Aeg-Electrolux AE4590 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

Az Ön ergo essence porszívójának jellem zői 45

Az Ön ergo essence

porszívójának tartozék ai...............................45

Az Ön biztonsága érdek ében..........................45

Kezdjünk h ozzá...................................................46

A legjobb eredm ény elérése érdek ében......46

Porzsák telítettség jelző és a porzsák cseréje 46

A porzsák cseréje ...............................................46

A porzsák cseréjét az alábbi

esetek ben ajánljuk ..........................................47

A porzsák biztonsági m ech anizm usa...........47

A szűrők tisztítása / cseréje ............................47

A m otorvédõ szűrõ tisztítása.........................47

A k im enti m ik roszűrő cseréje .........................47

A k im eneti H EPA szűrő cseréje ......................47

H ibak eresés..........................................................47

Príslušenstvo........................................................48

Bezpečnostné pok yny .......................................48

Uvedenie do prevádzk y ....................................49

Ak o dosiah nuť najlepšiu účinnosť................49

Vým ena vreck a na prach .................................49

Indik átor vým eny vreck a na prach ...............49

Vým ena vreck a na prach .................................49

Och ranné zariadenie pre vreck o na prach .50

Vým ena/čistenie filtrov....................................50

Čistenie och rannéh o filtra m otora...............50

Vým ena m ik rofiltra...........................................50

Vým ena filtra H EPA ...........................................50

Z isťovanie príčin problém ov a ich

odstraňovani.......................................................50

Vybavení...............................................................51

Příslušenství.........................................................51

Bezpečnostní pravidla......................................51

Vlastní používání................................................51

Dosah ování nejlepších výsledk ů....................52

Indik átor naplnění prach ovéh o sáčk u

a vým ěna plnéh o prach ovéh o sáčk u .........52

Vým ěna prach ovéh o sáčk u .............................52

Doporučení na vým ěnu

prach ovéh o sáčk u ..............................................53

Bezpečnostní pojistk a

prach ovéh o sáčk u ..............................................53

Vým ěna filtrů......................................................53

Čištění och rannéh o filtru m otoru ................53

Vým ěna m ik rofiltru ...........................................53

Vým ěna H EPA filtru ..........................................53

Odstraňování závad ..........................................53

Z načajk e ................................................................54

Pribor.....................................................................54

Sigurnosne napom ene .....................................54

Uk ljučivanje .........................................................54

Postizanje najboljih rezultata........................55

Indik ator napunjenosti vrećice i

prom jena vrećice za prašinu ........................55

Prom jena vrećice za prašinu ..........................55

Savjetujem o prom jenu

vrećice za prašinu ............................................55

Sigurnosna zaštita vrećice ..............................55

Prom jena filtera.................................................56

Čišćenje filtera m otora....................................56

Prom jena m ik rofiltera......................................56

Prom jena H EPA filtera.....................................56

Problem i u radu ..................................................56

Caracteristici ......................................................57

Accesorii ..............................................................57

Instructiuni privind siguranta........................57

Pregatire utilizare ..............................................57

Obtinerea celor m ai bune rezultate .............58

Indicator sac pentru praf si

sch im barea sacului pentru praf ................58

Pentru a sch im ba sacul pentru praf............58

Recom andam sch im barea

sacului pentru praf.........................................58

Dispozitivul de siguranta

pentru sacul de praf:......................................59

Sch im barea filtrelor..........................................59

Pentru a curata filtrul

de protectie al m otorului.............................59

Pentru a sch im ba m icro filtrul .....................59

Pentru a sch im ba filtrul H EPA .......................59

Disfunctionalitati...............................................59

Z načilnosti............................................................60

Oprem a..................................................................60

Navodila za varno uporabo............................60

Kak o začeti...........................................................60

Kak o do najboljših rezultatov........................61

Indik ator polne vrečk e

in zam enjava vrečk e za prah .......................61

Z am enjava vrečk e za prah ..............................61

Priporočam o, da zam enjate

vrečk o za prah ..................................................61

Varnostna naprava za vrečk o za prah .........61

Z am enjava filtrov...............................................62

Čiščenje m otornega filtra...............................62

Z am enjava m ik rofiltra......................................62

Z am enjava filtra H EPA.....................................62

Odpravljanje nepravilnosti v delovanju ......62

Pagina se încarcă...

56

Stim ate Client,

Va m ultum im ca ati ales un aspirator

AEG- Electrolux. Pentru a beneficia

de toate avantajele pe care le ofera

acest aparat va rugam sa cititi acest

m anual de utilizare cu atentie.

Caracteristici (a se vedea pagina 6)

A Cablu de alim entare la sursa

B Buton rulare cablu

C Buton Pornit/Oprit

D Control aspirare

E Dispozitiv desch idere carcasa pentru

sacul pentru praf

F Indicator sac pentru praf

G Conexiune tub

H M aner pentru transport

I Locas de depozitare pentru peria de

podea si tuburi de extensie atunci

cand aparatul nu se utilizeaza

J Locas de depozitare pentru peria de

podea si tuburi de extensie atunci

cand aparatul se utilizeaza

K Suport pentru accesorii

Accesorii (a se vedea pagina 7)

• Sac pentru praf

• Tub telescopic *

• Tub extensie din m etal (x2) *

• Tub rotativ si m aner cu control m anu-

al al aspirarii

• Perie com binata covor/podele dure

• Perie podea dura *

• Perie turbo *

• Perie pentru locuri inguste

• Perie pentru tavane

• Perie pentru praf

Instructiuni privind siguranta

• Aparatul poate fi utilizat doar pentru

uz casnic si a fost conceput pentru a

oferi m axim um de siguranta si perfor-

m anta.

• Aspiratorul este dublu izolat astfel in-

cat nu este necesara izolarea acestu-

ia.

• Aspiratorul a fost conceput pentru a

fi utilizat doar de catre adulti. Copiii

sau persoanele infirm e trebuie supra-

vegh eate pentru a va sigura ca acestia

nu interactioneaza cu aparatul.

• Depozitati- l intotdeauna intr- un loc

uscat.

• Nu utilizati aparatul pentru a aspira

lich ide.

• Evitati obiectele ascutite.

• Nu aspirati m ucuri de tigara aprinse

sau substante fierbinti.

• Nu utilizati aspiratorul pentru a aspi-

ra praf foarte fin de gips, cim ent,

zgura fierbinte, faina sau scrum .

• Nu utilizati in apropierea gazelor inf-

lam abile.

• Aceste m ateriale pot deteriora grav

m otorul deteriorari ce nu sunt acope-

rite de garantie.

• Nu trageti de cablul de alim entare

pentru a scoate aparatul din priza

• ATENTIE:Nu scoateti aparatul din pri-

za tragand direct de cablul de ali-

m entare. Nu utilizati aspiratorul in

cazul in care cablul de alim entare es-

te deteriorat. In cazul in care cablul

de alim entare este deteriorat, trebuie

inlocuit num ai la centrul de service

autorizat. Acesta nu face obiectul ga-

rantiei.

• Scoateti intotdeauna stech erul din

priza atunci cand nu utilizati apara-

tul si atunci cand efectuati operatii

de intretinere sau de reparare a apa-

ratului.

• Toate activitatile de service si repara-

tiile trebuie efectuate de catre un

service autorizat AEG- Electrolux.

Pre gatire utilizare (a s e ve -

de a pagina 7)

A

Verificati daca sacul pentru praf este

fixat la locul sau.

A

Introduceti tubul pana in m om entul

in care se aude clic- ul de fixare (Apa-

sati clem ele catre interior pentru eli-

berare).

A

Atasati tubul principal si peria pentru

podea im pingandu- le si rotindu- le

im preuna (rotiti si trageti pentru a

desface).

