RO 1
Cuprins
1 Important ........................................................... 2
Instrucțiuni importante de siguranță ...........................2
Noticare ................................................................................2
2 Radioul dvs. FM/DAB ...................................... 4
Introducere .............................................................................4
Despre DAB ............................................................................4
Ce este în cutie .....................................................................4
Prezentarea generală a unității principale .................5
3 Introducere ........................................................ 6
Pregătiți antena telescopică ............................................6
Conectați alimentarea ........................................................6
Reglați luminozitatea așajului ......................................6
Setați ceasul ..........................................................................6
Pornire ......................................................................................7
Comutare la modul standby ............................................7
Reglați nivelul de volum ...................................................7
4 Ascultațiradio ................................................... 7
Ascultați radio DAB .............................................................7
Ascultați radio FM ...............................................................8
5 Bluetooth ............................................................ 9
Redare de pe un dispozitiv Bluetooth .........................9
Controlul redării ...................................................................9
6 Alte caracteristici ............................................10
Setați temporizatorul de oprire ....................................10
7 Informațiidespreprodus..............................10
8
Rezolvarea problemelor .......................................... 11
2 RO
1 Important
Instrucțiuni importante de
siguranță
- Citiți aceste instrucțiuni.
- Păstrați aceste instrucțiuni.
- Citiți toate avertismentele.
- Respectați toate instrucțiunile.
- Nu utilizați acest aparat în apropierea apei.
- Curățați numai cu o cârpă uscată.
- Nu blocați nicio fantă de ventilație.
Instalați în conformitate cu instrucțiunile
producătorului.
- Nu instalați lângă nicio sursă de căldură
precum radiatoare, aparate de căldură, sobe
sau alte difuzoare (inclusiv amplicatoare)
care generează căldură.
- Nu permiteți călcarea sau comprimarea
cablului de alimentare, mai ales în zona
mufelor, prizelor multiple pentru aparate și
locul în care acestea ies din difuzor.
- Utilizați numai prelungitoarele sau accesoriile
specicate de producător.
- Decuplați de la alimentare difuzorul în timpul
furtunilor cu fulgere sau în cazul în care
acesta nu se utilizează pentru perioade lungi
de timp.
- Realizați toate lucrările de service cu personal
de service calicat. Lucrările de service sunt
necesare atunci când difuzorul a fost deteriorat
în orice mod, precum deteriorări ale cablului de
alimentare cu energie electrică sau ale mufei,
s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte pe difuzor,
difuzorul a fost expus la ploaie sau umezeală,
nu funcționează normal sau a fost scăpat.
- Difuzorul nu trebuie expus la surse de
picurare sau stropire.
- Nu amplasați obiecte care pot conduce la
situații periculoase p difuzor (de exemplu,
obiecte umplute cu lichid, lumânări aprinse).
- Utilizați numai sursele de alimentare
enumerate în manualul de utilizare.
- Dacă se utilizează o priză de rețea sau un
comutator drept dispozitiv de deconectare,
dispozitivul va rămâne întotdeauna
operațional.
Avertisment
• Nu demontați niciodată carcasa acestui difuzor.
• Nu lubriați nicio componentă a acestui difuzor.
• Poziționați acest difuzor pe o suprafață dreaptă,
rigidă și stabilă.
• Nu amplasați niciodată acest difuzor pe alte
echipamente electrice.
• Utilizați acest difuzor numai la interior. Păstrați
acest difuzor departe de apă, umezeală și obiecte
umplute cu lichid.
• Păstrați acest difuzor departe de lumina directă a
soarelui, ăcări deschise sau căldură.
Notificare
Prin prezenta, TP Vision Europe B.V. declară că
acest difuzor este în conformitate cu cerințele
de bază și alte prevederi relevante ale Directivei
2014/53/UE. Declarația de conformitate este
disponibilă la adresa www.philips.com/support.
Acest difuzor este proiectat și fabricat cu
materiale și componente de calitate ridicată care
pot reciclate și reutilizate.
Atunci când simbolul pubelei tăiate este atașat
unui produs, înseamnă că produsul se aă sub
incidența Directivei Europene 2012/19/UE.
Vă rugăm să vă informați despre sistemele
naționale de colectare separată pentru produsele
electronice și electrice.
Vă rugăm să acționați conform regulamentelor
naționale și să nu eliminați produsele dvs. vechi
împreună cu deșeurile menajere. Eliminarea
corectă a produselor dvs. vechi va ajuta la
prevenirea potențialelor consecințe negative
pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea
umană.
RO 3
Difuzorul dvs. conține baterii reglementate de
Directiva Europeană 2013/56/UE, care nu pot
eliminate împreună cu deșeurile menajere.
Informați-vă cu privire la normele locale
referitoare la colectarea separată a bateriilor,
deoarece eliminarea corectă ajută la prevenirea
potențialelor consecințe negative pentru mediul
înconjurător și pentru sănătatea umană.
Informații despre mediu
Toate ambalajele care nu sunt necesare nu au
fost utilizate. Am încercat să concepem ambalajul
pentru a separat cu ușurință în trei materiale:
carton (cutia), spumă din polistiren și polietilenă
(pungi, foaie din spumă de protecție).
Difuzorul dvs. este alcătuit din materiale care pot
reciclate și reutilizate dacă sunt dezasamblate
de o companie specializată. Respectați
reglementările locale privind eliminarea
materialelor de ambalare, baterii epuizate și
echipament vechi.
Notă
• Plăcuța cu informații se aă în partea din spate a
difuzorului.
4 RO
2 Radioul dvs.
FM/DAB
Felicitări pentru achiziția dumneavoastră și bine
ați venit la Philips! Pentru a benecia pe deplin
de asistența oferită de Philips, înregistrați-vă
difuzorul la www.philips.com/welcome.
Introducere
Cu ajutorul acestui difuzor, vă puteți bucura
atât de radio FM cât și de radiodifuziune audio
digitală (DAB).
Despre DAB
Despre radiodifuziunea audio digitală
(DAB)
Radiodifuziunea digitală DAB este o nouă
metodă de a difuza radio printr-o rețea de
emițătoare terestre. Aceasta ofer ascultătorilor
mai multe alegeri și informații livrate la o claritate
superioară și un sunet fără interferențe.
– Tehnologia permite emițătorului să se xeze
pe cel mai puternic semnal găsit.
– În cazul stațiilor digitale DAB, nu există
frecvențe de reținut, și seturile sunt reglate
după numele stației, așadar nu există
revenirea la mutare.
Ce este un multiplex?
Operarea radio digitală este compusă dintr-
un sigur bloc de frecvențe denumite multiplex.
Fiecare multiplex funcționează în cadrul unui
spectru de frecvență, precum Banda III pentru
difuzările DAB.
EMIȚĂTORI DAB ȘI DLS
Fiecare emițător DAB (sau operator multiplex)
furnizează, de asemenea, servicii de text și date
audio.
Unele programe sunt acceptate de Segmentele
de etichetă dinamică (DLS). Acestea sunt datele
pe care le puteți citi prin derularea textului pe
așajul radioului DAB. Unele stații transmit cele
mai recente știri, informații privind călătoriile, și
meteo, actualități și ce urmează, adrese web și
numere de telefon.
Pentru mai multe informații privind acoperirea și
serviciile radio digitale, vizitați www.drdb.org.
Ce este în cutie
Vericați și identicați conținutul ambalajului
dvs.:
• Unitatea principală
• Cablu de alimentare CA
• Ghid pornire rapidă
• Garanție globală
RO 5
Prezentarea generală a unității
principale
1. Buton rotativ mic (stânga)
- Apăsați: Porniți difuzorul sau comutați la
modul standby
- Rotiți: Selectați o sursă
2. Buton rotativ mare (stânga)
- Rotiți: Selectați o stație radio prestabilită
3. Panou de așare
- Așare stare actuală
4. Buton rotativ mic (dreapta)
Apăsați
- conrmați opțiunea de meniu
- în modul DAB/FM, stocați stații radio
- în modul BT, porniți sau întrerupeți redarea
Apăsați de două ori
- reveniți la meniul anterior
Apăsați și țineți apăsat
- accesați meniul
Rotiți
- reglați volumul
5. Buton rotativ mare (dreapta)
Rotiți
- selectați meniul
- în modul DAB, selectați o stație DAB
- în modul FM, reglați la o stație FM
- în modul BT, mergeți la piesa anterioară/
următoare
6. CA
~
- Conectați cablul de alimentare CA
7. Antenă telescopică
8. 5 V 2 A
- La echipamentul extern de încărcare
6 RO
3 Introducere
Atenție
• Utilizarea unor comenzi sau reglaje, sau executarea
altor proceduri decât cele menționate în acest
manual, pot cauza radiații periculoase.
Întotdeauna respectați instrucțiunile din acest
capitol în secvență.
În cazul în care contactați Philips, vi se va solicita
numărul de serie și modelul difuzorului. Numărul
seriei și modelului se aă pe spatele acestui
difuzor. Scrieți numerele aici:
Nr. model
________________________
Nr. serie
_________________________
Pregătiți antena telescopică
Pentru o recepție optimă, extindeți complet și
ajustați direcția antenei telescopice.
Sfat
• Poziționați antena cât mai departe posibil de
televizorul dvs. sau alte surse de radiație, pentru a
preveni interferențele.
Conectați alimentarea
Atenție
• Risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că
tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea
de pe spatele sau partea inferioară a produsului.
• Risc de electrocutare! Atunci când decuplați cablul
de alimentare CA, trageți întotdeauna șa din
priză. Nu trageți niciodată de cablu.
• Utilizați numai un cablu de alimentare CA
specicat de producător sau comercializat cu acest
difuzor.
Notă
• Plăcuța cu informații se aă în partea din spate a
difuzorului.
Conectați intrarea CA
~
de pe difuzor și priza de
alimentare de pe perete cu ajutorul cablului de
alimentare CA.
Reglați luminozitatea afișajului
1
În modul standby, apăsați și țineți apăsat
butonul rotativ mic din partea dreaptă timp
de 2 secunde sau mai mult pentru a așa
meniul.
2
Rotiți butonul rotativ din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „DIM”.
3
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs.
4
Rotiți butonul rotativ mare din partea
dreaptă pentru a selecta niveluri diferite de
luminozitate a așajului.
Setați ceasul
1
În modul standby, apăsați și țineți apăsat
butonul rotativ mic din partea dreaptă timp
de 2 secunde sau mai mult pentru a așa
meniul „CLOCK”.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma activarea modului de setare
a ceasului, formatul de oră [12H] sau [24H]
începe să clipească.
3
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta [12H] sau [24H].
4
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma, cifrele de oră încep să
clipească.
5
Repetați
pașii 3-4 de mai sus
pentru a seta
ora și minutul.
Notă
•
Dacă nu se apasă niciun buton timp de 10 secunde,
d
ifuzorul iese automat din modul de setare a
ceasului.
RO 7
Sincronizare automată a orei
ceasului
Dacă ora nu a fost setată, la reglarea unei stații
radio RDS/DAB care emite semnale de oră,
difuzorul se poate sincroniza automat cu ora
transmisă de stația RDS/DAB.
Sincronizare manuală a orei ceasului
Dacă se setează ora, la reglarea unei stații radio
RDS/DAB care emite semnale de oră, puteți
sincroniza manual ora ceasului astfel:
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „INFO”.
3
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs.
4
Rotiți butonul rotativ din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „CT”.
5
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a sincroniza ora ceasului.
Pornire
Apăsați butonul rotativ mic din partea stângă, iar
difuzorul comută la ultima sursă selectată.
Comutare la modul standby
Apăsați butonul rotativ mic din partea stângă
pentru a comuta difuzorul la modul standby.
Ora (dacă este setată) se așează.
Reglați nivelul de volum
Rotiți butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a crește/reduce nivelul de volum.
4 Ascultați radio
Notă
• Asigurați-vă că antena este complet extinsă
Ascultați radio DAB
Reglarea unei stații radio DAB
1
Rotiți butonul rotativ mic din partea stângă
pentru a selecta radio DAB.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a naviga prin stațiile DAB disponibile.
Scanați stații radio DAB
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul „SCAN”.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a naviga prin stațiile DAB disponibile ,
și apoi difuzați prima stație disponibilă.
- „SCANNING” clipește.
Memorați stații radio DAB manual
Notă
• Puteți memora până la 20 de stații radio DAB.
1
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a regla o stație radio DAB.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a activa modul de programare.
3
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta un număr prestabilit.
4
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma memorarea stației.
5
Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a memora
alte stații DAB .
8 RO
Notă
• Dacă difuzorul este decuplat de la alimentare sau
dacă are loc o întrerupere a alimentării, stațiile
prestabilite nu se vor șterge.
Selectați o stație DAB prestabilită
Rotiți butonul rotativ mare din partea stângă
pentru a selecta numărul prestabilit dorit.
Difuzorul se va regla automat la stația selectată.
Ecran informații DAB
Puteți vizualiza informațiile privind serviciul DAB
în următoarele moduri.
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „INFO”.
3
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs.
4
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a vizualiza informațiile.
5
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a ieși din vizualizarea de informații.
Lista de informații este după cum
urmează:
- Denumirea stației
- Denumirea ansamblului
- Oră
- DLS (segment etichetă dinamică)
- Intensitatea semnalului
- Tipul programului
- Frecvență
- Frecvență biți
- Audio
Notă
• În funcție de stația radio DAB pe care o reglați,
unele moduri de informații pot să nu e
disponibile.
Ascultați radio FM
Reglarea manuală a unei stații radio
FM
1
Rotiți butonul rotativ mic din partea stângă
pentru a selecta un radio FM.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a regla frecvența FM până când găsiți
stația dorită
.
Memorați stații radio FM
Notă
• Puteți memora până la 20 de stații radio FM.
Automat
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul „SCAN”.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a memora toate stațiile radio FM
disponibile și pentru a difuza prima stație.
- „SCANNING” clipește.
Manual
1
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a regla o stație radio FM.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a activa modul de programare.
3
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta un număr prestabilit.
4
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma memorarea stației.
5
Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a memora
alte stații FM .
Notă
• Dacă difuzorul este decuplat de la alimentare sau
dacă are loc o întrerupere a alimentării, stațiile
prestabilite nu se vor șterge.
RO 9
Selectați o stație FM prestabilită
Rotiți butonul rotativ mare din partea stângă
pentru a selecta numărul prestabilit dorit.
Difuzorul se va regla automat la stația selectată.
Afișare informații RDS
RDS (sistem de date radio) este un serviciu
care permite stațiilor FM să furnizeze informații
suplimentare.
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „INFO”.
3
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs.
4
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a vizualiza informațiile.
5
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a ieși din vizualizarea de informații.
Lista de informații este după cum
urmează:
- Denumirea stației
- Tip de program, precum [NEWS] (știri),
[SPORT] (sport), [POP M] (muzică pop)...
- Oră
- Text
- Frecvență
Notă
• În funcție de stația RDS pe care o reglați, unele
moduri de informații pot să nu e disponibile.
5 Bluetooth
Redare de pe un dispozitiv
Bluetooth
Puteți reda în ux de pe un dispozitiv pe acest
difuzor prin conexiunea Bluetooth.
Notă
• Asigurați-vă că ați pornit Bluetooth pentru ca
dispozitivul să poată detectabil, înainte de
asociere.
•
Difuzorul și un dispozitiv trebuie amplasate în
interiorul distanței de sensibilitate Bluetooth de 10 m.
1
Rotiți butonul rotativ mic din partea stângă
pentru a selecta BT, „BT” clipește.
2
Pe un dispozitiv Bluetooth pornit, porniți
Bluetooth pentru a face dispozitivul detectabil.
3
Selectați „Philips VS700” pe dispozitiv pentru
asociere.
- În cazul unui dispozitiv mai vechi,
introduceți parola de asociere 0000.
- „BT” luminează când conexiunea a reușit.
4
Apăsați butonul
B
pe dispozitivul Bluetooth
pentru a începe redarea în ux a muzicii.
Controlul redării
În timpul redării
- Rotiți butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a crește/reduce de volum.
- Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a reda/întrerupe.
- Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a sări la piesa anterioară/următoare.
Deconectarea asocierii Bluetooth
1
Apăsați și țineți apăsat butonul rotativ mic din
partea dreaptă timp de 2 secunde sau mai
mult pentru a așa meniul „CLEAR BT”.
2
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma, „BT” clipește.
10 RO
6 Alte
caracteristici
Setați temporizatorul de oprire
Puteți seta difuzorul să se oprească automat
după o anumită perioadă de timp.
1
Când difuzorul este pornit, apăsați și țineți
apăsat butonul rotativ mic din partea dreaptă
timp de 2 secunde sau mai mult pentru a așa
meniul.
2
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta meniul „SLEEP”.
3
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs.
4
Rotiți butonul rotativ mare din partea dreaptă
pentru a selecta o perioadă setată de timp
(în minute: 15, 30, 45, 60).
Notă
• Dacă se selectează „OFF”, temporizatorul de oprire
nu se va activa.
5
Apăsați butonul rotativ mic din partea dreaptă
pentru a conrma alegerea dvs. se așează
„Z
z
”.
7 Informații
despre produs
Informații generale
Cerințe de alimentare 100-240 V, 50/60 Hz
Consum de energie 22 W
Dimensiuni (l x H x A) 335 x 185 x 148 mm
Greutate (unitate principală) 2,52 kg
Tuner
Interval de reglare FM: 87,5 - 108 MHz
DAB
Interval de frecvență
Bandă III (174 - 240 MHz)
Amplificator
Putere de ieșire 10 W x 2
Răspuns în frecvență 100 - 20000 Hz
Rată semnal/zgomot > 70 dB
Difuzoare
Impedanță difuzor 4
Ω
Putere de intrare maximă a
difuzorului
10 W
Difuzor 3" gamă completă
Bluetooth
Versiune Bluetooth 5.0
Interval de frecvență 2402 - 2480 MHz
Putere maximă transmisă 5 dBm
Zonă de comunicare maximă aprox. 10 m
Proluri Bluetooth compatibile A2DP
Notă
• Informațiile despre produs pot modicate fără
noticare prealabilă.
RO 11
8
Rezolvarea
problemelor
Avertisment
• Nu demontați niciodată carcasa acestui difuzor.
Pentru a păstra valabilitatea garanției, nu
încercați niciodată să reparați difuzor pe cont
propriu.
Dacă întâmpinați probleme în utilizarea
difuzorului, vericați următoarele puncte înainte
de a solicita service. Dacă problema nu se
rezolvă, mergeți la site-ul web Philips (www.
philips.com/welcome). Atunci când contactați
Philips, asigurați-vă că difuzorul se aă în
apropiere, iar numărul modelului și numărul de
seria sunt disponibile.
Nu există alimentare
• Asigurați cuplarea corespunzătoare a cablului
de alimentare CA.
• Asigurați-vă că există alimentare la priza CA.
Nu există sunet
• Reglați volumul.
Nu există răspuns de la difuzor
• Recuplați șa de alimentare CA și apoi porniți
din nou difuzorul.
Recepție radio slabă
• Creșteți distanța dintre difuzor și televizorul
dvs. sau alte surse de radiație.
• Extindeți complet antena.
Setarea orei s-a șters
• Alimentarea a fost întreruptă sau cablul de
alimentare CA a fost deconectat.
• Resetați ceasul.
Redarea muzicii nu este disponibilă pe
acest difuzor chiar și după o conexiune
Bluetooth reușită
- Dispozitivul nu poate utilizat pentru redarea
muzicii prin acest difuzor fără r.
Calitatea audio este slabă după
conexiunea cu un dispozitiv cu Bluetooth
activat
- Recepția Bluetooth este slabă. Mutați
dispozitivul mai aproape de acest difuzor sau
îndepărtațiorice obstacol între ele.
Nu se poate conecta la acest difuzor
- Dispozitivul nu acceptă prolurile necesare
pentru acest difuzor.
- Funcția Bluetooth a acestui difuzor nu este
activată. Consultați manualul de utilizare a
difuzorului pentru a aa cu modul de activare
a acestei funcții.
- Acest difuzor nu este în modul de asociere.
- Acest difuzor este deja conectat la un alt
dispozitiv cu Bluetooth activat. Deconectați
acel dispozitiv, apoi încercați din nou.
Philips și emblema scut Philips sunt mărci comerciale înregistrate ale
Koninklijke Philips Electronics N.V. și se utilizează conform unei licențe.
Acest produs a fost fabricat de către și este comercializat sub răspunderea
TP Vision Europe B.V. sau a unuia dintre aliații săi, iar TP Vision Europe B.V.
este entitatea care oferă garanția pentru acest produs.
TAVS700_10_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Lucrări conexe
-
Philips TAVS500/00 Manual de utilizare
-
-
-
Philips TAR5505/10 Manual de utilizare
-
Philips TAR3505/12 Manual de utilizare
-
-
Philips TAM2805/10 Manual de utilizare
-