Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Pagina se încarcă ...

6 7

Remove the battery pack before

starting any work on the machine.

Vor allen Arbeiten an der Maschine

den Wechselakku herausnehmen

Avant tous travaux sur la machine

retirer l’accu interchangeable.

Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.

Retire la batería antes de comenzar cualquier

trabajo en la máquina.

Antes de efectuar qualquer intervenção na

máquina retirar o bloco acumulador.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de

akku verwijderen.

Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages

ud.

Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på

maskinen.

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä

toimenpiteitä.

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí

áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş

aküyü çıkarın.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor

vytiahnuť.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na

elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę

akumulatorową.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az

akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za

zamjenu.

Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes

darbus, ir jāizņem ārā akumulātors.

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje,

išimkite keičiamą akumuliatorių.

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku

välja.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Преди започване на каквито е да е работи по

машината извадете акумулатора.

Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice

intervenţie pe maşină.

Отстранете ја батеријата пред да започнете да

ја користите машината.

在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。

1

2

1

click

78-100 %

55-77 %

33-54 %

10-32 %

< 10 %

Pagina se încarcă ...

68 69

M18 GG

..................... 4404 26 01...

...000001-999999

.........................562 bar

...........................74 g/min

.........................454 g

......................... 411 g

.........................690 bar

...........................18 V

..........................3,9 kg

........................73,0 dB (A)

........................84,0 dB (A)

.......................< 2,5 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

DATE TEHNICE PRESA DE GRESARE

Număr producţie ......................................................................

Presiunea maximă de lucru .....................................................

Debitul .....................................................................................

Capacitatea de umplere la umplerea cu material preambalat

Capacitatea de umplere la umplerea cu material din cartuşe

Presiunea furtunului.................................................................

Tensiune acumulator ...............................................................

Greutatea conform EPTA procedure 01/2003 .........................

Informaţie privind zgomotul/vibraţiile

Valori măsurate determinate conform EN 60 745.

Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:

Nivelul presiunii sonore (K=3dB(A)) ........................................

Nivelul sunetului (K=3dB(A)) ..................................................

Purtaţi căşti de protecţie

Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii)

determinate conform normei EN 60745.

Valoarea emisiei de oscilaţii ah ...............................................

Nesiguranţǎ K ..........................................................................

AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi

indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată.

Nerespectarea indicaţiilor de avertizare şi a instrucţiunilor

poate provoca electrocutare, incendii şi/sau răniri grave.

Păstraţi toate indicaţiile de avertizare şi instrucţiunile în

vederea utilizărilor viitoare.

INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE

Presiunea înaltă poate avea ca urmare plesnirea furtunului

sau ruperea unor componente ale sculelor. Există pericol de

accidentare prin injectare sau amputare. Înainte de ecare

utilizare, vericaţi integritatea aparatului şi a furtunurilor. În

cazul prezenţei unor deteriorări, nu utilizaţi aparatul.

Pentru evitarea strangulării furtunului în timpul montării,

ţineţi-l de elementul de descărcare la tracţiune cu arc.

Unsorile şi lubrianţii sunt substanţe inamabile. Nu le

expuneţi la foc sau la surse de căldură. Respectaţi toate

avertizările şi instrucţiunile producătorului unsorii şi al

lubriantului.

Pentru evitarea deteriorării presei de gresare sau a pompei,

racordul pompei trebuie să e compatibil cu cupla furtunului

şi să suporte o presiune de minim 690 bar.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie atuci când utilizaţi

maşina. Se recomandă purtarea mănuşilor, a încaltămintei

solide nealunecoase şi sortului de protecţie.

Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie

pe maşină.

Nu aruncaţi acumulatorii uzaţi la containerul de reziduri

menajere şi nu îi ardeţi. Milwaukee Distributors se oferă să

recupereze acumulatorii vechi pentru protecţia mediului

înconjurător.

Nu depozitaţi acumulatorul împreună cu obiecte metalice

(risc de scurtcircuit)

Folosiţi numai încărcătoare System C18 pentru încărcarea

acumulatorilor System C18. Nu folosiţi acumulatori din alte

sisteme.

Acidul se poate scurge din acumulatorii deterioraţi la

încărcături sau temperaturi extreme. În caz de contact cu

acidul din acumulator, spălaţi imediat cu apă şi săpun. În

caz de contact cu ochii, clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10

minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală.

CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE

Presa de gresare este destinată pentru gresarea punctelor

de gresare care sunt gresate în mod uzual cu prese de

gresare. Trebuie folosită unsoare uzuală din comerţ

furnizată în cartuşe sau preambalată.

Nu utilizaţi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru

utilizare normală

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la

"Date tehnice" este în concordanţă cu toate prevederile

legale relevante ale Directivei 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/

CE, 2004/108/CE şi cu următoarele norme armonizate:

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Winnenden, 2012-12-10

Alexander Krug

Managing Director

Împuternicit să elaboreze documentaţia tehnică.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

ROMÂNIA

AVERTISMENT

Gradul de oscilaţie indicat în prezentele instrucţiuni a fost măsurat în conformitate cu o procedură de măsurare normată prin

norma EN 60745 şi poate  folosit pentru a compara unelte electrice între ele. El se pretează şi pentru o evaluare provizorie a

solicitării la oscilaţii.

Gradul de oscilaţie indicat reprezintă aplicaţiile principale ale uneltelor electrice. În cazul în care însă uneltele electrice au fost

folosite pentru alte aplicaţii, ori au fost folosite unelte de muncă diferite ori acestea nu au fost supuse unei suciente inspecţii

de întreţinere, gradul de oscilaţie poate  diferit. Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul

întregii perioade de lucru.

În scopul unei evaluări exacte a solicitării la oscilaţii, urmează să e luate în consideraţie şi perioadele de timp în care aparatul

a fost oprit ori funcţionează dar, în realitate, el nu este folosit în mod practic. Acest fapt poate duce la o reducere netă a

solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru.

Stabiliţi măsuri de siguranţă suplimenare în scopul protecţiei utilizatorului de efectele oscilaţiilor, de exemplu: inspecţie de

întreţinere a uneltelor electrice şi a celor de muncă, păstrarea caldă a mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

ACUMULATORI

Noile pachete de acumulatori ating capacitatea totală de

încărcare după 4-5 încărcări şi descărcări. Acumulatorii

care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie

reâncărcaţi înainte de utilizare.

Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa

acumulatorului. Evitaţi expunerea prelungită la căldură sau

radiaţie solară (risc de supraâncălzire)

Contactele încărcătoarelor şi acumulatorilor trebuie păstrate

curate.

Pentru o durabilitate optimă, acumulatorii trebuie reîncărcaţi

complet după folosire.

Pentru o durată de viaţă cât mai lungă, acumulatorii ar

trebui scoşi din încărcător după încărcare.

La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:

Acumulatorii se depozitează la cca. 27°C şi la loc uscat.

Acumulatorii se depozitează la nivelul de încărcare de cca.

30%-50%.

Acumulatorii se încarcă din nou la ecare 6 luni.

PROTECŢIE SUPRAÎNCĂRCARE ACUMULATOR

Bateria de acumulatoare este dotată cu o protecţie

anti-suprasarcină, care protejează acumulatorul împotriva

supraîncărcării şi îi asigură o durată îndelungată de viaţă.

În cazul unei solicitări extrem de ridicate, sistemul electronic

al acumulatorului decuplează maşina în mod automat.

Pentru continuarea lucrului, maşina trebuie decuplată şi

apoi cuplată din nou. Dacă maşina nu porneşte, este posibil

ca bateria de acumulatoare să e descărcată, trebuind

reîncărcată în aparatul de încărcare.

AERISIREA PRESEI DE GRESARE

Apucaţi furtunul de elementul de descărcare la tracţiune cu

arc şi nu-l ţineţi îndreptat înspre corp.

Apăsaţi butonul întrerupătorului timp de 3 secunde, eliberaţi

butonul şi repetaţi procedura până când din furtun se scurge

unsoare.

Dacă după efectuarea mai multor încercări nu iese unsoare

din furtun, presa trebuie aerisită manual.

Trageţi de mânerul tijei în afară şi răsuciţi tija astfel încât să

se înclicheteze în piston.

Apăsaţi pe ventilul de aerisire şi concomitent împingeţi tija

iarăşi în cilindru.

De îndată ce din furtun iese unsoare, răsuciţi din nou

mânerul pentru a-l desprinde de pe piston şi împingeţi tija

complet în cilindru.

Notă: Presa de gresare a fost testată în fabrică. Din acest

motiv în carcasa pompei, în furtun şi în cuplaj se mai aă

resturi de unsoare. Se recomandă ca înainte de utilizare să

curăţaţi presa cu unsoarea pe care intenţionaţi s-o utilizaţi.

DETECTAREA DERANJAMENTELOR

Tija nu poate  trasă afară:

apăsaţi pe ventilul de aerisire pentru a reduce presiunea.

Tija nu poate  împinsă înăuntru:

răsuciţi mânerul tijei cu 90° pentru a o desprinde de pe

piston.

Când apăsaţi pe butonul întrerupătorului, nu iese unsoare:

cilindrul este gol, umpleţi-l cu unsoare.

În cilindru se aă bule de aer, aerisiţi presa de gresare.

INTREŢINERE

Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee.

Dacă unele din componente care nu au fost descrise

trebuie înlocuite , vă rugăm contactaţi unul din agenţii de

service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service /

garanţie)

Dacă este necesar, puteţi solicita de la centrul dvs. de

service pentru clienţi sau direct la Techtronic Industries

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germania

un desen descompus al aparatului prin indicarea tipului de

aparat şi a numărului cu şase cifre de pe tăbliţa indicatoare.

SIMBOLURI

Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de

pornirea maşinii

Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea

lucrului pe maşina

Nu aruncaţi scule electrice în gunoiul menajer!

Conform directivei europene nr. 2002/96/EC

referitor la aparate electrice şi electronice uzate

precum şi la transpunerea acesteia în drept

naţional, sculele electrice trebuiesc colectate

separat şi introduse într-un circit de reciclare

ecologic.

ROMÂNIA

Pagina se încarcă ...

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

Milwaukee M18 GG Original Instructions Manual

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente