Progress PC4435 Manual de utilizare

44xx 02 03 11

PC4410

PC4413

PC4414

PC4414S

PC4425

PC4435

PC4480

PC4482

PC4483

PC4484

PC4485 Trio

• • • • •

PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC4435

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger

Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

w w w .progre ss -stuttgart.com

w w w .progre ss -cle ane rs .com

H EPA

MICRO

PC4480 PC4482 PC4483 PC4484 PC4485Trio

•

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • •

• •

• • • •

•

• • • • •

• •

•

• • • • •

• • • •

•

H EPA

MICRO

44xx 02 03 11

PC4410

PC4413

PC4414

PC4414S

PC4425

PC4435

PC4480

PC4482

PC4483

PC4484

PC4485 Trio

• • • • •

PC4410 PC4413 PC4414 PC4414S PC4425 PC4435

D

GB

F

NL

E

RO

TR

Vacuum Cleaner Operating Instructions

Bodenstaubsauger

Gebrauch sanw eisung

Aspirateur traîneau M ode d'em ploi

Stofzuiger Gebruik saanw ijzing

Aspirado de polvo Instrucciones de uso

Ele k trik li s üpürge

Kullanm a k ılavuzu

Aspirator Instrucţiuni de utilizare

w w w .progre ss -stuttgart.com

w w w .progre ss -cle ane rs .com

H EPA

MICRO

PC4480 PC4482 PC4483 PC4484 PC4485Trio

•

• • • • • •

• •

• • • • • •

• • • •

• •

• • • •

•

• • • • •

• •

•

• • • • •

• • • •

•

H EPA

MICRO

Pagina se încarcă ...

D IFICULTATI IN PRO CURAREA SACILO R D E PRAF MENALUX?

D aca nu gasiti s aci de praf Me nalux in m agazin, va rugam sa ne contactati la 021.222.08.88.

PRBLEME CREATE D E FLUX D E AER BLO CAT ŞI FILTRE MURD ARE

• Aspiratorul se opre s te în m od autom at în cazul în care apare un blocaj pe duze /tuburi sau în cazul în care tuburile sunt blocate

cu m ize rie .

• D e cone ctaţi aparatul de la sursa de alim e ntare cu e ne rgie e le ctrica s i lăsaţi-l să se răce ască pe ntru 45-60 de m inute .

Înde părtaţi blocajul şi/sau înlocuiţi filtre le .

• Re porniţi aspiratorul.

CURĂŢIREA / ÎNLO CUIREA FILTRELO R

• Sacul pe ntru praf tre buie înlocuit în cazul în care fe re astra core spunzatoare indicatorului de um ple re a sacului e s te ilum inată.

• Filtre le tre buie înlocuite de ce l putin două ori pe an sau atunci când ace ste a de vin vizibil m urdare .

• Întotde auna utilizaţi aspiratorul cu filtre le puse pe ntru a e vita re duce re a pute rii de aspiraţie .

• D e cone ctaţi aparatul de la sursă de alim e ntare cu e ne rgie e le ctrică înainte de a curăţa filtre le .

Curăţare a filtrului m otorului

23,25 Trage ţi sacul pe ntru praf afară şi înde părtaţi filtrul pe ntru prote cţia m otorului.

26 Clătiţi filtrul sub un je t de apă şi lăsaţi-l să s e us uce com ple t.

25,23 Pune ţi la loc filtrul în aspirator si înch ide ţi capacul.

Curăţare a filtrului de e vacuare

*

27 D e s face ti cle m a, de sch ide ti capacul filtrului.

28 Scoate ti filtrul din aspirator.

28,27 Introduce ti noul filtru si inch ide ti capacul.

*

27,29 D e sch ide ti capacul filtrului si inde partati filtrul de e vacuare din locas.

26 Clatiti filtrul la robine t s ub je t de apa si us cati-l com ple t.

29 ,27 Plasati din nou filtrul in locas si inch ide ti capacul filtrului.

FILTRE RECO MAND ATE

- Filtru Motor Me nalux D 24.

- H EPA filtru de e vacuare : 407 135 653/1 *

- Microfiltru Me nalux: D 09 *

PRO TECŢIA MED IULUI ÎNCO NJURĂTO R

• Înce rcaţi să re ciclaţi m ate riale le de am blare şi aparate le ve ch i

• Am balajul de carton poate fi re ciclat la ce ntre le de cole ctare a h ârtie i.

• Am balajul din polie tile nă la ce ntre le de cole ctare a polie tile ne i (PE).

Re ciclare a aparatului la sfârsitul ciclului de viaţă:

• Com pone nte le de plastic, la fe l ca si ce le lalte m ate riale poartă îns cripţionat un ide ntificator de m arcă, astfe l încât ca şi ce le lalte

m ate riale pot fi re ciclate la sfârşitul pe rioade i de viaţă a aparatului.

• Vă rugăm să vă inte re saţi la autorităţile locale în le gatură cu re ciclare a m ate riale lor re folosibile .

Ace s t aparat e s te în conform itate cu urm ătoare le dire ctive CE:

• D ire ctiva cu privire la joasă te nsiune 2006/9 5/EC

• D ire ctiva EMC 89 /336/EEC cu am e ndam e nte le 9 2/31/EEC şi 9 3/68/EEC

Sim bolul de pe produs sau de pe am balaj indică faptul că produsul nu tre buie aruncat îm pre ună cu gunoiul

m e naje r. Tre buie pre dat la punctul de cole ctare core spunzător pe ntru re ciclare a e ch ipam e nte lor e le ctrice şi e le ctronice .

Asigurându-vă că aţi e lim inat în m od core ct produs ul, ajutaţi la e vitare a pote nţiale lor conse cinţe ne gative pe ntru m e diul

înconjurător şi pe ntru sănătate a pe rsoane lor, conse cinţe care ar pute a de riva din aruncare a ne core s punzătoare a ace stui

produs. Pe ntru m ai m ulte inform aţii de taliate de spre re ciclare a ace stui produs , vă rugăm s ă contactaţi biroul local, se rviciul

pe ntru e lim inare a de şe urilor sau m agazinul de la care l-aţi ach iziţionat.

* D isponibil num ai pe ntru une le m ode le

12

D ESCRIEREA CO MPO NENTELO R

1. Se cţiune cone ctare tub

2. Indicator um ple re sac

3. D ispozitiv re gulator de pute re

4. Intre rupător pornit/oprit

5. Buton de rulare cab lu alim e ntare

6. Roată

7. Com partim e nt sac pe ntru praf

8. Mâne r pe ntru transport

9 . Buton pe ntru de s ch ide re com partim e nt

10. Tub

* D isponibil num ai pe ntru une le m ode le

11. Tub te le s copic *

12. Tuburi m e talice (2x) *

13. D uză dublă utilizare pe ntru pode a

14. Pe rie îngus t pe ntru col!uri s trâm te

15. D uză pe ntru locuri gre u acce s ibile

16. Pe rie turbo *

17. Pe rie pode a dura *

18. Sac pe ntru praf

19 . Parcare ve rticală

20. Parcare orizontală

21. Suport acce s orii

11

Lim ba Rom ână

SFATURI IMPO RTANTE PRIVIND SIGURANŢA

• Vă rugăm să citiţi cu ate nţie ace ste instrucţiuni

• Inainte de a utiliza aparatul ve rificaţi daca voltajul surs e i de alim e ntare cu e ne rgie e le ctrică core spunde cu voltajul inscripţionat

pe plăcută cu date te h nice .

• Nu porniţi aparatul in cazul in care aspiratorul, cablul sau şte ch e rul de alim e ntare ale ace stuia sunt de te riorate . Pe ntru

re parare a acce soriilor, vă rugăm să contactaţi se rvice -ul.

• Scoate ţi intotde auna aparatul din priză atunci când nu il utilizaţi sau atunci când urm e ază s ă e fe ctuaţi ope raţii de curăţare sau

intre ţine re asupra ace stuia.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul ne suprave gh e at atunci când ace sta e ste pornit. Păs traţi aparatul de parte de acce sul copiilor.

