Endres+Hauser Housing Mounting Instruction
- Tip
- Mounting Instruction
Products Solutions Services
Instrucţiuni de instalare
Carcasă
Micropilot
EA01459F/52/RO/02.23-00
71607706
2023-03-02
EA01459F
2 Endress+Hauser
1 Utilizarea prevăzută
• O unitate defectă poate fi înlocuită numai cu o unitate funcţională de acelaşi tip.
• Utilizaţi numai piese originale de la Endress+Hauser.
• Verificaţi în W@M Device Viewer dacă piesa de schimb este adecvată pentru dispozitivul de
măsurare existent.
În cazul unor dispozitive de măsurare, în interiorul dispozitivului este prevăzută o
prezentare generală a pieselor de schimb. Dacă setul de piese de schimb este indicat în
prezentarea generală, nu este necesar să verificaţi Device Viewer.
=
www.endress.com/deviceviewer
Order code Description
Ser. No.: 12345...
=
2 Personal autorizat pentru efectuarea reparaţiilor
Personalul tehnic trebuie să respecte următoarele cerinţe pentru repararea, montarea,
instalarea electrică şi punerea în funcţiune a dispozitivelor de măsurare:
• Personalul tehnic specializat trebuie să fie instruit în ceea ce priveşte siguranţa
instrumentelor.
• Trebuie să fie familiarizat cu condiţiile individuale de operare a dispozitivelor.
• În cazul dispozitivelor de măsurare certificate Ex, personalul trebuie să fie, de asemenea,
instruit în ceea ce priveşte protecţia împotriva exploziei.
Personalul tehnic care efectuează lucrarea este responsabil să garanteze că lucrarea este
efectuată în siguranţă şi în conformitate cu standardul de calitate impus. De asemenea,
trebuie să garanteze siguranţa dispozitivului după reparaţie.
3 Instrucţiuni de siguranţă
• Respectaţi reglementările naţionale privind procedurile de montare, instalare electrică,
punere în funcţiune, întreţinere şi reparaţie.
• Dispozitivul este sub tensiune! Pericol de moarte prin electrocutare. Deschideţi dispozitivul
numai atunci când acesta este scos de sub tensiune.
• Pentru dispozitivele concepute pentru a fi utilizate în locaţii periculoase, respectaţi
instrucţiunile din documentaţia Ex (XA).
EA01459F
Endress+Hauser 3
• În cazul dispozitivelor din aplicaţiile legate de siguranţă în conformitate cu IEC 61508 sau
IEC 61511: Puneţi în funcţiune în conformitate cu Instrucţiunile de operare după reparaţie.
• Înainte de demontarea dispozitivului: setaţi procesul într-o stare de siguranţă şi purjaţi
conducta de substanţe de proces periculoase.
• Risc de arsuri la atingerea suprafeţelor fierbinţi! Înainte de începerea lucrului: lăsaţi
sistemul şi dispozitivul să se răcească până la o temperatură sigură pentru atingere.
• În cazul dispozitivelor de transfer al custodiei, starea de transfer al custodiei nu se mai
aplică odată ce garnitura a fost scoasă.
• Respectaţi instrucţiunile de utilizare a dispozitivului.
• Pericol de deteriorare a componentelor electronice! Asiguraţi-vă că beneficiaţi de un mediu
de lucru protejat împotriva descărcărilor electrostatice.
• După demontarea capacului de la compartimentul blocului electronic: risc de electrocutare
datorită lipsei protecţiei la atingere!
Opriţi dispozitivul înainte de a scoate capacele interne.
• Nu este permisă modificarea dispozitivului.
• Deschideţi carcasa numai pentru perioade scurte de timp. Evitaţi pătrunderea corpurilor
străine, a umidităţii sau a contaminanţilor.
• Înlocuiţi garniturile defecte numai cu garnituri originale marca Endress+Hauser.
• Dacă filetele sunt deteriorate sau defecte, dispozitivul trebuie să fie reparat.
• Nu lubrifiaţi filetele (de exemplu, cel al capacului de la compartimentul blocului electronic
sau cel al capacului de la compartimentul de conexiuni).
• Dacă spaţierea este redusă sau rezistenţa dielectrică a dispozitivului nu este garantată în
timpul lucrărilor de reparaţii, efectuaţi o testare la finalizarea lucrării (de exemplu, o testare
de înaltă tensiune în conformitate cu instrucţiunile producătorului).
• Conectorul de serviciu:
• Nu îl conectaţi în atmosfere potenţial explozive.
• Conectaţi-l numai la dispozitive de serviciu Endress+Hauser.
• Respectaţi instrucţiunile pentru transportul şi returnarea dispozitivului prevăzute în
Instrucţiunile de operare.
Dacă aveţi întrebări, contactaţi departamentul de service Endress+Hauser:
www.addresses.endress.com
4 Listă de scule
4 mm Dimensiune 1 T10
EA01459F
4 Endress+Hauser
5 Versiune de carcasă
1 2 3
4
1 Carcasă cu compartiment dublu
2 Carcasă cu compartiment dublu, în formă de L
3 Carcasă cu compartiment simplu
4 Carcasă cu compartiment simplu, 316L igienă
6 Demontare
6.1 Carcasă cu compartiment dublu, (fără formă de L)
6.1.1 Demontarea capacului
1 → 2
0.7 Nm
2 x
4
2.
1.
‣Opţional: dispozitiv de blocare a
capacului
EA01459F
Endress+Hauser 5
6.1.2 Opţional: demontarea afişajului
1 → 2
1.
2.
6.1.3 Demontarea componentelor electronice
1 → 2 → 3
0.7 Nm
10
1.
2.
EA01459F
6 Endress+Hauser
6.1.4 Separarea carcasei de ansamblul senzorului
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Protejaţi ansamblul şi carcasa
senzorului împotriva deteriorării.
Utilizaţi o menghină de banc cu
bretele.
‣Dispozitiv de blocare a carcasei
numai pentru carcase din
aluminiu şi oţel inoxidabil. Nu
pentru carcase din plastic şi
igienice.
‣Cu ajutorul unei scule adecvate,
desfiletaţi carcasa prin aplicarea
unei forţe semnificative (> 60
Nm). Acest lucru presupune
aplicarea de mai multe ori a forţei
în sensul şi în sens invers al
direcţiei de înfiletare; inelul de
fixare este distrus intenţionat în
timpul procesului. Nu deterioraţi
învelişul carcasei.
4 → 5
1
2
3
‣Scoateţi cu atenţie carcasa din
ansamblul senzorului, având grijă
să nu deterioraţi cablul de senzor.
‣Înlocuiţi inelul O (2) şi inelul de
fixare (1). În plus, înlocuiţi şaiba
elastică (3) pentru carcasa din
plastic şi igienică.
6.2 Carcasă din plastic
Contactaţi departamentul de service: www.addresses.endress.com
EA01459F
Endress+Hauser 7
6.3 Carcasă cu compartiment simplu şi carcasă cu compartiment
dublu, în formă de L
6.3.1 Demontarea capacului
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
2 x
4
1.
2.
4
7 x
0.7 Nm
‣Opţional: dispozitiv de blocare a
capacului ‣Opţional: dispozitiv de blocare a
capacului pe carcasă cu
compartiment simplu, 316L
igienă
4
1.
2.
6.3.2 Opţional: demontarea afişajului
1 → 2
1.
2.
EA01459F
8 Endress+Hauser
6.3.3 Opţional: demontarea transmiţătorului VU140
• În cazul cablării clientului: paşii 1, 2, 3
• În cazul M12: paşii 2, 3
1 → 2 → 3
1 2 3 4 5 6 7 8
2.
1.
6.3.4 Demontarea componentelor electronice principale
• Carcasă cu compartiment simplu: paşii 1, 2, 4, 5, 6
• Carcasă cu compartiment dublu, în formă de L: paşii 3, 4, 5, 6
1 → 2 → 3 →
0.7 Nm
10
0.7 Nm
10
4 → 5 → 6
1.
2.
EA01459F
Endress+Hauser 9
6.3.5 Separarea carcasei de ansamblul senzorului
1 → 2 → 3 →
1.5 x
4
9 x
>60 Nm
‣Protejaţi ansamblul şi carcasa
senzorului împotriva deteriorării.
Utilizaţi o menghină de banc cu
bretele.
‣Dispozitiv de blocare a carcasei
numai pentru carcase din
aluminiu şi oţel inoxidabil. Nu
pentru carcase din plastic şi
igienice.
‣Cu ajutorul unei scule adecvate,
desfiletaţi carcasa prin aplicarea
unei forţe semnificative (> 60
Nm). Acest lucru presupune
aplicarea de mai multe ori a forţei
în sensul şi în sens invers al
direcţiei de înfiletare; inelul de
fixare este distrus intenţionat în
timpul procesului. Nu deterioraţi
învelişul carcasei.
4 → 5
1
2
3
‣Scoateţi cu atenţie carcasa din
ansamblul senzorului, având grijă
să nu deterioraţi cablul de senzor.
‣Înlocuiţi inelul O (2) şi inelul de
fixare (1). În plus, înlocuiţi şaiba
elastică (3) pentru carcasa din
plastic şi igienică.
7 Instalare
7.1 Instrucţiuni generale de instalare
Instalarea este efectuată urmând procedura de demontare în ordine inversă.
EA01459F
10 Endress+Hauser
7.2 Instrucţiuni de instalare speciale
7.2.1 Montarea noului ansamblu de senzor
Procedura este aceeaşi pentru toate tipurile de carcase şi senzori.
Exemplu: carcasă cu compartiment dublu
1 → 2 → 3 →
1
1
2
‣Inel de fixare (1) ‣Carcasă din plastic şi igienică:
montaţi arcul inelar (1) deasupra
inelului O (2) în canelura dinspre
transmiţător.
4 → 5 → 6
4 mm
3.5 Nm
EA01459F
Endress+Hauser 11
7.2.2 Carcasă cu compartiment simplu şi cu compartiment dublu, în formă de L:
Aliniaţi izolaţia din plastic
1
‣Ataşaţi cablul de conectare la senzor. Glisaţi izolaţia din plastic peste cablul
de conectare. Rotiţi carcasa cu atenţie până când profilul este poziţionat în
canelură. Apoi continuaţi să rotiţi cu atenţie carcasa până când ansamblul
senzorului se opreşte.
7.2.3 Alinierea cablului de conectare
Rotiţi componentele electronice o dată în jurul axei lor, astfel încât cablul să fie scurtat şi să
poată fi instalat mai bine.
1 → 2
7.2.4 În cazul afişajului la distanţă FHX50B: acordaţi atenţie alocării bornelor
Alocările bornelor la transmiţătorul VU140 şi receptorul VU141 trebuie să corespundă (toate
bornele (de la 1 până la 8)). Conectaţi ecranul de cablu la bornele de împământare de pe
ambele părţi.
EA01459F
12 Endress+Hauser
1 2 345 6 78
12
1 2 3456 7 8
1 Transmiţător VU140
2 Receptor VU141
7.2.5 Dispozitivul de blocare a capacului
În cazul dispozitivelor prevăzute cu un mecanism de blocare a capacului, şurubul de fixare nu
trebuie să depăşească marginea inferioară a capacului. Reţineţi poziţia şurubului de fixare
înainte şi în timpul înfiletării capacului.
8 Eliminare
Dacă este solicitat de Directiva 2012/19/UE privind deşeurile de echipamente electrice şi
electronice (DEEE), produsul este marcat cu simbolul ilustrat pentru a reduce eliminarea
DEEE ca deşeuri municipale nesortate. Nu eliminaţi ca deşeuri municipale nesortate
produsele care au acest marcaj. În schimb, returnaţi-le la producător în vederea eliminării în
conformitate cu condiţiile aplicabile.
www.addresses.endress.com
*71607706*
71607706
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Endres+Hauser Housing Mounting Instruction
- Tip
- Mounting Instruction
Lucrări conexe
-
Endres+Hauser Sensor Mounting Instruction
-
Endres+Hauser EA LED module VU120 Mounting Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser EA Main electronics Digital communication Mounting Instruction
-
-
-
-
Endres+Hauser Cerabar PMP71B Short Instruction