Powerplus POWAIR0019 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWAIR0019

Tip: Manualul proprietarului

  POWAIR0019  RO 
Copyright © 2021 VARO  P a g i n a  | 1  www.varo.com 
DOMENII DE UTILIZARE ..............................................................................2 
DESCRIERE (FIG. A).....................................................................................2 
CONŢINUTUL PACHETULUI ........................................................................2 
PRECAUŢII ŞI AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ ......................................2 
AVERTISMENTE SPECIFICE DE SIGURANŢĂ PENTRU CIOCANUL 
PNEUMATIC ..................................................................................................4 
ALIMENTAREA CU AER ...............................................................................4 
LUBRIFIEREA ...............................................................................................5 
IMPORTANT! .................................................................................................5 
ÎNCĂRCAREA ŞI EXPLOATAREA ...............................................................6 
ÎNTREŢINEREA .............................................................................................6 
DATE TEHNICE .............................................................................................6 
ZGOMOT ........................................................................................................7 
DEPANAREA .................................................................................................7 
MEDIU ............................................................................................................8 
DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ............................................................9 
 

POWAIR0019 RO

SET DALTĂ PNEUMATICĂ/CIOCAN PNEUMATIC

POWAIR0019

1 DOMENII DE UTILIZARE

Echipament ideal pentru tăiere, aşchiere şi răzuire.

Avertisment! Pentru siguranţa dumneavoastră, citiţi cu atenţie acest

manual şi instrucţiunile generale privind siguranţa, înainte de utilizarea

aparatului.

2 DESCRIERE (FIG. A)

1. Daltă

2. Arc

3. Declanşator

4. Mâner

5. Cuplaj

6. Regulator de aer

3 CONŢINUTUL PACHETULUI

▪ Îndepărtaţi toate ambalajele.

▪ Îndepărtaţi ambalajele rămase, precum şi suporturile de transport (dacă există).

▪ Verificaţi prezenţa tuturor articolelor din pachet.

▪ Verificaţi dacă aparatul, cordonul de alimentare, fişa de alimentare şi toate accesoriile

sunt intacte în urma transportului.

▪ Păstraţi ambalajele pe cât posibil până la finalul perioadei de garanţie. Aruncaţi doar la

punctele locale de reciclare a deşeurilor.

AVERTISMENT! Ambalajele nu sunt jucării! Copiii nu trebuie să se joace

cu pungile de plastic! Pericol de sufocare!

1 ciocan pneumatic

5 dălţi de 7”

1 arc de fixare

1 duză

1 cutie din plastic

1 manual

În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi

magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

4 PRECAUŢII ŞI AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

▪ Păstraţi curat spaţiul de lucru Spaţiile aglomerate favorizează rănirile.

▪ Respectaţi condiţiile spaţiului de lucru. Nu utilizaţi echipamente şi aparate electrice în

spaţii cu umezeală sau jilave. Nu expuneţi la ploaie. Aveţi grijă ca spaţiul de lucru să fie

POWAIR0019 RO

bine iluminat. Nu utilizaţi aparatele electrice în prezenţa gazelor sau a lichidelor

inflamabile.

▪ Nu permiteţi apropierea copiilor. Copiilor nu trebuie să li se permită niciodată accesul în

spaţiul de lucru. Nu îi lăsaţi să manipuleze maşini, scule, cabluri prelungitoare sau

furtunuri de aer.

▪ Depozitaţi echipamentul care nu va fi utilizat mai mult timp. Când nu sunt utilizate,

aparatele trebuie depozitate în spaţii uscate pentru a evita formarea ruginii. Blocaţi

întotdeauna aparatele şi aveţi grijă să nu se afle la îndemâna copiilor.

▪ Utilizaţi aparatul corespunzător fiecărei lucrări. Nu încercaţi să forţaţi un aparat sau un

auxiliar mic să efectueze lucrări care ar trebui făcute cu un aparat mai mare cu

destinaţie industrială. Aparatul dvs. este destinat unor aplicaţii anume. Aceasta va

funcţiona mai bine şi va acţiona într-un mod mai sigur la parametrii proiectaţi. Nu

modificaţi acest aparat şi nu îl utilizaţi în alt scop decât cel de destinaţie.

▪ Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii; acestea pot fi

prinse de piesele în mişcare. Pe durata lucrului se recomandă hainele de protecţie,

care nu sunt conductoare de curent electric şi încălţămintea care nu alunecă. Purtaţi o

protecţie pentru păr care să acopere părul lung.

▪ Utilizaţi protecţii pentru ochi şi urechi. În timpul lucrului, purtaţi întotdeauna ochelari de

protecţie la impact aprobaţi ANSI sub o mască facială completă de protecţie. Purtaţi o

mască de protecţie la praf sau un aparat respirator aprobat ANSI atunci când lucraţi în

medii cu praf şi aburi chimici, lemn sau metal.

▪ Nu vă întindeţi. Menţineţi permanent un sprijin şi un echilibru corespunzător pe

picioare. Nu vă întindeţi peste maşini în funcţiune sau furtunuri de aer.

▪ Întreţineţi cu atenţie uneltele. Păstraţi uneltele curate, pentru a avea o performanţă mai

bună şi mai sigură. Respectaţi instrucţiunile de lubrifiere şi de înlocuire a accesoriilor.

Verificaţi periodic cablurile aparatului şi furtunurile de aer şi, dacă sunt deteriorate,

apelaţi la un tehnician autorizat. Păstraţi mereu mânerele curate, uscate şi fără urme

de ulei sau unsoare.

▪ Decuplaţi alimentarea cu aer. Deconectaţi furtunul de aer când nu este utilizat.

▪ Îndepărtaţi cheile reglabile şi cheile fixe. Verificaţi dacă cheile şi cheile reglabile au fost

scoase de la aparat sau de pe suprafaţa de lucru a maşinii înainte de a racorda

aparatul.

▪ Evitaţi pornirea accidentală. Asiguraţi-vă că declanşatorul este eliberat când aparatul

nu este utilizat şi înainte de a conecta sursa de aer. Nu deplasaţi aparatul cu degetele

pe declanşator, indiferent dacă este conectat sau nu.

▪ Fiţi atent(ă). Fiţi atent(ă) la ce lucraţi, folosiţi-vă bunul simţ. Nu utilizaţi unelte când

sunteţi obosit(ă).

▪ Verificaţi piesele deteriorate. Înainte de utilizarea aparatului, verificaţi cu atenţie orice

componentă care pare deteriorată pentru a stabili dacă va funcţiona corespunzător şi

va efectua operaţia pentru care a fost concepută. Verificaţi alinierea şi îmbinarea

componentelor în mişcare, existenţa unor piese sau a elementelor de montaj rupte şi

orice alte condiţii care ar putea afecta funcţionarea corespunzătoare. Orice

componentă deteriorată trebuie reparată corespunzător sau înlocuită de un tehnician

calificat. Nu utilizaţi aparatul dacă declanşatorul nu funcţionează corect.

▪ Feriţi-vă de electrocutare. Evitaţi contactul corporal cu suprafeţe împământate, cum ar

fi ţevile, radiatoarele, aparatele de gătit sau frigiderele.

▪ Piesele de schimb şi accesoriile. La servisare, utilizaţi numai piese de schimb identice.

Utilizarea oricăror alte componente va anula garanţia. Utilizaţi doar accesoriile

destinate acestui aparat. Accesoriile aprobate sunt disponibile la Harbor Freight Tools.

POWAIR0019 RO

▪ Aplicaţiile industriale trebuie să respecte instrucţiunile OSHA.

▪ Nu utilizaţi aparatul sub influenţa alcoolului sau a medicamentelor. Citiţi etichetele de

avertizare dacă luaţi tratamente medicale pentru a stabili dacă medicamentele vă

afectează capacitatea de gândire sau reflexele. Dacă aveţi îndoieli, nu utilizaţi acest

aparat.

▪ Utilizaţi un prelungitor de dimensiunea şi de tipul corespunzător. Dacă este necesar un

prelungitor, trebuie să fie de tipul şi de dimensiunea corespunzătoare pentru a-i furniza

compresorului curentul corect fără a se încinge. În caz contrar, cablul prelungitor s-ar

putea topi şi ar putea lua foc sau ar putea provoca deteriorarea electrică a

compresorului. Verificaţi manualul compresorului dvs. de aer pentru dimensiunea

corectă a cablului.

▪ Întreţinerea. Pentru siguranţa dvs., cereţi unui tehnician calificat să efectueze lucrări de

întreţinere.

▪ Doar aer comprimat. Nu utilizaţi gaz combustibil ca sursă de alimentare.

▪ Folosiţi-vă ambele mâini. Forţa generată de acest aparat poate cauza scăparea din

mână, provocând rănirea gravă şi deteriorarea. Acţionaţi întotdeauna aparatul cu

ambele mâini.

Atenţie: Performanţa compresorului (dacă este alimentat la tensiune de

linie) poate varia în funcţie de variaţiile tensiunii de linie locale. Utilizarea

prelungitorului poate, de asemenea, afecta performanţa aparatului.

5 AVERTISMENTE SPECIFICE DE SIGURANŢĂ PENTRU CIOCANUL PNEUMATIC

▪ Mişcările repetate sau expunerea la vibraţii pot fi dăunătoare braţelor şi mâinilor dvs.

▪ Când purtaţi mănuşi şi utilizaţi un ciocan pneumatic, asiguraţi-vă că mănuşile nu

împiedică funcţionarea declanşatorului. Testaţi mănuşile cu declanşatorul înainte de a

conecta unitatea la o sursă de aer.

▪ Nu porniţi niciodată aparatul dacă nu l-aţi prins bine cu ambele mâini şi dacă nu l-aţi

fixat în poziţia sau în zona de lucru.

▪ Înainte de a utiliza ciocanul pneumatic, aflaţi ce se află exact sub zona sau piesa de

lucru. Ciocanul pneumatic poate străpunge uşor materialul. Dacă lucraţi direct pe sol,

asiguraţi-vă că nu sunteţi deasupra cablurilor, a conductelor sau a ţevilor îngropate.

▪ Feriţi membrele şi corpul de ciocanul pneumatic., Dacă se rupe o daltă sau un vârf,

aparatul are tendinţa să se deplaseze brusc spre faţă. Asiguraţi-vă că în preajmă nu

există oameni sau animale. Privitorii trebuie să staţioneze la o distanţă sigură.

▪ Nu îndreptaţi aparatul sau furtunul de aer (neinclus) spre o persoană.

▪ Nu puneţi degetul pe declanşator înainte de a fi gata de lucru.

Avertisment! Privitorii din zonă au nevoie de protecţii auditive şi vizuale.

Atenţie la aşchiile de lemn proiectate, la fragmentele de beton, metal sau la

alt material prelucrat cu acest ciocan.

6 ALIMENTAREA CU AER

▪ Asiguraţi-vă că supapa de aer (sau declanşatorul) este în poziţia “off” înainte de

conectarea alimentării cu aer.

POWAIR0019 RO

▪ Presiunea aerului trebuie să fie 91 psi, iar debitul de aer trebuie să respecte

specificaţiile.

▪ AVERTISMENT! Asiguraţi-vă că alimentarea cu aer nu conţine impurităţi şi că nu

depăşeşte 91 psi în timpul utilizării maşinii. O presiune prea mare a aerului şi un aer cu

impurităţi vor reduce durata de viaţă a produsului din cauza uzurii excesive şi pot fi

periculoase deoarece pot duce la rănirea persoanelor şi la provocarea de daune

materiale.

▪ Goliţi zilnic rezervorul de apă. Prezenţa apei pe conducta de aer va deteriora maşina.

▪ Curăţaţi săptămânal filtrul de admisie a aerului.

▪ Pentru a se compensa furtunurile de aer neobişnuit de lungi (peste 8 metri), presiunea

conductei trebuie crescută. Diametrul minim interior al furtunului trebuie să fie 3/8”, iar

fitingurile trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni interioare.

▪ Feriţi furtunul de căldură, ulei şi muchii ascuţite. Verificaţi gradul de uzură a furtunului şi

asiguraţi-vă că toate racordurile sunt sigure.

7 LUBRIFIEREA

Pentru a se creşte durata de viaţă a maşinii şi a se menţine funcţionarea continuă, se

recomandă montarea unui ansamblu automat filtru – regulator - lubrificator (Fig. 1)

Lubrificatorul în linie trebuie verificat cu regularitate şi alimentat cu ulei pentru scule

pneumatice.

Reglarea corectă a lubrificatorului în linie se face prin aşezarea unei coli de hârtie lângă

orificiile de evacuare şi menţinerea regulatorului în poziţia deschisă timp de aproximativ 30

de secunde. Lubrificatorul este reglat corect atunci când o pată subţire de ulei se strânge

pe hârtie. Evitaţi cantităţile excesive de ulei.

Dacă maşina trebuie depozitată o perioadă mai mare de timp (peste noapte, în weekend,

etc.) maşina trebuie unsă din abundenţă în tot acest timp. Maşina trebuie lăsată să

funcţioneze 30 de secunde pentru a permite uleiului să se distribuie uniform în întreaga

maşină. Maşina trebuie depozitată într-un mediu curat şi uscat.

▪ Este foarte important ca maşina să fie corect unsă, păstrându-se lubrificatorul

conductei de aer umplut şi corect reglat. În absenţa unei ungeri corecte, maşina nu

va funcţiona corect, iar piesele se vor uza.

▪ Utilizaţi lubrificatorul adecvat în lubrificatorul admisiei de aer. Lubrificatorul trebuie să

aibă debit scăzut sau variabil de aer şi trebuie menţinut umplut la nivelul corect.

Utilizaţi doar lubrifianţii recomandaţi, special destinaţii utilizărilor pneumatice. Alte

produse pot deteriora componentele de cauciuc ale sculelor, inelele toroidale şi alte

componente de cauciuc.

8 IMPORTANT!

Dacă la sistemul de aer nu se instalează un filtru/regulator/lubrificator, sculele pneumatice

trebuie unse măcar o dată pe zi sau la 2 ore de funcţionare, cu 2-6 picături de ulei, în funcţie

de mediul de lucru, direct prin racordul tată al carcasei maşinii.

Fig. 1

1. Sculă

2. Racord rapid

3. Cuplaj rapid

4. Furtun de aer

5. Racord rapid

6. Cuplaj rapid

7. Lubrificator

8. Regulator (0 – 8,5 bar)

9. Filtru

10. Supapă de închidere

11. Compresor de aer

POWAIR0019 RO

9 ÎNCĂRCAREA ŞI EXPLOATAREA

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că citiţi, înţelegeţi şi aplicaţi instrucţiunile de

siguranţă înainte de utilizare.

1. Racordaţi aparatul la furtunul de aer.

2. Apăsaţi declanşatorul pentru a acţiona aparatul.

3. Debitul de aer trebuie reglat prin reglarea supapei de debit de la baza mânerului.

4. Asiguraţi-vă că alimentarea cu aer nu conţine impurităţi şi că nu depăşeşte 6,3 bar

(91 psi) în timpul utilizării aparatului. O presiune prea mare a aerului şi un aer cu

impurităţi vor reduce durata de viaţă a produsului din cauza uzurii excesive şi pot fi

periculoase deoarece pot duce la rănirea persoanelor şi la provocarea de daune

materiale.

NU utilizaţi forţă suplimentară asupra aparatului pentru a scoate o piuliţă.

Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze în gol o perioadă mare de timp deoarece

acest lucru va scurta durata de viaţă a sculei.

10 ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT: Înainte de a înlocui accesoriile sau de a efectua lucrări de

service sau de întreţinere, deconectaţi de la alimentarea cu aer. Înlocuiţi

sau reparaţi componentele deteriorate. Utilizaţi doar piese originale.

Piesele neautorizate pot fi periculoase.

1. Ungeţi zilnic aparatul pneumatic turnând câteva picături de ulei pentru scule

pneumatice în admisia de aer.

2. Nu utilizaţi un aparat deteriorat sau uzat.

3. Pierderea de putere sau funcţionarea neregulată pot avea următoarele explicaţii:

4. Golire excesivă a conductei de aer. Umezeală sau obturare a conductei de aer.

Dimensiune sau tip incorect de racorduri furtun. Pentru remediere, verificaţi

alimentarea cu aer.

5. Depunerile de particule de şlefuit sau de clei pot reduce de asemenea performanţa

aparatului. Dacă modelul dv. are un filtru de aer (aflat în zona admisiei de aer),

scoateţi filtrul şi curăţaţi-l.

6. Când nu utilizaţi aparatul, deconectaţi de la alimentarea de aer, curăţaţi aparatul şi

depozitaţi-l într-un loc sigur, uscat şi în care nu se permite accesul copiilor.

11 DATE TEHNICE

Model

POWAIR0019

Lovituri pe minut

3500 min-1

POWAIR0019 RO

Presiune de lucru

6,3bar / 91psi

Dimensiune admisie aer

¼”

Consum mediu aer

216 l/min

Tijă daltă

2/5”

Diametru alezaj

¾”

12 ZGOMOT

Valori ale emisiilor sonore măsurate în conformitate cu standardele aplicabile. (K = 3)

Nivel de presiune acustică LpA

84 dB(A)

Nivel de putere acustică LwA

95 dB(A)

ATENŢIE! Presiunea acustică poate depăşi 85 dB(A), caz în care trebuie

purtat echipament de protecţie auditivă.

aw (Vibraţie):

9,5 m/s2

K = 1,4 m/s²

13 DEPANAREA

Următorul formular enumeră problemele şi soluţiile ce apar în mod obişnuit. Citiţi cu atenţie

şi respectaţi indicaţiile.

AVERTISMENT: La apariţia unuia dintre următoarele simptome pe durata

exploatării, opriţi imediat aparatul pentru a evita rănirea gravă. Reparaţiile

sau înlocuirea sculei se pot face doar de personal calificat sau de centrul

de service autorizat.

Înainte de a efectua reparaţii sau reglaje, deconectaţi aparatul de la

alimentarea cu aer. La înlocuirea inelelor O sau a cilindrului, înainte de

montaj ungeţi cu ulei pentru scule pneumatice.

PROBLEME

CAUZE POSIBILE

REMEDII

Maşina

funcţionează la

viteză normală,

dar pierde

Piesele motorului sunt

uzate.

Ungerea carcasei ambreiajului.

Verificaţi să nu existe prea mult ulei în

ambreiaj. Carcasele ambreiajului

trebuie să fie doar pe jumătate pline.

POWAIR0019 RO

PROBLEME

CAUZE POSIBILE

REMEDII

viteză sub

sarcină.

Camele ambreiajului

sunt uzate sau lipite din

lipsă de lubrifiant.

Umplerea excesivă poate provoca

rezistenţa la piesele ambreiajului la

mare viteză, de ex. maşina de

înşurubat unsă/lubrifiată în mod

obişnuit necesită 1⁄2 uncie (14 grame)

de ulei.

NOTĂ: Căldura indică în

mod obişnuit ungerea

insuficientă a camerei.

Condiţiile de exploatare

dificile pot necesita o

ungere mai frecventă.

Maşina

funcţionează

încet. Aerul

iese încet din

eşapament.

Piesele motorului sunt

blocate de impurităţi.

Verificaţi dacă nu este înfundat filtrul

de admisie aer.

Turnaţi ulei de lubrifiere pentru scule

pneumatice în admisia de aer, ca în

instrucţiuni.

Acţionaţi maşina cu apăsări scurte,

inversând rapid direcţia înainte şi

înapoi, dacă este cazul.

Repetaţi paşii de mai sus, dacă este

cazul

Regulatorul de putere

este în poziţia închis

Debit de aer blocat de

impurităţi.

Maşina nu

funcţionează.

Aerul iese liber

din eşapament.

Una sau mai multe

palete ale motorului

sunt blocate din cauza

acumulării de material.

Turnaţi ulei de lubrifiere pentru scule

pneumatice în admisia de aer.

Acţionaţi maşina cu apăsări scurte,

inversând rapid direcţia înainte şi

înapoi, acolo unde se poate.

Loviţi uşor carcasa motorului cu un

ciocan de plastic.

Decuplaţi alimentarea.

Eliberaţi motorul rotind manual tija de

acţionare, dacă este cazul.

Maşina nu se

opreşte.

Inelele toroidale ale

clapetei de gaz sunt

dislocate de la scaunul

supapei de admisie.

Fixaţi inelul toroidal.

Notă: Reparaţiile trebuie efectuate doar de personal calificat

14 MEDIU

În cazul în care aparatul trebuie înlocuit după utilizare intensă, nu îl aruncaţi laolaltă cu

gunoiul menajer, ci depozitaţi-l într-un mod sigur pentru mediu.

POWAIR0019 RO

15 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA,

declară că

produsul: Set daltă pneumatică/ciocan pneumatic

marcă de comerţ: PowerPlus

model: POWAIR0019

este în conformitate cu specificaţiile esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor

Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate. Orice modificare

neautorizată a aparatelor atrage după sine anularea acestei declaraţii.

Directivele europene (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la data

semnăturii);

2006/42/EC

Standardele europene armonizate (inclusiv, dacă este cazul, amendamentele lor, până la

data semnăturii);

EN11148-4: 2012

Persoana care păstrează documentaţia tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van

Rompuy N.V.

Subsemnatul acţionează în numele Directorului general executiv al societăţii,

Ludo Mertens

Manager de certificare

07/12/2020, Lier - Belgium

Powerplus POWAIR0019 Manualul proprietarului

Marca: Powerplus

Model: POWAIR0019

Tip: Manualul proprietarului

Descărcați PDF

raport

Powerplus POWAIR0019 Manualul proprietarului

Powerplus POWAIR0019 Manualul proprietarului

Lucrări conexe