• Aparatul a fost conce put pe ntru a fi utilizat doar în scop dom e stic. Utilizaţi-l aşa cum e s te de scris în m anualul de utilizare .

• Nu scoate ţi aparatul din priză trăgând de cablul de alim e ntare .

• Nu utilizaţi aparatul pe suprafe ţe um e de sau pe ntru a aspira lich ide , noroi, scrum sau m ucuri de ţigară aprinse . Nu aspiraţi

produse uşor inflam abile sau substanţe sau gaze inflam abile .

Nu aspirati praful foarte fin de ipsos, cim e nt faina su scrum de tigara.

Ace ste m ate riale pot cauza de te riori se rioase ale m otorului — de te riorari ce nu sunt acope rite de garantie .

• Nu scoate ţi aparatul din priză dacă ave ţi m âinile ude .

• Nu utilizaţi sau de pozitaţi aparatul pre a aproape de aparate de încălzire sau radiatoare , sobe , e tc.

• Înainte de a înce pe să utilizaţi aspiratorul, vă rugăm să înde părtaţi obie cte le m ari sau ascuţite de pe pode a pe ntru a pre ve ni

de te riorare a sacului de praf şi a tubului.

INSTRUCŢIUNI D E UTILIZ ARE

• Înainte de a utiliza aspiratorul, asiguraţi-vă că filtre le se află în poziţia core ctă.

• D e s face ţi o lungim e suficie ntă de cablu şi introduce ţi şte ch e rul în priză. Un s e m n GALBEN de pe cablu indică lungim e a ide ală

pe care tre buie să o aibă ace asta. Nu înce rcaţi să lungiţi cablul m ai m ult de cât indică se m nul RO ŞU.

• Apăs aţi butonul O N/O FF (Pornit/O rit) pe ntru a porni aparatul. Este re com andabil să s e taţi re gulatorul de pute re la valoare a

MIN înainte de a porni aparatulm .

• Pe ntru a s trânge cablul apăs aţi butonul pe ntru strânge re a cablului şi gh idaţi cablul cu m âna pe ntru a va asigura ca ace sta se

strânge core ct si nu se de te riore ază.

• Pute re a de aspirare poate fi m odificată cu ajutorul butonului de control variabil pe ntru pute re ..

• Nive l de zgom ot: 83 dB(A)

ÎNTREŢINERE

Sacii de aspirator si filtre le m arca Me nalux sunt re com andate de aspiratoare le Progre ss. Ace sti saci de aspirator si filtre de

calitate supe rioara vor asigura un ciclu de viata m ai lung aspiratorului dum ne avoastra m arca Progre ss. Pe ntru m ai m ulte

inform atii de spre produse le Me nalux pute ti vizita site -ul: w w w .m e nalux.com .

• Utilizaţi întotde auna aparatul cu sacul pe ntru praf m ontat.

• În cazul în care aţi uitat să m ontaţi sacul sau l-aţi m ontat într-o m anie ră gre şită, e ste posibil să nu se înch idă com ple t capacul

pe ntru praf.

22 D upă ce aţi înde părtat tubul fle xibil, de sch ide ţi capacul frontal utilizând butonul pe ntru de sch ide re a com partim e ntului.

• Rotiţi suportul sacului în poziţie ve rticală.

23 Înde părtaţi sacul pe ntru praf şi introduce ţi unul nou.

24 Fixati parte a s upe rioara a sacului pe ntru praf in com partim e ntul sacului pe ntru praf.

22 Înch ide ţi capacul apăs ându-l până în m om e ntul în care se aude clic.

SACUL D E ASPIRATO R RECO MAND AT: Me nalux CT153 / D CT153 / 1000 e ste sacul de aspirator re com andat pe ntru

aspiratorul dum ne avoastra Progre ss.

Pagina se încarcă ...

Progress PC4435 Manual de utilizare

Progress PC4435 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente