Română
Nu instalai aparatul în spaii închise, de exemplu într-o bibliotecă sau într-un dulap
încastrat.
Nu expunei bateriile (acumulatorul sau bateriile instalate) la căldură excesivă precum lumina
soarelui, foc sau alte surse de căldură similare, pentru o perioadă îndelungată de timp.
Despre manualele de utilizare
1. Ghid de referină (acest manual)
2. (Instruciuni de utilizare)
Instruciunile de utilizare descriu următoarele:
• Instruciunile de utilizare de bază ale setului de căşti
• Accesarea site-urilor web cu aplicaii utile pentru computere
3. Ghidul de asistenă (document electronic pentru computere/
smartphone-uri)
Ghidul de asistenă conine instruciuni de utilizare şi specificaii mai
detaliate şi adresa site-ului web de asistenă pentru clieni etc.
http://rd1.sony.net/help/mdr/wfsp900/h_zz/
Deşi navigarea este gratuită, este posibil să vi se perceapă o taxă de
comunicaie, în funcie de contractul cu furnizorul dumneavoastră.
În funcie de ara/regiunea din care ai achiziionat setul de căşti, anumite modele pot
fi indisponibile.
Note pentru utilizarea setului de căşti
• Pentru a evita deteriorarea bateriei, încărcai-o cel puin o dată la şase luni.
• Consultai paragraful „A se citi înainte de a utiliza setul de căşti stereo wireless în piscină sau
în ocean”.
• Temperatura de funcionare a setului de căşti se situează între –5°C şi +35°C.
• Deoarece copiii pot înghii piese mici, precum unitatea şi auricularele, după încărcare,
depozitai setul de căşti în husa pentru încărcare (furnizată) şi nu o lăsai la îndemâna
copiilor.
• Ştergei toate picăturile de apă de pe setul de căşti cu o cârpă uscată şi moale după utilizare
şi apoi depozitai setul de căşti în husa pentru încărcare. Dacă depozitai setul de căşti fără a
le usca, husa pentru încărcare se poate defecta.
Funcţionarea volumului conform directivelor europene şi
coreene
• Pentru clienii din Europa
• Pentru clienii din Coreea
Instruciunea vocală „Check the volume level” are rolul de a vă proteja auzul. Iniial, vei
auzi această instruciune vocală după ce ai mărit volumul până la un nivel dăunător
auzului. Apăsai orice buton pentru a anula alarma şi avertismentul.
Observaţie
• Putei mări volumul după anularea alarmei și a avertismentului.
• După avertismentul iniial, alarma și avertismentul se repetă la fiecare 20 de ore cumulate
când volumul este setat la un nivel dăunător auzului. Când se întâmplă acest lucru, volumul
este micșorat automat.
• Dacă oprii setul de căști după ce ai selectat un volum ridicat care poate dăuna auzului,
volumul este redus automat la următoarea pornire a setului de căști.
Compatibilitate BLUETOOTH®
Conectai smartphone-ul şi setul de căşti printr-o conexiune Bluetooth şi putei asculta
melodiile salvate în smartphone prin intermediul setului de căşti sau putei prelua
apelurile primite pe smartphone.
Muzica stocată în setul de căşti nu poate fi redată pe alte dispozitive printr-o conexiune
Bluetooth.
Asocierea şi conectarea cu smartphone-ul
Trebuie să înregistrai dispozitivele Bluetooth între ele înainte să putei utiliza
dispozitivele printr-o conexiune Bluetooth. Această înregistrare se numeşte „asociere”.
Trebuie doar să asociai dispozitivele atunci când le conectai pentru prima dată.
Pentru detalii, consultai Instruciuni de utilizare şi Ghid de asistenă.
WF-SP900
©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic
4-740-569-91(1)
Observaţie
• Tehnologia wireless Bluetooth operează pe o rază de aproximativ 10 metri. Raza maximă
de comunicare poate diferi în funcie de obstacole (corp uman, metal, perete etc.) sau de
mediul electromagnetic.
• Zgomotul sau întreruperea sunetului poate să apară în funcie de dispozitivul Bluetooth pe
care îl conectai la setul de căşti, mediul de comunicare şi condiiile înconjurătoare.
• Deoarece dispozitivele Bluetooth şi Wi-Fi (IEEE802.11b/g/n) folosesc aceeaşi bandă de
frecvenă (2,4GHz), microundele emise de dispozitive pot interfera în comunicaii. Setul
de căşti poate cauza zgomot, pierderi ale sunetului sau lipsă de comunicare atunci când îl
utilizai lângă un dispozitiv Wi-Fi. În acest caz, încercai următoarele.
– Folosii setul de căști la cel puin 10 m faă de dispozitivul Wi-Fi.
– Dacă setul de căști este folosit la distană mai mică de 10 m de un dispozitiv Wi-Fi, oprii
dispozitivul Wi-Fi.
– Instalai setul de căști și dispozitivul Bluetooth cât mai aproape unul de celălalt posibil.
• Microundele emise de la un dispozitiv Bluetooth pot afecta funcionarea dispozitivelor
medicale electronice. Oprii setul de căşti şi alte dispozitive Bluetooth din următoarele
locaii, deoarece se poate produce un accident:
– în locurile în care este prezent gaz inflamabil, într-un spital, în avioane sau o benzinărie.
– în apropierea ușilor automate sau a unei alarme de incendiu.
• Datorită caracteristicii tehnologiei wireless, sunetul redat în căşti este întârziat faă de
sunetul şi muzica redate de dispozitivul care transmite. De aceea, este posibil ca sunetul și
imaginea să nu fie sincronizate atunci când urmării un film sau jucai un joc.
• Acest produs emite unde radio atunci când este utilizat în modul wireless.
Când este utilizat în modul wireless într-un avion, urmai instruciunile echipajului de zbor
privind utilizarea permisă a produselor în modul wireless.
• Acest set de căşti suportă capabilităi de securitate care respectă standardul Bluetooth
pentru a asigura o conexiune sigură când se foloseşte tehnologia wireless Bluetooth, dar
nivelul de securitate ar putea fi insuficient, în funcie de setare. Avei grijă când stabilii o
comunicare folosind tehnologia wireless Bluetooth.
• Nu ne asumăm responsabilitatea pentru scurgerile de informaii în timpul comunicaiilor
Bluetooth.
• Conexiunea cu toate dispozitivele Bluetooth nu poate fi garantată.
– Un dispozitiv prevăzut cu funcia Bluetooth este necesar pentru conformarea cu
standardul Bluetooth specificat de către Bluetooth SIG, Inc. și autentificare.
• În funcie de dispozitivul care va fi conectat, poate fi necesar un timp pentru începerea
comunicaiilor.
• Acest set de căşti acceptă doar apeluri recepionate normale. Utilizarea aplicaiilor de
apelare pentru smartphone-uri și computere nu este acceptată.
• Informaiile despre asociere sunt şterse în următoarele situaii. Asociai din nou dispozitivele.
– Unul sau ambele dispozitive sunt resetate la parametrii de fabrică.
– Informaiile despre asociere sunt șterse din dispozitive, de exemplu, atunci când
dispozitivele sunt reparate.
• Dacă informaiile de asociere pentru setul de căşti rămân pe smartphone, ştergei
informaiile şi apoi înregistrai dispozitivele între ele din nou.
Set de căști stereo wireless
Ghid de referină
Remedierea problemelor
Setul de căşti nu se va încărca.
• Dacă lămpile de pe setul de căşti nu se aprind în culoarea roşie, scoatei setul de căşti din
husa pentru încărcare (furnizată) şi apoi depozitai setul de căşti în husa pentru încărcare din
nou corect. Dacă bateria internă a husei pentru încărcare este descărcată, conectai cablul
USB Type-C (furnizat) la husa pentru încărcare şi un adaptor pentru c.a. USB disponibil în
comer sau un computer pornit. Lămpile de pe setul de căşti şi lampa de încărcare de pe
husa de încărcare se aprind în culoarea roşie şi începe încărcarea.
Computerul nu recunoaşte setul de căşti.
• Dacă bateria setului de căşti este descărcată, încărcai setul de căşti. Dacă bateria setului de
căşti este încărcată suficient, încercai următoarele.
– Deconectai și reconectai cablul USB Type-C (furnizat).
– Scoatei setul de căști din husa pentru încărcare (furnizată) și apoi depozitai din nou,
corect, setul de căști în husa pentru încărcare.
• Când utilizai setul de căşti pentru prima dată sau dacă nu ai utilizat setul de căşti pentru o
perioadă îndelungată de timp, este posibil să dureze câteva minute ca să fie recunoscute de
computer. După circa 10 minute de la conectarea la computer, verificai dacă setul de căşti
este recunoscut de computer.
• Dacă problema nu se remediază după utilizarea soluiilor enumerate mai sus, oprii complet
computerul şi deconectai setul de căşti. După aceea, deconectai cablul de alimentare,
bateria şi orice alte dispozitive conectate la computer şi lăsai-l să se descarce timp de cinci
minute. După descărcare, repornii computerul şi reconectai setul de căşti.
Zgomotul sau întreruperea sunetului apare în timp ce setul de căşti comunică
printr-o conexiune Bluetooth.
• Nu acoperii setul de căşti cu mâinile în timp ce conexiunea Bluetooth este activă.
• Antena Bluetooth este integrată în unitatea din stânga (). Asigurai-vă că nu există niciun
obstacol între antenă şi celălalt dispozitiv Bluetooth.
• Situaia poate fi îmbunătăită prin schimbarea setărilor de calitate pentru redarea wireless
sau prin comutarea modului de redare wireless la SBC de pe dispozitivul de transmitere.
Pentru detalii, consultai instruciunile de utilizare incluse furnizate împreună cu dispozitivul
de transmitere.
• Dacă utilizai un smartphone, situaia poate fi îmbunătăită prin închiderea aplicaiilor inutile
sau prin repornirea smartphone-ului.
În cazul în care setul de căşti nu funcţionează corect.
• Repornii setul de căşti. inei apăsate butoanele de pe unitatea din stânga () şi unitatea
din dreapta () timp de 30 de secunde fiecare. Informaiile referitoare la asociere şi alte
setări vor fi păstrate.
Conformitatea şi informaţii
Informaţii despre legislaţie şi mărci comerciale
• Pentru informaii despre legislaie, reglementări şi drepturi asupra mărcilor comerciale,
consultai „Informaii importante” din memoria internă a aparatului.
Pentru a le citi, deschidei următoarele foldere din spaiul de stocare al sistemului după ce
ai conectat aparatul la computer.
[HEADSET] - [Information_HelpGuide] - [Important_Information]
După ce ai făcut dublu clic pe fișierul [index.html], selectai limba.
• Apple, logoul Apple, iPhone, iPod, iPod touch, macOS, iTunes, Siri şi Mac sunt mărci
comerciale ale companiei Apple Inc., înregistrate în SUA şi alte ări.
App Store este o marcă a companiei Apple Inc.
• Modele iPhone/iPod compatibile
Tehnologia Bluetooth funcionează cu iPhone X, iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone 7, iPhone
7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s, iPhone 5c,
iPhone 5 și iPod touch (generaia a 6-a).
• Utilizarea simbolului Made for Apple înseamnă că un accesoriu a fost conceput pentru a
fi conectat anume la produsul/produsele Apple identificate în simbol și a fost certificat de
dezvoltator pentru a respecta standardele de performană Apple. Apple nu este responsabil
pentru utilizarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia la standardele de
securitate și de reglementare.
• Simbolul N este marcă înregistrată sau marcă comercială înregistrată a NFC Forum, Inc. în
Statele Unite ale Americii şi în alte ări.
Căştile interne
• Atunci când utilizai căşti interne cu grad ridicat de aderenă, reinei următoarele aspecte. În
caz contrar, putei suferi leziuni ale canalelor auriculare sau ale timpanelor.
– Nu introducei căștile forat.
– Nu scoatei căștile brusc. Atunci când scoatei căștile, mișcai-le ușor în sus și în jos.
Consum nominal de curent 900 mA
Despre căşti
• Evitai redarea la această unitate la un volum atât de ridicat care v-ar putea dăuna auzului.
• Este posibil să nu se poată auzi sunetele exterioare când volumul este ridicat. Evitai
ascultarea la aparat în situaiile în care auzul nu trebuie afectat, cum ar fi situaiile în care
conducei maşina sau mergei cu bicicleta.
• Întrucât căştile sunt de tip spaii deschise, sunetele se propagă în afara căştilor. inei minte
să nu deranjai persoanele de lângă dumneavoastră.
Aviz pentru clienţi: următoarele informaţii se aplică numai echipamentelor
vândute în ţările care respectă directivele UE
Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation.
Importator UE: Sony Europe Limited.
Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului în Europa
se trimit către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
În urma testelor efectuate, s-a stabilit că acest echipament respectă limitele prevăzute
în reglementarea privind CEM la utilizarea unui cablu de conexiune mai scurt de 3 metri.
Pentru a preveni eventualele afeciuni ale auzului, evitai ascultarea la volum
ridicat pentru perioade lungi de timp.
Prin prezenta, Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu
Directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declaraiei UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă
internet: http://www.compliance.sony.de/
Funcţie wireless
Frecvenă de funcionare
2.400 – 2.483,5 MHz
13,56 MHz
10,579 MHz
Putere de ieşire maximă
< 2 dBm [2.400 - 2.483,5 MHz]
< –15 dBA/m la 10 m [10,579 MHz]
Pe exteriorul carcasei de încărcare, în partea de jos, se află informaii importante
referitoare la sigurană.
• Nu demontai, nu deschidei şi nu spargei acumulatorii sau bateriile.
• Nu expunei acumulatorii sau bateriile la căldură sau foc. Evitai să le păstrai în lumina
directă a soarelui.
• În cazul în care electrolitul unei baterii curge, evitai contactul acestuia cu pielea sau cu ochii.
În cazul contactului cu pielea sau cu ochii, spălai zona afectată cu apă din abundenă şi
solicitai asistenă medicală.
• Acumulatorii şi bateriile trebuie încărcate înainte de a le utiliza. Consultai instruciunile
producătorului sau manualul echipamentului pentru instruciuni privind încărcarea corectă.
• După perioade îndelungate de păstrare, pot fi necesare încărcarea şi descărcarea
elementelor sau bateriilor de mai multe ori, pentru autonomie maximă.
• Eliminai în mod corespunzător.
Designul şi specificaiile pot fi modificate fără preaviz.
-
1
-
2
Lucrări conexe
-
Sony CMT-SBT300W Instrucțiuni de utilizare
-
Sony WF-SP700N Informații despre produs
-
Sony CMT-SBT100 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Sony STR-DN1080 Instrucțiuni de utilizare
-
Sony ICD-TX800 Instrucțiuni de utilizare
-
-
-
Sony DMP-Z1 Instrucțiuni de utilizare