Flymo EasiCut 500CT Manualul proprietarului

EASICUT

500CT

GB

Original Instructions

DE

Originalanleitung

FR

Instructions d’origine

NL

Oorspronkelijke instructies

NO

Originalinstrukser

FI

Alkuperäiset ohjeet

SE

Originalinstruktioner

DK

Originale instruktioner

ES

Instrucciones originales

PT

Instruções Originais

IT

Istruzioni originali

HU

Eredeti Utasítás

PL

Oryginalne Instrukcje

CZ

Originální pokyny

SK

Pôvodné pokyny

SI

Originalna navodila

HR

Originalne upute

LT

Pagrindinės instrukcijos

RU

 

EE

Algsed juhised

LV

Sākotnējās instrukcijas

RO

Instrucţiuni originale

GR

Αρχικές οδηγίες

TR

Orijinal Talimatlar

®

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 1

GB

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future

reference

DE

WICHTIGE INFORMATION

Bitte vor dem Benutzen des Gerätes

durchlesen und gut aufbewahren

FR

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

A lire avant usage et à conserver pour

référence ultérieure

NL

BELANGRIJKE INFORMATIE

Leest u deze informatie voor het gebruik en

bewaar ze voor toekomstige raadpleging

NO

VIKTIG INFORMASJON

Les bruksanvisningen nøye før bruk og

oppbevar den for senere bruk

SE

VIKTIG INFORMATION

Läs anvisningarna före användningen och

spara dem för framtida behov

DK

VIGTIGE OPLYSNINGER

Du bør læse brugsanvisningen før brug og

gemme til senere henvisning

ES

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léase antes de utilizar y consérvela como

referencia en el futuro

PT

INFORMAÇÕES IMPORTANTES

Leia antes de utilizar e guarde para

consulta futura

IT

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Leggere prima dell’uso e conservare per

ulteriore consultazione

TÄRKEÄÄ TIETOA

Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä

myöhempää tarvetta varten

SK

SI

HU

PL

CZ

FI

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa meg

későbbi felhasználásra

HR

UWAGA Zapoznać się z treścią niniejszej

instrukcji przed użyciem i zachować ją do

dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte si pozorně

tento návod a uschovejte jej pro další použití v

budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné

informácie a odložte si ich pre budúcu

potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za

prihodnjo uporabo

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za

buduće osvrte

LT

Operatoriaus instrukcijų rinkinys

Perskaitykite šį instrukcijų rinkinį labai atidžiai,

kad pilnai suprastumėte turinį, prieš

pradėdami naudoti vejos/ žolės pjovėją.

RU

 

  ,  

,    

.

EE

OLULINE TEAVE

Enne seadme kasutuselevõtmist lugege

kasutusjuhend läbi ning säilitage see tuleviku

tarbeks.

LV

SVARŒGA INFORMĀCIJA

Pirms lietošanas izlasiet un saglabājiet

turpmākām uzziņām

RO

Manual de instrucţiuni

Inainte să folosiţi mașina de tuns pentru

prima oară, citiţi cu atenţie manualul de

instrucţiuni pentru a-i înţelege conţinutul.

GR

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ιαβάστε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη

χρήση της συσκευής και φυλάξτε το για

ελλοντική αναφορά

TR

ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanmadan önce okuyunuz ve ileride

başvurmak üzere saklayınız.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 2

Pagina se încarcă ...

PT - LEGENDA

1. Interruptores de alavanca

2. Resguardo para a mão

3 Cobertura

4. Carregador da bateria

5. Base da bateria

6. Bateria

7. Rótulo de Avaliação do

Produto

8. Etiqueta de Aviso

9. Manual de Instruções

IT - NOMENCLATURA

1. Leve di avviamento

2. Schermo di protezione delle

mani

3 Coprilama

4. Caricabatteria

5. Portabatteria

6. Batteria

7. Etichetta dati del prodotto

8. Etichetta di pericolo

9. Manuale di istruzioni

HU - TARTALOMJEGYZÉK

1. Kapcsolókarok

2. Kézvédő

3Késtok

4. Elemtöltő

5. Elemtartó

6. Elem

7. Termékminősítő címke

8. Figgelmeztető címke

9. Kezelési útmutató

PL - ZAWARTOSC KARTONU

1. Dźwigienki włączające

2. Osłona dłoni

3 Osłona ostrzy

4. Ładowarka Akumulatora

5. Gniazdo Akumulatora

6. Akumulator

7. Tabliczka znamionowa

8. Znaki bezpieczeństwa

9 Instrukcja Obsługi

CZ - OBSAH KARTONU

1. Páky spínače

2. Ochrana rukou

3. Kryt nože

4. Nabíječka baterií

5. Stojan na baterii

6. Baterie

7. Typový štĺtek výrobku

8. Výstražný štĺtek

9. Návod k obsluze

SK - OBSAH

1. Zapínacie páky

2. Chránič ruky

3. Kryt čepele

4. Nabíjačka na batériu

5. Kostra na batériu

6. Batéria

7. Prístrojový štítok

8. Varovný štítok

9. Príručka

SI - VSEBINA

1. Stikalne ročke

2. Ščitnik za roke

3. Pokrival rezila

4. Polnilec za Baterijski Vložek

5. Prostor za Baterijski Vložek

6. Baterijski Vložek

7. Napisna Tablica

8. Opozorilna Oznaka

9. Priročnik

HR- SADRŽAJ

1. Poluge sklopke

2. Štitnik za ruku

3. Poklopac noža

4. Punjač baterije

5. Prostor za bateriju

6. Baterija

7. Etiketa s ocjenom proizvoda

8. Naljepnica za upozorenje

9. Priručnik s uputama

LT - SUDEDAMOSIOS DALYS

1. Perjungimo rankenos

2. Rankų apsauga

3. Geležtės dangalas

4. Baterijos įkroviklis

5. Baterijos dėklas

6. Baterija

7. Gaminio klasės etiketė

8. Įspėjimo etiketė

9. Instrukcija

RU - СОДЕРЖИМОЕ

1. Рычаги переключателей

2. Предохранитель руки

3 Чехол для лезвия

4. Зарядное устройство

батареи

5. Держатель батареи

6. Батарея

7. Этикетка с

характеристиками изделия

8. Предупреждающая

этикетка

9. Руководство по

использованию

EE - SISU

1. Lülituskäepidemed

2.

Käekaitse

3. Lõiketera kate

4. Akulaadija

5. Akupesa

6. Aku

7. Toote nimiandmesilt

8. Hoiatusmärgis

9. Kasutusjuhend

LV - SATURS

1. P◊rsl]gi

2. Roku aizsargs

3 Asmeªa p◊rsegs

4. Akumulatora l◊d]t◊js

5. Akumulatora spraudne

6. Akumulators

7. Produkta kategorijas eti∑ete

8. Eti∑ete ar brœdin◊jumu

9. Instrukciju rokasgr◊mata

RO - COMPONENTELE

1. Leviere de comutare

2. Dispozitiv de protecţie a

mâinilor

3. Capac al lamei

4. Încărcător de baterie

5. Colivie pentru baterie

6. Baterie

7. Plăcuţa de identificare a

produsului

8. Etichetă de avertizare

9. Manual de instrucţiuni

GR - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Μοχλοδιακόπτες

2. Προφυλακτήρας χεριού

3. Κάλυµµα λεπίδας

4. Φορτιστής μπαταρίας

5. Βάση φόρτισης

6. Μπαταρία

7. Εγχειρίδιο Οδηγίας

8. Προειδοποιητική ετικέτα

9. Εγχειρίδιο Οδηγίας

TR - İÇİNDEKİLER

1. Anahtar kolları

2. El Siperliği

3. Bıçak kapağı

4. Pil Şarj Cihazı

5. Pil Kızağı

6. Pil

7. Ürün Sınıflandırma Etiketi

8. Uyarı etiketi

9. Talimat Elkitab

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 4

A B

1

C

1

D

E

F

G

H

J

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:29 Page 5

Pagina se încarcă ...

