Informaţii generale privind siguranţa
AVERTISMENT
"Intervalul de întreţinere depinde de modul şi mediul de utilizare. Lanţul trebuie curăţat
periodic folosind o substanţă de curăţare pentru lanţ. Nu trebuie folosiţi niciodată solvenţi
alcalini sau acizi, cum ar fi substanţe de curăţat rugina. Aceştia pot duce la ruperea lanţului,
soldată cu accidentarea gravă."
•
Pentru a îmbunătăţi schimbarea vitezelor, cele două laturi ale CN-7901 sunt diferite şi trebuie orientate
corect la montare. Pentru a obţine performanţe optime, CN-7901 trebuie orientat corect la montare. În cazul
în care este montat invers, lanţul poate sări, provocând accidente grave.
•
Ştiftul de cuplare întărit trebuie folosit numai pentru conectarea lanţurilor de tip îngust.
•
În cazul folosirii de ştifturi de cuplare altele
decât cele întărite sau de ştifturi de cuplare
întărite sau instrumente care nu sunt
potrivite pentru tipul de lanţ utilizat, este
posibil ca forţa de cuplare rezultată să nu
fie suficientă, ceea ce poate provoca
ruperea sau căderea lanţului.
•
Se va verifica alinierea ştiftului de cuplare cu suprafaţa
exterioară a zalei dinspre partea din care este introdus ştiftul.
Aceasta trebuie să fie netedă şi fără proeminenţe la trecerea
degetului. Ştiftul va ieşi uşor în exterior în spate după
îndepărtarea părţii detaşabile.
•
În cazul în care lungimea lanţului trebuie ajustată ca urmare
a unei modificări a numărului de dinţi ai pinionului, tăierea
unei secţiuni va fi executată într-un alt loc decât locul de
îmbinare a lanţului cu ajutorul unui ştift de cuplare întărit.
Dacă tăierea secţiunii este executată în locul de îmbinare cu
un ştift de cuplare întărit, lanţul se va deteriora.
•
Se va verifica întinderea corectă şi buna stare a lanţului. Dacă
lanţul este prea slab sau dacă este deteriorat, va trebui înlocuit. În caz contrar, lanţul se poate rupe şi poate
provoca accidentarea gravă a utilizatorului.
•
Înainte de montarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Piesele slăbite, uzate sau
deteriorate pot cauza probleme de rezistenţă, provocând vătămări grave. Se recomandă în mod expres
utilizarea exclusivă a pieselor de schimb Shimano originale.
•
Înainte de montarea pieselor, se vor consulta cu atenţie instrucţiunile de service. Dacă reglajele sunt incorect
efectuate, lanţul se poate desprinde, ceea ce duce la accidentarea utilizatorului.
•
Instrucţiunile pentru service se vor citi cu atenţie şi se vor păstra într-un loc sigur, pentru a le putea consulta
pe viitor.
Observaţie
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Se va regla şurubul pentru poziţia superioară şi inferioară coform instrucţiunilor pentru service. Dacă aceste
şuruburi nu sunt reglate, lanţul poate cădea între spiţe şi pinionul mare, blocând roata, sau poate cădea pe
pinionul mic.
•
Dacă articulațiile au un joc atât de mare încât reglarea nu este posibilă, se va înlocui schimbătorul.
•
Schimbătorul trebuie curăţat periodic, iar toate piesele mobile şi rolele trebuie lubrifiate.
•
Dacă reglarea schimbării vitezelor nu poate fi făcută, se va verifica paralelismul cu partea din spate a bicicletei.
•
În cazul detectării de zgomote neobişnuite ca rezultat al slăbirii unei role, aceasta trebuie înlocuită.
•
Rola întinzătoare are un marcaj care indică direcţia de rotire. Latura cu săgeata reprezintă latura frontală.
•
Se vor folosi următoarele unelte la îndepărtarea cablurilor.
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Se va avea grijă ca apa să nu intre în bornă.
•
Pentru întrebări referitoare la metodele de instalare, reglare, utilizare sau întreţinere a bicicletei, utilizatorul
se va adresa unui dealer autorizat.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală
şi învechire.
<SM-RD79-A>
Informaţi utilizatorii cu privire la următoarele:
•
Acesta este un mini conector rezistent la apă. Nu trebuie conectat şi deconectat în mod repetat. Funcţionarea sa
poate fi afectată.
•
Se va avea grijă ca apa să nu intre în bornă.
•
Componentele sunt rezistente la apă pentru a permite folosirea în condiţii de ploaie, însă nu trebuie
introduse intenţionat în apă.
•
Bicicleta nu trebuie spălată cu jet de înaltă presiune. Dacă apa intră în componente, poate afecta
funcționarea sau provoca ruginirea acestora.
•
Produsele trebuie manipulate cu atenţie, evitându-se şocurile puternice.
•
Nu se vor folosi diluanţi sau substanţe similare pentru curăţarea produselor. Aceste substanţe pot să
deterioreze suprafeţele.
•
Nu se va lăsa produsul într-o zonă expusă razelor directe ale soarelului o perioadă prelungită de timp.
•
Nu se va dezasambla produsul, deoarece nu poate fi reasamblat.
•
Pentru curățarea produsului se va folosi o cârpă umezită cu detergent neutru diluat.
•
Se vor folosi uneltele originale Shimano TL-EW01 și TL-EW02 la îndepărtarea cablurilor electrice.
•
Se va folosi cablul electric specificat.
•
Cablurile electrice trebuie fixate cu bandă de plastic astfel încât să nu atingă foile, pinioanele şi anvelopele.
•
Înainte de utilizarea bicicletei, trebuie verificat dacă banda de cauciuc prezintă urme de fisuri sau este
deteriorată. Dacă banda de cauciuc este fisurată sau deteriorată, se va folosi una nouă.
•
Dacă banda dublu adezivă de pe SM-RD79-A se desprinde, trebuie înlocuită cu una nouă.
•
Produsele nu sunt garantate împotriva uzurii normale şi împotriva deteriorării produse de utilizarea normală
şi învechire.
Note privind montarea şi înlocuirea componentelor
•
La montarea pe bicicletă, nu se va forța îndoirea conectorului cablului electric. Acest lucru poate afecta
contactul.
Produsul real poate să difere faţă de figuri, acest manual având ca scop principal explicarea procedurilor
de utilizare a produsului.
Reţineţi: în scopul îmbunătăţirii produsului, specificaţiile pot fi modificate fără notificare. (Romanian)
Instrucţiuni pentru service
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Schimbător spate
Pentru rezultate optime, se recomandă utilizarea următoarei combinaţii.
Serie
DURA-ACE
Manetă dual control
ST-7970
Viteze
10
Cablu electric
EW-7970 / SM-EW79A
Baterie
SM-BTR1
Schimbător spate
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Tip
SS
Butuc spate
FH-7900
Bloc de pinioane
CS-7900 (cu excepţia 11 - 28T)
Lanţ
CN-7901
Date tehnice
Tip
SS
Pentru detalii despre conectarea
şi amplasarea cablului electric,
se vor consulta instrucţiunile pentru
service ale cablului electric.
Capacitate totală
Maxim 32T
Pinionul mare
27 T
Pinionul mic
11 T
Diferenţa dintre foaia mare şi foaia mică
Maxim 16T
Montarea schimbătorului spate
La montarea schimbătorului spate, se verifică dacă şurubul de reglare a tensiunii B nu atinge şi îndoaie urechea.
Ureche
Cheie hexagonală de 5 mm
Patină rolă
Şurub de reglare a tensiunii B
* Cuplu de strângere rolă de ghidare / rolă
întinzătoare:
2,5 - 3 N·m
Cuplu de strângere suport:
8 - 10 N·m
Lungime lanţ
Observaţie:
Pinionul mic
Foaia mare
Lanţ
90°
Rolă de
ghidare
Rolă
întinzătoare
Unghi drept cu solul
Pentru a îmbunătăţi schimbarea vitezelor, cele două laturi ale
CN-7901 sunt diferite şi trebuie orientate corect la montare.
Faţă
(exterior)
Spate
(interior)
Latura cu marcajul din ilustraţie este latura din faţă
(din exterior).
Despre protecția RD
*
Se rotește angrenajul pedalier în momentul activării funcției de resetare a protecției RD.
Dacă bicicleta suferă un şoc puternic, se activează funcţia de protecţie RD care întrerupe temporar conexiunea
dintre motor şi za, iar schimbătorul spate nu va mai funcţiona. În acest caz, se menține apăsat butonul de reglare
a schimbătorului spate la îmbinarea (A) a SM-EW79A timp de minim 5 secunde pentru a activa funcția de
resetare a protecției RD, ceea ce va restaura conexiunea dintre motor și za. Dacă funcția de resetare a protecției
RD nu se activează, o recuperare manuală este posibilă. Se va consulta un distribuitor în avans.
