Beko SJA3209BX Manual de utilizare

SJA3209BX

01M-8810753200-4520-06

User Manual

Slow Juicer

EN - DE - FR - TR - ES - PL - RO - IT - RU - AR

CONTENTS

ENGLISH 07-14

DEUTSCH 15-21

FRANÇAIS 22-27

TÜRKÇE 28-36

ESPAÑOL 37-44

POLSKI 45-53

ROMÂNĂ 54-61

ITALIANO 62-68

RUSSIAN 69-78

1

12

13

11

3

2

10

9

4

5

7

8

6

14

56

10

8 97

1

2

11

1

2

1 2 3

1

2

4

12

2

1

23

4 5 6

1

2

1

2

EN OPERATION CLEANING AND CARE FROZEN FRUIT/SORBET

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE GEFRORENES OBST/SORBET

FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN FRUITS CONGELÉS/SORBETS

TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM DONDURULMUŞ MEYVE

PÜRESİ

ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS FRUTA CONGELADA/SORBE

PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I

KONSERWACJA MROŻONEGO OWOCU/

SORBETU

RO UTILIZARE CURĂ AREA ŞI ÎNGRIJIREA FRUCTE CONGELATE/

SORBET

IT UTILIZZO PULIZIA E CURA FRUTTA CONGELATA/

SORBETTO

RU

  



AR   

6 / EN

Please read this user manual first!

Dear Customer,

Thank you for selecting a Beko product. We hope

that you get the best results from your product

which has been manufactured with high quality

and state-of-the-art technology. Therefore,

please read this entire user manual and all other

accompanying documents carefully before using

the product and keep it as a reference for future

use. If you handover the product to someone else,

give the user manual as well. Follow all warnings

and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section

of this manual:

CImportant information and useful

hints about usage.

AWARNING: Warnings for

dangerous situations concerning the

safety of life and property.

Materials are intended to be in con-

tact with food.

Do not immerse the appliance,

power cord or power plug in water

or in other liquids.

This product has been produced in environmentally-friendly, state-of-the-art facilities.

Complies with the WEEE Directive. This product does not contain PCB’s.

1. Pusher

2. Press screw

3. Spinning brush

4. Juice outlet

5. Drip stop

6. Juice container

7. Body

8. Power button

9. Pulp container

10. Pulp outlet

11. Cylinder chamber

12. Hopper

13. Frozen fruit/sorbet strainer

14. Filter wiper

• Cleaning brush

Technical data

Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz

Power: 200 W

Technical and design modifications reserved.

The values which are declared in the markings afﬁxed on your

appliance or the other printed documents supplied with it represent

the values which were obtained in the laboratories pursuant to the

pertinent standards. These values may vary according to the usage

of the appliance and ambient conditions.

8 / EN Slow Juicer / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

Please read this instruction manu-

al thoroughly before using this ap-

pliance! Follow all safety instruc-

tions in order to avoid damages

due to improper use!

Keep the instruction manual for

future reference. Should this ap-

pliance be given to a third party,

then this instruction manual must

also be handed over.

General safety

• This appliance is intended for pri-

vate domestic use only. It should

not be used for commercial pur-

poses.

• This appliance can be used by

children who are at the age of

8 and above and by people who

have reduced physical, percep-

tual or men tal abilities or by peo-

ple who are deficient in terms of

experience and knowledge as

long as they are supervised and

given the instructions regarding

the safe use of the appliance and

dangers encountered.

• Children should not play with the

appliance.

• This appliance should not be

used by children. Keep the appli-

ance and cable out of the reach

of children.

• Cleaning and user maintenance

should not be performed by

children.

• Do not use it if the power cable,

appliance or the filter of the ap-

pliance is damaged. Contact an

authorized service.

• Unplug the appliance when left

unattended, while installing/re-

moving accessories or before

cleaning.

• Use the original parts or parts

recommended by the manufac-

turer only.

• Do not attempt to dismantle the

appliance.

• Your mains power supply should

comply with the information

supplied on the rating plate of

the appliance.

• Use the appliance with a

grounded outlet.

• Do not use the appliance with

an extension cable.

9 / EN

Slow Juicer / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

• Do not pull the power cable

when unplugging the appliance.

• Unplug the appliance before

cleaning, disassembly, acces-

sory replacement and wait for it

to stop completely.

• After cleaning, dry the appliance

and all parts before connecting

it to mains supply and before

attaching the parts.

• Do not touch the plug of the ap-

pliance with damp or wet hands.

• Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids.

• Do not operate or place any part

of this appliance or its parts on

or near hot surfaces.

• Do not operate the appliance

continuously for more than 20

minutes.

• Do not remove the pulp con-

tainer when the appliance is in

operation.

• Do not operate the juicer with-

out the pulp container fitted.

• Use only the pusher to put food

in the appliance. Do not use

your fingers or an any other ob-

ject.

• Cut fruits in such a way that they

can fit into the feeding chute.

• Remove stones of stone fruits

and peel off the rind of fruits

that have a thick or inedible rind

before putting them into the ap-

pliance.

• Do not touch any of the rotat-

ing parts while the appliance is

plugged. There is a risk of injury.

• If you keep the packaging mate-

rials, store them out of the reach

of children.

• Do not push the pusher severely

to extract more juice.

• Operate the appliance empty for

10 seconds and then start to ex-

tract the juice.

10 / EN Slow Juicer / User Manual

1 Important instructions for safety and

environment

• When the appliance is exces-

sively strained, it will automati-

cally switch off for protection

purposes. If this happen, switch

off the appliance and remove the

food that causes the strain. You

can use the appliance for juice

extraction again after waiting for

10 seconds.

• Do not use the appliance if the

rotating sieve or the protecting

cover is damaged or has visible

cracks.

• In order to avoid a hazard due to

inadvertent resetting of the ther-

mal cut-out, this appliance must

not be supplied through an ex-

ternal switching device, such as

a timer, or connected to a circuit

that is regularly switched on and

off by the utility.

11 / EN

Slow Juicer / User Manual

2 Operation

AWARNING: The appliance does not

operate when the locking latch is not

locked.

AWARNING: Hard stones may harm

the filter.

AWARNING: Before starting the juice

extraction, operate the appliance for

10 seconds while it is empty, then

feed it.

CCut the food items that you want to

put into the hopper to appropriate

sizes.

C

When the appliance is jammed

and does not operate, rotate the

power button (8) to (R) position for 5

seconds. Then return to (1) position

again.

A

WARNING: When processing fi-

brous vegetables (such as celery

stalk and wheatgrass), we recom-

mend that you clean the cylinder

chamber and the fruit/ vegetable

strainer after extracting 200 grams

of food. Otherwise, the squeezing

performance of the product may

decrease..

A

WARNING: The Max. mark on the

cylinder chamber should not be

exceeded. If you exceed the Max.

mark, the extracted juice will over-

flow.

2.1 Frozen fruit/sorbet strainer

CBefore starting the process: cut the

fruit you will use (kiwis, strawberries,

bananas etc.) into small pieces and

freeze them.

CWhile preparing frozen fruit sorbet,

the ingredients you have processed

will pour out of the pulp outlet.

AWARNING: Fruits that are taken out

of the freezer should be kept at room

temperature for 15-20 minutes.

12 / EN Slow Juicer / User Manual

3 Information

3.1 Cleaning and care

AWARNING: Never use petrol sol-

vents, abrasive cleaners, metal

objects or hard brushes to clean the

appliance.

AWARNING: Never put the motor unit

or power cord in water or any other

liquids and never hold them under

running water.

CIt is easier to clean the appliance

right after using it.

ADo not wash the parts in the

dishwasher.

3.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, store it carefully.

•Unplug the appliance before lifting it.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children.

3.3 Handling and transportation

•During handling and transportation, carry

the appliance in its original packaging. The

packaging of the appliance protects it against

physical damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or

the packaging. The appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will render it non-

operational or cause permanent damage.

3.4 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic equip-

ment (WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other house-

hold wastes at the end of its service

life. Used device must be returned to

offical collection point for recycling of

electrical and electronic devices. To find these col-

lection systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was pu-

chased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance.

Appropriate disposal of used appliance helps pre-

vent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health.

3.5 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

3.6 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materi-

als in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dis-

pose of the packaging materials together with the

domestic or other wastes. Take them to the pack-

aging material collection points designated by the

local authorities.

3.7 Things to do for energy saving

Follow the times recommended in the manual

during use. Unplug the appliance after use.

13 / EN

Slow Juicer / User Manual

3.8 Plug Wiring

The moulded plug on this appliance incorporates

a 13 A fuse. Should the fuse need to be replaced

an ASTA approved BS1362 fuse of the same rat-

ing must be used. Do not forget to refit the fuse

cover. In the event of losing the fuse cover, the

plug must not to be used until a replacement fuse

cover has been fitted. Colour of the replacement

fuse cover must be the same colour as that visible

on the pin face of the plug Fuse covers are avail-

abe from any good electrical store.

•Fiting a different plug

•As the colours of the wires in the mains lead

of this appliance may not correspond with the

coloured markings identifying the terminals on

your plug, proceed as follows:

•Brown cable = L (Live)

•Blue cable = N (Neutral)

•Green/yellow cable must be connected to

ground (E) line

•With the alternative plugs a 13 A fuse must be

fitted either in the plug or adaptore or in the

main fuse box. If in doubt contact a qualified

electrician.

3 Information

For commissioning, general use

and cleaning, please observe the

instructions on pages 4-5 of this

operating manual.

12 months breakdown and repair guarantee

Product Guarantee

Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF

The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

Your appliance has the benefit of our manufacturer’s guarantee which covers the product for 12 months

from the date of original purchase.

This gives you reassurance that if within that time, your appliance is proven to be defective because of

either workmanship or materials, we will at our discretion either repair or replace your appliance.

The appliance must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions

contained in the user manual.!The guarantor disclaims any liability for accidental or consequential damage.

The Guarantee is subject to the following conditions:

Documentary proof of the original purchase date is provided.

The appliance has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance

instructions.

The appliance is used only on the electricity supply on the rating plate.

The appliance has only been used for normal domestic purposes.

The appliance has not been altered, serviced, dismantled or otherwise interfered with by any person.

The appliance is used in the United Kingdom or Republic of Ireland.

Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property.

The guarantee is not transferrable if the product is resold.

The Guarantee does not cover:

Transit, installation or delivery damage.

Accidental damage.

Misuse or abuse.

Replacement of any consumable item or accessories. These include but are not limited to: plugs, cables, light bulbs,

knobs, filters and flaps.

Repairs or replacements required as a result of unauthorised repairs or inexpert installation that fails to meet the

requirements contained in the user guide or instruction book.

Repairs to products used in commercial or non-residential household premises.

How to obtain after sales service, help or general advice

Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place as you will need to

show us this document if your product requires attention within the guarantee period.

Please also record your product details below, which will allow you to access our services more quickly and

help us identify your product. The model number is printed on the front of the user guide and the serial and

model number is shown on your products rating plate.

Model number

Serial number

Purchased from

Date of purchase

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us:

United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710

Republic of Ireland: 01 862 3411

You can also contact us through our website: www.beko.co.uk

Bitte lesen Sie zuerst diese Anlei-

tung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Beko-

Produkt entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den

höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde,

beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie die

gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen

Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das

Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum

künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das

Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen

Sie bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen Sie

alle Warnhinweise und Informationen in dieser

Anleitung.

Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen

Abschnitten dieser Anleitung verwendet:

CWichtige Informationen und

nützliche Tipps in Bezug auf die

Verwendung.

AWARNUNG: Warnhinweise zu

gefährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

Für den Kontakt mit Lebensmitteln

geeignet.

Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, hochmodernen Einrichtungen hergestellt

Das Gerät erfüllt die Vorgaben der

WEEE-Richtlinie.

Es enthält kein PCB.

1. Stopfer

2. Drückschraube

3. Drehbürste

4. Saftauslass

5. Tropfstopp

6. Saftbehälter

7. Gehäuse

8. Ein-/Austaste

9. Tresterbehälter

10. Tresterauslass

11. Zylinderkammer

12. Trichter

13. Einsatz für gefrorenes Obst/Sorbet

14. Filterwischer

• Reinigungspinsel

Technische Daten

Spannung: 220-240 V~, 50-60 Hz

Leistung: 200 W

Technische und optische Änderungen vorbehalten

Die am Gerät oder in der Dokumentation angegebenen Werte

wurden nach maßgeblichen Standards unter Laborbedin-

gungen ermittelt. Diese Werte können je nach Einsatz- und

Umgebungsbedingungen variieren.

16 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit

und Umwelt

Bedienungsanleitung vor

Benutzung des Gerätes sorgfältig

lesen! Alle Sicherheitshinweise

befolgen, um Schäden wegen

falscher Benutzung zu vermei-

den!

Bedienungsanleitung zum spä-

teren Nachschlagen aufbewah-

ren. Sollte das Gerät an Dritte

weitergegeben werden, muss

diese Bedienungsanleitung eben-

falls mit ausgehändigt werden.

Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät erfüllt die interna-

tioDieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch bestimmt. Es

darf nicht für den gewerblichen

Gebrauch verwendet werden.

• Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränk-

ten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder

einem Mangel an Wissen und

Erfahrung verwendet werden,

sofern sie beaufsichtigt werden

und in der sicheren Benutzung

und den damit verbundenen

Gefahren unterwiesen wurden.

• Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kin-

dern benutzt werden. Gerät und

Kabel von Kindern fernhalten.

• Reinigung und Pflege dürfen

nicht von Kindern durchgeführt

werden.

• Produkt nicht verwenden, falls

Netzkabel, Gerät oder Geräte-

filter beschädigt sind. Wenden

Sie sich an einen autorisierten

Servicemitarbeiter.

• Netzstecker ziehen, bevor Sie

Zubehör installieren/entfernen,

das Gerät reinigen oder es un-

beaufsichtigt lassen.

• Nur Originalteile und vom Her-

steller emp-fohlene Teile ver-

wenden.

• Gerät unter keinen Umständen

demontieren.

• Prüfen, ob die Netzspannung

auf dem Typenschild mit der

lokalen Versorgungsspannung

übereinstimmt.

• Gerät mit einer geerdeten

Steckdose verwenden.

17 / DE

Slow Juicers / Bedienungsanleitung

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit

und Umwelt

• Gerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel benutzen.

• Beim Ausziehen des Steckers

nicht am Netzkabel selbst zie-

hen.

• Vor der Reinigung, Demontage

und Auswechslung von Zube-

hör den Netzstecker ziehen und

warten, bis das Gerät vollstän-

dig zum Stillstand gekommen

ist.

• Gerät und sämtliche Zubehör-

teile nach der Reinigung gründ-

lich trocknen, bevor es mit der

Stromversorgung verbunden

wird und bevor Teile abgenom-

men oder angebracht werden.

• Gerät und Stecker nie mit

feuchten oder nassen Händen

berühren.

• Gerät, Netzkabel sowie Netz-

stecker nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen.

• Gerät und dessen Zubehör nicht

auf oder in der Nähe von hei-

ßen Oberflächen betreiben oder

platzieren.

• Gerät nicht länger als 20 Minu-

ten in Folge benutzen.

• Den Tresterbehälter nicht ent-

fernen, während das Gerät in

Betrieb ist.

• Entsafter nicht ohne Tresterbe-

hälter verwenden.

• Lebensmittel ausschließlich mit

dem Stopfer in das Gerät drü-

cken. Verwenden Sie dazu nicht

Ihre Finger oder andere Gegen-

stände.

• Früchte so schneiden, dass die

Fruchtstücke in den Einfüll-

trichter passen.

• Kernobst von Kernen befreien

und Obst mit dicker oder nicht

essbarer Schale schälen, bevor

Sie es in das Gerät geben.

• Keine rotierenden Teile berüh-

ren, während das Gerät an-

geschlossen ist. Es besteht

Verletzungsgefahr.

• Falls Sie die Verpackungsma-

terialien aufheben möchten,

bewahren Sie sie außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Versuchen Sie nicht, durch

kraftvolles Drücken des Stop-

fers mehr Saft zu gewinnen.

18 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung

1 Wichtige Anweisungen zu Sicherheit

und Umwelt

• Gerät 10 Sekunden lang leer

betreiben, dann mit dem Ent-

saften beginnen.

• Wenn das Gerät überlastet wird,

schaltet es sich aus Sicher-

heitsgründen automatisch aus.

Falls dies geschieht, schalten

Sie das Gerät aus und entfernen

Sie dann die Lebensmittel, die

die Überlastung verursachen.

Nach einer Pause von 10 Se-

kunden können Sie erneut mit

dem Gerät entsaften.

• Verwenden Sie das Gerät nicht,

falls das rotierende Sieb oder

die Schutzabdeckung beschä-

digt ist oder sichtbare Risse

aufweist.

• Zur Vermeidung von Gefahren

aufgrund einer versehentlichen

Rücksetzung der thermischen

Abschaltung darf dieses Gerät

nicht über eine externe Schalt-

vorrichtung, wie einen Timer,

versorgt oder mit einem Schalt-

kreis, der regelmäßig durch den

Netzstrom ein- und ausgeschal-

tet wird, verbunden wird.

AWARNUNG: Das Gerät arbeitet

nicht, wenn der Riegel nicht

eingerastet ist.

AWARNUNG: Harte Steine können

den Filter beschädigen.

A

WARNUNG: Gerät vor dem

Entsaften 10 Sekunden leer

arbeiten lassen, geben Sie dann

das gewünschte Obst/Gemüse

hinein.

CZutaten, die Sie in den Trichter

geben möchten, in Stücke ge-

eigneter Größe schneiden.

C

Wenn das Gerät blockiert oder

nicht arbeitet, drehen Sie die Ein-/

Austaste (8) 4 Sekunden in die

Position (R). Kehren Sie dann zur

Position (1) zurück.

A

WARNUNG: Bei der erarbeitung

von faserigem Gemüse (wie

Selleriestangen und Weizengras)

sollten Sie die Zylinderkammer

(4) und das Obst-/ Gemüsesieb

(7) nach dem Entsaften von

je 200 Gramm Lebensmitteln

reinigen. Andernfalls kann die

Entsaftungsleistung des Produktes

nachlassen.

A

WARNUNG: Stellen Sie sicher,

dass der Silikonstopfen unter dem

Saftauslass geschlossen ist, bevor

Sie die Zylinderkammer platzieren.

Andernfalls läuft der gewonnene

Saft über das Gehäuse.

19 / DE

Slow Juicers / Bedienungsanleitung

2.1 Einsatz für gefrorenes Obst/

Sorbet

CVor Beginn der Zubereitung: Das

gewünschte Obst (Kiwis, Erdbeeren,

Bananen usw.) in kleine Stücke

schneiden und einfrieren.

CBei der Zubereitung von Sorbet aus

gefrorenen Früchten werden die

verarbeiteten Zutaten aus dem

Tresterauslass ausgegeben.

AWARNUNG: Das gefrorene Obst

sollte vor der Verarbeitung 15 bis

20 Minuten bei Zimmertemperatur

antauen.

2 Betrieb

20 / DE Slow Juicers/ Bedienungsanleitung

3.1 Reinigung und Pflege

AWARNUNG: Zur Reinigung

des Gerätes niemals Benzin,

Lösungsmittel, Scheuermittel oder

harte Bürsten verwenden.

A

WARNUNG: Motoreinheit (3) sowie

Netzkabel niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten tauchen,

niemals unter fließendes Wasser

halten.

CUnmittelbar nach dem Gebrauch

lässt sich das Gerät am Einfachsten

reinigen.

AWARNUNG: Die Teile sind nicht

spülmaschinengeeignet.

3.2 Lagerung

•Gerät sorgfältig verstauen, falls Sie es längere

Zeit nicht benutzen.

•Netzstecker ziehen, bevor Sie das Gerät

anheben.

•Gerät an einem kühlen, trockenen Ort lagern.

•Gerät von Kindern fernhalten.

3.3 Handhabung und Transport

•Gerät in seiner Originalverpackung

transportieren. Die Verpackung schützt das

Gerät vor Beschädigungen.

•Keine schweren Gegenstände auf dem Gerät

oder der Verpackung ablegen. Andernfalls

könnte das Gerät beschädigt werden.

•Falls das Gerät herunterfällt, ist es

möglicherweise nicht mehr funktionsfähig oder

weist dauerhafte Schäden auf.

3 Informationen

3.4 Konformität mit der WEEE-

Richtlinie und Entsorgung von

Altprodukten

Dieses Produkt enthält keine der in der vom

Ministerium für Umwelt und Städteplanung aus-

gestellten „Regulierung zur Überwachung von

elektrischen und elektronischen Altgeräten“

angegebenen gefährlichen bzw. verbotenen

Materialien. Das Gerät erfüllt die Vorgaben der

WEEE-Richtlinie.

Dieses Symbol zeigt an, dass dieses

Gerät am Ende seiner Einsatzzeit nicht

mit anderem Hausmüll entsorgt werden

darf. Altgeräte müssen an offizielle

Sammelstellen zum Recycling elek-

trischer und elektronischer Geräte abgegeben

werden. Nähere Angaben zu diesen Sammelstellen

erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung oder dem

Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Der Beitrag jedes Haushalts zum Umweltschutz ist

wichtig. Eine angemessene Entsorgung von

Altgeräten hilft bei der Verhinderung negativer

Auswirkungen auf Umwelt und menschliche

Gesundheit.

3.5 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus wiederverwertbaren

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

3.6 Hinweise zum Energiesparen

Konformität mit RoHS-Richtlinie

Das von Ihnen erworbene Produkt stimmt mit der

RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) der EU überein. Es

enthält keine der in der Richtlinie angegebenen

schädlichen oder verbotenen Materialien.

3.7 Hinweise zum Energiesparen

Befolgen Sie während der Benutzung die in

der Anleitung empfohlenen Zeiten. Nach der

Benutzung den Netzstecker ziehen.

Bitte beachten Sie zur Inbetriebnahme,

allgemeinen Verwendung und

Reinigung die Hinweise auf den

Seiten 4-5 der Bedienungsanleitung.

Pagina se încarcă ...

Beko SJA3209BX Manual de utilizare

Beko SJA3209BX Manual de utilizare

în alte limbi

Alte documente