* Disponibil num ai pentru unele m odele

RO

57

A

Extindeti cablul de alim entare si conec-

tati la priza. Aspiratorul este dotat cu

dispozitiv de strangerea a cablului, asi-

gurati- va ca cablul nu este indoit inain-

te de utilizare. (Apasati pedala de

picior pentru a strange cablul. Nota:

Va rugam sa tineti de stech er pentru a

preveni ca acesta sa va loveasca pe

dum neavoastra / aspiratorul).

A

Apasati butonul Pornit / Oprit pentru

a porni aspiratorul.

A

M iscand dispozitivul liniar de aspira-

re, puterea de aspirare poate fi ajusta-

ta. D e asem enea, puterea poate fi

reglata de pe tubul m aner desch i-

zand / inch izand orificiul.

A

Nivel de zgom ot: 83 dB.

Obtinerea celor m ai bune re-

zultate(a se vedea pagina 8)

• Covoare: utilizati peria pentru podea

cu levierul in pozitie orizontala.

• Podele dure: utilizati peria pentru po-

dea cu levierul in pozitie verticala.

• Podele dure / parch et: utilizati peria

pentru podele dure pentru a evita zga-

rierea acestora *.

• Carpete / Perdele / tesaturi usoare:

reduceti puterea de aspiratie. Utiliza-

ti peria pentru podea pentru carpete

si pe cea pentru tavane pentru perde-

le, perne, etc.

• Suprafete inguste: utilizati peria

pentru locuri inguste pentru suprafe-

te inguste, colturi, calorifere.

• Lam pi, tablouri si rafturi pentru car-

ti: utilizati peria pentru praf.

• Pentru o ingrijire perfecta a covoar-

elor dum neavoastra: utilizati peria

turbo. M iscarea rotativa a periei aju-

ta la curatarea delicata a perilor co-

voarelor in care s- a adunat praful.

Indeparteaza scam ele dificile precum

si parul de anim ale. *

Indicator sac pentru praf si

sch im barea sacului pentru

praf (a se vedea pagina 8)

Pentru o perform anta de varf sacul

pentru praf trebuie sch im bat atunci

cand acesta s- a um plut. In cazul in ca-

re sacul pentru praf s- a spart in m od

accidental in interiorul aspiratorului,

duceti aspiratorul la un centru de ser-

vice autorizat AEG- Electrolux pentru

curatare. Verificati in m od regulat

scaul pentru praf si inlocuiti- l atunci

cand este necesar. Fereastra ce indi-

ca gradul de um plere al sacului pent-

ru praf se transform a in m od gradat

in rosu pe m asura ce se um ple si de-

vine com plet rosie atunci cand sacul

este plin. Pentru a verifica sacul

pentru praf, aspiratorul trebuie sa fie

pornit, cu toate accesoriile conectate

si nepozitionate pe podea.

Indicatorul de um plere al sacului

pentru praf poate sem nifica faptul ca

sacul este blocat (ocazional cauzat de

praf foarte fin) lucru ce va cauza pi-

erderea puterii de aspirare si suprain-

calzire. In cazul in care se intam pla

acest lucru, sch im bati sacul pentru

praf ch iar daca acesta nu s- a um plut.

Pentru a sch im ba sacul pentru praf

A

Desfaceti clem a si desch ideti capacul

inainte de a scoate sacul pentru praf.

A

Scoateti sacul pentru praf.

A

Introduceti noul sac pentru praf fixand

agatatorile sacului peste suporturi.

A

Fixati colturile de la baza sacului in

com partim entul sacului pentru praf.

A

Fixati partea superioara a sacului

pentru praf in com partim entul sacu-

lui pentru praf.

A

Inch ideti com partim entul sacului

pentru praf si continuati curatarea

Recom andam sch im barea sacului pentru praf

A

Dupa utilizarea unei pulberi pentru

curatarea covoarelor

A

In cazul in care din aspirator este

em anat un m iros urat, de asem enea

fiind necesara si sch im barea filtrului

A

Nota: utilizati doar saci pentru praf

originali AEG- Electrolux si filtre (ref

GR28) sau filtre M enalux 1000.

* Disponibil num ai pentru unele m odele

58

Dispozitivul de siguranta pentru sacul

de praf:

Pentru a evita deteriorarea aspiratoru-

lui nu il utilizati fara sac pentru praf.

Aspiratorul este prevazut cu un dispo-

zitiv de siguranta care im piedica inch i-

derea carcasei fara sac pentru praf.

Nu incercati sa fortati inch iderea ca-

pacului.

Sch im barea filtrelor (a se ve-

dea pagina 8)

Sunt doua filtre in interiorul aspirato-

rului dum neavoastra. Nu utilizati nici-

odata aspiratorul fara a avea filtrele

m ontate.

Pentru a curata filtrul de protectie al m oto-

rului

A

Filtrul de protectie al m otorului trebu-

ie curatat atunci cand acesta s- a m ur-

darit

A

Desch ideti clem a, scoateti capacul si

indepartati filtrul.

A

Spalati filtrul cu apa calda.

A

Lasati- l sa se usuce si reintroduceti

un filtru curat. Inch ideti capacul.

Pentru a sch im ba m icro filtrul *

A

Desfaceti clem a, desch ideti capacul

filtrului.

A

Scoateti filtrul din aspirator.

A

Introduceti noul filtru si inch ideti ca-

pacul.

Pentru a sch im ba filtrul H EPA *

A

Desfaceti clem a, desch ideti capacul

filtrului.

A

Scoateti filtrul din aspirator.

A

Introduceti noul filtru si inch ideti ca-

pacul.

Disfunctionalitati

• Putere: in cazul in care nu exista cu-

rent in aparat, deconectati- l de la sur-

sa de alim entare si verificati

stech erele, cablul si sigurantele daca

este cazul.

• Filtre blocate si filtre m urdare: As-

piratorul se opreste in m od autom at

in cazul unui blocaj sever sau in ca-

zul unor filtre excesiv de m urdare. In

astfel de cazuri, deconectati aparatul

de la sursa de alim entare cu energie

electrica si lasati- l sa se raceasca

pentru 20- 30 de m inute. Curatati

blocajul si/sau inlocuiti filtrul (le) si

reporniti aparatul. Curatarea tuburi-

lor blocate nu este acoperita de ga-

rantie.

• Apa: In cazul in care este aspirata

apa in aparat, m otorul trebuie sch im -

bat la un centru de service AEG- Elec-

trolux.

• Va rugam sa verificati si inform atiile

suplim entare din certificatul de ga-

rantie referitoare la garantie.

Acest aparat este în conform itate cu

urm ătoarele directive CE:

• Directiva cu privire la joasă tensiune

2006/9 5/EC

• Directiva EM C 89 /336/EEC cu am en-

dam entele 9 2/31/EEC şi 9 3/68/EEC

Sim bolul de pe produs sau de pe

am balajul sau indica faptul ca acest

produs nu trebuie tratat ca si gunoi

m enajer. Astfel, acesta trebuie dus la

un centru de reciclare specializat in

reciclarea aparatelor electrice si a

aparatelor electronice. Recicland in

m od corespunzator acest produs, ve-

ti ajuta la prevenirea eventualelor

consecinte negative asupra m ediului

si sanatatii oam enilor care ar putea

aparea ca urm are a reciclarii neadec-

vate a acestui produs. Pentru infor-

m atii m ai detaliate referitoare la

reciclarea acestui produs, va rugam

sa contactati autoritatile locale din

dom eniu.

* Disponibil num ai pentru unele m odele

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux AE4590 Manual de utilizare

Aeg-Electrolux AE4590 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente