SM-EC79
Tester
INSTRUCŢIUNI PENTRU SERVICE
SI-7E20A-002
SI-
7E20A
-002-05
3
Numele componentelor
n
Tester
n
Tester pentru cablu electric
n
Tester pentru comutator de schimbare
(1) Indicator de funcţionare
(portocaliu)
(2) Comutator ENTER
(3) Indicator rezultat (verde)
(4) Indicator rezultat (roșu)
(5) Mod de modificare a
direcţiei comutatorului de
schimbare
(6) Mod de testare
(7) Comutator de selectare a
modului
(8) Conector pentru
schimbător
(9) Conector pentru manetă
(10) Receptor pentru cablu
Indicator testare
continuitate sursă
de alimentare
(verde)
Ansamblu de
schimbare
(1)
(5)
(6)
(7)
(10)
(9)
(8)
(2)
(3)
(4)
SM-EC79
INDEX
n Utilizarea testerului
Procedură de identificare a problemelor cu testerul
• • • • • • • • • • • • • • • •
4
Probleme ale schimbătorului faţă sau spate
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5
Probleme de funcţionare ale SM-EW79A + ST-7970
• • • • • • • • • • • • • • • • •
7
Testarea SM-EW79A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
Testarea continuităţii cablului electric
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
n Modificarea direcţiei comutatorului de schimbare a vitezei • • • •
12
Romanian
3
4
Procedură de identificare a problemelor cu testerul
Utilizarea testerului
Cele două funcţii ale acestui aparat de
schimbare permit identificarea
problemelor și modificarea direcţiei de
schimbare.
Nu există probleme
OBSERVAŢIE:
Este posibil ca acest tester să nu permită
identificarea anumitor tipuri de
probleme.
Se înlocuiește
schimbătorul.
Se înlocuiește
SM-EW79A.
Se înlocuiește
maneta ST-7970.
Se înlocuiește
maneta EW-7970.
Problemă la
funcţionarea
schimbătorului
Schimbătorul (faţă
sau spate) nu
funcţionează
Probleme de
acţionare (manetă
SM-EW79A/ST-7970)
Se verifică
SM-EW79A.
Se verifică
continuitatea
EW-7970.
Probleme
5
Probleme ale schimbătorului faţă sau spate
1.
Se demontează mai întâi bateria din suportul acesteia, apoi se introduce în aparatul
de testare. Indicatorul de funcţionare se va aprinde sau va clipi. (Dacă rămâne aprins,
bateria poate fi folosită; dacă clipește, bateria trebuie încărcată.)
* Dacă testerul nu funcţionează după introducerea bateriei, este posibil ca aceasta să
fie defectă.
2.
Se deplasează comutatorul de selectare a
modului în poziţia de testare.
Aprins
Clipește
Stins
6
Nu există probleme
• Dacă indicatorul rezultatului (verde) se
aprinde
Probleme
- - - - Se înlocuiește schimbătorul.
• Dacă indicatorul rezultatului (roșu) se
aprinde
• Dacă indicatorul rezultatului (verde) se
aprinde, iar după 1 sau 2 secunde
indicatorul rezultatului (roșu) clipește
• Dacă schimbătorul nu răspunde după 10
secunde de la apăsarea comutatorului
ENTER și indicatorul portocaliu se
aprinde, iar indicatorul rezultatului se
stinge după 10 secunde
Culoarea verde:
Nu există probleme
Culoarea roșie:
Probleme
Culoarea verde și roșu
intermitent:
Probleme
Culoarea portocalie, se
stinge după 10 secunde:
Probleme
3.
Se deconectează conectorul schimbătorului
spate (faţă). Se introduce conectorul pentru
schimbător al testerului în schimbătorul
spate (faţă).
4.
Se apasă comutatorul ENTER al testerului. Testarea va
începe automat și va fi indicat rezultatul.
* Pentru a testa funcţionarea, se apasă comutatorul
ENTER de câteva ori în timp ce se rotește braţul
pedalier.
7
Utilizarea testerului
Buton de reglare
LED de reglare
LED baterie
SM-EW79A
Îmbinare A
Probleme de funcţionare ale SM-EW79A + ST-7970 7
1.
Se deconectează conectorul de la îmbinarea SM-EW79A, se cuplează conectorul
pentru manetă al testerului la conectorul de la îmbinarea A a SM-EW79A, apoi se
apasă comutatorul ENTER.
8
< Pentru maneta stângă > < Pentru maneta dreaptă >
2.
Într-un interval de 10 secunde, se apasă comutatorul de schimbare al
manetei ST-7970.
Dacă nu există probleme, se va aprinde indicatorul rezultatului (verde) al
testerului. Dacă indicatorul verde nu se aprinde la apăsarea comutatorului,
se verifică SM-EW79A.
* Dacă comutatorul este apăsat și menţinut apăsat, LED-ul bateriei SM-EW79A va
lumina verde. Dacă nu se efectuează nicio altă operaţiune la 30 de secunde după
apăsarea comutatorului, testerul se va opri automat.
Culoarea verde:
Nu există probleme
9
Utilizarea testerului
Testarea SM-EW79A
1.
Cu testerul conectat în continuare la (A), se conectează testerul pentru comutator la (B).
2.
Se apasă comutatorul ENTER.
3.
Se apasă un comutator al testerului pentru comutator și se verifică dacă indicatorul
verde se aprinde.
• Indicatorul verde se aprinde
- - - SM-EW79A este OK. Se înlocuiește maneta ST-7970.
• Indicatorul verde nu se aprinde
- - - Problemă cu SM-EW79A. Se înlocuiește SM-EW79A.
Se conectează la latura
pentru care nu s-a
aprins indicatorul
verde.
Se verifică dacă indicatorul
verde se aprinde.
SM-EW79A
Îmbinare A
(A)
(B)
10
Testarea continuităţii cablului electric
1.
Se decuplează toţi conectorii schimbătorului spate, schimbătorului faţă și îmbinării A.
2.
Se cuplează conectorul cablului electric (5 fire) la receptorul pentru cablu al
testerului, se conectează cablul electric la componenta care trebuie testată
(conectorul cablului schimbătorului spate, conectorul cablului schimbătorului faţă sau
suportul bateriei), apoi se apasă comutatorul ENTER al testerului.
* Dacă se acţionează comutatorul conectat, indicatorul va rămâne aprins cât timp
comutatorul este apăsat. Dacă comutatorul este eliberat, semnalul va continua să fie
emis timp de încă 10 secunde.
11
Utilizarea testerului
Pentru suportul bateriei
Pentru schimbătorul faţă sau schimbătorul spate
Nu există probleme
Indicatorul verde se va
aprinde timp de 10 secunde
Nu există probleme
Indicatorul verde se va
aprinde timp de 30 secunde
Conector
schimbător spate
Conector
schimbător faţă
Suport baterie
Observaţie:
• Chiar dacă indicatorul verde al testerului se aprinde, indicând funcţionarea corectă a
cablului, se va scutura și răsuci cablul în timp ce indicatorul este aprins pentru a
verifica dacă nu există circuite deschise. Dacă este depistată o problemă, chiar și
temporară, se înlocuiește cablul.
• Testerul se va opri automat după 10 secunde. Dacă apăsaţi comutatorul ENTER,
operaţiunea va fi repetată timp de încă 10 secunde.
• Dacă în timpul verificării sunt montate două baterii (în testerul principal și în suportul
pentru baterie), indicatoarele portocalii și roșii de pe testerul principal vor clipi
simultan; în acest caz, bateria din suport trebuie deconectată.
Probleme
Tester pentru cablu
electric
Tester
Stins
Indicatorul verde se
stinge și indicatorul
roșu se aprinde
12
Modificarea direcţiei comutatorului de schimbare a vitezei
* Se selectează modul de funcţionare în timp ce indicatorul de funcţionare este stins
sau în timp ce bateria este deconectată.
Se introduce bateria în tester. Se verifică dacă indicatorul portocaliu de funcţionare este
aprins, apoi se trece la efectuarea conexiunilor și realizarea testului.
* Dacă indicatorul clipește, bateria nu poate fi folosită și trebuie reîncărcată.
1.
Se conectează conectorul cu 5 fire al
SM-EW79A la conectorul pentru
manetă.
2.
Se deplasează comutatorul de selectare a modului în poziţia de
modificare a direcţiei comutatorului de schimbare.
se aprinde
Se poate continua
Nu poate fi folosită
clipește
13
3.
La apăsarea comutatorului ENTER, indicatorul de funcţionare (portocaliu) se aprinde,
iar indicatorul rezultatului (verde) și indicatorul rezultatului (roșu) clipesc alternativ.
Se trece la modul de
schimbare a direcţiei
4.
După trecerea la modul de schimbare a direcţiei, cele trei indicatoare ale testerului se
aprind alternativ. Indicatorul de funcţionare (portocaliu) va clipi. În plus, indicatorul
bateriei (verde) al SM-EW79A va rămâne aprins.
(Portocaliu)
se aprinde
(Portocaliu)
se aprinde
Indicatoarele se
schimbă la fiecare
trei secunde.
Stins
Indică starea comutatorului
stânga al ST-7970
Indică starea comutatorului
dreapta al ST-7970
clipesc
alternativ
14
Modificarea direcţiei comutatorului de schimbare a vitezei
Când acest mod este activat, se apasă
comutatorul care va fi folosit pentru
schimbarea vitezelor spre exterior.
În funcţie de comutatorul apăsat, indicaţia
pentru exterior se va modifica conform
tabelului de mai jos.
Direcţia comutatoarelor de schimbare se va
modifica și va fi indicată starea acestora.
5.
Se apasă și se menţine apăsat butonul pentru modul de
reglare al SM-EW79A pentru a confirma setarea
modificată.
Dacă survine o eroare, indicatorul bateriei va deveni
roșu, iar modul va fi dezactivat. După confirmarea
noilor setări, ambele LED-uri de reglare se vor aprinde
timp de 2 secunde, apoi se vor stinge.
Dacă survine o eroare, LED-ul bateriei își va schimba
culoarea de la verde la roșu, apoi se va stinge. În acest caz, se
apasă încă o dată comutatorul ENTER pentru a modifica setarea.
După confirmarea modificării, se apasă comutatoarele manetei
ST-7970 și se verifică dacă direcţia de schimbare (direcţia de
deplasare a schimbătorului) a fost modificată. Dacă modul de modificare a direcţiei
este anulat fără confirmarea noilor setări, se va rămâne la setarea anterioară.
* Dacă nu se efectuează nicio operaţie timp de un minut, modul va fi anulat automat.
Pentru a salva direcţia modificată, este necesară apăsarea butonului de reglare
conform instrucţiunilor de mai sus. Dacă butonul nu este apăsat, noua setare nu va fi
salvată.
Spre exterior Spre exterior
Spre exterior Spre exterior
Apăsare Apăsare
Apăsare Apăsare
S S D D
Spre interior Spre interior
* Instrucţiunile de service sunt disponibile și în alte limbi la:
http://techdocs.shimano.com
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Lucrări conexe
-
Shimano ST-7971 Service Instructions
-
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-
-
Shimano RD-7970 Service Instructions
-
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
-
-
Shimano SM-EW67-A-E Dealer's Manual