Siguranţa

Avertismente generale de siguranţă pentru unelte

electrice

AVERTISMENT Citiţi toate avertismentele de

siguranţă și toate instrucţiunile.

Nerespectarea

avertismentelor și instrucţiunilor poate duce la

electrocutări, incendii și/sau răniri grave.

Păstraţi toate avertismentele și instrucţiunile pentru o

referinţă ulterioară.

Termenul de “unealtă electrică” din avertismente se

referă la unealta electrică alimentată de la reţea (prin

cablu) sau la unealta electrică alimentată de la

acumulator (fără cablu).

1) Siguranţa locului de muncă

a) Menţineţi locul de muncă curat și bine iluminat.

Zonele aglomerate și întunecate atrag

accidentele.

b) Nu utilizaţi uneltele electrice în atmosfere explozive,

cum ar fi prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau

prafului.

Uneltele electrice produc scântei care pot

aprinde praful sau vaporii.

c) Ţineţi copiii și alte persoane la depărtare în timp

ce utilizaţi unealta electrică.

Distragerea atenţiei

dumneavoastră poate duce la pierderea

controlului asupra produsului.

2) Siguranţa personală

a) Fiţi vigilent, urmăriţi lucrul și menţineţi-vă simţul

realităţii atunci când folosiţi o unealtă electrică. Nu

folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit, sub

influenţa drogurilor, alcoolului sau medicamentelor.

Un moment de neatenţie în timpul utilizării uneltelor

electrice poate duce la rănire gravă.

b) Folosiţi echipament de protecţie personală.

Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie.

Echipamentul de protecţie, cum ar fi mască

împotriva prafului, încălţăminte de protecţie

nealunecoasă, cască de protecţie sau căști de

protecţie auditivă, folosit în condiţiile

corespunzătoare, reduce riscul rănirilor.

c) Preveniţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă să

poziţionaţi comutatorul în poziţia oprit înainte de a

conecta dispozitivul la sursa de alimentare și sau

acumulator, sau înainte de ridicare sau transport.

Transportul uneltelor electrice cu degetul pe

comutator sau alimentarea acestora cu comutatorul

pe poziţia pornit poate duce la accidente.

d) Îndepărtaţi orice cheie de ajustare sau cheie fixă

înainte de pornirea dispozitivului.

O cheie fixă sau

una de ajustare atașată la o piesă rotativă a

uneltelor electrice poate duce la rănire.

e) Nu vă întindeţi prea mult. Menţineţi permanent o

poziţie a picioarelor corespunzătoare și un

echilibru.

Aceasta permite un control mai bun al

uneltei electrice în situaţii neașteptate.

f) Purtaţi haine corespunzătoare. Nu purtaţi

îmbrăcăminte neajustată sau bijuterii. Menţineţi-vă

părul, îmbrăcămintea și mănușile la depărtare de

părţile aflate în mișcare.

Îmbrăcămintea largă sau

părul lung pot fi prinse de părţile aflate în mișcare.

g) Dacă dispozitivele sunt livrate pentru conectarea la

utilităţile de extragere și colectare a prafului, asiguraţi-

vă că acestea sunt conectate și utilizate

corespunzător.

Folosirea dispozitivelor de colectare

a prafului poate reduce pericolele legate de praf.

3) Utilizarea și întreţinerea uneltelor electrice

a) Nu forţaţi unealta electrică. Folosiţi unealta electrică

potrivită pentru munca pe care o efectuaţi.

O unealtă

electrică potrivită va efectua mai bine și mai sigur

munca la sarcina pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiţi unealta electrică dacă comutatorul nu o

pornește și nu o oprește.

Orice unealtă electrică

ce nu poate fi controlată prin comutator este

periculoasă și trebuie reparată.

c) Deconectaţi fișa uneltei electrice de la sursa de

alimentare și/sau acumulator înainte de a efectua

orice ajustări, schimbări de accesorii sau

depozitare.

Asemenea măsuri preventive reduc

riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Depozitaţi uneltele neutilizate astfel încât să nu fie

accesibile copiilor și nu permiteţi persoanelor care

nu cunosc funcţionarea uneltei electrice sau

aceste instrucţiuni să utilizeze echipamentul.

Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile

utilizatorilor neinstruiţi.

e) Întreţineţi uneltele electrice. Verificaţi alinierea sau

fixarea corespunzătoare a părţilor aflate în mișcare,

eventualele rupturi și orice alte situaţii care pot afecta

utilizarea uneltei electrice. Reparaţi uneltele electrice

înainte de utilizare, dacă sunt deteriorate.

Multe

accidente sunt provocate de unelte electrice

neîntreţinute corespunzător.

f) Menţineţi componentele de tăiere ascuţite și

curate.

Componentele de tăiere întreţinute

corespunzător, cu lame de tăiere ascuţite, se

blochează mai greu și sunt mai ușor de controlat.

g) Folosiţi unealta electrică, piesele acesteia etc. în

conformitate cu aceste instrucţiuni, luând în

considerare condiţiile de lucru și munca pe care o

efectuaţi.

Folosirea uneltei electrice pentru

operaţii diferite de cele pentru care a fost

proiectată poate duce la situaţii periculoase.

4) Utilizarea şi întreţinerea uneltelor electrice

a) Reîncărcaţi bateria numai cu încărcătorul

specificat de producător.

Un încărcător care

este adecvat unui tip de baterie poate crea un

pericol de incendiu când este utilizat cu o altă

baterie.

b) Folosiţi uneltele electrice numai cu bateriile

destinate acestora.

Utilizarea oricăror altor

baterii poate crea un pericol de incendiu şi

vătămare.

c) Când bateria nu este folosită, feriţi-o de alte

obiecte metalice, cum ar fi agrafe, monezi,

chei, ace, şuruburi sau alte obiecte mici, care

pot face un scurtcircuit între borne.

Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate

Dacă nu este utilizat corespunzător, acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave

utilizatorului și persoanelor din jur, din acest motiv, trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind

siguranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsabil de respectarea

avertismentelor și instrucţiunilor privind siguranţa din acest manual și de pe produs. Utilizaţi produsul numai dacă

cutia pentru iarbă sau capacele de protecţie livrate de producător sunt montate în poziţia corectă.

LIMBA ROMÂN^ - 1

Semnificaţia simbolurilor de pe produsul dumneavoastră

Avertisment

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare pentru a

vă asigura că aţi înţeles toate comenzile și rolul

acestora.

Nu expuneţi echipamentul la ploaie.

Nu lăsaţi produsul în aer liber în timp ce

plouă.

Utilizarea ochelarilor de protecţie este

recomandată.

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:32 Page 91

produce arsuri sau incendiu.

d) În condiţii de utilizare abuzivă, este posibil ca

din baterie săţâşnească lichidul; evitaţi

contactul cu produsul. Dacă are loc contactul

cu produsul, spălaţi-vă cu apă din abundenţă.

Dacă lichidul intră în ochi, solicitaţi asistenţă

medicală suplimentară.

Lichidul scurs din

baterie poate cauza iritaţii sau arsuri.

5. Lucrările de service

a) Permiteţi efectuarea lucrărilor de service numai

persoanelor calificate, folosind numai piese de

schimb identice.

Acest lucru va asigura

menţinerea siguranţei în funcţionarea uneltei

electrice.

Avertismente de siguranţă pentru ferăstrăul de tăiat

gardul viu:

• Feriţi orice parte a corpului de lama de tăiere. Nu

îndepărtaţi materialul tăiat sau nu reţineţi

materialul de tăiat dacă lamele se află în mișcare.

Asiguraţi-vă să poziţionaţi comutatorul în poziţia

oprit atunci când curăţaţi materialul blocat.

Un

moment de neatenţie în timpul utilizării

ferăstrăului de tăiat gardul viu poate duce la rănire

gravă.

• Transportaţi ferăstrăul de tăiat gardul viu prins de

mâner și cu lama de tăiere oprită. Dacă

transportaţi sau depozitaţi ferăstrăul de tăiat

gardul viu, fixaţi întotdeauna capacul

dispozitivului de tăiere.

Manipularea

corespunzătoare a ferăstrăului de tăiat gardul viu

reduce posibilele răniri provocate de lamele de

tăiere.

• Apucaţi unealta electrică numai de suprafeţele de

prindere izolate, întrucât lama de tăiere poate

atinge firele ascunse.

Lamele de tăiere care ating

firele aflate sub tensiune transformă piesele

metalice în componente aflate sub tensiune şi pot

curenta operatorul.

• Ţineţi cablul la depărtare de zona de tăiere. În

timpul utilizării, cablul ar putea fi ascuns în tufiș și

poate fi tăiat accidental de lamă.

Recomandări suplimentare privind siguranţa

Siguranţa locului de muncă

1. Nu permiteţi folosirea produsului de către copii sau

persoanele nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni.

Reglementările locale pot restricţiona vârsta utilizatorului.

2. Folosiţi produsul numai în modul și pentru funcţiile

descrise în aceste instrucţiuni.

3. Operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru

accidentarea sau expunerea la pericole a altor

persoane sau bunuri.

Siguranţa personală

1. Întotdeauna purtaţi haine, ochelari de protecţie și

2. Examinaţi temeinic zona unde va fi utilizat

echipamentul și îndepărtaţi toate sârmele și obiectele

străine.

3. Înainte de a utiliza mașina și după orice impact,

verificaţi-o pentru depistarea semnelor de uzură

sau deteriorărilor și reparaţi-o dacă este necesar.

4. Asiguraţi-vă întotdeauna că dispozitivul de protecţie

al mâinilor este montat înainte de utilizarea

produsului. Niciodată nu încercaţi să utilizaţi un

produs incomplet sau unul care a fost modificat în

condiţii neautorizate.

5. Acest produs nu a fost proiectat să asigure

protecţie la șocurile electrice cauzate de

contactul cu liniile electrice aeriene.

Utilizarea și întreţinerea uneltelor electrice

1. Cunoașteţi modul de oprire rapidă a

echipamentului în caz de urgenţe.

2. Niciodată nu ţineţi produsul ţinând de dispozitivul

de protecţie.

3. Nu utilizaţi produsul cu dispozitive de protecţie

deteriorate sau dispozitive de protecţie nemontate.

4. Nu utilizaţi echipamentul pe scări.

5. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în

lumină artificială corespunzătoare.

6. Evitaţi utilizarea produsului la tăierea unui gard

viu umed, când este posibil.

7. Ţineţi întotdeauna departe mâinile sau picioarele

de componentele ascuţite, mai ales atunci când

porniţi motorul.

8. Îndepărtaţi pachetul de baterii:-

- înainte de a lăsa produsul nesupravegheat pentru

orice perioadă de timp;

- înainte de a curăţi o înfundare;

- înainte de a verifica, curăţi sau efectua lucrări pe

aparat;

- dacă aţi lovit un obiect. Nu utilizaţi produsul până

când nu vă asiguraţi că produsul se află într-o

stare de funcţionare sigură.;

- dacă produsul începe să vibreze anormal. Efectuaţi

imediat o verificare. Vibraţiile excesive pot provoca

vătămări.

- înainte de înm–narea echipamentului unei alte

persoane.

Întreţinerea și stocarea

1. Menţineţi strânse toate piuliţele, șuruburile și

butoanele pentru a avea siguranţa că produsul

poate fi exploatat în condiţii de siguranţă.

2. Pentru siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau

deteriorate.

3.

4. După utilizare, produsul trebuie depozitat

utilizând capacul de lamă livrat.

5. Păstraţi produsul într-un loc rece şi uscat,

inaccesibil copiilor. A nu se depozita în exterior.

6. Lăsaţi produsul să se răcească timp de 30 de

minute înainte de depozitare.

Bateria

Echipamentele alimentate cu baterie necesită

grijă deosebită.

1. EVITAŢI PORNIREA ACCIDENTALĂ A

ECHIPAMENTULUI ŢINEŢI MĺINILE ȘI

DEGETELE DEPARTE DE SELECTORUL DE

VITEZĂ ëN TIMP CE TRANSPORTAŢI

PRODUSUL.

2. Întotdeauna încărcaţi bateria echipamentului în

interior și depozitaţi-l într-un loc răcoros și uscat

- nu lăsaţi echipamentul la îndemâna copiilor.

3. Utilizaţi încărcătorul numai cu prize electrice

standard pentru produse electrocasnice.

4. Nu abuzaţi de încărcător sau de cablul de

alimentare al încărcătorului.

5. Nu utilizaţi încărcătorul dacă acesta sau cablul

acestuia este deteriorat.

6. Nu încărcaţi bateria și nu utilizaţi unitatea într-un

mediu exploziv sau corosiv. Evitaţi zonele în

care sunt prezente lichide sau gaze inflamabile

pentru a preveni izbucnirea unui incendiu sau

producerea unei explozii.

7. Nu încercaţi să reparaţi unitatea și nici bateria.

8. Nu introduceţi nici un obiect în zona motorului.

Curăţiţi echipamentul de materiale solide pentru

a evita supraîncălzirea acestuia.

9. Nu incineraţi sau deterioraţi bateria. Bateriile

conţin materiale chimice periculoase. Treceţi-le

la deșeuri în mod corespunzător.

LIMBA ROMÂN^ - 2

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:32 Page 92

LIMBA ROMÂN^ - 3

Informaţii privind mediul

• Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce

privește mediul când se trece la deșeuri produsul

ajuns la “sfârșitul ciclului de viaţă“.

• Dacă este necesar, contactaţi autoritatea locală

pentru informaţii privind trecerea la deșeuri a

produsului.

TRECEREA LA DEȘEURI A BATERIEI

• Acest produs conţine un acumulator NiCd şi nu se

va trece la deşeuri casnice la sfârşitul duratei de

funcţionare.

Bateria trebuie îndepărtată din produs înainte de

trecerea acestuia la deşeuri.

• Bateria trebuie trecută la deşeuri în condiţii de siguranţă.

• NU aruncaţi bateria în apă.

• Bateriile NiCd pot fi dăunătoare şi trebuie trecute la

deşeuri într-un centru de reciclare autorizat în

conformitate cu reglementările europene.

• NU incineraţi bateria.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său

indică faptul că este posibil ca acest produs să nu

poată fi tratat ca deșeu casnic. În schimb, trebuie

predat la un centru de colectare a deșeurilor pentru

reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

Asigurându-vă că acest produs a fost trecut la deșeuri

în mod corect, veţi ajuta la prevenirea posibilelor

consecinţe negative asupra mediului și sănătăţii

umane, ceea ce se poate întâmpla în cazul tratării

necorespunzătoare a acestui produs ca deșeu. Pentru

mai multe informaţii privind reciclarea produsului, vă

rugăm să contactaţi oficiul consiliului local, serviciul de

salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat

acest produs.

Garanţia și politica de garanţie

Dacă pe perioada garanţiei se constată că o piesă este defectă

datorită fabricării greșite, Husqvarna UK Ltd., prin reprezentantul

său de service autorizat, va executa gratuit repararea sau

înlocuirea acestuia cu condiţia ca:

(a) defecţiunea să fi fost comunicată direct

reprezentantului de service autorizat;

(b) să se prezinte dovada achiziţionării;

(c) defecţiunea să nu fi fost cauzată de utilizare

necorespunzătoare, neglijenţă sau reglare greșită

făcută de utilizator;

(d) defecţiunea să nu fi fost produsă datorită uzurii

mecanice;

(e) mașina să nu fi fost întreţinută sau reparată, demontată

sau modificată de o persoană neautorizată de către

Husqvarna UK Ltd.;

(f) mașina să nu fi fost închiriată;

(g) mașina să fie deţinută de cumpărătorul original;

(h) mașina să nu fi fost utilizată în scopuri comerciale.

* Această garanţie completează și în nici un caz nu

diminuează drepturile statutare ale clientului.

Defecţiunile cauzate de următoarele cazuri nu sunt

acoperite, din acest motiv este important să citiţi

instrucţiunile din acest Manual al utilizatorului și să

înţelegeţi modul de utilizare și întreţinere al mașinii

dumneavoastră:

Defecţiuni neacoperite de garanţie

* Înlocuirea lamelor uzate sau deteriorate.

* Defecţiuni rezultate în urma necomunicării unei avarii

iniţiale.

* Defecţiuni rezultate în urma unui impact brusc.

* Defecţiuni rezultate în urma neutilizării produsului

conform instrucţiunilor și recomandărilor din acest

Manual al utilizatorului.

* Mașinile închiriate nu sunt acoperite de această garanţie.

* Urmţtoarele componente sunt considerate

consumabile și durata lor de viaţă depinde de

întreţinerea periodică și, din această cauză, de obicei

nu sunt incluse în drepturile oferite de garanţie: lame..

* Atenţie!

Husqvarna UK Ltd. își declină responsabilitatea de

garanţie pentru defecţiuni provocate echipamentului

sau pieselor, direct sau indirect prin montarea sau

înlocuirea pieselor sau pieselor adiţionale care nu sunt

fabricate sau aprobate de Husqvarna UK Ltd., sau

orice modificare făcută la mașină.

Recomandări privind întreţinerea

• Produsul dumneavoastră este identificat în mod unic printr-o etichetă de identificare de culoare argintie și neagră.

• Recomandăm cu tărie ca produsul dumneavoastră să fie întreţinut cel puţin o dată la 12 luni, de preferat de către

un specialist.

Îngrijirea bateriei

1. Dacă după un timp, bateria se descarcă rapid după

un ciclu de încărcare de 5-6 de ore, este nevoie de

înlocuirea acesteia.

2. Este posibil ca bateria să fie încărcată deja la un

anumit nivel, dar pentru a asigura un timp de

funcţionare maxim, reîncărcaţi bateria timp de 5-6 de

ore înainte de utilizare.

3. Pentru a preveni deteriorarea permanentă a bateriei,

niciodată nu depozitaţi bateria în stare descărcată.

4. Adresaţi-vă centrului/reprezentantului/distribuitorului

de service autorizat local pentru a achiziţiona o

baterie de schimb și a trece la deșeuri bateria uzată.

5. Bateria

18 V - 1.7 Ah “de mare putere”

Nu necesită întreţinere

• IMPORTANT

TRECEŢI LA DEȘEURI ÎN CONDIŢII DE

SIGURANŢĂ BATERIA UZATĂ NU TĂIAŢI, NU

ARDEŢI ȘI NU INCINERAŢI BATERIA.

Depozitarea pe timp de iarnă

1. Încărcaţi bateria timp de 24 de ore înainte de a o

depozita pe timp de iarnă.

2. Evitaţi perioadele lungi fără reîncărcare.

3. A se păstra într-un loc uscat și rece.

Procedura de încărcare iniţială

1. Utilizaţi încărcătorul numai în interior.

2. Asiguraţi-vă că încărcătorul nu este expus umezelii.

3. Conectaţi încărcătorul (B1) la o priză electrică

corespunzătoare și porniţi-l.

4. Becul indicator de culoare roșie (C1) este

permanent aprins în timpul încărcării.

5. Un ciclu complet de încărcare se realizează în 5-6

de ore. Pe timpul procesului de încărcare,

încărcătorul se încălzește. Acest lucru este normal

și înseamnă că încărcătorul funcţionează corect.

Reîncărcarea produsului

1. Reîncărcaţi bateria imediat ce forţa de tăiere și

viteza trimmerului cu baterie începe să se reducă.

2. Evitaţi utilizarea echipamentului până la “epuizarea”

completă a bateriei, cu alte cuvinte până la

descărcarea completă a bateriei.

3. Urmaţi procedura descrisă în Procedura de

încărcare iniţială.

4. Încărcarea bateriei conform acestor instrucţiuni va

asigura o durată de funcţionare îndelungată pentru

baterie.

Încărcarea bateriei

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:32 Page 93

LIMBA ROMÂN^ - 4

Declaraţie de conformitate CE

Husqvarna AB, 561 82, Huskvarna, Sweden

Declarăm pe propria răspundere că produsul(ele);

Categoria............................Baterie tăietor de gard viu

Tip .............................ECC500

Identificator de serie.......... Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Anul construcţiei................ Consultaţi eticheta de identificare a produsului

Se conformează cerinţelor și reglementărilor fundamentale ale următoarelor Directive CE:

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

bazate pe următoarele standarde armonizate UE aplicate:

EN60745-1, EN60745-2-15, EN50366, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Nivelul maxim ponderat A de presiune acustică L

pA

la nivelul staţiei de lucru, măsurat

conform EN60745-2-15, înregistrat pe un eşantion de produs(e) de mai sus corespunde

Nivelului dat în tabel.

Valoarea ponderată maximă a vibraţiilor mână / braţ măsurată conform EN60745-2-15 pe

un eșantion de produs(e) corespunde Valorii a

h

date în tabel.

Valoarea totală declarată a vibraţiei a fost măsurată în conformitate cu o metodă de

testare standard şi poate fi folosită pentru a compara o unealtă cu alta.

Valoarea totală declarată a vibraţiei poate fi folosită de asemenea pentru evaluarea

preliminară a expunerii.

Avertisment:

Emisia de vibraţii din timpul utilizării propriu-zise a uneltei electrice poate diferi de

valoarea totală declarată, în funcţie de modul în care unealta este folosită

Utilizatorii vor trebui să determine singuri măsurile de siguranţă menite să-i protejeze, pe

baza unei estimări a expunerii în condiţiile actuale de utilizare (luând în considerare toate

etapele ciclului de operare, cum ar fi momentele în care unealta este oprită sau când

funcţionează la mers în gol precum şi perioadele în care este activată).

2000/14/EC: Valorile Puterii Acustice Măsurate L

WA

și Puterii Acustice Garantate L

WA

sunt

în concordanţă cu diagramele tabelare.

Procedura de evaluare a conformităţii........ Annex V

Autoritatea înștiinţată.................................. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Ulm 26/01/2011

P. Lamelli

Director global cercetare şi dezvoltare

– echipamente de mână

Documentaţie pentru utilizator sau tehnică

ECC500

50

93

101

82

2.5

0.58

1.5

3.2

Tip:

Lăţimea lamei (cm)

Nivelul puterii acustice măsurate L

WA

(dB(A))

Nivelul puterii acustice garantate L

WA

(dB(A))

Nivelul

LpA (dB(A))

Incertitudine KpA(dB(A))

Valoarea a

h

(m/s

2

)

Incertitudine Kah (m/s

2

)

Greutatea (Kg)

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:32 Page 94

Pagina se încarcă ...

5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp:5052866-01 Easicut 500CT Euro.qxp 26/1/11 15:32 Page 103

Pagina se încarcă ...

Flymo EasiCut 500CT Manualul proprietarului

Flymo EasiCut 500CT Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente