Manual de utilizare
www.jabra.com
Jabra
®
HALO2
1
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
CUPRINS
VĂ MULŢUMIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO2. . . . . . . . 2
CE FAC CĂŞTILE DUMNEAVOASTRĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
PORNIREA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ
JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PORNIREA ŞI OPRIREA DISPOZITIVULUI JABRA HALO2. . . . . . . . . . . 5
CUPLAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ JABRA HALO2
LA UN TELEFON SAU LA UN ALT DISPOZITIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
POSIBILITĂŢI DE PURTARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CUM SĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SEMNIFICAŢIA PICTOGRAMELOR DE PE AFIŞAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ
JABRA HALO2 CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DEPANARE & ÎNTREBĂRI FRECVENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CUM SĂ VĂ PROTEJAŢI CĂŞTILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
GLOSAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
VĂ MULŢUMIM
Vă mulţumim că aţi achiziţionat căştile cu Bluetooth® Jabra HALO2.
Sperăm să vă bucuraţi de acestea! Prezentul manual de utilizare vă
va ajuta să protaţi din plin de căştile dumneavoastră.
DESPRE DISPOZITIVUL DUMNEAVOASTRĂ
JABRA HALO2
1 Butonul de răspuns/încheiere apel sau de redare/pauză
2 Butonul tactil de reglare a volumului sau de schimbare a
melodiei
3 Cleme pentru plierea căştilor
4 Indicator de baterie
5 Indicator de conectivitate Bluetooth
2
L
1
3
4
5
3
3
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
CE FAC CĂŞTILE DUMNEAVOASTRĂ
Jabra HALO2 vă permite să ascultaţi muzică stereo folosind telefonul
mobil sau dispozitivul de redare muzică având funcţia Bluetooth
activată, asigurându-vă în acelaşi timp că nu rataţi niciun apel.
- Puteţi să ascultaţi muzică fără să utilizaţi vreun r
- Răspundeţi sau încheiaţi apeluri
- Respingeţi apelurile
- Reapelaţi ultimul număr
- MultiUse™ – pot conectate simultan la două dispozitive Bluetooth
(de exemplu la calculatorul şi la telefonul dumneavoastră mobil)
- Utilizaţi cablul 3.5 mm de redare muzică pentru a asculta muzică
prin r, de exemplu de la mp3 player sau PC
Specicaţii
Muzică:
- Durată de redare muzică de până la 8 ore, timp de aşteptare de
până la 13 zile
- Opţiune de schimbare a melodiei (melodia următoare sau anterioară)
de pe butonul tactil (AVRCP)
- A2DP (Prol avansat de distribuţie audio) pentru streaming muzică
Apeluri:
- Timp de vorbire de până la 8 ore
- Soluţie cu microfon dual pentru Noise Blackout™
- Îmbunătăţirea sunetului digital folosind tehnologia DSP
- Reducerea zgomotului pentru semnalele audio transmise şi primite
- Reglarea volumului în funcţie de nivelul de zgomot*
- Reglare automată a volumului pentru semnalele audio primite
- Protecţie anti-şoc acustic
- Pregătit pentru Bluetooth versiunea 3.0,
suportă prolurile Căşti
şi Hands-free pentru convorbirile telefonice
şi Prol avansat de
distribuţie audio (A2DP) pentru streaming de muzică
- e-SCO pentru îmbunătăţirea calităţii audio
- Criptare la 128-bit
* Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră
4
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
Dispozitivul:
- Baterie reîncărcabilă cu opţiune de încărcare pe micro-USB de la
priză, PC folosind cablul USB sau încărcătorul auto (nu este inclus)
- LED-uri colorate pentru indicatorul de stare Bluetooth şi pentru
baterie
-
Dimensiune în poziţie depliată: înălţime 165 mm - 190 mm x lăţime
136 mm x adâncime 45 mm
- Dimensiune în poziţie pliată: înălţime 78 mm x lăţime 132 mm
x adâncime 45 mm
- Greutate: 80 grame
- Gamă de funcţionare de până la 10 metri (aproximativ 33 picioare)
Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că dispozitivul dumneavoastră Jabra
HALO2 poate rezista la puţină umezeală, însă nu este rezistent la apă
şi nu trebuie să îl scufundaţi în apă. Dacă dispozitivul dumneavoastră
se udă, trebuie să îl ştergeţi foarte bine de apă, pentru a-l proteja de
eventualele daune.
PORNIREA
Înainte de a utiliza căştile trebuie să respectaţi următoarele trei etape:
1. Încărcaţi căştile (aproximativ 2 ore)
2. Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dumneavoastră mobil
(consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră
mobil)
3. Cuplaţi căştile la telefonul dumneavoastră mobil
ÎNCĂRCAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ
JABRA HALO2
Înainte de prima utilizare, asiguraţi-vă că dispozitivul dumneavoastră
Jabra HALO2 este complet încărcat. În timpul încărcări indicatorul
de baterie este roșu, iar LED-ul trece de pe roșu pe verde și timp de
60 de secunde este verde solid, apoi se deconectează.
Durata de
încărcare este de aproximativ 2 ore. Puteţi utiliza dispozitivul Jabra
HALO2 în timpul încărcării.
Atenţie: Durata de viaţă a bateriei va fi redusă semnificativ dacă
dispozitivul dumneavoastră rămâne neîncărcat pentru o perioadă
îndelungată. De aceea, compania Jabra vă recomandă să vă reîncărcaţi
dispozitivul cel puţin o dată pe lună.
5
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
PORNIREA ŞI OPRIREA DISPOZITIVULUI JABRA HALO2
Dacă depliaţi căştile, acestea vor porni.
Dacă pliaţi căştile, acestea se vor opri.
-
Pentru a plia: Extindeţi cu grijă căştile în zona clemelor (3) şi pliaţi.
Căştile se vor plia convenabil, într-o dimensiune compactă.
- Pentru a deplia: Depliaţi cu grijă căştile şi blocaţi clemele.
Căştile se vor opri automat după 10 minute dacă nu sunt conectate
la un dispozitiv.
CUPLAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ JABRA
HALO2 LA UN TELEFON SAU LA UN ALT DISPOZITIV
Căştile se conectează la telefoane sau la alte dispozitive Bluetooth
folosind o procedură denumită “cuplare“. Dacă urmaţi câteva proceduri
simple, această cuplare poate realizată în câteva secunde.
1. Treceţi căştile în modul de cuplare
1.a. Prima cuplare
- Pliaţi şi depliaţi căştile, iar dispozitivul Jabra HALO2 va intra
automat în modul de cuplare (LED-ul (5) va avea culoarea albastru
deschis) şi va începe să caute un dispozitiv.
1.b. Cuplarea ulterioară
- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel
(1) până când LED-ul (5) va albastru (aproximativ 4 secunde).
2. Setaţi telefonul sau dispozitivul dumneavoastră Bluetooth
să caute dispozitivul Jabra HALO2
- Respectaţi instrucţiunile de pe telefonul dumneavoastră. În primul
rând, asiguraţi-vă că funcţia Bluetooth este activată pe telefonul
dumneavoastră mobil. Apoi setaţi telefonul să caute căştile. De
obicei, această operaţiune implică trecerea în meniul “setare“,
“conectare“ sau “Bluetooth“ al telefonului dumneavoastră şi
selectarea opţiunii de căutare sau “adăugare“ a unui dispozitiv
Bluetooth.*
3. Telefonul dumneavoastră va găsi dispozitivul Jabra HALO2
- Telefonul va găsi căştile sub numele de “Jabra HALO2“.
- Apoi, pe telefonul dumneavoastră va apărea un mesaj prin care
veţi întrebat dacă doriţi să cuplaţi telefonul cu căştile.
* Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră
6
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
- Acceptaţi apăsând tasta “Yes“ (da) sau “OK“ de pe telefon şi
confirmaţi tastând parola sau codul PIN = 0000 (4 zerouri).
Telefonul dumneavoastră va confirma în momentul în care
se va încheia cuplarea.
POSIBILITĂŢI DE PURTARE
Vă rugăm să fiţi atenţi la indicatorii de purtare stânga/dreapta
din interiorul benzii de xare pe cap. Este recomandabil să purtaţi
întotdeauna dispozitivul Jabra HALO2 cu butonul de răspuns/
încheiere apel în partea dreaptă.
Reglaţi dimensiunea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO2,
trăgând de difuzoare pentru a mări lungimea benzii de xare pe cap.
CUM SĂ
Dispozitivul Jabra HALO2 este simplu de utilizat. Butonul de răspuns/
încheiere apel al difuzorului dumneavoastră are mai multe funcţii,
în funcţie de durata de apăsare:
Instrucţiuni Durata apăsării
Atingeţi uşor Apăsaţi uşor
Atingeţi uşor de două ori Apăsaţi uşor de două ori,
în timp de 0,5 secunde
Apăsaţi Aproximativ: 1 secundă
Apăsaţi şi menţineţi apăsat Aproximativ: 4 secunde
Redare muzică (anumite tipuri de telefoane pot impune rularea
iniţială a unui cititor multimedia)*
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1)
Trecere în pauză a redării melodiei
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel - apăsaţi din nou
pentru a relua redarea
* Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră
7
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
Cum să răspundeţi la un apel când se redă muzică
- Când ascultaţi muzică şi primiţi un apel, muzica va trece în pauză,
iar dumneavoastră veţi auzi tonul de apel.
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel, redarea muzicii va
trecută în pauză, iar apelul va conectat.
Încheierea unui apel
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel pentru a încheia un
apel activ - în momentul în care veţi încheia convorbirea, redarea
muzicii va porni din nou**
Treceţi la următoarea melodie
- Apăsaţi de două ori pe butonul + de pe tastatura tactilă (2) -
apăsaţi de mai multe ori pentru a trece la melodia dorită
Treceţi la melodia anterioară
- Apăsaţi de două ori pe butonul – de pe tastatura tactilă (2) - apăsaţi
de mai multe ori pentru a trece la melodia anterioară dorită
Răspundeţi la un apel
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1) pentru a răspunde
la un apel
Încheierea unui apel
- Apăsaţi butonul de răspuns/încheiere apel (1) pentru a încheia
un apel activ
Respingerea unui apel**
- Pentru a respinge un apel, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
de răspuns/încheiere apel când sună telefonul. În funcţie de
setările telefonului dumneavoastră, persoana care v-a apelat va
redirecţionată către mesageria vocală sau va auzi un ton de ocupat.
Efectuarea unui apel**
- Când dispozitivul Jabra HALO2 este conectat la telefonul
dumneavoastră, toate apelurile efectuate de pe telefonul
dumneavoastră vor transferate automat către căşti. (în funcţie
de setările telefonului)
Reapelarea ultimului număr**
- Apăsaţi de două ori butonul de răspuns/încheiere apel
Reglarea sunetului şi a volumului*
- Apăsaţi şi treceţi degetul pe butonul tactil (2) pentru a creşte
sau pentru a reduce volumul
* Consultaţi manualul de utilizare a telefonului dumneavoastră
** În funcţie de dispozitiv
8
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
Oprirea microfonului în timpul unui apel
- Apăsaţi de două ori pe – sau + de pe butonul tactil (2). Apăsaţi
butonul tactil pentru a reporni sunetul.
Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO2 cu un
cablu de 3.5 mm pentru redare muzică (nu Bluetooth)
- Introduceţi cablul de 3.5 mm pentru redare muzică la micro-
receptorul USB şi conectaţi conectorul de 3.5 mm în dispozitiv.
- Utilizarea dispozitivului dumneavoastră Jabra HALO2
împreună cu cablul de 3.5 mm pentru redare muzică nu este
posibilă dacă bateria este complet descărcată, de aceea, trebuie
să vă asiguraţi că aceasta este cel puţin parţial încărcată.
SEMNIFICAŢIA PICTOGRAMELOR DE PE AFIŞAJ
În partea dreaptă, în interiorul dispozitivului Jabra HALO2, două
pictograme
indică diferite stări ale produsului:
Pictogramă Bluetooth (numai albastru)
Unicolor
Dispozitivul se aă în modul de
cuplare – consultaţi secţiunea
“Cuplarea dispozitivului Jabra
HALO2 la un telefosn sau la un
alt dispozitiv“.
O singură iluminare
intermitentă lentă
Dispozitivul este conectat la telefon
şi se aă în modul de aşteptare
(A)
O singură lumină intermitentă Dispozitivul este conectat la
telefon şi este activ
(A)
Două lumini intermitente rapide Intrare apel
Trei iluminări intermitente lente
Dispozitivul nu este conectat
la telefon şi se aă în modul de
aşteptare
(A)
Unicolor (+ indicatorul de baterie
este portocaliu unicolor)
Dispozitivul se aă în modul
alternativ de cuplare – consultaţi
secţiunea “Depanare & Întrebări
frecvente“
9
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
Pictogramă pentru indicator baterie:
Roşu aprins Se încarcă bateria
Verde aprins Bateria este complet încărcată
O licărire roşie Baterie descărcată
Portocaliu deschis (+ pictograma
pentru Bluetooth este albastru
deschis)
Dispozitivul se aă în modul
de Cuplare specială - consultaţi
secţiunea “Depanare & Întrebări
frecvente“
(A)
Pictogramele aşajului dispozitivului Jabra HALO2 se vor opri
după 30 secunde în care nu se va efectua nicio activitate. Căştile
sunt în continuare active, iar LED-ul va lumina din nou după ce
veţi apăsa butonul de răspuns/încheiere apel sau după orice fel
de activitate.
Mijloace de comunicare prin alarme sonore
Dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO2 utilizează alarme sonore
pentru a comunica diferite acţiuni sau informaţii. O alarmă importantă
este cea pentru “Baterie descărcată“ - două tonuri scurte şi indică
faptul că mai aveţi baterie pentru încă 5 minute.
UTILIZAREA DISPOZITIVULUI DUMNEAVOASTRĂ
JABRA HALO2 CU DOUĂ DISPOZITIVE MOBILE
Dispozitivul Jabra HALO2 poate suporta conectarea simultană a
două telefoane mobile (sau dispozitive Bluetooth) la căşti. Această
opţiune vă oferă libertatea de a avea un singur set de căşti care
să funcţioneze pe ambele telefoane mobile. Vă rugăm să ţineţi
cont de faptul că pentru opţiunea de Reapelare a ultimului număr,
va apelat ultimul numar din lista de apeluri efectuate, indiferent
de tipul telefonului mobil.
Dacă aţi conectat căştile la două telefoane, vă rugăm să ţineţi
cont de faptul că funcţiile de Redare / Pauză şi Piesa următoare /
anterioară vor redate pe telefonul care a fost conectat ultimul
(ultimul prol AVRC conectat).
10
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
DEPANARE & ÎNTREBĂRI FRECVENTE
Aud pocnituri
-
Bluetooth este o tehnologie radio, adică este sensibilă la obiectele
aate între căşti şi dispozitivul la care este conectat. Între căştile
şi dispozitivul conectat, nu trebuie să existe o distanţă mai mare
de 10 metri (33 picioare) şi nu trebuie să se ae obiecte mari în
calea acestora (pereţi etc.).
Nu aud apelul în căşti
- Creşteţi volumul dispozitivului Jabra HALO2.
- Asiguraţi-vă că telefonul dumneavoastră este conectat la căşti,
de exemplu apăsând butonul de răspuns/încheiere apel sau
vizualizând pictograma Bluetooth de pe aşaj.
Am probleme la cuplarea dispozitivelor
- Este posibil să fi şters conexiunea de cuplare din telefonul
dumneavoastră mobil - respectaţi instrucţiunile de cuplare din
secţiunea “Cuplarea căştilor dumneavoastră la un telefon sau la
un alt dispozitiv“.
Nu pot să utilizez funcţia de respingere a apelurilor, de apel în
aşteptare sau de reapelare
- Aceste funcţii sunt disponibile dacă sunt suportate de telefonul
dumneavoastră; pentru detalii suplimentare, vă rugăm să consultaţi
manualul de utilizare al telefonului dumneavoastră.
Nu aud muzica în căşti
- Asiguraţi-vă că aţi conectat căştile la dispozitivul care are
activată funcţia Bluetooth.
- Poate v-aţi aflat în afara ariei de acoperire (10 metri) a
dispozitivului care are activată funcţia Bluetooth sau căştile
au înregistrat apariţia unei descărcări electrostatice. Apăsaţi
butonul multifuncţional pentru a stabili din nou legătura
audio prin Bluetooth.
- Creşteţi volumul dispozitivului dumneavoastră.
- Asiguraţi-vă că dispozitivul Jabra HALO2 este încărcat.
11
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
Muzica nu se aude foarte bine
Asiguraţi-vă că celălalt dispozitiv suportă Bluetooth 1.1 sau mai
mare, inclusiv prolul avansat de distribuţie audio (A2DP) pentru
streaming de muzică.
Dacă procedura prezentată anterior nu v-a fost utilă, atunci este
posibil ca telefonul dumneavoastră să utilizeze diferit conexiunea
audio stereo. Puteţi activa acest mod pentru dispozitivul Jabra
HALO2, efectuând astfel cuplarea:
- Întrerupeţi conexiunea Bluetooth cu dispozitivul Jabra HALO2
de pe telefonul dumneavoastră
- Asiguraţi-vă că sunt pornite căştile (depliate)
- Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de răspuns/încheiere apel
mai mult de 5 secunde până când ambele pictograme de pe
aşaj vor albastru şi portocaliu.
- Respectaţi etapele obişnuite de cuplare a căştilor la un dispozitiv
Bluetooth.
Ţineţi cont de faptul că perioada de aşteptare a dispozitivului Jabra
HALO2 poate scădea dacă utilizaţi această modalitate de cuplare.
CUM SĂ VĂ PROTEJAŢI CĂŞTILE
- Opriţi întotdeauna dispozitivul Jabra HALO2 când îl depozitaţi
şi asiguraţi-vă că acesta este protejat.
-
Evitaţi depozitarea la temperaturi extreme (peste 45°C/113°F –
inclusiv expunerea directă la razele soarelui – sau sub -10°C/14°F).
Acestea pot reduce durata de viaţă a bateriei şi pot afecta
funcţionarea acesteia. De asemenea, temperaturile ridicate pot
reduce performanţa dispozitivului.
- Nu expuneţi dispozitivul Jabra HALO2 la ploaie sau alte lichide.
GLOSAR
1. Bluetooth este o tehnologie radio care conectează anumite
dispozitive, ca de exemplu telefoane mobile şi difuzoarele fără
re sau cabluri, la o distanţă mică (aproximativ 33 picioare/
10 metri). Puteţi utiliza Bluetooth în condiţii de siguranţă.
De asemenea este sigur că o dată ce aţi efectuat o conexiune,
nimeni nu poate asculta şi nici nu va exista nicio interferenţă
de la alte dispozitive Bluetooth. Pentru informaţii suplimentare
accesaţi site-ul www.bluetooth.com.
12
LIMBA ENGLEZĂ
JABRA HALO2
2. Profilurile Bluetooth reprezintă diferitele moduri în care
dispozitivele Bluetooth comunică cu alte dispozitive. Telefoanele
cu Bluetooth suportă profilul difuzor, profilul hands-free sau
ambele. Pentru a suporta un anumit prol, producătorul telefonului
trebuie să implementeze anumite funcţii obligatorii în acest
software pentru telefon.
3.
Cuplarea creează o legătură unică şi codată între două dispozitive
Bluetooth şi le permite să comunice unele cu altele. Dispozitivele
Bluetooth nu funcţionează dacă dispozitivele nu au fost cuplate.
4. Parola sau codul PIN este un cod pe care îl introduceţi în
dispozitivul dumneavoastră care are funcţia Bluetooth activată
(de exemplu, telefonul mobil) pentru a-l putea cupla cu
dispozitivul dumneavoastră Jabra HALO2. Astfel, dispozitivul
dumneavoastră şi căştile Jabra HALO2 se vor recunoaşte şi vor
lucra automat împreună.
5. Modul de aşteptare reprezintă momentul în care dispozitivul
Jabra HALO2 aşteaptă în mod pasiv un apel. În momentul în
care “încheiaţi“ un apel pe telefonul dumneavoastră mobil,
căştile intră în modul de aşteptare.
Reciclaţi produsul în conformitate
cu standardele şi regulamentele locale.
www.jabra.com/weee
81-03440 B
www.jabra.com
MADE IN CHINA
MODEL: OTE10
© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra
®
is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
®
word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Jabra Halo2 - Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări înrudite
-
Jabra EasyGo Manual de utilizare
-
Jabra BT650S Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
Jabra BT2035 Manual de utilizare
-
Jabra ARROW Manual de utilizare
-