Philips HU4813/10R1 Manual de utilizare

3000 039 83821

HU4801

HU4811

User Manual

A

B

C

D

E

F G

1

2

MAX

3 4 5

6

O

F

H

I

G

H

L

O

W

O

F

H

I

G

H

L

O

W

O

F

H

I

G

H

L

O

W

7 8

1 hour

9

10

11 12 13

14 15

1

EN

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Your humidier 5

What's in the box 5

3 Getting started 5

Prepare for humidication 5

4 Using the humidier 6

Switch the humidier on and o 6

Water level 6

Rell water 6

5 Cleaning your humidier 7

Clean the body of the humidier 7

Clean the water tank 7

6 Cleaning the humidication

lter 8

7 Replacing the

humidication lter 8

8 Troubleshooting 9

9 Guarantee and service 10

Order parts or accessories 10

10 Notices 10

Electromagnetic elds (EMF) 10

Recycling 11

2

EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before

you use the humidier, and save it for

future reference.

Danger

• Do not spray any

ammable materials such

as insecticides or fragrance

around the humidier.

• The water in the water tank

is not suitable for drinking.

Do not drink this water

and do not use it to feed

animals or to water plants.

When you empty the water

tank, pour the water down

the drain.

Warning

• Check if the voltage

indicated on the bottom of

the humidier corresponds

to the local power voltage

before you connect the

humidier.

• If the power cord is

damaged, you must have

it replaced by Philips, a

service center authorized

by Philips, or similarly

qualied persons in order

to avoid a hazard.

• Do not use the humidier

if the plug, the power cord,

or the humidier itself is

damaged.

• This appliance can be

used by children aged

from 8 years and above

and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the

appliance in a safe way and

understand the hazards

involved. Cleaning and

maintenance shall not be

made by children without

supervision.

• This appliance is not a

toy. Children should be

supervised to ensure that

they do not play with the

humidier.

• Do not block the air inlet

and outlet, e.g. by placing

items on the air outlet or in

front of the air inlet.

3

EN

English

Caution

• If the power socket used to

power the humidier has

poor connections, the plug

of the humidier becomes

hot. Make sure that you

plug the humidier into a

properly connected power

socket.

• Always place and use

the humidier on a dry,

stable, level, and horizontal

surface.

• Do not place anything on

top of the humidier and

do not sit on the humidier.

• Make sure that the

humidier is well

assembled/connected

every time after you clean

it or after you remove

the upper cover and/

or water tank for relling.

The humidier must be

properly assembled to

deliver a good and safe

performance.

• Only use the original

Philips lter specially

intended for this humidier.

Do not use any other lter.

• Avoid knocking against the

humidier (the air inlet and

outlet in particular) with

hard objects.

• Do not insert your ngers

or objects into the air

outlet or the air inlet to

prevent physical injury

or malfunctioning of the

humidier.

• Do not use this humidier

when you have used

indoor smoke-type insect

repellents or in places

with oily residues, burning

incense, or chemical fumes.

• Do not use the humidier

near gas appliances,

heating devices or

replaces.

• Always unplug the

humidier after use and

before you clean it.

• Do not ll water from the

air outlets on top of the

humidier.

• Place the humidier

properly to prevent

children from knocking it

over.

4

EN

• Do not use the humidier

in a room with major

temperature changes,

as this may cause

condensation inside the

humidier.

• When the humidier is

not used for a long time,

bacteria and mold may

grow on the lters. Check

the lters before you start

using the humidier again.

If the lter is very dirty with

dark spots, replace it (see

chapter ‘Replacing the

humidication lter’).

• Do not wash the lter in a

washing machine or dish

washer, otherwise the lter

will be deformed.

• The humidier is only

intended for household

use under normal

operating conditions.

• Clean the water tank and

humidication lter every

week to keep it clean.

• Only ll the water tank with

cold tap water. Do not use

ground water or hot water.

• Do not put any substance

other than water in the

water tank. Do not add

fragrance or chemical

substance into the water.

Use only water (tap,

puried, mineral, any sort

of potable water).

• If you do not use the

humidier for a long time,

clean the water tank and

dry the humidication lter.

• If you need to move the

humidier, disconnect the

humidier from the power

supply rst. Then empty

the water tank, and carry

the humidier horizontally.

• Keep the humidity sensor

dry. If the sensor gets

wet, it could miscalculate

the humidity level, and

the humidier could

stop working due to

miscalculated humidity

level.

• Unplug the appliance

during lling and cleaning.

5

EN

English

2 Your humidifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that

Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

The Philips humidier brings fresh,

humidied air to your house for the

health of your family.

It oers you advanced evaporation

system with NanoCloud technology,

using a special humidication lter

which adds H2O molecules to the dry

air, and produces healthy humid air

without formation of water mist. Its

humidication lter retains bacteria,

calcium and other particles from the

water. It delivers only pure humidied

air in your home. No more dry air

in the winter season or from the air

conditioning.

Read this user manual carefully before

you install and use the humidier. Save

it for future reference.

What's in the box

Check and identify the contents of your

package (g a):

A Upper unit

B Humidication lter (FY2401)

C Filter support

D Float

E Water tank

F User manual

G Warranty

3 Getting started

Prepare for

humidication

1 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

2 Remove the packaging material of

the new humidication lter (g c).

Note

• In order to get the optimal

humidication result, soak the lter in

water for 30 minutes before use.

3 Assemble the new humidication

lter around the lter support

(g d).

4 Put the lter and the lter support

back into the water tank (g e).

5 Fill the water tank with cold tap

water until water reaches the

maximum water level indication

(g f).

6 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

6

EN

4 Using the

humidifier

Switch the humidier on

and o

1 Put the plug in the wall socket.

2 Turn the control knob to low

speed or high speed (g h).

» The speed light and the

humidier are on (g i).

3 Turn the control knob to OFF.

» The speed light is o.

» The humidier is o.

Note

• The humidier releases very ne invisible

mist, so it is normal that you cannot see

the mist.

Water level

When there is not enough water in the

water tank, the speed light will be o

and the humidier stops working. The

control knob stays at the chosen speed.

When you rell water, the humidier will

resume work at the chosen speed.

Note

• It is normal to nd some water left in the

tank.

Rell water

Water level can be observed through

the transparent water tank window.

1 Switch o the humidier and unplug

it (g j).

2 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

3 You can observe the water level

through the transparent water tank

window. Fill the water tank with cold

tap water until the water reaches

the maximum water indication level

(g f).

Note

• When lling water, do not exceed the

maximum water level, or water might leak

from the drain hole and air inlets.

• Do not shake the water tank when

moving it, or water might leak from the

drain hole and air inlets.

• Do not ll water through the air outlets

on top of the humidier.

4 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

7

EN

English

5 Cleaning your

humidifier

Note

• Always unplug the humidier before you

clean it.

• When pouring water from the water

tank, make sure to pour water from the

opposite side of the drain hole and air

inlets.

• Never use abrasive, aggressive, or

ammable cleaning agents such as

bleach or alcohol to clean any part of

the humidier.

• It is normal to have dust inside upper

unit of the appliance after using it for a

while. User cannot clean it by himself.

Please contact local service center for

support.

Clean the body of the

humidier

Regularly clean the inside and outside

of the humidier to prevent dust from

collecting.

1 Wipe away dust with a soft dry cloth

from the body of the humidier.

2 Clean the air inlet and the air outlet

with a soft dry cloth.

Clean the water tank

Clean the water tank every week to keep it

hygienic.

1 Take out the humidication lter

and the lter support.

2 Fill the water tank for 1/3 with water.

3 Add some mild washing-up liquid

to the water in the water tank.

4 Clean the inside of the water tank

with a soft clean cloth.

5 Empty the water tank into a sink.

6 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank.

8

EN

6 Cleaning the

humidification

filter

Clean the humidication lter every

week to keep it hygienic.

1 Switch o the humidier and unplug

it (g j).

2 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

3 Take out the humidication lter

and the lter support from the

water tank (g k).

4 Remove the humidication lter

from the lter support (g l).

5 Soak the humidication lter in

cleansing agent (e.g diluted citric

acid solution) for one hour (g m).

Note

• Please use mid or acid cleanser

(24g citric acid with 4L water).

6 Rinse the humidication lter under

a slowly running tap (g n).

7 Let excess water drip o the

humidication lter.

8 Assemble the humidication lter

round the lter support (g d).

9 Put the humidication lter and the

lter support back into the water

tank (g e).

10 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

Note

• Do not squeeze or wring the lter. This

might damage the lter and impact

humidication performance.

• Do not dry the lter under direct

sunlight, unless it is assembled back

onto the lter support

7 Replacing the

humidification

filter

Replace the humidication lter every 6

months for optimal performance. If the

lter is in good condition, you could use

it for a longer period of time. Make sure

to replace the humidication lter at

least once a year.

Note

• Use only Philips original humidication

lter FY2401.

Tip

• Register your product at www.philips.com

for further information on how to replace

your lter.

1 Switch o the humidier and unplug

it (g j).

2 Hold by both sides of the upper unit

and lift it up (g b).

3 Take out the humidication lter

and the lter support from the

water tank (g k).

4 Remove the humidication lter

from the lter support. Discard the

used lter (g o).

5 Remove the packaging material of

the new humidication lter (g c).

6 Assemble the new humidication

lter around the lter support (g d).

7 Put the lter and the lter support

back into the water tank (g e).

8 Place the upper unit back onto the

water tank (g g).

Tip

• You can easily nd more information

about how to replace the lter in our

web page or by calling our Consumer

Care Center.

9

EN

English

8 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the

humidier. If you are unable to solve the problem with the information below, contact

the Consumer Care Center in your country.

Problem Possible solution

The humidier does

not work.

• Make sure that there is power supply to the humidier.

• Make sure that the water tank is lled with water and the

upper unit is placed properly onto the water tank.

There is no air

humidication.

• Make sure that the water tank is lled with water and the

upper unit is placed properly onto the water tank.

• Your room might have too much ventilation. Please close

doors and windows.

• Your room size is too big. The recommended room size is:

• 25 m

2

/269 ft

2

(HU4801)

• 38 m

2

/409 ft

2

(HU4811)

The water tank leaks. • Make sure that the humidier is not overlled with water.

• Make sure that the humidier is well assembled/connected

every time after you clean it or after you remove the upper

unit and/or water tank for relling.

• Make sure that the water tank is properly placed. If the

problem persists, contact the Consumer Care Center in your

country.

There are some

white deposits on

the humidication

lter.

The white deposits are called scale and they consist of

minerals from the water. Scale on the humidication lter

aects the humidifying performance, however it does not harm

your health. Please follow the cleaning instructions in the user

manual.

The lter turns

yellowish after some

time.

The yellow deposits is a natural eect of the wick material,

and it has no impact on humidication performance. Clean

the humidication lter frequently to remove the scale, and

replace the humidication lter every 6 months.

There is unpleasant

smell coming out

from the humidier.

• Make sure that the water tank is lled with water.

• Clean the humidication lter (see chapter ‘Cleaning the

humidication lter’).

No air comes out of

the air outlet.

Plug the humidier into the power supply and switch on.

I do not see visible

mist coming out of

the humidier. Is it

working?

• When mist is very ne, it is invisible. This humidier has a

NanoCloud humidication technology, which produces

healthy humid air from the outlet area without formation of

water mist. Therefore, you cannot see the mist.

10

EN

10 Notices

Electromagnetic elds

(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations

regarding exposure to electromagnetic

elds.

Compliance with EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

manufactures and sells many products

targeted at consumers, which, like

any electronic apparatus, in general

have the ability to emit and receive

electromagnetic signals.

One of Philips’ leading Business

Principles is to take all necessary health

and safety measures for our products,

to comply with all applicable legal

requirements and to stay well within the

EMF standards applicable at the time of

producing the products.

Philips is committed to develop,

produce and market products that

cause no adverse health eects. Philips

conrms that if its products are handled

properly for their intended use, they

are safe to use according to scientic

evidence available today.

Philips plays an active role in the

development of international EMF

and safety standards, enabling Philips

to anticipate further developments in

standardization for early integration in

its products.

9 Guarantee and

service

If you need information or if you have

a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact

the Philips Consumer Care Center in

your country (you nd its phone number

in the worldwide guarantee leaet). If

there is no Consumer Care Centre in

your country, go to your local Philips

dealer.

Order parts or

accessories

If you have to replace a part or want to

purchase an additional part, go to your

Philips dealer or visit www.philips.com/

support.

If you have problems obtaining the

parts, please contact the Philips

Consumer Care Center in your country

(you will nd its phone number in the

worldwide guarantee leaet).

11

EN

English

Recycling

This symbol means that this product

shall not be disposed of with normal

household waste (2012/19/EU).

Follow your country’s rules for the

separate collection of electrical and

electronic products. Correct disposal

helps prevent negative consequences

for the environment and human health.

12

BG



1  13

 13

2   17

    17

3    17

   17

4  

 18

   

 18

   18

   18

5   

 19

   

 19

 

 19

6   

  20

7    

 21

8  

 22

9    24

   

 24

10  24

 

(EMF) 24

 25

13

BG

Български

1 



Преди да използвате овлажнителя,

прочетете внимателно това

ръководство за потребителя и го

запазете за справка в бъдеще.



• Не пръскайте запалими

материали, като

например инсектициди

или ароматизатори,

около овлажнителя.

• Водата във водния

резервоар не е

подходяща за пиене. Не

пийте тази вода, не я

давайте на животни

и не я използвайте за

напояване растения.

Когато изпразвате

водния резервоар,

изливайте водата в

канализацията.



• Преди да включите

овлажнителя в

контакта, проверете

дали напрежението,

посочено на дъното на

овлажнителя, отговаря

на това на местната

електрическа мрежа.

• С оглед

предотвратяване на

опасност при повреда в

захранващия кабел той

трябва да бъде сменен

от Philips, оторизиран

от Philips сервиз или

квалифициран техник.

• Не използвайте

овлажнителя,

ако щепселът,

захранващият кабел или

самият овлажнител са

повредени.

• Този уред може да се

използва от деца на

възраст над 8 години

и от хора с намалени

физически възприятия

или умствени

недостатъци или без

опит и познания, ако

са инструктирани за

безопасна употреба

на уреда и са под

наблюдение с цел

гарантиране на

безопасна употреба

и ако са им разяснени

евентуалните

опасности. Не

14

BG

позволявайте на деца да

извършват почистване

и поддръжка на уреда

без надзор.

• Тази торба не е играчка.

Наглеждайте децата,

за да не си играят с

овлажнителя.

• Не блокирайте

отворите за приток на

въздух и за изходящия

въздух, напр. не

поставяйте предмети

в или пред тях.



• Ако захранващият

контакт, използван

за захранване на

овлажнителя, не

е свързан добре,

щепселът на

овлажнителя ще се

нагорещи. Уверете

се, че сте включили

овлажнителя в правилно

свързан захранващ

контакт.

• Винаги поставяйте

и използвайте

овлажнителя върху

суха, стабилна, равна

и хоризонтална

повърхност.

• Не поставяйте нищо

върху овлажнителя и не

сядайте върху него.

• Проверявайте дали

овлажнителят е добре

сглобен/свързан след

всяко почистване

или сваляне на горния

капак и/или водния

резервоар за допълване.

Овлажнителят

трябва да е сглобен

правилно, за да осигури

добра и безопасна

производителност.

• Използвайте само

оригинален филтър

Philips, предназначен

специално за този

овлажнител. Не

използвайте никакъв

друг филтър.

• Избягвайте удари с

твърди предмети по

овлажнителя (особено

по отворите за приток

на въздух и за изходящия

въздух).

• Не бъркайте с пръсти

или предмети в

отвора за изходящ

въздух или отвора за

приток на въздух, за

да предотвратите

15

BG

Български

физическо нараняване

или повреда на

овлажнителя.

• Не използвайте

овлажнителя, когато

сте употребили стайни

препарати против

насекоми на димна

основа или на места с

остатъци от масло,

горящи ароматни

пръчици или химически

изпарения.

• Не използвайте

овлажнителя в

близост до газови

уреди, отоплителни

устройства или камини.

• Винаги изключвайте

овлажнителя от

контакта след

употреба, както и

преди да пристъпите

към почистване.

• Не пълнете вода

през отворите за

изходящ въздух върху

овлажнителя.

• Поставете

овлажнителя по

подходящ начин, така че

децата да не могат да

се блъснат в него и да го

преобърнат.

• Не използвайте

овлажнителя в стаи

със значителни

температурни

колебания, тъй като

това може да образува

кондензация във

вътрешността му.

• Когато овлажнителят

не се използва дълго

време, е възможно да

се развият бактерии и

мухъл върху филтрите.

Проверете филтрите,

преди да започнете

да използвате

овлажнителя отново.

Ако филтърът е много

замърсен с тъмни

петна, сменете го

(вижте глава „Смяна

на филтъра за

овлажняване“).

• Не почиствайте

филтъра в пералня или

съдомиялна, тъй като

в противен случай той

ще се деформира.

• Овлажнителят е

предназначен само за

домакински цели при

нормални условия на

експлоатация.

16

BG

• Почиствайте водния

резервоар и филтъра

за овлажняване всяка

седмица, за да ги

поддържате чисти.

• Просто напълнете

водния резервоар

със студена чешмяна

вода. Не използвайте

подпочвена или гореща

вода.

• Не слагайте вещества,

различни от вода, във

водния резервоар.

Не добавяйте

ароматизатор или

химическо вещество

във водата.

Използвайте само вода

(чешмяна, пречистена,

минерална, всякакъв вид

питейна вода).

• Ако няма да използвате

овлажнителя дълго

време, почистете

водния резервоар и

подсушете филтъра за

овлажняване.

• Ако трябва да

преместите

овлажнителя, първо,

го изключете от

електрозахранването.

След това изпразнете

водния резервоар и

носете овлажнителя

хоризонтално.

• Поддържайте сензора

за влажност сух. Ако

сензорът се намокри,

може да изчисли грешно

нивото на влажност

и овлажнителят може

да спре да работи

вследствие на грешно

изчисленото ниво на

влажност.

• Изключете уреда по

време на пълнене и

почистване.

17

BG

Български

2 



    

   Philips!

     

  Philips ,

   

www.philips.com/welcome.

 Philips  ,

     

   .

   

   

 NanoCloud, 

  

,   H2O

     

  

    .

  

 ,   

  .  

      .

     

   .

  

  ,

    

.   

 .

   

   

  ( a):

A  

B    (FY2401)

C   

D 

E  

F .  

G 

3  



 



1    

     

( b).

2  

    

 ( c).



•     

  ,

    

30   .

3  

  

 ( d).

4    

    

 ( e).

5   

   ,

   

  

   ( f).

6   

  

 ( g).

18

BG

4  



 

 



1    .

2    

   

   ( h).

»    

   ( i).

3   

 .

»    

.

»   .



•    

 ,    

   .

  

   

  , 

     

    .

   

   .

  ,

   

   .



•    

    .

  

     

  

   .

1   

   

( j).

2    

     

( b).

3   

   

  

 . 

   

 ,  

   

   

( f).



•   , 

  

 ,     

     

  .

•    ,

  ,  

      

     

.

•    

    

.

4   

  

 ( g).

Pagina se încarcă ...

Philips HU4813/10R1 Manual de utilizare

Philips HU4813/10R1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente