IKEA TILLREDA Manual de utilizare

TILLREDA GB

DE

FR

IT

DK

NO

FI

SE

PT

ES

GR

NL

PL

EE

LV

LT

RU

CZ

HU

RO

SK

UA

HR

RS

SI

BG

TR

ENGLISH 4

DEUTSCH 10

FRANÇAIS 17

ITALIANO 24

DANSK 31

NORSK 37

SUOMI 43

SVENSKA 49

PORTUGUÊS 55

ESPAÑOL 62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

NEDERLANDS 76

POLSKI 83

EESTI 9

LATVIEŠU 7

LIETUVIŲ 103

РУССКИЙ 109

HRVATSKI 151

SRPSKI 157

SLOVENŠČINA 163

БЪЛГАРСКИ 169

TÜRKÇE

9

ČESKY

MAGYAR

ROMÂNĂ

SLOVENSKY

117

131

138

УКРАЇНСЬКА 144

1

124

176

ENGLISH 4

mm439.5

340 mm

mm

258.2

4ENGLISH

Safety information

PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

a) Do not attempt to operate

this oven with the door

open since this can result

in harmful exposure to

microwave energy. It is

important not to break

or tamper with the safety

interlocks.

b) Do not place any object

between the oven front face

and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate

on sealing surfaces.

c) WARNING: If the door or

door seals are damaged, the

oven must not be operated

until it has been repaired by a

competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not

maintained in a good state of

cleanliness, its surface could

be degraded and aect the

lifespan of the apparatus and

lead to a dangerous situation.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of re,

electric shock, injury to persons

or exposure to excessive

microwave oven energy when

using your appliance, follow

basic precautions, including the

following:

1. Read and follow the specic:

”PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY”.

2. This device can be used by

children of at least 8 years

old and by people with

reduced physical, sensory or

mental capacities or lacking

experience or knowledge, if

they are properly supervised

or if they were given

instructions relating to the

safe use of the device and if

the risks involved have been

understood. Children must

not play with the device.

Cleaning and maintenance by

the user must not be carried

out by unsupervised children.

3. Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years.

ENGLISH 5

4. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualied

persons in order to avoid a

hazard.

5. WARNING: It is hazardous

for anyone other than a

competent person to carry

out any service or repair

operation that involves the

removal of a cover which

gives protection against

exposure to microwave

energy.

6. Heating beverages by

microwaves can cause a

sudden, delayed burst of

boiling liquid.

7. When heating food in plastic

or paper containers, keep an

eye on the oven due to the

possibility of ignition.

8. Only use utensils that are

suitable for use in microwave

ovens.

9. If smoke is emitted, switch

o or unplug the appliance

and keep the door closed in

order to stie any ames.

10. Microwave heating of

beverages can result in

delayed eruptive boiling,

therefore care must be

taken when handling the

container.

11. The contents of feeding

bottles and baby food

jars shall be stirred

or shaken and the

temperature checked before

consumption, in order to

avoid burns.

12. Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggs

should not be heated in

microwave ovens since they

may explode, even after

microwave heating has

ended.

13.The oven should be cleaned

regularly and any food

deposits removed.

14.Failure to maintain the oven

in a clean condition could

lead to deterioration of the

surface that could adversely

aect the life of the

appliance and possibly result

in a hazardous situation.

15.The appliance must not be

installed behind a decorative

door in order to avoid

overheating.

16.The microwave oven must

be operated with any cabinet

door open.

17. This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as:

ENGLISH

6

•sta kitchen areas in

shops, oces and other

working environments;

• by clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

• farm houses;

• bed and breakfast type

environments.

18. The microwave oven is

intended for heating food

and beverages. Drying of

food or clothing and heating

of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of

injury, ignition or re.

19.Metallic containers for food

and beverages are not

allowed during microwave

cooking.

20.

The appliance shall not be

cleaned with a steam cleaner.

21. The appliance is intended to

be used freestanding or in a

cabinet.

22. The rear surface of

appliances shall be placed

against a wall.

23.

This appliance is for

household and indoor use

only. Don’t use it outdoors!

24. To protect against electric

shock, do not immerse main

parts of the product, cord

or plug in water or other

liquids.

25. WARNING: Liquids and other

foods must not be heated in

sealed containers since they

are liable to explode.

READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

TO REDUCE THE RISK OF

INJURY TO PERSONS

GROUNDING INSTALLATION

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal

components can cause serious

personal injury or death. Do

not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding

can result in electric shock. Do

not plug into an outlet until

appliance is properly installed

and grounded.

This appliance must be

grounded. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the risk

of electric shock by providing

an escape wire for the electric

current. This appliance is

equipped with a cord having a

grounding wire with a

grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that

is properly installed and

grounded.

Consult a qualified electrician

or serviceman if the grounding

instructions are not completely

understood or if doubt exists

as to whether the appliance is

properly grounded. If it is

necessary to use an extension

cord, use only a 3-wire

extension cord.

1. A short power-supply cord is

provided to reduce the risks

resulting from becoming

entangled in or tripping over

a longer cord.

2. If a long cord set or extension

cord is used:

a)The marked electrical

rating of the cord set or

extension cord should be at

least as great as the

electrical rating of the

appliance.

b)The extension cord must be

a grounding-type

3-wire cord.

c)The long cord should be

arranged so that it will not

drape over the counter top

or tabletop where it can be

pulled on by children or

tripped over

unintentionally.

ENGLISH 7

CLEANING

Be sure to unplug the appliance

from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven

after using with a slightly

damp cloth.

2. Clean the accessories in the

usual way in soapy water.

3. The door frame and seal and

neighbouring parts must be

cleaned carefully with a damp

cloth when they are dirty.

4. Do not use harsh abrasive

cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven

door glass since they can

scratch the surface, which

may result in shattering of the

glass.

5. Cleaning Tip For easier

cleaning of the cavity walls

that the food cooked can

touch: Place half a lemon in a

bowl, add 300ml (1/2 pint) wa-

ter and heat on 100% micro-

wave power for 10 minutes.

Wipe the oven clean using a

soft, dry cloth.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone

other than a competent person

to carry out any service or

repair operation that involves

the removal of a cover which

gives protection against

exposure to microwave energy.

See the instructions on

“MATERIALS YOU CAN

USE IN MICROWAVE OVEN OR

TO BE AVOIDED IN

MICROWAVE OVEN.”

There may be certain non-

metallic utensils that are not

safe to use for microwaving. If

in doubt, you can test the

utensil in question following

the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe

container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the

utensil in question.

2. Cook on maximum power

for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If

the empty utensil is warm,

do not use it for microwave

cooking.

4. Do not exceed 1 minute

cooking time.

ENGLISH

8

ENGLISH

MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN

UTENSILS REMARKS

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with metal

handle May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metaltrimmed

utensils Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.

Metal twist ties May cause arcing and could cause a re in the oven.

Paper bags May cause a re in the oven.

Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed

Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

AND

FOR THE FUTURE

BE CAREFULLY

STORE.

9

10 DEUTSCH

Sicherheitshinweise

VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR VERMEIDUNG

EINER BELASTUNG

DURCH ÜBERMÄSSIGE

MIKROWELLENSTRAHLUNG

a) Versuchen Sie nicht,

dieses Mikrowellengerät

mit oener Klappe zu

betreiben, da dies zu einer

schädlichen Einwirkung von

Mikrowellenenergie führen

kann. Die Sicherheitsriegel

dürfen nicht zerbrochen

oder beschädigt werden.

b) Klemmen Sie nichts

in die Frontseite des

Herds und die Türe und

entfernen Sie Schmutz

und Reinigungsmittelreste

regelmäßig von den

Dichtungsächen.

c) WARNUNG: Wenn die

Klappe oder deren

Dichtungen beschädigt sind,

darf die Mikrowelle erst nach

fachmännischer Reparatur in

Betrieb genommen werden.

NACHTRAG

Wenn die Mikrowelle nicht

einwandfrei sauber gehalten

wird, kann ihre Oberäche

zersetzt werden. Die

Lebensdauer kann darunter

leiden und gefährliche

Konsequenzen können daraus

resultieren.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von

Bränden, Stromschlägen,

Personenschäden

oder übermäßiger

Mikrowellenstrahlung bei der

Benutzung des Geräts sind

die folgenden grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen zu

berücksichtigen:

1. Beachten Sie bitte die

jeweiligen Hinweise:

„VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR VERMEIDUNG

EINER BELASTUNG

DURCH ÜBERMÄSSIGE

MIKROWELLENSTRA-

HLUNG“.

2. Dieses Gerät kann von

Kindern im Alter ab

mindestens 8 Jahren

DEUTSCH 11

und von Personen

mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten

oder ohne Erfahrung oder

Wissen verwendet werden,

wenn sie ordnungsgemäß

beaufsichtigt werden oder

wenn ihnen Anweisungen

zur sicheren Verwendung

des Geräts gegeben wurden

und wenn sie die damit

verbundenen Risiken

verstanden haben. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Unbeaufsichtigte

Kinder dürfen das Gerät

nicht reinigen und warten.

3. Bewahren Sie das Gerät und

sein Kabel bitte außerhalb

der Reichweite von Kindern

unter 8 Jahren auf.

4. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, dessen

Wartungstechniker oder

ähnlich geschultem

Personal ersetzt werden,

um jede Gefährdung zu

vermeiden.

5. WARNUNG: Wartungs-

oder Reparaturarbeiten,

bei denen eine Abdeckung

entfernt wird, die vor

der Einwirkung von

Mikrowellenenergie schützt,

sind für nicht sachkundige

Personen gefährlich.

6. Bei der Erwärmung

von Getränken durch

Mikrowellen kann kochende

Flüssigkeit aufwallen.

7. Bei der Erwärmung von

Lebensmitteln in Kunststo-

oder Papierbehältern

behalten Sie bitte Ihre

Mikrowelle im Auge, da

es zu einer Entzündung

kommen könnte.

8. Verwenden Sie nur

mikrowellenfeste

Küchenutensilien.

9. Bei Rauchentwicklung

schalten Sie das Gerät

aus oder ziehen Sie den

Netzstecker und halten

Sie die Vorderklappe

geschlossen, um Flammen

zu ersticken.

10. Die Mikrowellenerhitzung

von Getränken kann zu

zeitverzögertem plötzlichem

Kochen führen, daher

ist beim Umgang mit

dem Trinkgefäß Vorsicht

12 DEUTSCH

geboten.

11. Der Inhalt von Saugaschen

und Babykostgläsern ist vor

dem Verzehr umzurühren

oder zu schütteln und die

Temperatur zu überprüfen,

damit es nicht zu

Verbrennungen kommt.

12. Rohe und hart gekochte

Eier sollten nicht in der

Mikrowelle erhitzt werden,

da sie auch nach dem

Erhitzen noch platzen

können.

13. Die Mikrowelle sollte

regelmäßig gereinigt und

eventuell vorhandene

Speisereste sollten entfernt

werden.

14. Wenn der Garraum nicht in

einem sauberen Zustand

gehalten wird, kann seine

Oberäche Schaden

nehmen. Die Lebensdauer

des Geräts wird dadurch

beeinträchtigt und es kann

zu Gefährdungen kommen.

15. Das Gerät darf nicht hinter

einer Küchenschranktür

angebracht werden, da es

sich dort überhitzen kann.

16. Die Mikrowelle darf nur

bei geöneter Schranktür

betrieben werden.

17. Dieses Gerät ist für den

Haushalt und ähnliche

Anwendungen vorgesehen,

wie z.B.:

• Kantinenbereiche in

Läden, Büros und anderen

Arbeitsräumen;

• für Kunden in

Hotels, Motels,

Frühstückspensionen

und anderen

Wohnumgebungen;

• Bauernhäusern;

• Gästezimmern.

18. Die Mikrowelle ist zum

Erhitzen von Speisen und

Getränken bestimmt. Das

Trocknen von Lebensmitteln

oder Kleidung und

das Erwärmen von

Heizkissen, Hausschuhen,

Schwämmen, feuchten

Tüchern und ähnlichem

kann zu Verletzungen,

Entzündungen oder

Bränden führen.

19. Metallische Gefäße für

Lebensmittel und Getränke

sind beim Mikrowellengaren

DEUTSCH 13

nicht zulässig.

20.Das Gerät darf nicht mit

einem Dampfreiniger

gereinigt werden.

21. Das Gerät ist für den

freistehenden Betrieb

oder den Betrieb in einem

Schrank vorgesehen.

22. Das Gerät ist mit der

Rückseite an eine Wand zu

stellen.

23.Dieses Gerät ist nur für den

Gebrauch im Haushalt und

in Innenräumen bestimmt.

Betreiben Sie es nicht im

Freien!

24.Zum Schutz vor

Stromschlägen dürfen die

Hauptteile des Geräts, das

Kabel und der Netzstecker

nicht mit Wasser oder

anderen Flüssigkeiten in

Berührung kommen.

25.WARNUNG: Flüssigkeiten

und andere Lebensmittel

dürfen nicht in

verschlossenen Behältern

erhitzt werden, da diese

zerplatzen könnten.

READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

GENAU BEACHTEN

UND FÜR DIE ZUKUNFT

AUFBEWAHREN.

14 DEUTSCH

Sie bei Bedarf bitte nur ein

3-adriges Verlängerungskabel.

1. Nur ein kurzes Netzkabel

wird mitgeliefert, damit sich

niemand im verlegten Kabel

verfängt oder darüber

stolpert.

2. Bei Verwendung eines

langen Kabelsatzes oder

Verlängerungskabels:

a) Die angegebene

Nennleistung sollte

mindestens der des

Gerätes entsprechen.

b) Als Verlängerungskabel

dar nur ein 3-adriges

Erdungskabel benutz

werden.

c) Es sollte so verlegt sein,

dass es nicht über die

Arbeits- oder Tischplatte

fällt, wo es von Kindern

herabgezogen oder zur

Stolperfalle werden

könnte.

REINIGUNG

Trennen Sie das Gerät vom

Stromnetz.

1. Reinigen Sie den Garraum

WARNUNG Stromschlaggefahr

Falsche Erdung kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

Schließen Sie das Gerät erst an

eine Steckdose an, wenn es

ordnungsgemäß aufgestellt

und geerdet ist.

Dieses Gerät muss unbedingt

geerdet werden. Bei einem

Kurzschluss verringert die

Erdung die Gefahr eines

elektrischen Schlags, indem sie

den Strom ableitet. Dieses

Gerät ist darum mit einem

Kabel mit Schutzleitung und

Schutzstecker ausgestattet.

Dieser muss in eine

ordnungsgemäß installierte

und geerdete Steckdose

gesteckt werden.

Wenden Sie sich an einen

quali izierten Elektriker oder

Servicetechniker, wenn die

Erdungsvorschriften nicht

vollständig verstanden wurden

oder Zweifel an der

ordnungsgemäßen Erdung des

Geräts bestehen. Verwenden

ERDUNG ZUR VERHINDERUNG

VON PERSONENSCHÄDEN

GEFAHR

Stromschlaggefahr

Die Berührung einiger

Innenteile kann

gesundheitsgefährlich und

sogar tödlich sein. Zerlegen Sie

dieses Gerät nicht.

DEUTSCH 15

KÜCHENUTENSILIEN

VORSICHT

Personengefährdung

Wartungs- oder

Reparaturarbeiten, bei denen

eine Abdeckung entfernt wird,

die vor der Einwirkung von

Mikrowellenenergie schützt,

sind für nicht sachkundige

Personen gefährlich.

Siehe die Anweisungen

unter „MATERIAL, DAS SIE

IN MIKROWELLENGERÄTEN

VERWENDEN KÖNNEN BZW.

VERMEIDEN SOLLTEN“.

Manche nichtmetallischen

Küchenutensilien sind

nicht mikrowellenfest. Im

Zweifelsfall können Sie sie wie

nachstehend beschrieben auf

Mikrowellenfestigkeit testen.

Eignungstest für

Küchenutensilien:

1. Ein mikrowellenfestes Gefäß

mit 1 Tasse kaltem Wasser

(250 ml) füllen und mit dem

gewünschten Küchenutensil

in die Mikrowelle geben.

2. Bei maximaler Leistung 1

Minute erhitzen.

3. Das Küchenutensil

vorsichtig betasten. Falls

es heiß geworden ist,

verwenden Sie es nicht zum

Kochen in der Mikrowelle.

4. Nicht länger als 1 Minute

erhitzen.

3. Klappenrahmen

und Dichtung sowie

angrenzende Teile müssen

bei Verschmutzung

sorgfältig mit einem

feuchten Tuch gereinigt

werden.

4. Verwenden Sie keine

scharfen Scheuermittel

oder scharfkantigen

Metallabstreifer

zur Reinigung des

Sichtfensterglases, da eine

zerkratzte Ober läche zu

Glasbruch führen kann.

5. Reinigungstip Zur

leichteren Reinigung der

Garraumwände, falls sie

mit Gargut be leckt sind:

Eine halbe Zitrone in eine

Schüssel legen, 300 ml

Wasser hinzufügen und

10

Minuten lang bei 100 %

Mikrowellenleistung

erhitzen. Den Garraum

anschließend mit einem

weichen, trockenen Tuch

auswischen.

2. Reinigen Sie das Geschirr

wie gewohnt in Seifenlauge.

etwas angefeuchteten Tuch.

nach Gebrauch mit einem

16 DEUTSCH

MATERIAL, DAS SIE IN MIKROWELLENGERÄTEN VERMEIDEN SOLLTEN

KÜCHENUTENSILIEN BEMERKUNGEN

Aluminiumschale Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellengeeignete Schale geben.

Lebensmittelkarton mit Metallgriff Kann Funkenbildung verursachen. Lebensmittel in mikrowellengeeignete Schale geben.

Metall- oder metallbesetztes

Küchenutensilien

Metall schirmt die Lebensmittel vor Mikrowellenstrahlung ab. Metallverzierungen können

Funkenbildung verursachen.

Metalldrahtbinder Können Funkenbildung und Brand im Garraum verursachen.

Papierbeutel Können Brand im Garraum verursachen.

Kunststoffschaum Kann unter Mikrowelleneinwirkung schmelzen oder die enthaltene Flüssigkeit verunreinigen.

Holz Trocknet im Mikrowellengerät aus und kann splittern oder reißen.

READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

GENAU BEACHTEN

UND FÜR DIE ZUKUNFT

AUFBEWAHREN.

17

Consignes de sécurité

PRÉCAUTIONS À OBSERVER

POUR ÉVITER UNE

ÉVENTUELLE EXPOSITION

EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

a) N'essayez pas de mettre en

marche cet appareil lorsque

la porte est ouverte, car cela

vous exposerait aux eets

nocifs des micro-ondes. Il est

important de ne pas mettre

en échec ou de modier le

système de verrouillage de

sécurité.

b) Ne placez aucun objet

entre la face avant du four

et la porte et ne laissez

pas la saleté ou les résidus

de produit nettoyant

s’accumuler sur les surfaces

d’étanchéité.

c) AVERTISSEMENT: Si la

porte ou le joint de porte est

endommagé, n’utilisez pas

l’appareil tant qu’il n’a pas

été réparé par une personne

qualiée.

ADDENDA

Si l’appareil n’est pas maintenu

dans un bon état de propreté,

sa surface risque de se

dégrader, ce qui peut aecter

la durée de vie de l’appareil

et conduire à une situation

dangereuse.

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

Pour réduire les risques

d’incendie, de décharge

électrique, de blessure ou

d’une exposition excessive

aux micro-ondes lors de

l’utilisation de votre appareil,

suivez les précautions de base,

notamment les suivantes:

1. Lisez et respectez les

mesures énoncées dans la

section: «PRÉCAUTIONS

À OBSERVER POUR

ÉVITER UNE ÉVENTUELLE

EXPOSITION EXCESSIVE

AUX MICRO-ONDES ».

2. Cet appareil peut être utilisé

par des enfants de 8ans ou

plus et par des personnes

dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou

qui manquent d’expérience

ou de connaissances, si

FRANÇAIS

18 FRANÇAIS

ceux-ci sont correctement

surveillés ou s’ils ont reçu

des instructions relatives à

l’utilisation sûre de l’appareil

et ont bien compris les

risques encourus. Les

enfants ne doivent pas

jouer avec l’appareil. Le

nettoyage et l’entretien

par l’utilisateur ne doivent

pas être eectués par des

enfants sans surveillance.

3. Gardez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors

de la portée des enfants de

moins de 8 ans.

4. Si le cordon d’alimentation

est endommagé, celui-

ci doit être remplacé par

le fabricant, son agent de

réparation ou une personne

qualiée an d’éviter tout

risque.

5. AVERTISSEMENT: Il est

dangereux pour une

personne non compétente

d’eectuer des réparations

impliquant le retrait d’un

couvercle qui protège

contre l’exposition aux

micro-ondes.

6. Le chauage de boissons

dans un four à micro-

ondes peut provoquer

une explosion soudaine et

diérée du liquide bouillant.

7. Lorsque vous chauez les

aliments dans des récipients

en plastique ou en papier,

vériez en permanence

le four en raison de la

possibilité d'inammation.

8. Utilisez uniquement les

ustensiles convenables à

la cuisson au four à micro-

ondes.

9. Si vous observez de la

fumée, mettez l'appareil

hors tension ou débranchez-

le et gardez la porte fermée

pour étouer les ammes.

10. Le chauage des soupes

au micro-ondes peut

entraîner des éclaboussures

lorsqu'elles sont portées

à ébullition, soyez donc

prudent lorsque vous

manipulez les récipients.

11. Le contenu des biberons

et des pots d’aliments pour

bébés doit être remué ou

agité et la température

vériée avant d'être

consommés, an d’éviter les

19

brûlures.

12. Les œufs dans les coquilles

et les œufs durs entiers ne

doivent pas être réchaués

dans le four à micro-ondes,

car ils peuvent exploser,

même après la n du

réchauage.

13. Nettoyez régulièrement

le four et retirez tous les

dépôts d’aliments.

14. Dans le cas contraire,

cela pourrait causer la

détérioration de la surface,

aectant la durée de vie de

l’appareil et vous exposant à

des risques.

15. An d’éviter tout risque de

surchaue, cet appareil ne

doit pas être installé derrière

une porte décorative.

16. Le cas échéant, la porte de

l’armoire doit être ouverte

lorsque le four à micro-

ondes fonctionne.

17. Cet appareil est conçu pour

une utilisation domestique

ou autre utilisation similaire

telle que:

•les cuisines du personnel

dans les magasins,

les bureaux et autres

environnements de

travail;

•par des clients dans un

hôtel, un motel, ou dans

d’autres environnements

de type résidentiel.

•les maisons de

campagne;

• les chambres d’hôtes.

18. Le four à micro-onde a été

conçu pour réchauer les

aliments et les soupes.

Évitez de sécher des

aliments ou des vêtements

et de réchauer des

coussins chauants, des

chaussons, des éponges,

des chions humides et

autres au four, car cela vous

expose à des risques de

blessure, d’inammation ou

d’incendie.

19. Évitez la cuisson des

aliments et des soupes

aux micro-ondes dans des

contenants métalliques.

20.N'utilisez pas de nettoyant à

vapeur pour le nettoyage de

l'appareil.

21. L’appareil est destiné à

être utilisé de manière non

FRANÇAIS

20 FRANÇAIS

encastrée ou dans une

armoire.

22. La surface arrière de

l’appareil doit être placée

contre un mur.

23.Cet appareil est destiné à

un usage domestique et en

intérieur uniquement. Ne

l’utilisez pas à l’extérieur !

24.Pour vous protéger contre

les décharges électriques,

n’immergez pas les pièces

principales du produit, le

cordon ou la prise dans de

l’eau ou tout autre liquide.

25.AVERTISSEMENT : Évitez

de chauer les liquides

et autres aliments dans

des récipients fermés, car

cela présente des risques

d’explosion.

READ CAREFULLY AND

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE.

LISEZ ATTENTIVEMENT CE

MANUEL ET CONSERVEZ-LE

POUR UNE CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

Pagina se încarcă ...

IKEA TILLREDA Manual de utilizare

IKEA TILLREDA Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente