LG ARNH04GK3A2 Manualul proprietarului

www.lg.com

Traducerea instrucţiunii iniţiale

Pentru mai multe informaţii, consultaţi CD-ul sau site-ul web LG (www.lg.com).

Citiţi acest manual de instalare în întregime înainte de a instala produsul.

Lucrarea de instalare trebuie efectuată numai de personal autorizat, conform

standardelor naţionale de cablare electrică.

Păstraţi acest manual de instalare pentru referinţă ulterioară, după ce l-aţi citit în

detaliu.

MANUAL DE INSTALARE

APARAT DEAER

CONDIŢIONAT

Hydro Kit (Pentru temperatură ridicată)

LIMBA ROMÂNĂ

Manula de instalare

Hydro Kit

CUPRINS

1. MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND SIGURANŢA.......................................................................3

2. PIESELE DE INSTALAT ...............................................................................................................8

3. INFORMAŢII GENERALE.............................................................................................................9

INFORMAŢII DESPRE MODEL ....................................................................................................9

4. INSTALAREA...........................................................................................................................10

TRANSPORTAREA UNITĂŢII .....................................................................................................10

SELECTAREA POZIŢIEI OPTIME...............................................................................................11

SPAŢIU DE INSTALARE..............................................................................................................11

FUNDAŢIE PENTRU INSTALARE ..............................................................................................12

CONDUCTELE DE APĂ ȘI CONEXIUNEA CIRCUITULUI DE APĂ ...........................................13

REZERVORUL DE APĂ SANITARĂ ȘI KITUL REZERVORULUI DE APĂ SANITARĂ ..............16

SITUAŢII DE INSTALARE ...........................................................................................................18

CONDUCTE DE REFRIGERANT ...............................................................................................20

CONECTAREA CIRCUITELOR ELECTRICE..............................................................................22

CONECTAREA CABLURILOR ....................................................................................................22

CABLU DE CONECTARE ...........................................................................................................23

5. INSTALAREA ACCESORIILOR..................................................................................................24

LOCAŢIA ACCESORIILOR ȘI CONEXIUNEA PĂRŢILOR EXTERNE........................................24

CONECTAREA POMPEI PRINCIPALE .......................................................................................27

CONECTAREA SENZORULUI TEMPERATURII REZERVORULUI DE APĂ .............................27

TERMOSTAT ...............................................................................................................................28

SENZOR TEMPERATURĂ LA DISTANŢĂ ..................................................................................31

VALVĂ 3 DIRECŢII ......................................................................................................................32

CONTACT USCAT.......................................................................................................................34

6. SETAREA SISTEMULUI .............................................................................................................35

SETAREA COMUTATORULUI DE FAZĂ ....................................................................................35

SETAREA COMENZII DE GRUP ................................................................................................36

SETARE INSTALATOR................................................................................................................40

7. RULARE TEST............................................................................................................................48

ATENŢIE ÎNAINTE DE EFECTUAREA TESTULUI DE OPERARE ............................................48

TEST FUNCŢIONARE CONDUCTA DE APĂ..............................................................................48

DEPANAREA...............................................................................................................................49

2

Hydro Kit

Măsuri de precauţie privind siguranţa

1. Măsuri de precauţie privind siguranţa

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie

respectate următoarele instrucţiuni:

■

Asiguraţi-vă că le citiţi înainte de a instala Echipamentul de aer condiţionat.

■

Asiguraţi-vă că respectaţi măsurile de precauţie specificate aici, deoarece includ elemente importante legate de siguranţă.

■

Operarea incorectă din cauza ignorării instrucţiunilor poate conduce la vătămări sau deteriorare. Gradul

de severitate se clasifică după indicaţiile următoare.

■ Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

AVERTISMENT

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea decesului sau vătămării corporale grave.

Acest simbol indică posibilitatea vătămării corporale sau numai a deteriorării bunurilor.

AVERTISMENT

■ Instalarea

Asiguraţi-vă că nu faceţi acest lucru.

Asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile.

Manual de instalare Hydro Kit 3

LIMBA ROMÂNĂ

Nu utilizaţi un întrerupă-

tor de circuit defect sau

subdimensionat. Utilizaţi

acest Echipament pe un

circuit dedicat.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Pentru lucrările electrice,

contactaţi dealerul, vân-

zătorul, un electrician au-

torizat sau un Centru de

service autorizat.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Împământaţi întotdeauna

produsul.

• Există risc de incendiu

sau electrocutare.

Instalaţi panoul şi capa-

cul cutiei de comandă în

siguranţă.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Instalaţi întotdeauna pe

un circuit şi întrerupător

de circuit dedicat.

• Cablarea sau instalarea

necorespunzătoare pot

provoca incendiu sau elec-

trocutare.

Folosiţi dispozitive de în-

trerupere sau siguranţe

corespunzătoare.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare

Măsuri de precauţie privind siguranţa

4

Hydro Kit

Verificaţi ca zona de in-

stalare să nu se deterio-

reze în timp.

• Dacă baza cedează, Echi-

pamentul de aer condiţio-

nat poate cădea împreună

cu aceasta, provocând

daune materiale, defecta-

rea produsului şi rănirea

persoanelor.

Nu instalaţi sistemul ţevii

de apă de tipul circuit

deschis.

• Poate cauza deteriorarea

Echipamentului.

Nu instalaţi Echipamen-

tul afară.

• Poate cauza deteriorarea

echipamentului.

Refrigerantul pentru

acest produs este R134a

şi produsul este conectat

la unitatea exterioară

care utilizează refrigerant

R410A.

• Instrumentele folosite la in-

stalare, cum ar fi manome-

trul pentru conducte

trebuie să respecte ce-

rinţele pentru R410A.

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeauna dealerul

sau un Centru de service

autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie sau

rănire.

Nu instalaţi produsul pe

un suport de instalare

defect.

• Poate provoca rănire, acci-

dentare sau deteriorarea

produsului.

Nu modificaţi şi nu pre-

lungiţi cablul de alimen-

tare.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu instalaţi, înlăturaţi

sau reinstalaţi unitatea

pe cont propriu (clientul).

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie sau

rănire.

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeauna dealer-ul

sau un centru autorizat

de service.

• Majoritatea antigelurilor

sunt produse toxice.

Folosiţi o pompă de vid sau gaz inert (azot) când faceţi testul de scurgere sau

purjarea aerului. Nu comprimaţi aerul sau oxigenul și Nu folosiţi gaz inflamabil.

• Există riscul unui deces, rănirii, incendiului sau al unei explozii.

Manual de instalare Hydro Kit 5

Măsuri de precauţie privind siguranţa

LIMBA ROMÂNĂ

Asiguraţi-vă ca, în timpul

utilizării, cablul de ali-

mentare nu este scos din

priză sau deteriorat.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu aşezaţi niciun obiect

pe cablul de alimentare.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu scoateţi din priză sau

introduceţi în priză ca-

blul de alimentare in tim-

pul funcţionării.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu atingeţi (utilizaţi) pro-

dusul cu mâinile ude.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu aşezaţi un radiator sau

alte echipamente lângă ca-

blul de alimentare.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Nu permiteţi pătrunderea

apei în componentele

electrice.

• Există riscul de incendiu,

cădere a produsului sau

electrocutare.

■ Operare

Nu depozitaţi gaz infla-

mabil sau combustibili în

apropierea produsului.

• Există riscul de incendiu

sau defectare a produsu-

lui.

Nu folosiţi echipamentul

într-un spaţiu îngust timp

îndelungat.

• Poate cauza deteriorarea

Echipamentului.

Când gazul inflamabil pre-

zintă scurgeri, închideţi

gazele şi deschideţi o fe-

reastră pentru aerisire in-

ainte de a porni produsul.

• Există riscul de explozie

sau incendiu.

Dacă echipamentul pro-

duce sunete ciudate,

miros sau fum, opriţi

imediat tabloul electric

sau deconectaţi cablul

de alimentare.

• Există risc de electrocu-

tare sau incendiu.

Opriţi utilizarea şi închi-

deţi fereastra în caz de

furtună sau uragan. Dacă

este posibil, îndepărtaţi

produsul de la fereastră

înainte de sosirea uraga-

nului.

• Există risc de daune mate-

riale, defectare a produsu-

lui sau electrocutare.

Nu deschideţi grila fron-

tală în timpul funcţionă-

rii. (Nu atingeţi filtrul

electrostatic, dacă unita-

tea este dotată cu un ast-

fel de filtru.)

• Există riscul de rănire,

electrocutare sau defec-

tare a produsului.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

6

Hydro Kit

Dacă echipamentul nu a

fost utilizat mai mult

timp, recomandăm să

nu opriţi alimentarea cu

curent a echipamentu-

lui.

• Există risc de îngheţare a

apei.

Întrerupeţi alimentarea

de la reţea când curăţaţi

sau faceţi operaţiuni de

intreţinere a produsului.

• Există risc de electrocu-

tare.

Aveţi grijă să vă asiguraţi

că nici o persoană nu

poate călca sau cădea pe

unitatea exterioară.

• Există pericolul unor le-

ziuni sau de avariere a

produsului.

Pentru instalare, contac-

taţi întotdeauna dealerul

sau un Centru de service

autorizat.

• Există risc de incendiu,

electrocutare, explozie sau

rănire.

Când produsul s-a udat

(inundat sau a fost intro-

dus în apă), contactaţi un

centru autorizat de ser-

vice.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Fiţi atenţi ca apa să nu

fie turnată direct pe uni-

tate.

• Există riscul de incendiu,

electrocutare sau defec-

tare a produsului.

Aerisiţi camera în care se

află produsul din când în

când, dacă e utilizat îm-

preună cu un cuptor etc.

• Există risc de incendiu sau

electrocutare.

Măsuri de precauţie privind siguranţa

Manual de instalare Hydro Kit 7

LIMBA ROMÂNĂ

■ Instalarea

Totdeauna verificaţi să

nu existe scurgeri de gaz

(refrigerant) după insta-

larea sau repararea pro-

dusului.

• Nivelurile reduse de agent

frigorific pot produce de-

fectarea produsului.

Menţineţi nivelul chiar şi

când instalaţi produsul.

• Pentru a evita vibraţiile

sau scurgerile de apă.

Folosiţi cel puţin două

persoane pentru a ridica

şi transporta produsul.

• Evitaţi vătămarea corpo-

rală.

■ Operare

Nu folosiţi echipamentul

în scopuri speciale ca

păstrarea alimentelor,

obiectelor de artă etc.

• Există risc de daune sau

pierderi materiale.

Folosiţi o bucată de pânză

moale pentru curăţare. Nu

utilizaţi detergenţi, sol-

venţi puternici etc.

• Există riscul de incendiu

sau electrocutare ori de

deteriorare a componente-

lor din plastic.

Nu călcaţi şi nu aşezaţi

niciun obiect pe produs.

• Există pericolul să vă răniţi

şi riscul de defectare a

produsului.

Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de în-

treţinere a echipamentului.

• Fiţi atenţi şi evitaţi vătămarea corporală.

ATENŢIE

Piesele de instalat

8

Hydro Kit

2. Piesele de instalat

Vă mulţumim că aţi ales Hydro Kit produs de LG Electronics.

Înainte de a începe instalarea, verificaţi dacă toate componentele sunt în interiorul carcasei echi-

pamentului.

Element Imagine Cantitate

Manual de instalare

1

Manualul proprietarului 1

Telecomandă

/Cablu

1

Suport senzor 1

Senzorul temperaturii

rezervorului de apă

1

Sită 1

P/NO : MFL67798102

INSTALLATION MANUAL

Hydro Kit (For High Temperature)

Original instruction

AIR

CONDITIONER

www.lg.com

Please read this installation manual completely before installing the product.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

ENGLISH

ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDERLANDS

POLSKI

LIMBA ROMÂNĂ

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67212703

www.lg.com

TYPE :

Hydro Kit (For High Temperature)

Informaţii generale

Cu ajutorul tehnologiei inverter, echipamentul Hydro Kit este adecvat în aplicaţiile precum în-

călzirea în pardoseala şi generarea de apă caldă. Având acces la diferite accesorii, utilizatorul

poate personaliza gama de aplicaţii.

Manual de instalare Hydro Kit 9

Numele modelului și informaţii suplimentare

*1 : Testat în condiţii de încălzire Eurovent

(temperatura apei 55℃(131℉) → 65℃(149℉) la temperatura mediului ambiant exterior

7℃(44℉) / 6℃(42℉))

LIMBA ROMÂNĂ

Tip

Hydro Kit

(Pentru temperatură ridicată)

Model Unitate

Alimentare Ø, V, Hz

Capacitate Încălzire

kW

kcal/h

Btu/h

Greutate netă kg(lbs)

Refrigerant

Tip

Cantitate kg(lbs)

Nivel zgomot dB

ARNH08GK3A2 ARNH04GK3A2

1, 220-240, 50

25 13.8

21500 11870

85300 47000

94(207) 88(194)

R134a

3(6.61) 2.3(5.07)

43

Informaţii despre model

3. Informaţii generale

10

Hydro Kit

Instalarea

Transportarea unităţii

• Atunci când transportaţi unitatea suspendată, treceţi chingile printre picioarele panoului de bază

de sub unitate.

• Ridicaţi întotdeauna unitatea având chingile ataşate în şase puncte, astfel încât unitatea să nu

fie afectată de impact.

• Ataşaţi chingile de unitate la un unghi Ⓐ de 40° sau mai mic.

• Utilizaţi numai accesorii şi piese special destinate instalării.

Linie secundară

40º sau mai puţin

Suport linie

ATENŢIE

Acordaţi atenţie atunci când transportaţi produsul.

- Nu transportaţi produsul de unul singur, dacă acesta depăşeşte 20 kg (44.1 lbs).

- Benzile PP sunt utilizate pentru ambalarea unor produse. Nu le utilizaţi ca mijloc de transport deoa-

rece sunt periculoase.

- Rupeţi ambalajele din plastic şi aruncaţi-le, astfel încât copiii să nu se poată juca cu acestea.

În caz contrar, ambalajele din plastic pot produce sufocare sau chiar moartea.

- Când transportaţi unitatea exterioară, susţineţi-o din şase puncte. Transportarea şi ridicarea pe un

suport în patru puncte pot face unitatea exterioară instabilă, existând astfel riscul de cădere.

4. Instalarea

Instalarea

Manual de instalare Hydro Kit 11

1. Alegeţi un spaţiu pentru instalarea unităţii exterioare care să îndeplinească următoarele condiţii:

• Locul în care se instalează unitatea se va afla în interior.

• Locul va suporta greutăţi de patru ori mai mari decât masa unităţii interioare.

• Locul unde va fi amplasat echipamentul trebuie să fie plan.

• Locul va permite scurgerea cu uşurinţă a apei.

• Locul unde unitatea va fi conectată la cea exterioară.

• Un loc unde echipamentul nu este afectat de zgomot electric.

• Unitatea nu va fi amplasată lângă surse de căldură sau aburi

Spaţiu de instalare

• Următoarele valori reprezintă valorile minime de instalare.

În cazul în care este necesară o zonă de serviciu pentru întreţinere în funcţie de situaţie, asiguraţi

un spaţiu suficient.

• Valorile sunt exprimate în mm.

(Unitate: mm)

400520300

Spaţiu de serviciu

(partea frontală)

330

600

Spaţiu conducte

(partea frontală)

Spaţiu de serviciu

(partea stângă)

100100100100

200

10801080

Grindă H de susținere

Suport de beton

Spaţiu

Material

anti-vibrații

(Unitate: mm)

LIMBA ROMÂNĂ

Selectarea poziţiei optime

Instalarea

12

Hydro Kit

Fundaţie pentru instalare

• Fixaţi bine unitatea cu ajutorul şuruburilor după cum este indicat mai jos, astfel încât unitatea să nu

cadă în cazul unui cutremur sau al unei rafale de vânt.

• Zgomotul şi vibraţiile pot să apară de la podea sau perete deoarece vibraţia este transmisă prin

elementul de instalare în funcţie de starea de instalare.

Prin urmare, utilizaţi doar materiale anti-vibraţii (suport amortizor).

(Suportul amortizor de bază va avea o lungime mai mare de 200 mm (7-7/8 inch)).

75

Şaibã platã

Bolţ de ancorare

Şaibă elastică

Piuliţă

Materiale antivibraţii

Sprijin al

bazei pe

beton

Trebuie să fie

indicate 3 sau

mai multe filete

ale celor 2 bolţuri

(Unitate: mm)

354

392

Instalarea

Manual de instalare Hydro Kit 13

Aspecte generale

Trebuie să luaţi în considerare următoarele înainte de a începe realizarea racordului pentru circuitul de apă.

• Spaţiul de serviciu trebuie asigurat.

• Conexiunile și conductele de apă trebuie curăţate cu apă.

• Trebuie asigurat spaţiul pentru instalarea pompei externe de apă.

• Nu conectaţi niciodată curentul electric în timp ce Echipamentul se incarcă cu apă.

Conductele de apă și conexiunea circuitului de apă

Trebuie să luaţi în considerare următoarele înainte de a începe instalarea conductelor de apă.

•

În timp ce introduceţi și instalaţi conductele de apă, închideţi capătul conductei cu un capac pentru a

evita pătrunderea mizeriei.

• În timp ce tăiaţi sau sudaţi conductele, fiţi mereu atenţi ca secţiunea din interior a conductei să

nu fie defectă. De exemplu, să nu existe în interiorul conductei elemente străine sau bavură.

• Fitingurile conductei (de exemplu, cot în formă de L, teu în formă de T, reductor de diametru)

trebuie să fie strânse bine pentru a împiedica scurgerea de apă.

• Secţiunile conectate trebuie să fie protejate împotriva scurgerilor, prin aplicarea benzii de teflon,

a bucşelor izolante din cauciuc, a soluţiilor de etanşare, etc.

•

Trebuie folosite uneltele și metodele potrivite pentru a preveni fisurarea mecanică a conexiunilor.

•

Timpul de operare al valvei de curgere (de ex. valva în 3 direcţii) trebuie să fie mai mic de 90 secunde.

• Conducta va fi izolată pentru a preveni pierderea de căldură în mediul exterior.

Conductele de apă și conexiunea circuitului de apă

LIMBA ROMÂNĂ

Instalarea

14

Hydro Kit

Instalarea la faţa locului (1)

Hydro kit

(Pentru temperatură ridicată)

Racord (2) Termometru (6) Ventilul de siguranţă la

suprapresiune (10)

Manometru (7) Ventil de închidere (9)

Valvă de scurgere (8)Sită (4) Deschiderea de service P/T (3)

Ventilul de aerisire (5)

[Instalaţi rezervorul de apă]

sau

[Instalaţi încălzirea în podea]

Dispozitiv de evacuare a apei

Admisia apei

Ciclul de apă

* Pentru circuitul de apa, utilizaţi circuit de tip bucla inchisa

1. Pentru componentele circuitului de apă, utilizaţi întotdeauna piese care rezistă mai mult de pre-

siunea de apă specificată.

2. Pentru conductele de apă, nu folosiţi conducte de oţel.

3. Pentru înlocuirea cu uşurinţă a dispozitivului conectat, instalaţi racordul (2).

4. Instalaţi deschiderea de service (3) pentru curăţarea schimbătorului de căldură la fiecare admi-

sie sau evacuarea conductei de apă.

5. Instalaţi întotdeauna o sită (4) la intrarea conductei de apă.

-

Pentru sită, utilizaţi una cu o plasă de 50 sau mai mare, cu un diametru de 0,4 mm sau mai mic.

(Excludeţi alte plase).

- Instalaţi întotdeauna sita pe conducta orizontală.

(Atunci când în sistemul de conducte de apă pătrund impurităţi, rebuturi sau bucăţi ruginite,

acestea pot cauza probleme produsului prin coroziunea materialului metalic.)

6. Instalaţi ventilul de aerisire (5) deasupra conductei de apă.

7. Instalaţi un manometru şi unul de temperatură (7) la admisia şi la evacuarea conductei de apă.

8. Instalaţi furtunul de scurgere (8) care poate fi utilizat pentru drenajul apei înăuntru când înlo-

cuiţi o piesă sau reparaţi echipamentul.

9. Instalaţi ventilul de închidere (9) pentru blocarea apei prin închiderea ventilului când înlocuiţi o

piesă sau când curăţaţi produsul.

10. Izolaţi exteriorul conductei de apă astfel încât să preveniţi formarea picăturilor de apă.

11.

Instalaţi ventilul de siguranţă la presiune excesivă (10) pentru prevenirea daunelor cauzate pro-

dusului sau conductei de apă când creşte presiunea în interiorul sistemului conductei de apă.

12. Există o gură de scurgere la baza echipamentului Hydro Kit pentru prevenirea riscului de

electrocutare cauzat de scurgerea de apă.

Instalarea

Manual de instalare Hydro Kit 15

* Rezervorul de apă și Instalarea încălzirii în podea

1. Utilizaţi o pompă (1) cu o capacitatea suficientă pentru asigurarea pierderii presiunii totale a apei

şi pentru alimentarea cu apă a echipamentului

Hydro Kit

.

2.

Instalaţi ventilul de închidere (2) la ambele capete ale pompei pentru curăţarea şi repararea pompei.

3. Instalaţi cuplajul flexibil (3) pentru prevenirea zgomotului şi vibraţiilor transmise de la pompă.

4. Instalaţi manometru (4) pentru monitorizarea presiunii de apă din rezervorul de apă (opţiune).

5. Instalaţi un rezervor de expansiune (5) pentru ajustarea apei contractate sau dilatate apărute din

diferenţa de temperatură şi pentru alimentarea cu apă.

6. În urma finalizării instalării sistemului conductei de apă, deschideţi ventilul de alimentare cu apă

(6) şi alimentaţi cu apă.

7. Când instalaţi rezervorul de apă, inseraţi senzorul temperaturii rezervorului de apă (7) pentru mă-

surarea temperaturii din interiorul rezervorului de apă.

-

Pentru senzorul temperaturii rezervorului de apă, utilizaţi senzorul pus la dispoziţie pentru produs.

- Când încălziţi podeaua, măsuraţi temperatura prin utilizarea unei telecomenzi sau a unui senzor

de temperatură activat la distanţă (acestea se vând separat).

8. Utilizaţi rezervorul de apă (9) cu schimbatorul de caldura (8) instalat, astfel încât căldura să poată

fi schimbată suficient în interiorul rezervorului.

Instalarea conductei de apă

Instalarea încălzirii în podea

Ventil de închidere (2)

Pompă (1)

Cuplaj flexibil (3)

Manometru (4)

Ventilul de alimentare cu apă (6)

Pompă (1)

Cuplaj flexibil (3)

Manometru (4)

Ventilul de alimentare cu apă (6)

Rezervor apă (9)

(Tip încălzire indirectă)

Element de incalzire in pardoseala

(se poate utiliza un radiator, un FCU)

Vas de expansiune (5)

Schimbator

de

caldura (8)

Senzorul temperaturii

rezervorului de apă (7)

LIMBA ROMÂNĂ

Condiţii de instalare

Instalarea rezervorului de apă sanitară trebuie să respecte următoarele aspecte:

• Rezervorul de apă sanitară trebuie instalat într-un loc plan.

• Calitatea apei trebuie să corespundă Directivelor EN 98/83 EC.

• De vreme ce acest rezervor de apă este un rezervor de apă sanitară (schimb indirect de căldură)

nu utilizaţi substanţe cu antigel cum ar fi etilenglicolul.

• Este recomandat să spălaţi interiorul rezervorului de apă sanitară după instalare. Acest lucru asi-

gură o apă curată.

• Lângă rezervorul de apă sanitară trebuie să existe o sursă de alimentare cu apă și o scurgere de

apă pentru accesul ușor și întreţinere.

Rezervorul de apă sanitară și kitul rezervorului de apă sanitară

Rezervorul de

apă sanitară

Senzorul de temperatura

a rezervorului de apă

Admisie apă

Ieşire apă

Instalarea

16

Hydro Kit

Sită

- Folosiţi sita de 50 ochi.

(Excludeţi diametrul de 0,4 mm sau mai mic şi alte plase).

- Verificaţi direcţia sitei şi asamblaţi orificiul de admisie (Vezi imagine)

- Înveliţi banda de teflon în jurul filetului de la ţeava de apă de mai mult de 15 ori pentru montare.

- Instalarea deschiderii de service în jos. (Cu 45 de grade la stânga/dreapta)

- Verificaţi dacă nu există scurgeri la piesele de legătură.

- Curăţaţaţi periodic sita. (O dată pe an sau mai des)

Intrare apă

Sită

Parte frontală Lateral

45°

Instalarea

Manual de instalare Hydro Kit 17

PT 1/2 inch

Prelucrare bolţ

PT 1/2 inch

Interior rezervor

apă

Perete exterior rezervor apă

Senzorul de temperatura

a rezervorului de apă

Suport

senzor

• Dacă se utilizează modul cu apă caldă, asiguraţi-

vă că instalaţi senzorul la rezervorul de apă.

• Faceţi un orificiu cu bolţul PT15A în rezervorul de

apă şi instalaţi senzorul în rezervorul de apă.

• Împingeţi senzorul în orificiul capacului de prin-

dere a senzorului.

• Blocaţi capacul de prindere a senzorului.

Conectarea senzorului de temperatura a rezervorului de apă

LIMBA ROMÂNĂ

AVERTISMENT :

Instalarea pompei de recirculare

Când Hydro Kit-ul este utilizat cu rezervorul de apă sanitară, se recomandă instalarea pom-

pei de recirculare pentru prevenirea intrarii apei reci de la capătul alimentării cu apă caldă şi

pentru stabilizarea temperaturii apei din interiorul rezervorului cu apă sanitară.

- Pompa de recirculare trebuie să funcţioneze atunci când nu este nevoie de apă sanitară.

Prin urmare, este necesară prezenţa unui programator extern al timpului pentru a afla dacă

pompa de recirculare trebuie pornită sau oprită.

- Durata de funcţionare a pompei de recirculare este calculată după cum urmează:

Durata exprimată în minute = k * V / R

Se recomandă K: 1.2 ~ 1.5.

(Dacă distanţa dintre pompă şi tanc este mare, atunci alegeţi un număr mai mare).

V: Volumul rezervorului cu apă sanitară (exprimat în litri)

R: Rata fluxului de apă al pompei (litri/minut), care este determinată de curba de perfor-

manţă a pompei.

-

Timpul de pornire la funcţionarea pompei trebuie activat înainte de cererea pentru apă sanitară.

Rezervor

apă sanitară

Pompă

de recirculare

Programator

extern al timpului

Duş (capătul

alimentării cu

apă caldă)

Alimentarea cu apă caldă

Apă din reţea

Admisie apă

Ieşire apă

Instalarea

18

Hydro Kit

Situaţii de instalare

Sunt prezentate ca exemplu unele situaţii de instalare Deoarece aceste situaţii sunt teoretice, insta-

latorul trebuie să optimizeze situaţia instalaţiei în funcţie de condiţiile respective.

1) Numai Încălzire în podea (Fără rezervor de amestecare)

3) Încălzire în podea + apă caldă

4) Doar apă caldă

Ciclul încălzirii în

pardoseala

Unitatea de ventilare

Radiator

2) Numai Încălzire în podea (Cu rezervor de amestecare)

Ciclul încălzirii în

pardoseala

Unitatea de ventilare

Radiator

Ciclul încălzirii

în podea

Unitate de ventilare

a bobinei

Rezervor

cu apă

sanitară

Apă caldă

Apă din reţea

Radiator

Rezervor

cu apă

sanitară

Apă caldă

Apă din reţea

Pompă

Valvă 3 direcţii

Valvă de derivaţie

Instalarea

Manual de instalare Hydro Kit 19

Calitatea apei

Calitatea apei trebuie să corespundă Directivelor EN 98/83 EC. Cerinţele pentru substanţele chimice rezolvate sunt

exprimate în tabelul de mai jos. Detalii legate de condiţiile de calitate a apei pot fi găsite în Directivele EN 98/83 EC.

Protecţia împotriva îngheţului

În zonele din ţară unde temperatura apei de alimentare scade sub 0℃(32℉), conducta de apă trebuie

protejată folosind o soluţie de antigel aprobată. Consultaţi comerciantul Echipamentului

Hydro Kit

pentru soluţii aprobate în zona dvs. Calculaţi volumul aproximativ de apă din sistem. (Cu excepţia Echi-

pamentului Hydro Kit) Apoi adăugaţi soluţie antigel la volumul total pentru a permite apa în unitatea

Hydro Kit

.

Parametri Valoare

Acrilamidă 0.10 μg/l

Antimoniu (Stibiu) 5.0 μg/l

Arsenic 10 μg/l

Benzen 1.0 μg/l

Benzo(a)piren 0.010 μg/l

Bor 1.0 mg/l

Bromat 10 μg/l

Cadmiu 5.0 μg/l

Crom 50 μg/l

Cupru 2.0 mg/l

Cianură 50 μg/l

1.2-dicloroetan 3.0 μg/l

Epiclorohidrină 0.10 μg/l

Parametri Valoare

Fluorură 1.5 mg/l

Plumb 10 μg/l

Mercur 1.0 μg/l

Nichel 20 μg/l

Nitrat 50 mg/l

Nitrit 0.50 mg/l

Pesticide 0.10 μg/l

Pesticide - Total 0.50 μg/l

Hidrocarburi aromate policiclice 0.10 μg/l

Seleniu 10 μg/l

Tetracloroeten şi tricloroeten 10 μg/l

Trihalometani - Total 100 μg/l

Clorură de vinil 0.50 μg/l

ATENŢIE

• Dacă unitatea este instalată la ciclul hidraulic existent al apei, este important să curăţaţi ţevile hidrau-

lice pentru îndepărtarea reziduurilor lichide şi crustele.

•

Este foarte importantă instalarea sitei pentru reţinerea reziduurilor lichide din ciclul apei în vederea prevenirii degradării.

• Tratarea chimică pentru prevenirea ruginii trebuie efectuată de instalator.

ATENŢIE

1. Utilizaţi doar unul din antigelurile mai sus menţionate.

2.

Dacă se utilizează un antigel anume, pot apărea scăderea presiunii şi capacitatea de degradare a sistemului.

3. Dacă se utilizează unul din antigeluri, este posibilă apariţia coroziunii. Prin urmare se reco-

mandă adăugarea unui inhibitor de coroziune.

4. Vă rugăm să verificaţi periodic concentraţia de antigel pentru a păstra aceeaşi concentraţie.

5. Când se foloseşte antigelul (pentru instalare sau funcţionare), aveţi grijă să nu fie atins.

6.

Asiguraţi-vă că respectaţi toate legile şi normele aplicabile în ţara dumneavoastră cu privire la utilizarea antigelului.

7.

Când hydro kitul este utilizat pentru încălzire, antigelul nu este niciodată adăugat în circuitul apei.

Tipul de antigel

Temperatura minimă pentru protecţia împotriva îngheţului

0℃(32℉) -5℃(23℉) -10℃(14℉) -15℃(5℉) -20℃(-4℉) -25℃(-13℉)

Etilen-glicol (%) 0% 12% 20% 30% - -

Propilen-glicol (%) 0% 17% 25% 33% - -

Metanol (%) 0% 6% 12% 16% 24% 30%

LIMBA ROMÂNĂ

Instalarea

20

Hydro Kit

Tăierea conductelor şi a cablului.

- Utilizaţi trusa accesoriu pentru traseu sau

conducte achiziţionate local.

- Mãsuraţi distanţa dintre unitatea interioarã şi

cea exterioarã.

- Tãiaţi conductele lãsându-le puţin mai lungi

decât distanţa mãsuratã.

- Tãiaţi cablul lãsându-l cu 1,5 m mai lung

decât lungimea conductei.

Îndepãrtarea bavurii

- Îndepãrtaţi în întregime bavura de la secţiu-

nea tãiatã a conductei/tubului.

- Aşezaţi capătul tubului/conductei de cupru în

jos în timp ce îndepărtaţi bavura, pentru a

evita ca bavura să rămână în tubulatură.

Sudarea conductelor

- Introduceţi și sudaţi conducta.

- Asiguraţi-vă că folosiţi mereu Azot la

0,2kgf/cm

2

în interiorul conductei la sudare.

-

La sudarea conductei în absenţa nitrogenului

(azotului), se poate forma în ţeavă o depunere

groasă oxidată care va interfera în funcţiona-

rea normală a valvei şi compresorului etc.

Izolaţie

-

Utilizaţi un material izolator cu spumă de

cauciuc (EPDM, NBR), cu rezistenţă termică.

- Materialul izolator instalat în mediul umed

trebuie să fie mai gros decât de obicei.

- Introduceţi materialul izolator în produs cât

mai adânc.

❈

Grosimea materialului izolator de mai sus se ba-

zează pe rata de conducţie termică la 0,036W/m°C.

Tub de

cupru

90°

Înclinat Neuniform Aspru

Conductă

Alezor

Îndreptat în jos

Teava de cupru

Direcţie Nitrogen(Azot)

Regulator

Bandă

Ventil

Azot

Panou

Produs interior

Izolaţie

Teava

de cupru

Conducte de refrigerant

Clasificare Grosime

Conductă gaz (Ø15.88 – 4HP)

(Ø22.2 - 8HP)

Peste t19

ATENŢIE

Nu există funcţia de pump-down deoarece echipamentul

Hydro Kit

este singura unitate de încălzire.

Dupa vidare, reincarcati cu refrigerant.

Pagina se încarcă ...

LG ARNH04GK3A2 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG ARNH04GK3A2 Manualul proprietarului

Lucrări conexe

Alte documente