Îmbinare (A)
Aprins (roşu)
Buton de reglare a
schimbătorului spate
Buton menţinut
apăsat
Aprins (roşu) Clipeşte (roşu)
Resetare
protecție RD
Finalizat
Aprox. 5 secunde
Când LED-ul roşu de pe îmbinarea (A) este aprins, schimbătorul spate nu funcţionează. Se apasă butonul de
reglare a schimbătorului spate până când LED-ul roşu se stinge.
Montarea RD-7970-A / SM-RD79-A
LISTA UNELTELOR NECESARE:
•
Unealtă necesară pentru conectarea/îndepărtarea cablului electric la/de la RD-7970: TL-EW01
•
Unealtă necesară pentru conectarea/îndepărtarea cablului electric de 200 mm furnizat: TL-EW02
Se atașează SM-RD79-A la seat stay-ul cadrului bicicletei.
*
Nu este compatibil cu seat-stay-uri cu o secțiune transversală având o lățime mult mai mare decât lățimea
SM-RD79-A.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Observaţie: SM-RD79-A trebuie folosit în combinație cu RD-7970-A.
Se folosește cablul electric de 200 mm (EW-SD50) pentru a conecta SM-RD79-A și RD-7970-A.
RD-7970-A / SM-RD79-A nu sunt compatibile cu E-TUBE PROJECT.
1. Se schimbă pe foaia mare și pe pinionul mic.
Se șterge murdăria și praful de pe cadru; dacă cadrul este ud, se usucă bine înainte de atașare.
2. Există două tipuri de lamele de cauciuc.
Se va alege lamela de cauciuc potrivită pentru cadru.
Se desprinde lamela de cauciuc de pe folie și se prinde
pe SM-RD79-A.
Se va avea grijă la orientarea lamelei de cauciuc. Se
atașează cu partea lată spre conector. După atașarea
lamelei de cauciuc, se apasă cu degetul întreaga
suprafață a acesteia aproximativ un minut.
SM-RD79-A
Lamelă de
cauciuc
(Y7G998010)
3. Se prinde provizoriu SM-RD79-A pe cadru cu ajutorul
lamelei de cauciuc.
Se prinde lamela de cauciuc pe unul din cârlige, se
trage și apoi se prinde pe celălalt cârlig.
Dispozitiv de fixare
Cadru
Bandă de
cauciuc
(Y7G900050)
4. Se îndepărtează cablul electric de pe RD-7970 folosind
unealta originală Shimano TL-EW01.
Se îndepărtează RD-7970 și se atașează RD-7970-A.
5. Se trece cablul electric prin unealta originală Shimano
TL-EW02 furnizată.
Se amplasează astfel încât proeminenţa conectorului să
fie aliniată cu canelura capătului îngust.
TL-EW02
Mufă
*
La montarea cablului electric, nu se va forța îndoirea conectorului. Acest lucru poate afecta contactul.
La conectarea cablului electric, acesta trebuie împins până când se fixează cu un clic.
6. Se conectează următoarele 2 cabluri electrice la
SM-RD79-A:
•
Cablu electric deconectat de la RD-7970
•
Cablu electric de 200 mm furnizat (EW-SD50)
*
Se va ține unitatea wireless cu mâna la conectarea
sau deconectarea cablului electric de la SM-RD79-A.
La introducerea cablului
electric scos din RD-7970, se
aliniază
marcajele de pe
SM-RD79-A și mufă.
7. Se conectează cablul electric la RD-7970-A.
8. Se verifică lungimea cablului electric. (Se împinge schimbătorul spate până când intră în contact cu cadrul și
se menține în aceeași poziție în timpul verificării cablurilor electrice.) În cazul în care cablul electric nu este
suficient de lung, se ajustează înălțimea SM-RD79-A.
9. Se fixează SM-RD79-A pe cadru.
10. Se fixează cablul electric pe cadru.
*
În cazul în care cablul electric este prea lung, poate să
atingă blocul de pinioane sau lanțul. Se va folosi
bandă de plastic etc. pentru a fixa excesul de cablu
electric pe cadru.
*
Pentru detalii despre reglarea cursei, se vor consulta instrucţiunile de service pentru ST-7970.
Presă pentru
lanţ
Lanţ
Lanţ foarte îngust
pentru 10 viteze,
ca de exemplu
CN-7901
Ştift de cuplare întărit
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
cu
canelură
(3)
cu
canelură
(2)
Ştift de cuplare întărit
Ştift de legătură Ştift de legătură
SI-5X20A-005-05
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Tip
- Service Instructions
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
-
Shimano SM-EW67-A-E Dealer's Manual
-
Shimano SM-EW79F-E Service Instructions
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
Shimano ST-7970 Service Instructions
-
-
-
-
-
Shimano FC-R350 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9050 Dealer's Manual