Flymo EasiCut 420 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

SE - INNEHÅLL

1. Strömbrytare

2. Handskydd

3. Bladskydd

4. Bältesklämma

5. Bruksanvisning

6. Varningsetikett

7. Produktmärkning

DK - INDHOLD

1. Håndgreb

2. Håndbeskyttelse

3. Klingeskede

4. Remlås

5. Brugsvejledning

6. Advarselsmœrkat

7. Produktets mærkeskilt

ES - CONTENIDO

1. Interruptores

2. Defensa

3. Cubierta de la Cuchilla

4. Pinza de la correa

5. Manual de Instrucciones

6. Etiqueta de Advertencia

7. Placa de Características del

Producto

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2. Resguardo para a mão

3 Cobertura

4. Presilha para o cinto

5. Manual de Instruções

6. Etiqueta de Aviso

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle

mani

3 Coprilama

4. Fermaglio

5. Manuale di istruzioni

6. Etichetta di pericolo

7. Etichetta dati del prodotto

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2. Kézvédő

3 Késtok

4. Heveder rögzítő

5. Kezelési útmutató

6. Figgelmeztető címke

7. Termékminősítő címke

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2. Osłona dłoni

3 Osłona ostrzy

4. Zacisk taśmowy

5 Instrukcja Obsługi

6. Znaki bezpieczeństwa

7. Tabliczka znamionowa

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Ochrana rukou

3. Kryt nože

4. Spona na opasek

5. Návod k obsluze

6. Výstražný štĺtek

7. Typový štĺtek výrobku

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Chránič ruky

3. Kryt čepele

4. Pracka na popruhu

5. Príručka

6. Varovný štítok

7. Prístrojový štítok

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Ščitnik za roke

3. Pokrival rezila

4. Zaponka za pas

5. Priročnik

6. Opozorilna Oznaka

7. Napisna Tablica

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Rankų apsauga

3. Geležtės dangalas

4. Diržo segtukas

5. Instrukcija

6. Įspėjimo etiketė

7. Gaminio klasės etiketė

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2. Предохранитель руки

3 Чехол для лезвия

4. Зажим для ремня

5. Руководство по

использованию

6. Предупреждающая

этикетка

7. Этикетка с

характеристиками изделия

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2. Käekaitse

3. Lõiketera kate

4. Rihma klamber

5. Kasutusjuhend

6. Hoiatusmärgis

7. Toote nimiandmesilt

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2. Roku aizsargs

3 Asmeªa p◊rsegs

4. Jostas klipsis

5. Instrukciju rokasgr◊mata

6. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

7. Produkta kategorijas eti∑ete

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Dispozitiv de protecţie a

mâinilor

3. Capac al lamei

4. Agăţătoare la centură

5. Manual de instrucţiuni

6. Etichetă de avertizare

7. Plăcuţa de identificare a

produsului

Pagina se încarcă...

Siguranţa

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul

dumneavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare

pentru a vă asigura că aţi înţeles toate

comenzile și rolul acestora.

Nu utilizaţi maăina când plouă și nu

lăsaţi produsul în ploaie.

Opriţi mașina! Scoateţi ștecherul din

priză înainte de a efectua reglări,

curăţire sau dacă cablul este încurcat

sau deteriorat.

Purtaţi ochelari de protecţie

Generalităţi

1. Nu permiteţi folosirea produsului de către

copii sau persoanele nefamiliarizate cu aceste

instrucţiuni. Reglementările locale pot

restricţiona vârsta utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru

funcţiile descrise în aceste instrucţiuni.

3. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi

obosit, bolnav sau dacă vă aflaţi sub influenţa

alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor .

4. Operatorul sau utilizatorul este responsabil

pentru accidentarea sau expunerea la pericole

a altor persoane sau bunuri.

Electricitatea

1. Institutul de Standarde Britanic recomandă utilizarea

unui dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) cu un

curent de declanșare de cel mult 30 mA. Nici cu un

dispozitiv de curent rezidual (R.C.D.) nu se poate

garanta o siguranţă de 100 %, din acest motiv,

întotdeauna trebuie respectate măsurile privind

siguranţa muncii. Verificaţi întotdeauna dispozitivul

de curent rezidual când utilizaţi mașina.

2. Înainte de utilizare, examinaţi cablul pentru

depistarea deteriorărilor, înlocuiţi-l dacă sunt

vizibile semne de deteriorare sau uzură.

3. Nu utilizaţi produsul dacă cablurile electrice

sunt deteriorate sau uzate.

4. Deconectaţi imediat alimentarea cu energie

electrică dacă cablul s-a tăiat sau dacă izolaţia

s-a deteriorat. Nu atingeţi cablul electric până

când nu s-a deconectat alimentarea cu energie

electrică. Nu reparaţi un cablu tÎiat sau deteriorat.

Înlocuiţi-l cu unul nou.

5. Prelungitorul trebuie desfăcut; cablurile

înfășurate se pot supraîncălzi și pot reduce

eficienţa produsului.

6. Ţineţi cablul departe de spaţiul ce urmează a

fi curăţit și de obstacole.

7. Niciodată nu transportaţi produsul ţinând de cablu.

8. Nu trageţi de cablu pentru a deconecta ștecherele.

9. Nu trageţi cablul în jurul obiectelor ascuţite.

10.Întotdeauna deconectaţi alimentarea cu

energie electrică înainte de a scoate un

ștecher, conector sau prelungitor.

11.Înainte

să înfășuraţi cablul pentru depozitare,

opriţi mașina, deconectaţi alimentarea cu energie

electrică și verificaţi cablurile de alimentare

pentru depistarea deteriorării sau uzurii. Nu

reparaţi cablul deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou.

Folosiţi numai cablu de schimb Flymo.

12.Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi

răsucirea.

13.Folosiţi numai alimentarea cu curent alternativ

la tensiunea indicată pe plăcuţa indicatoare a

produsului.

14.Produsele Flymo au izolaţie dublă conform

EN50144. În nici un caz nu conectaţi

împământarea la nici o piesă a produsului.

Cablurile

Utilizaţi numai cablu cu secţiunea de 1,00 mm

2

având o lungime de maximum 40 metri.

Sar

cină maximă: Cablu cu secţiunea de 1,00

mm

2

, 10 A la 250 Vca

1. Cabluri de alimentare și prelungitoare pot fi

procurate de la Centrul de service local autorizat.

2. Utilizaţi numai prelungitoare destinate special

pentru folosire în aer liber.

Pregătirea

1. Întotdeauna purtaţi haine, ochelari de protecţie și

pantofi corespunzători. Se recomandă utilizarea

ochelarilor de protecţie. Nu purtaţi îmbrăcăminte

desfăcută sau bijuterii care pot fi prinse de

componentele mobile.

2. Examinaţi temeinic zona unde va fi utilizat

echipamentul și îndepărtaţi toate sârmele și

obiectele străine.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice

impact, verificaţi-o pentru depistarea

semnelor de uzură sau deteriorărilor și

reparaţi-o dacă este necesar.

4. Asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul de

protecţie al mâinilor este montat înainte de

utilizarea produsului. Niciodată nu încercaţi să

utilizaţi un produs incomplet sau unul care a

fost modificat în condiţii neautorizate.

Utilizarea

1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în

lumină artificială corespunzătoare.

2. Evitaţi pe cât posibil utilizarea produsului pe

garduri vii umede.

3. Cunoașteţi modul de oprire rapidă a

echipamentului în caz de urgenţe.

4. Niciodată nu ţineţi produsul ţinând de

dispozitivul de protecţie.

5. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de

protecţie deteriorate sau dispozitive de

protecţie nemontate.

6. Scoateţi ștecherul de alimentare de la priză

înainte de a înmâna produsul unei alte persoane.

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave

utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind

siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea

avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă

cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

LIMBA ROMÂN^ - 1

Siguranţa

7. Evitaţi utilizarea echipamentului în apropierea

trecătorilor și mai ales a copiilor.

8. În timpul utilizării produsului asiguraţi-vă

întotdeauna o poziţie de operare sigură și

adecvată. Nu vă întindeţi prea tare. Întotdeauna

menţineţi un echilibru și sprijin corespunzător.

9. Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau

picioarele de componentele ascuţite, mai ales

atunci când porniţi motorul.

10.Nu utilizaţi echipamentul pe scări.

11.Deconectaţi alimentarea cu energie electrică:

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat

pentru orice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

- înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări

pe aparat;

- dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul

până când nu vă asiguraţi că produsul se află

într-o stare de funcţionare sigură.;

- dacă produsul începe să vibreze anormal.

Efectuaţi imediat o verificare. Vibraţiile

excesive pot provoca vătămări.

- înainte de înm–narea echipamentului unei alte

persoane.

Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul

poate fi exploatat în condiţii de siguranţă.

2. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate.

3. Aveţi grijă în timpul reglării produsului pentru

a preveni prinderea degetelor între piesele

mobile și fixe ale mașinii.

4. După utilizare, produsul trebuie depozitat

folosindu-se capacul lamei.

LIMBA ROMÂN^ - 2

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă

este defectă datorită fabricării greșite, Husqvarna

Outdoor Products, prin reprezentantul său de

service autorizat, va executa gratuit repararea sau

înlocuirea acestuia cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct

reprezentantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare

necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare

greșită făcută de utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii

mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată,

demontată sau modificată de o persoană

neautorizată de către Husqvarna Outdoor Products;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri

comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un caz

nu diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt

acoperite, din acest motiv este important să citiţi

instrucţiunile din acest Manual al utilizatorului și să

înţelegeţi modul de utilizare și întreţinere al mașinii

dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei

avarii iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării

produsului conform instrucţiunilor și

recomandărilor din acest Manual al utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această

garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate

consumabile și durata lor de viaţă depinde de

întreţinerea periodică și, din această cauză, de

obicei nu sunt incluse în drepturile oferite de

garanţie: lame, cabluri de alimentare de la reţea.

* Atenţie!

Husqvarna Outdoor Products își declină

responsabilitatea de garanţie pentru defecţiuni

provocate echipamentului sau pieselor, direct sau

indirect prin montarea sau înlocuirea pieselor sau

pieselor adiţionale care nu sunt fabricate sau

aprobate de Husqvarna Outdoor Products, sau

orice modificare făcută la mașină.

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și

neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat

de către un specialist.

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în

ceea ce privește mediul când se trece la deșeuri

produsul ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală

pentru informaţii privind trecerea la deșeuri a

produsului.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său

indică faptul că este posibil ca acest produs să nu

poată fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie

predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la

deșeuri în mod corect, veţi ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului și

sănătăţii umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul

tratării necorespunzătoare a acestui produs ca

deșeu. Pentru mai multe informaţii privind reciclarea

produsului, vă rugăm să contactaţi oficiul consiliului

local, serviciul de salubrizare sau magazinul de

unde aţi achiziţionat acest produs.

Pagina se încarcă...

Newton Aycliffe, 20/11/2006

M. Bowden,

Research & Development Director

A

EC420 EC450 EC510 EC600

C

420 450 500 500

D

99 dB (A) 105 dB (A) 106 dB (A) 97 dB (A)

E

97 dB (A) 97 dB (A) 99 dB (A) 96 dB (A)

F

86 dB (A) 91 dB (A) 88 dB (A) 88 dB (A)

G

0.66 m/s

2

1.34 m/s

2

0.79 m/s

2

1.11 m/s

2

H

2.8 Kg 2.8 kg 2.9 kg 3.0 kg

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certific că

produsul:-

Categoria........Hedgetrimmer

Fabricaţie..............Husqvarna Outdoor Products

Respectă specificaţiile Directivei 2000/14/EC

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP certific că

nivelul maxim ponderat de presiune acustică

înregistrat la un eșantion al produsului de mai sus la

operator în condiţii de câmp liber este:

Eu, subsemnatul M. Bowden of Husqvarna Outdoor

Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON

AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP certific că

valoarea ponderală maximă pătrată medie

înregistrată la un eșantion al produsului de mai sus

la operator este:

Identificator de serie...............A se vedea eticheta de identificare a produsului

Procedura de evaluare a conformităţii....ANNEX VI

Autoritatea înștiinţată........................................Intertek, Cleeve Road, Leatherhead,

Surrey. KT22 7SB England

Alte directive:-.................................98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

și standarde aplicabile:-.....................

EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55014-1,

EN774, EN50144-1, EN50144-2-15, EN50366

Tip.................................................................................................. A

Lungimea lamei

..............................................................................B

Watts..............................................................................................C

Nivelul puterii acustice garantate.................................................. D

Nivelul puterii acustice măsurate...................................................E

Nivelul............................................................................................ F

Valoarea......................................................................................... G

Greutatea....................................................................................... H

Declaraţie de conformitate CE

B

42cm 45cm 51cm 60cm

Pagina se încarcă...

Flymo EasiCut 420 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Flymo EasiCut 420 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite