Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: Cerabar PMP71B

Tip: Short Instruction

Products Solutions Services

Instrucţiuni succinte de utilizare

Cerabar PMP71B

Măsurarea presiunii de proces

PROFINET cu Ethernet-APL

advanced physical layer

Aceste instrucţiuni de operare sintetizate nu înlocuiesc

instrucţiunile de operare aferente dispozitivului.

Informaţii detaliate sunt furnizate în instrucţiunile de operare

şi alte documentaţii.

Disponibile pentru toate versiunile de dispozitiv pe:

• Internet: www.endress.com/deviceviewer

• Smartphone/Tabletă: aplicaţia Endress+Hauser Operations

KA01567P/52/RO/01.22-00

71608546

2023-02-22

Documentaţie asociată Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

2 Endress+Hauser

1 Documentaţie asociată

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Despre acest document

2.1 Funcţia documentului

Instrucţiunile de operare sintetizate conţin toate informaţiile esenţiale, de la recepţia la livrare

până la punerea iniţială în funcţiune.

2.2 Simboluri

2.2.1 Simboluri de siguranţă

PERICOL

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Despre acest document

Endress+Hauser 3

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii va avea

ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

AVERTISMENT

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale grave sau letale.

PRECAUŢIE

Acest simbol vă alertează cu privire la o situaţie periculoasă. Neevitarea acestei situaţii poate

avea ca rezultat vătămări corporale minore sau medii.

NOTÃ

Acest simbol conţine informaţii despre proceduri şi alte fapte care nu au ca rezultat vătămări

corporale.

2.2.2 Simboluri electrice

Conexiune de împământare:

Bornă pentru conexiunea la sistemul de împământare.

2.2.3 Simboluri pentru anumite tipuri de informaţii

Permis:

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt admise.

Interzis:

Proceduri, procese sau acţiuni care sunt interzise.

Informaţii suplimentare:

Referire la documentaţie:

Referire la pagină:

Serie de etape:

Rezultatul unei etape individuale:

2.2.4 Simboluri din grafice

Numerele elementelor: 1, 2, 3 ...

Serie de etape:

Vizualizări: A, B, C, ...

2.2.5 Simbolurile de pe dispozitiv

Instrucţiuni de siguranţă:

Respectaţi instrucţiunile de siguranţă cuprinse în instrucţiunile de operare asociate.

Instrucţiuni de siguranţă de bază Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

4 Endress+Hauser

2.3 Mărci comerciale înregistrate

PROFINET®

Marcă comercială înregistrată a Organizaţiei utilizatorilor PROFIBUS, Karlsruhe, Germania

3 Instrucţiuni de siguranţă de bază

3.1 Cerinţe pentru personal

Personalul pentru instalare, punere în funcţiune, diagnosticări şi întreţinere trebuie să

îndeplinească următoarele cerinţe:

‣Specialiştii instruiţi calificaţi trebuie să aibă o calificare relevantă pentru această funcţie şi

sarcină specifică

‣Sunt autorizaţi de către proprietarul/operatorul instalaţiei

‣Sunt familiarizaţi cu reglementările federale/naţionale

‣Înainte de a începe lucrul, personalul specializat trebuie să fi citit şi să fi înţeles indicaţiile

din instrucţiunile de operare şi din documentaţia suplimentară, precum şi din certificate (în

funcţie de aplicaţie)

‣Urmaţi instrucţiunile şi respectaţi condiţiile

Personalul pentru operare trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe:

‣Să fie instruit şi autorizat în conformitate cu cerinţele sarcinii de către proprietarul/

operatorul unităţii

‣Să urmeze indicaţiile din prezentele instrucţiuni de operare

3.2 Utilizarea prevăzută

Cerabar este un transmiţător de presiune pentru măsurarea nivelului şi presiunii.

3.2.1 Utilizarea incorectă

Producătorul declină orice răspundere pentru pagubele rezultate în urma utilizării incorecte

sau în alt scop decât cel prevăzut în prezentul manual.

Verificare pentru cazurile limită:

‣Pentru fluide speciale şi fluide pentru curăţare, Endress+Hauser oferă cu plăcere asistenţă

pentru verificarea rezistenţei la coroziune a materialelor udate de fluid, însă nu oferă

niciun fel de garanţie şi nu îşi asumă nicio răspundere.

3.3 Siguranţa la locul de muncă

Pentru intervenţiile asupra dispozitivului şi lucrul cu dispozitivul:

‣Purtaţi echipamentul individual de protecţie necesar în conformitate cu reglementările

federale/naţionale.

‣Opriţi tensiunea de alimentare înainte de a conecta dispozitivul.

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Instrucţiuni de siguranţă de bază

Endress+Hauser 5

3.4 Siguranţă operaţională

Pericol de rănire!

‣Utilizaţi dispozitivul numai dacă acesta are o stare tehnică adecvată, fără erori şi defecţiuni.

‣Operatorul este responsabil pentru utilizarea fără interferenţe a dispozitivului.

Modificările aduse dispozitivului

Modificările neautorizate ale dispozitivului nu sunt permise şi pot duce la pericole care nu pot

fi prevăzute:

‣Dacă, în ciuda acestui lucru, sunt necesare modificări, consultaţi-vă cu Endress+Hauser.

Reparaţii

Pentru a garanta siguranţa operaţională continuă şi fiabilitatea:

‣Efectuaţi reparaţii ale dispozitivului numai dacă acestea sunt permise în mod expres.

‣Respectaţi reglementările federale/naţionale privind repararea unui dispozitiv electric.

‣Utilizaţi numai piese de schimb şi accesorii originale de la Endress+Hauser.

Zonă periculoasă

Pentru a elimina potenţialul pericol pentru persoane sau pentru unitate atunci când

dispozitivul este utilizat într-o zonă care necesită aprobare (de exemplu, protecţie împotriva

exploziei, siguranţa echipamentelor sub presiune):

‣Verificaţi plăcuţa de identificare pentru a verifica dacă dispozitivul comandat poate fi

utilizat conform destinaţiei de utilizare în zona care necesită aprobare.

‣Respectaţi specificaţiile din documentaţia suplimentară separată care face parte integrantă

din prezentele instrucţiuni.

3.5 Siguranţa produsului

Acest dispozitiv este conceput în conformitate cu buna practică tehnologică pentru a respecta

cele mai moderne cerinţe de siguranţă; acesta a fost testat şi a părăsit fabrica într-o stare care

asigură funcţionarea în condiţii de siguranţă.

Acesta îndeplineşte standardele de siguranţă şi cerinţele legale generale. De asemenea, acesta

este în conformitate cu directivele CE menţionate în declaraţia de conformitate CE specifică

dispozitivului. Endress+Hauser confirmă acest fapt prin aplicarea marcajului CE pe dispozitiv.

3.6 Securitate IT

Endress+Hauser poate furniza o garanţie numai dacă dispozitivul este instalat şi utilizat

conform descrierii din instrucţiunile de operare. Dispozitivul este echipat cu mecanisme de

securitate pentru protecţie împotriva oricăror modificări accidentale ale setărilor

dispozitivului. Măsurile de securitate IT aliniate cu standardele de securitate ale operatorilor şi

concepute pentru a asigura protecţie suplimentară pentru dispozitiv şi transferul datelor de pe

dispozitiv trebuie să fie implementate chiar de operatori.

3.7 Securitatea IT specifică dispozitivului

Dispozitivul oferă funcţii specifice pentru a susţine măsurile de protecţie luate de operatori.

Aceste funcţii pot fi configurate de către utilizator şi oferă o siguranţă sporită în timpul

Instrucţiuni de siguranţă de bază Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

6 Endress+Hauser

funcţionării, în cazul utilizării corecte. O prezentare generală a celor mai importante funcţii

este disponibilă în secţiunea următoare:

• Protecţia la scriere prin intermediul comutatorului de protecţie la scriere a hardware-ului

• Cod de acces pentru modificarea rolului de utilizator (se aplică pentru operarea prin

intermediul afişajului, al funcţiei Bluetooth sau al FieldCare, DeviceCare, instrumentului de

gestionare a activelor (de exemplu, AMS, PDM şi server web)

3.7.1 Protecţie la acces prin intermediul unei parole

Sunt disponibile diferite parole în vederea protecţiei la accesul de scriere la nivelul

parametrilor dispozitivului.

Protejează accesul de scriere la nivelul parametrilor dispozitivului prin intermediul afişajului

local, al browserului web sau al instrumentului de operare (de exemplu, FieldCare,

DeviceCare). Autorizaţia de acces este reglată în mod clar prin utilizarea unui cod de acces

specific utilizatorului.

Cod de acces specific utilizatorului

Accesul de scriere la parametrii dispozitivului prin intermediul afişajului local, al browserului

web sau al instrumentului de operare (de exemplu, FieldCare, DeviceCare) poate fi protejat

prin intermediul codului de acces editabil, specific utilizatorului.

Observaţii generale privind utilizarea parolelor

• În timpul punerii în funcţiune, modificaţi codul de acces care a fost utilizat la livrarea din

fabrică a dispozitivului

• La definirea şi gestionarea codului de acces, respectaţi regulile generale pentru generarea

unei parole sigure

• Utilizatorul este responsabil de gestionarea codului de acces şi de utilizarea codului cu

atenţia cuvenită

3.7.2 Accesul prin serverul web

Datorită serverului web integrat, dispozitivul poate fi operat şi configurat prin intermediul

unui browser web şi al PROFINET cu Ethernet-APL. Suplimentar faţă de valorile măsurate,

informaţiile de stare a dispozitivului sunt, de asemenea, afişate, permiţându-le utilizatorilor să

monitorizeze starea dispozitivului. În plus, datele dispozitivului pot fi gestionate, iar

parametrii reţelei se pot configura.

Este necesar accesul la reţea pentru conexiunea PROFINET cu Ethernet-APL.

Funcţii acceptate

Schimb de date între unitatea de operare (precum un notebook, de exemplu) şi dispozitivul de

măsurare:

• Exportaţi setările parametrului (fişier PDF, creaţi documentaţia configurării punctului de

măsurare)

• Exportaţi raportul de verificare a tehnologiei Heartbeat (fişier PDF, disponibil numai cu

pachetul aplicaţiei „Heartbeat Verification”)

• Descărcaţi driver-ul (GSDML) pentru integrarea sistemului

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Recepţia la livrare şi identificarea produsului

Endress+Hauser 7

Serverul web este activat atunci când este livrat dispozitivul. Serverul web poate fi dezactivat

prin parametrul Web server functionality dacă este necesar (de exemplu, după punerea în

funcţiune).

Dispozitivul şi informaţiile de stare pot fi ascunse pe pagina de conectare. Astfel este prevenit

accesul neautorizat la informaţii.

Informaţii detaliate despre parametrii dispozitivului:

Documentul „Descrierea parametrilor dispozitivului”

4 Recepţia la livrare şi identificarea produsului

4.1 Recepţia la livrare

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

• Codul de comandă de pe nota de livrare (1) este identic cu codul de comandă de pe eticheta

produsului (2)?

• Bunurile sunt nedeteriorate?

• Datele de pe plăcuţa de identificare corespund specificaţiilor de comandă din nota de

livrare?

• Este disponibilă documentaţia?

• Dacă este necesar (consultaţi plăcuţa de identificare): sunt furnizate instrucţiunile de

siguranţă (XA)?

Dacă răspunsul este „nu” la oricare dintre aceste întrebări, vă rugăm să contactaţi

Endress+Hauser.

4.2 Depozitare şi transport

4.2.1 Condiţii de depozitare

• Utilizaţi ambalajul original

• Depozitaţi dispozitivul într-un mediu curat şi uscat, protejat împotriva daunelor provocate

de şocuri

Interval de temperatură de depozitare

Consultaţi secţiunea Informaţii tehnice.

Montare Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

8 Endress+Hauser

4.2.2 Transportul produsului până la punctul de măsurare

LAVERTISMENT

Transport incorect!

Este posibilă deteriorarea carcasei şi a membranei şi există riscul de rănire!

‣Transportaţi dispozitivul la punctul de măsurare în ambalajul original.

LAVERTISMENT

Transport incorect!

Există riscul de deteriorare a capilarelor, precum şi riscul de rănire!

‣Nu utilizaţi capilarele ca ajutor pentru a transporta garniturile cu diafragmă.

5 Montare

5.1 Cerinţe de montare

5.1.1 Instrucţiuni generale

• Nu curăţaţi şi nu atingeţi membrana cu obiecte dure şi/sau ascuţite.

• Nu îndepărtaţi protecţia de pe membrană decât cu puţin timp înainte de instalare.

Strângeţi întotdeauna ferm capacul carcasei şi intrările de cabluri.

1. Strângeţi în sens opus intrările de cablu.

2. Strângeţi piuliţa de fixare.

5.1.2 Instrucţiuni de instalare

• Dispozitivele standard (fără garnituri cu diafragmă) se montează urmând aceleaşi

instrucţiuni ca pentru manometre (DIN EN837-2)

• Pentru a asigura lizibilitatea optimă a afişajului local, reglaţi carcasa şi afişajul local

• Endress+Hauser oferă o consolă de montare pentru instalarea dispozitivului pe conducte

sau la perete

• Utilizaţi inelele de aliniere pentru flanşe, garniturile cu flanşă şi garniturile plate dacă este

posibil să se formeze acumulări sau să apară o înfundare la membrană

• Inelul de aliniere este fixat cu clemă între conexiunea de proces şi flanşă, garnitura cu

flanşă sau garnitura plată

• Materialul acumulat în faţa membranei este îndepărtat prin spălare, iar camera de

presiune este aerisită prin cele două orificii de spălare laterale

• În cazul măsurării în medii cu componente solide (de exemplu, lichide murdare), este util să

se instaleze separatoare şi robinete de golire pentru captarea şi eliminarea sedimentelor

• Utilizarea unui colector cu supapă permite punerea în funcţiune, instalarea şi întreţinerea cu

uşurinţă, fără întreruperea procesului

• Atunci când montaţi dispozitivul, când stabiliţi conexiunea electrică şi în timpul utilizării: nu

permiteţi să pătrundă umezeală în carcasă

• Îndreptaţi cablul şi racordul în jos cât mai mult posibil pentru a preveni pătrunderea

umezelii (de exemplu, apă de ploaie sau condens)

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Montare

Endress+Hauser 9

5.1.3 Instrucţiuni de instalare pentru filet

• Dispozitiv cu filet G 1 ½":

Aşezaţi garnitura plată pe suprafaţa de etanşare a conexiunii de proces

Evitaţi tensiunea suplimentară pe membrană: nu etanşaţi filetul cu cânepă sau materiale

asemănătoare

• Dispozitiv cu filet NPT:

•Înfăşuraţi bandă din teflon în jurul filetului pentru a-l etanşa

• Strângeţi dispozitivul numai de la şurubul hexagonal; nu îl rotiţi de carcasă

• Când înfiletaţi, nu strângeţi excesiv; strângeţi filetul NPT la adâncimea necesară conform

standardului

• Pentru următoarele conexiuni de proces, este specificat un cuplu de strângere max. de

40 Nm (29,50 lbf ft):

• Filet ISO228 G ½" cu membrană montată încastrat

• Filet DIN13 M20 x 1,5 cu membrană montată încastrat

• NPT 3/4" cu membrană montată încastrat

5.1.4 Instrucţiuni de instalare pentru dispozitivele cu garnituri cu diafragmă

NOTÃ

Manevrare necorespunzătoare!

Pericol de deteriorare a dispozitivului!

‣Garnitura cu diafragmă şi transmiţătorul de presiune formează un sistem calibrat, închis,

care a fost umplut cu fluid de umplere pentru garnitura cu diafragmă. Nu deschideţi

niciodată un orificiu pentru fluidul de umplere.

‣Asiguraţi protecţie contra tensionării pentru a preveni îndoirea capilarului (rază de îndoire

≥ 100 mm (3,94 in)).

‣Nu utilizaţi capilarele ca ajutor pentru a transporta garniturile cu diafragmă.

‣Respectaţi limitele de aplicare ale fluidului de umplere.

Informaţii generale

În cazul dispozitivelor cu garnituri cu diafragmă şi capilare, trebuie luată în calcul deplasarea

punctului zero cauzată de presiunea hidrostatică a coloanei de lichid de umplere în capilare

atunci când se selectează celula de măsurare. Dacă este selectată o celulă de măsurare cu un

interval de măsurare mic, o reglare de poziţie poate face ca celula de măsurare să depăşească

intervalul (reglarea poziţiei datorată abaterii punctului de zero, care este cauzată de

orientarea coloanei de fluid de umplere). Dacă este necesar, efectuaţi reglarea punctului de

zero.

Pentru dispozitivele cu un capilar, utilizaţi o consolă adecvată (consolă de montare) pentru

montare.

La montare, asiguraţi o protecţie suficientă contra tensionării pentru capilar astfel încât să

evitaţi îndoirea capilarului (rază de îndoire a capilarului ≥ 100 mm (3,94 in)).

Montaţi capilarul astfel încât să nu existe vibraţii (pentru a evita fluctuaţiile de presiune

suplimentare).

Nu montaţi capilarele în apropierea conductelor de încălzire sau de răcire şi protejaţi-le

împotriva luminii solare directe.

Pentru instrucţiuni de instalare mai detaliate, consultaţi Applicator „Sizing Diaphragm Seal”.

Montare Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

10 Endress+Hauser

5.1.5 Orientare

NOTÃ

Pericol de deteriorare a dispozitivului!

Dacă un dispozitiv încălzit este răcit în timpul unui proces de curăţare (de ex. cu apă rece), se

formează în scurt timp un vid. În consecinţă, este posibil să pătrundă umezeală la celula de

măsurare pe la elementul de compensare a presiunii (1).

‣Montaţi dispozitivul conform indicaţiilor de mai jos.

A0038723

• Feriţi elementul de compensare a presiunii (1) de contaminări

• O deplasare a punctului zero dependentă de poziţie (când recipientul este gol, valoarea

măsurată nu afişează zero) poate fi corectată

• Garniturile cu diafragmă deplasează, de asemenea, punctul zero, în funcţie de poziţia de

instalare

• Pentru montare se recomandă utilizarea dispozitivelor de închidere şi/sau a sifoanelor

• Orientarea depinde de aplicaţia de măsurare

5.2 Montarea dispozitivului

5.2.1 Măsurarea presiunii la gaze

Montaţi dispozitivul cu dispozitivul de închidere deasupra punctului de derivaţie, astfel încât

condensul să se poată scurge în proces.

5.2.2 Măsurarea presiunii în abur

Respectaţi temperatura ambiantă maximă admisă pentru transmiţător!

Montare:

• Ideal este să montaţi dispozitivul cu sifonul în formă de O sub punctul de derivaţie

Dispozitivul poate fi montat şi deasupra punctului de derivaţie

• Umpleţi cu lichid sifonul înainte de punerea în funcţiune

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Montare

Endress+Hauser 11

Avantajele utilizării sifoanelor:

• Protejează dispozitivul de măsurare de fluidele fierbinţi, sub presiune, din cauza formării şi

acumulării condensului

• Atenuarea loviturii de berbec

• Coloana de apă definită provoacă doar erori de măsurare minime (neglijabile) şi efecte

termice minime (neglijabile) la nivelul dispozitivului

Pentru date tehnice (de ex., materiale, dimensiuni sau numere de comandă), consultaţi

documentul accesoriului SD01553P.

5.2.3 Măsurarea presiunii la lichide

Montaţi dispozitivul cu dispozitivul de închidere sub punctul de derivaţie sau la acelaşi nivel cu

acesta.

5.2.4 Măsurarea nivelului

• Montaţi întotdeauna dispozitivul sub cel mai jos punct de măsurare

• Nu instalaţi dispozitivul în următoarele locuri:

• În bariera de umplere

• În orificiul de evacuare al rezervorului

• În zona de aspirare a unei pompe

• La un punct al rezervorului care poate fi afectat de impulsuri de presiune de la

amestecător

• Montaţi dispozitivul în aval de un dispozitiv de închidere: calibrarea şi un test funcţional se

pot efectua mai uşor

5.2.5 Închiderea capacelor carcasei

NOTÃ

Filetul şi capacul carcasei sunt deteriorate din cauza murdăriei şi depunerilor!

‣Îndepărtaţi murdăria (de exemplu, nisipul) de pe filetul capacului şi carcasei.

‣Dacă întâmpinaţi în continuare rezistenţă când închideţi capacul, verificaţi din nou dacă

există depuneri pe filet.

Filet carcasă

Filetele compartimentului blocului electronic şi de conexiuni pot fi acoperite cu un înveliş

anti-frecare.

Următoarele se aplică pentru toate materialele carcasei:

Nu lubrifiaţi filetele carcasei.

Conexiune electrică Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

12 Endress+Hauser

6 Conexiune electrică

6.1 Cerinţe de conectare

6.1.1 Egalizarea de potenţial

Împământarea de protecţie de la dispozitiv nu trebuie să fie conectată. Dacă este necesar, linia

de egalizare a potenţialului poate fi conectată la borna de împământare exterioară a

dispozitivului înainte de a conecta dispozitivul.

A0045412

1 Bornă de împământare pentru conectarea liniei de egalizare a potenţialului

LAVERTISMENT

Pericol de explozie!

‣Pentru instrucţiunile de siguranţă, consultaţi documentaţia separată cu privire la aplicaţiile

din zone periculoase.

Pentru compatibilitate electromagnetică optimă:

• Menţineţi linia de egalizare a potenţialului cât mai scurtă posibil

• Menţineţi o secţiune transversală de cel puţin 2,5 mm2 (14 AWG)

6.2 Conectarea dispozitivului

A0043806

1 Capacul compartimentului de conexiuni

Filet carcasă

Filetele compartimentului blocului electronic şi de conexiuni pot fi acoperite cu un înveliş

anti-frecare.

Următoarele se aplică pentru toate materialele carcasei:

Nu lubrifiaţi filetele carcasei.

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Conexiune electrică

Endress+Hauser 13

6.2.1 Tensiune de alimentare

Clasa de putere APL A (9,6 la 15 VDC 540 mW)

Comutatorul de teren APL trebuie testat pentru a vă asigura că respectă cerinţele de

siguranţă (de ex., PELV, SELV, clasa 2) şi trebuie să respecte specificaţiile protocolului

corespunzător.

6.2.2 Borne

• Tensiune de alimentare şi bornă de împământare internă: 0,5 la 2,5 mm2 (20 la 14 AWG)

• Bornă de împământare externă: 0,5 la 4 mm2 (20 la 12 AWG)

6.2.3 Specificaţii privind cablurile

• Împământarea de protecţie sau împământarea ecranului de cablu: secţiune transversală

nominală > 1 mm2 (17 AWG)

Secţiune transversală nominală de 0,5 mm2 (20 AWG) până la 2,5 mm2 (13 AWG)

• Diametru exterior cablu: Ø5 la 12 mm (0,2 la 0,47 in) depinde de presgarnitura de cablu

utilizată (consultaţi informaţiile tehnice)

PROFINET cu Ethernet-APL

Tipul de cablu de referinţă pentru segmentele APL este tipul de cablu Fieldbus A, tipul MAU 1

şi 3 (specificat în IEC 61158-2). Acest cablu îndeplineşte cerinţele pentru aplicaţii cu

siguranţă intrinsecă conform IEC TS 60079-47 şi poate fi utilizat, de asemenea, în aplicaţii

fără siguranţă intrinsecă.

Sunt disponibile detalii suplimentare în instrucţiunile privind proiectarea Ethernet-APL

(https://www.ethernet-apl.org).

6.2.4 Protecţia la supratensiune

Dispozitive fără protecţie opţională la supratensiune

Echipamentul de la Endress+Hauser corespunde cerinţelor standardului de produse IEC / DIN

EN 61326-1 (Tabelul 2 Mediul industrial).

În funcţie de tipul de port (port de alimentare c.c., port de intrare/ieşire) se aplică diferite

niveluri de testare conform IEC / DIN EN 61326-1 împotriva supratensiunilor tranzitorii

(curent tranzitoriu anormal) (IEC / DIN EN 61000-4-5 privind curentul tranzitoriu anormal):

Nivelul de testare la porturile de alimentare cu c.c. şi la porturile de intrare/ieşire este de 1000

V linie la împământare

Dispozitive cu protecţie opţională la supratensiune

• Tensiune disruptivă: min. 400 V c.c.

• Testat conform IEC / DIN EN 60079-14, subcapitolul 12.3 (IEC / DIN EN 60060-1, capitolul

• Curent nominal de descărcare: 10 kA

Categorie de supratensiune

Categorie de supratensiune II

Conexiune electrică Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

14 Endress+Hauser

6.2.5 Cablare

LAVERTISMENT

Tensiunea de alimentare poate fi conectată!

Risc de electrocutare şi/sau explozie!

‣Dacă dispozitivul este utilizat în zone periculoase, respectaţi standardele naţionale şi

specificaţiile din instrucţiunile de siguranţă (XA). Utilizaţi presgarnitura de cablu

specificată.

‣Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu specificaţiile de pe plăcuţa de

identificare.

‣Opriţi tensiunea de alimentare înainte de a conecta dispozitivul.

‣Dacă este necesar, linia de egalizare a potenţialului poate fi conectată la borna de

împământare exterioară a transmiţătorului înainte de a conecta dispozitivul.

‣Dispozitivul trebuie prevăzut cu un disjunctor adecvat în conformitate cu IEC/EN 61010.

‣Cablurile trebuie să fie izolate corespunzător, ţinând cont de tensiunea de alimentare şi de

categoria de supratensiune.

‣Cablurile de conectare trebuie să ofere stabilitatea adecvată la temperatură, ţinând cont de

temperatura ambiantă.

‣Utilizaţi dispozitivul numai cu capacele închise.

‣Sunt integrate circuite de protecţie împotriva polarităţii inverse, influenţelor de înaltă

frecvenţă şi vârfurilor de supratensiune.

Conectaţi dispozitivul în următoarea ordine:

1. Eliberaţi dispozitivul de blocare a capacului (dacă este prevăzut).

2. Desfiletaţi capacul.

3. Dirijaţi cablurile în presgarniturile de cablu sau în intrările de cablu.

4. Conectaţi cablurile.

5. Strângeţi presgarniturile de cablu sau intrările de cablu astfel încât să fie etanşe.

Strângeţi în sens opus intrarea de la carcasă. Utilizaţi o sculă adecvată cu lăţimea

deschiderii cheii AF24/25 8 Nm (5,9 lbf ft) pentru presgarnitura de cablu M20.

6. Înfiletaţi la loc, în condiţii de siguranţă, capacul compartimentului de conexiuni.

7. Dacă este montat: strângeţi şurubul dispozitivului de blocare a capacului folosind cheia

cu locaş hexagonal de 0,7 Nm (0,52 lbf ft)±0,2 Nm (0,15 lbf ft).

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Conexiune electrică

Endress+Hauser 15

6.2.6 Alocarea bornelor

Carcasă un compartiment simplu

A0042594

 1 Borne de conexiune şi bornă de împământare în compartimentul de conexiuni

1 Bornă pozitivă

2 Bornă negativă

3 Bornă de împământare internă

Conexiune electrică Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

16 Endress+Hauser

Carcasă cu compartiment dublu

A0042803

 2 Borne de conexiune şi bornă de împământare în compartimentul de conexiuni

1 Bornă pozitivă

2 Bornă negativă

3 Bornă de împământare internă

6.2.7 Intrări de cablu

A0045414

1 Intrare de cablu

2Fişă oarbă

Tipul intrării de cablu depinde de versiunea de dispozitiv comandată.

Dirijaţi întotdeauna cablurile de conectare în jos astfel încât umezeala să nu poată

pătrunde în compartimentul de conexiuni.

Dacă este necesar, creaţi o buclă de scurgere sau utilizaţi o carcasă de protecţie împotriva

intemperiilor.

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Conexiune electrică

Endress+Hauser 17

6.2.8 Fişe de dispozitiv disponibile

În cazul dispozitivelor cu fişe, nu este necesară deschiderea carcasei pentru conectare.

Utilizaţi garniturile incluse pentru a preveni pătrunderea umezelii în dispozitiv.

6.3 Asigurarea gradului de protecţie

6.3.1 Intrări de cablu

• Presgarnitură M20, plastic, IP66/68 TIP 4X/6P

• Presgarnitură M20, alamă placată cu nichel, IP66/68 TIP 4X/6P

• Presgarnitură M20, 316L, IP66/68 TIP 4X/6P

• Filet M20, IP66/68 TIP 4X/6P

• Filet G1/2, IP66/68 TIP 4X/6P

Dacă este selectat filetul G1/2, dispozitivul este livrat cu un filet M20 standard şi un adaptor

G1/2 este inclus în pachet, împreună cu documentaţia corespunzătoare

• Filet NPT1/2, IP66/68 TIP 4X/6P

•Fişă oarbă de protecţie pentru transport: IP22, TIP 2

•Fişa M12

Atunci când carcasa este închisă, iar cablul de conectare este conectat: IP66/67, NEMA tip

Atunci când carcasa este deschisă sau cablul de conexiune nu este conectat: IP20, NEMA tip

NOTÃ

Fişa M12 şi racordul HAN7D: montarea incorectă poate invalida clasa de protecţie IP!

‣Gradul de protecţie se aplică numai în condiţiile în care cablul de conectare utilizat este

conectat şi înfiletat ferm.

‣Gradul de protecţie se aplică numai în condiţiile în care cablul de conectare utilizat

corespunde specificaţiilor IP67, NEMA tip 4X.

‣Clasele de protecţie IP sunt păstrate numai dacă dopul este utilizat sau cablul este conectat.

Opţiuni de operare Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

18 Endress+Hauser

7 Opţiuni de operare

7.1 Tastele de acţionare şi comutatoarele de tip DIP switch de pe

inserţia electronică

onof f

Mod

Net

Display

A0046061

1 Tasta de acţionare pentru reglarea poziţiei (corecţia punctului zero) şi resetarea dispozitivului

2 Comutator de tip DIP switch pentru setarea adresei IP a serviciului

3 Comutator de tip DIP switch pentru blocarea şi deblocarea dispozitivului

Setarea comutatoarelor de tip DIP switch are prioritate faţă de setările efectuate prin alte

metode de operare (de ex., FieldCare/DeviceCare).

7.2 afişajului local

7.2.1 Afişajul dispozitivului (opţional)

Funcţii:

•Afişarea valorilor măsurate şi a mesajelor de eroare şi de atenţionare

• Iluminare de fundal, care se schimbă din verde în roşu în caz de eroare

•Afişajul dispozitivului poate fi eliminat pentru utilizare mai uşoară

Afişajele dispozitivului sunt disponibile cu opţiunea suplimentară a tehnologiei wireless

Bluetooth®.

Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL Opţiuni de operare

Endress+Hauser 19

4 5 67

A0043599

 3 Afişaj segmente

1 Valoare măsurată (până la 5 cifre)

2 Grafic cu bare (nu este valabil pentru PROFINET cu Ethernet-APL)

3 Unitate a valorii măsurate

4 Blocat (simbolul apare atunci când dispozitivul este blocat)

5 Bluetooth (simbolul clipeşte în cazul în care conexiunea Bluetooth este activă)

6 în cazul în care comunicaţia prin intermediul PROFINET este activă

7Ieşirea valorii măsurate în %

Următoarele grafice sunt exemple. Afişajul depinde de setările afişajului.

Opţiuni de operare Cerabar PMP71B PROFINET cu Ethernet-APL

20 Endress+Hauser

109 11

456

X X X

X X

X X X X X

! ""

ESC

-+E

A0047142

 4 Afişajul grafic cu taste optice de acţionare.

1 Valoare măsurată (până la 12 cifre)

2 Unitate a valorii măsurate

3 Grafic cu bare (nu este valabil pentru PROFINET cu Ethernet-APL)

4 Unitatea graficului cu bare

5 Simbol pentru ieşirea de curent

6 Simbol pentru valoarea măsurată afişată (de exemplu, p = presiune)

7 Taste optice de acţionare

8 Simboluri pentru feedback tastă. Sunt posibile diferite simboluri de afişare: cerc (gol) = tastă apăsată

scurt; cerc (umplut) = tastă apăsată îndelung; cerc (cu X) = nu este posibilă nicio operaţiune din cauza

conexiunii Bluetooth

9 Etichetă dispozitiv

10 Funcţie Bluetooth (simbolul clipeşte în cazul în care conexiunea Bluetooth este activă)

11 în cazul în care comunicaţia prin intermediul PROFINET este activă

12 Blocat (simbolul apare atunci când dispozitivul este blocat)

•  tastă de acţionare

• Navigare în jos în lista verticală

• Editarea valorilor numerice sau a caracterelor în cadrul unei funcţii

•  tastă de acţionare

• Navigare în sus în lista verticală

• Editarea valorilor numerice sau a caracterelor în cadrul unei funcţii

•  tastă de acţionare

• Confirmarea intrării

• Salt la elementul următor

• Selectarea unui element de meniu şi activarea modului de editare

• Deblocaţi/blocaţi operarea afişajului

• Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta  pentru a afişa o scurtă descriere a parametrului

selectat (dacă este disponibilă)

• Tasta  şi tasta  (funcţia ESC)

• Părăsirea modului de editare pentru un parametru fără a salva valoarea modificată

• Meniu la un nivel de selectare: apăsarea simultană a tastelor duce utilizatorul înapoi cu

un nivel de meniu

• Apăsaţi şi menţineţi apăsate simultan tastele pentru a reveni la nivelul superior

Pagina se încarcă ...

Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction

Marca: Endres+Hauser

Model: Cerabar PMP71B

Tip: Short Instruction

Descărcați PDF

raport

Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction

Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction

Lucrări conexe

Alte documente