Iee 400057 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RO

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

P.3

P.15

P.27

P.39

s.51

63.o.

P.75

2

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 2 28/10/13 12:13

Pagina se încarcă ...

75

RO

1. RECOMANDĂRI DE SIGURANŢĂ





manualul de utilizare pentru o consultare











- ferme;











2. În cazul în care cablul de alimentare este



de serviciul post-vânzare sau de persoane



pericol.

CUPRINS:

1. Recomandări de siguranţă P.75

2. Specicaţii tehnice P.79

3. Instalarea P.79

4. Descrierea aparatului P.80

5. Utilizarea P.80

6. Întreţinerea şi curăţarea aparatului P.83

7. Ghid de depanare rapidă P.84

8. Serviciul post-vânzare P.86

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 75 28/10/13 12:13

76

RO

















într-un perete sau în locuri similare.









6. AVERTISMENT:



7. AVERTISMENT:

mecanice sau alte mijloace oarecare pentru a





8. AVERTISMENT:

refrigerare.

9. AVERTISMENT:

electrice în interiorul compartimentului de











QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 76 28/10/13 12:13

77

RO













instruite în utilizarea aparatului în mod sigur











12.













13. ATENŢIE: Pentru a se evita orice risc de







parte). La despachetarea sa, pentru a se evita





14. ATENŢIE: Pentru a nu suferi leziuni





QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 77 28/10/13 12:13

78

RO



cablul de alimentare chiar de la intrarea sa





autorizate pentru eliminarea aparatului.





15.

ATENŢIE: Risc de incendiu.





un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul















aparatul.









QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 78 28/10/13 12:13

79

RO

2. SPECIFICAŢII TEHNICE

Marca Qilive

 400057

Categoria produsului 9 / Congelator

 A+

Consum anual de energie 

(1)

Volum util 292 L (****)

Autonomie 52h

Putere de congelare 

 SN/T

(2)

Emisii acustice în aer 43 dB

 876 x 1336 x 665 mm

(1)





(2)



3. INSTALAREA





























multiprize.

















Important:

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 79 28/10/13 12:13

80

RO

4. DESCRIEREA APARATULUI

4.1. Punerea în funcțiune a frigiderului



acelor de ceasornic.

4.2. Oprirea



Important: 

4.3. Reglarea temperaturii























4.4. Panou de comandă

1.

LED DE PUNERE SUB

TENSIUNE

2.



3.

DISPOZITIV DE REGLARE

A TEMPERATURII

Alarmă temperatură

ridicată



în congelator (ca de

exemplu, din cauza unei

pane de curent) este









5. UTILIZAREA

5.1. Congelarea alimentelor proaspete



un timp îndelungat.



3

1 2

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 80 28/10/13 12:13

81

RO



acestei perioade de timp.

5.2. Conservarea produselor congelate



Max timp de 2h înainte de a introduce alimentele în compartiment.

Important:





5.3. Ghid de congelare

* în luni







congelate.

5.4. Deschiderea şi închiderea ușii:









Avertisment: 

5.5. Sertarele de depozitare:















5.6. Separator:











230

200

1336

X

Y

230

200

1336

X

Y

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 81 28/10/13 12:13

82

RO

5.7. Recomandări utile

Recomandări pentru congelare



















sarea reduce durata de conservare a alimentelor;





Recomandări pentru congelarea produselor ultra-congelate şi congelate din comerț











nevoie;













congelatorul;





Sfaturi energetice











temperatura camerei înainte de a le stoca.











compresorul.



în jurul ambalajelor.

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 82 28/10/13 12:13

83

RO

6. ÎNTREŢINEREA ŞI CURĂŢAREA

APARATULUI







6.1. Curăţarea periodică















Atenție: 



Important: 

6.2. Dezghețarea congelatorului



întregime.



































6.3. În caz de absenţă prelungită sau de neutilizare















Important: 



QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 83 28/10/13 12:13

84

RO

6.4. Înlocuirea lămpii de iluminare











Avertisment: 



este defect.

ATENŢIE : 

iluminarea unei camere..

7. GHID DE DEPANARE RAPIDĂ

Anomalie Cauza posibilă Soluţie

Aparatul face zgomot Aparatul nu este stabil





în contact cu solul)



în mod continuu.











decât este necesar









Prea multe produse proaspete au





din nou temperatura

Alimentele introduse în aparat sunt

prea calde

























Temperatura din interiorul





















Produsele nu sunt corect ambalate 



închide ermetic





















QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 84 28/10/13 12:13

85

RO

Anomalie Cauza posibilă Soluţie



 

 



 

 

 





Temperatura din interiorul

congelatorului este prea



 











Înainte de congelare, temperatura din









de timp

Prea multe produse proaspete au





din nou temperatura.





Alimentele introduse în aparat sunt

prea calde



acestea ating temperatura

camerei înainte de a le stoca

Produsele care trebuie congelate

sunt prea apropiate unele de altele









des







decât este necesar

Temperatura din interiorul

congelatorului este prea











deloc.

Nici frigiderul, nici sistemul de









Aparatul nu este alimentat electric







Dispozitivul de reglare a temperaturii





Termostatul nu este aprins 









QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 85 28/10/13 12:13

86

RO

8. SERVICIUL POST-VÂNZARE











- Serviciul post-vânzare : 0801 000 101

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 86 28/10/13 12:13

Pagina se încarcă ...

Made in Hungary

FR - Service Clients Auchan France - 200 rue de la Recherche -



ES - Alcampo, S.A. - Supermercados Sabeco SA -

email : [email protected]

IT - Servizio clienti Auchan - Strada 8 Palazzo N - 20089 Rozzano (MI) -



PT - Serviço Auchan- Auchan Portugal Hipermercados, S.A.,

Travessa Teixeira Júnior, n.º 1, 1300 – 553 Lisboa,

E-mail : [email protected]

PL



HU



RO - Importator : Auchan Romania S.A., Str. B. St. Delavrancea nr.13,



RU



UA



400057 / BMI310

QIL_IM_CONGEL_COFFRE_400057.indd 88 28/10/13 12:13

804180864-A-442013

Iee 400057 Manual de utilizare

Iee 400057 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente