Roland VAD306 Manualul utilizatorului

Marca: Roland

Model: VAD306

Tip: Manualul utilizatorului

Ghid de Setare

Pentru a utiliza corect această unitate, citiți cu atenție acest document, precum și secțiunile „Utilizarea în Siguranță a Unității”

și „Note Importante” referitoare la accesoriile (incluse în manualul de utilizare al accesoriului respectiv) înainte de utilizare.

După citire păstrați aceste documente la îndemână pentru a le consulta pe viitor.

VAD306

Atașarea Diferitelor Părți

Atașați modulul de sunet de tobe

Vericați Elementele incluse

Atunci când deschideți pachetul, vericați dacă toate elementele sunt incluse. Dacă lipsește ceva, vă rugăm să contactați dealer-ul dvs.

* Acest pachet nu include o pedală de kick, un stativ pentru hi-hat și un stativ pentru snare. Folosiți cu o pedală de kick, un stativ de hi-hat și unul de snare, disponibile în comerț.

* Cheia de tobe utilizată pentru a atașa pad-urile se aă în cutia tobei bas.

VAD306 părți

TD-17 (Modul de sunet de tobe) x 1

Suport modul de sunet x 1

Cheie tobe x 1

Cablu dedicat de conectare x 1

KD-180L (Tobă bas) x 1

Tijă (cu memorie de blocare) x 2

Cablu trigger x 1 (pentru conectarea Crash 2)

VH-10 (Hi-hat) x 1

CY-12C (Crash 1, Crash 2) x 2

CY-13R (Ride) x 1

PDA120LS (Snare) x 1

PDA100L (Tom 1, Tom 2) x 2

PDA120L (Floor tom) x 1

APC-30 (Clemă multi-funcțională) x 1

DCS-10 (Stativ combinat tobe) x 3

Manual de Utilizare

VAD306 Ghid de Setare (acest document)

TD-17 Manual de Utilizare

KD-180L Manual de Utilizare

CY-13R/CY-12CManual de Utilizare

VH-10 Manual de Utilizare

DCS-10 Manual de Utilizare

PDA120LS/PDA120L/PDA100L Manual de Utilizare

Montarea Stativului

* Vârfurile suportului pentru cinel și ale suportului pentru tom sunt ascuțite. Manipulați-le cu grijă.

* Când instalați sau depozitați stativul, aveți grijă să nu vă prindeți degetele.

NOTĂ

• Strângeți piulița hexagonală în funcție de diametrul țevii care

este prinsă. Asigurați-vă că clema este paralelă cu unitatea

principală atunci când butonul

și butonul

sunt strânse.

• Pentru a preveni răsturnarea sau căderea stativului, strângeți

butoanele până când nu există slăbire. Când strângeți

butonul

sau butonul

, asigurați-vă că angrenajele care

mențin unghiul sunt bine legate.

Clemă multi-funcțională

NOTĂ

• La instalare, asigurați-vă că trepiedul suportului este sucient

de deschis. Dacă trepiedul este insucient deschis, este posibil

să nu se obțină gradul adecvat de stabilitate.

• Dacă utilizați brațul boom într-o poziție extinsă, stabilitatea se

va îmbunătăți dacă cinelul este direct deasupra unuia dintre

picioarele trepiedului.

• La fel, atunci când atașați tomul la suportul tomului,

stabilitatea se va îmbunătăți dacă tomul este direct deasupra

uneia dintre picioarele trepiedului.

• Când slăbiți un buton pentru a regla înălțimea sau unghiul

unui tom sau a unui cinel, țeava sau pad-ul ar putea să cadă

și să vă ciupească degetele. Folosiți o mână pentru a susține

tomul, țeava sau suportul cinelului în timp ce slăbiți încet

butonul.

• Pentru a preveni răsturnarea sau căderea stativului, strângeți

butoanele până când nu există slăbire. Când strângeți butonul

sau butonul

, asigurați-vă că angrenajele care mențin

unghiul sunt bine legate.

Stativ

Procedura de setare

Montați stativul așa cum se arată în ilustrație. Atașați clema universală la stativul pentru hi-hat (disponibil în comerț).

Stativ combinat (DCS-10)Stativ combinat (DCS-10)

Buton

Suport cinel

Reglați deschiderea

picioarelor și strângeți-le.

Buton

Reglați înălțimea

stativului și strângeți-l.

Reglați înălțimea

stativului și

strângeți-l.

Reglați unghiul

brațului boom și

strângeți-l.

Buton

Slăbiți butonul și reglați poziția

brațului boom-ului.

Buton

Reglați înălțimea stativului

tomului și strângeți-l.

Reglați unghiul brațului

cinelului și strângeți-l.

Buton

Reglați unghiul tomului atașat la

suportul tomului și xați-l.

Braț boom

Stativ tom

* 5 1 0 0 0 7 0 3 6 1 - 0 1 *

* Clema poate  atașată la un suport hi-hat cu un diametru al țevii în

intervalul 15.9–28.6 mm (5/8–1-1/8 inches).

CY-12CCY-12C

PDA120LSPDA120LS

PDA100LPDA100L

CY-13RCY-13R

PDA120LPDA120L

CY-12CCY-12C

KD-180LKD-180L

VH-10VH-10

TD-17TD-17

PDA100LPDA100L

DCS-10DCS-10

APC-30APC-30

Atașați tomurile

Atașarea cinelului crash și a cinelului ride

1. Poziționați cinelul astfel încât porțiunea

convexă a suportului pentru cinel să e

aliniată cu porțiunea concavă a fundului

cinelului.

2. Strângeți uturașul cinelului pentru

a obține cantitatea dorită de balans.

* Utilizați piulița cinelului și șaibă de pâslă care

sunt incluse cu stativul pentru tobe.

Piuliță cinel

Șaiba de pâslă

Sigla „Roland” din partea mai îndepărtată,

așa cum este văzută dinspre utilizator

Stopper rotație

(porțiune convexă)

1. Reglați unghiul modulului

de sunet de tobe.

2. Introduceți suportul

modulului Sunet în clema

universală atașată la stativ.

3. Reglați unghiul modulului

de sunet de tobe.

Aliniați proeminențele

suportului modulului de

sunet cu șinele acestei

unități și glisați-l până

când auziți că face click.

Suport modul

de sunet

Clemă multi-funcțională

(APC-30)

Slăbit

Montarea snare-ului pe un stativ de snare

PDA120LS poate  utilizat numai cu un stativ pentru snare disponibil în comerț.

* Asigurați-vă că stativul pentru snare pe care îl utilizați poate suporta o carcasă

de 12 inch.

Atașați pedala kick

1. Slăbiți butonul de

blocare a tijei și atașați

tija.

Poziționați tija astfel încât

inelul de blocarea să e în

contact strâns cu suportul

unității principale, apoi

strângeți butonul de

blocare a tijei.

2. Atașați pedala de

lovitură la poziția de

xare a pedalei de

lovitură (spațiul din

cercul măciucii).

MEMO

Pentru detalii despre atașarea pedalei de kick, consultați manualul

de utilizare al pedalei de kick.

Atașați pedala de kick astfel

încât întreaga sa suprafață

inferioară să intre în contact

cu podeaua.

Măciuca trebuie să lovească

centrul suprafeței de lovire

Atașați la golul din

cercul măciucii

Buton de

blocare a tijei

Tijă

Inel de blocare

1 3

Stativ Hi-HatStativ Hi-Hat

Clemă multi-funcțională

(APC-30)

Buton

Slăbiți butonul și xați ferm

suportul modulului de sunet

pe suprafața inferioară a

modulului de sunet de tobe.

Piulițe

hexagonale

Buton

Reglați unghiul modulului

de sunet de tobe și xați-l

în siguranță.

Buton

Reglați unghiul modulului de sunet de tobe

și xați-l în siguranță.

Buton

Slăbiți butonul și

xați suportul cu clema

universală.

Piulițe

hexagonale

ParalelParalel

Atașarea hi-hat-ului

Unitate senzor de mișcare

Mufa CONTROL OUT pe partea mai

îndepărtată, așa cum se vede dinspre utilizator.

Șurub clutch

Hi-hat

Sigla „Roland” din partea

mai îndepărtată, așa cum

este văzută dinspre

utilizator

Placă izolare

Burete partea de sus

Diametru: 6.0–7.0 mm

Diametru: 11.7 mm MAX

Stative compatibile

Stativ tom

Slăbit

După ce ați terminat de conectat, porniți alimentarea așa cum este descris în "TD-17 Manualul de Utilizare"

și vericați că puteți auzi sunet.

Acest lucru nalizează ansamblul și conexiunile.

Conectați pad-urile la modulul de sunet de tobe.

După cum se vede din față

Conectați adaptorul AC

și căștile

Conectați adaptorul AC, căștile sau difuzoarele

* Pentru a preveni funcționarea incorectă și deteriorarea echipamentului, reglați întotdeauna

la minim volumul și opriți toate unitățile inainte de a face orice tip de conexiune.

* Așa cum se arată în ilustrație, utilizați cârligul pentru cablu pentru a asigura adaptorul AC.

Cablu dedicat de conectare

Cablu trigger (Crash 2)

KIK

Etichete atașate la capătul cablului

CR1

Mufa TRIGGER OUT

Jack CONTROL OUT

Fișa HH

Fișa HHC

Procedura de conectare

Priză AC

Cârlig

cablu

Cablul adaptorului

CA inclus

Difuzoare

Căști

Adaptor AC

1. Conectați cablul de conectare dedicat la

conectorul TRIGGER INPUT de pe panoul

inferior al modulului de tobe.

Introduceți complet conectorul și rotiți

butoanele pentru a-l xa.

2. Etichetele care indică pad-ul care va 

conectat sunt atașate la cablu de conectare

dedicat. Conectați cablul la mufa OUTPUT

al ecărui pad, așa cum se arată în ilustrația

de mai jos.

* Introduceți bine

mufa, asigurându-

vă că ajunge până la

capăt.

Partea cinelului

Modul de sunet de tobe

3. Utilizați cablul de declanșare inclus cu toba

bas pentru a conecta Crash 2 la mufa CRASH

2 de pe panoul din spate al modulului de

sunet de tobe.

Buton

Crash 2

KIK

TD-17

CR1

SNR

RDB

HHC

Mufa TRIGGER OUT

Mufa BOW/EDGE

OUTPUT

BELL

Mufa OUTPUT

Fișa RD

Fișa RDB

Explicații detaliate ale ecărei părți

Reglarea hi-hat-ului (VH-10)

Cinel crash (CY-12C)

Cinel ride (CY-13R)

Snare (PDA120LS)

Tom (PDA120L / PDA100L)

Referință

Pentru detalii despre tomuri, consultați “PDA120LS/PDA120L/PDA100L Manualul de Utilizare.”

Referință

Pentru detalii despre cinele, consultați “CY-13R/CY-12C Manualul de Utilizare.”

Reglarea tensiunii head-ului

Dacă utilizați V-hi-hat VH-10, executați reglajul oset de la modulul de sunet de tobe (TD-17) după efectuarea conexiunilor. Această ajustare este necesară pentru mișcările pedalelor, cum ar  deschise sau închise pentru a  detectate corect.

Înfășurați

legătura de

cablu o dată

Strângeți-l să nu alunece

Lăsați un pic de spațiu

între cabluri

Întoarceți pentru a xa

cablurile

Fixarea cablurilor

1. Cu hi-hat-ul complet separat de unitatea senzorului

de mișcare, porniți TD-17.

Unitate senzor de mișcare

Separate

Șurub clutch

2. Deșurubați șurubul clemei și permiteți ca hi-hat stea

natural deasupra unității senzorului de mișcare.

3. Apăsați butonul [SETUP].

4. Folosiți rotița pentru a selecta “Hi-Hat Settings,”

și apăsați butonul [ENTER].

5. Folosiți rotița pentru a seta Pad Type la “VH10”.

Reglați oset-ul.

NOTĂ

Hi-hat-ul are o orientare corectă. Poziționând sigla „Roland” în partea mai

îndepărtată, așa cum este văzută dinspre utilizator, va funcționa corect.

NOTĂ

• Interpretarea în continuu poate provoca decolorarea pad-ului,

dar acest lucru nu va afecta funcționalitatea acestuia.

• Dacă mecanismul de xare a hi-hat-ului a fost detașat de la

hi-hat, consultați „Dacă Mecanismul de Fixare Era Detașat de la

Hi-Hat” în „VH-10 Manualul de Utilizare”.

NOTĂ

Interpretarea în continuu poate provoca decolorarea pad-ului, dar acest lucru nu va afecta

funcționalitatea acestuia.

1. Strângeți ecare șurub de reglare puțin câte puțin, peste cap, așa cum se indică

în ilustrație.

Este adecvată o tensiune puțin mai puternică decât senzația de lovire a unei tobe

acustice.

2. Efectuați ajustări suplimentare ne ale tensiunii în timp ce continuați să

vericați senzația de lovire a pad-ului.

* Strângerea completă a unui șurub de tensiune într-o singură locație va produce o

tensionare inegală, ceea ce va face imposibilă obținerea unui răspuns corect la lovire

și poate provoca, de asemenea, defecțiuni.

6. În timp ce citiți indicatorul așat în partea dreaptă a ecranului

TD-17, reglați oset-ul VH-10 cu șurubul de reglare a oset-ului.

Reglați oset-ul în așa fel încât să apară în indicator.

OPENOPEN

CLOSECLOSE

Șurub reglare osetȘurub reglare oset

Se schimbă

de la “ ” la

“

”

7. Fixați șurubul clutch astfel încât hi-hat-ul să se deschidă atât

cât preferați.

8. Apăsați butonul [DRUM KIT] pentru a reveni la ecranul KIT.

Fixarea cablurilor

Dacă sunetul de hi-hat închis este dicil de redat, rotiți șurubul

de reglare oset înspre “CLOSE”.

Dacă sunetul hi-hat-ului deschis este dicil de cântat,

întoarceți-l spre „OPEN”.

* Dacă sunetul este întrerupt când loviți puternic, reglați șurubul

de reglare a oset-ului spre „OPEN”.

Head

Șurub de reglare

NOTĂ:

Reglarea tensiunii head-ului afectează doar răspunsul head-ului și nu modică înălțimea sunetului

ca la o tobă acustică.

Reglajele de tonalitate se fac prin editarea sunetului în modulul dvs. de sunet de tobe.

Toba bas (KD-180L)

Referință

Pentru detalii privind toba bas, consultați “KD-180L Manualul de Utilizare.”

1 2

NOTĂ

• Fixați pedala de kick și xați KD-180L ferm.

• Aveți grijă să nu vă prindeți degetele.

Atașarea tijelor

Atașați pedala kick

1. Atașați pedala de kick la poziția de xare a pedalei de kick

(spațiul din cercul măciucii).

Reglați locația în care este atașată pedala de kick astfel încât măciuca

să lovească centrul suprafeței de lovire a capului măciucii; apoi xați în

siguranță pedala de kick la VAD306.

Măciuca trebuie să lovească centrul

suprafeței de lovire

Atașați la spațiul din

cercul măciucii

Atașați pedala de kick

astfel încât întreaga

sa suprafață inferioară

să intre în contact cu

podeaua.

* Se pot folosi o varietate de măciuci disponibile în comerț, inclusiv tipuri

de pâslă, plastic sau lemn.

Cu toate acestea, dacă utilizați o măciucă de pâslă, urmele de pâslă pot

rămâne pe suprafața de lovire.

2. Reglați vârful tijelor (cui/cauciuc) în mod

corespunzător pentru suprafața pe care așezați

toba bas.

Cui

Podea moale

Covor, etc.

Cauciuc

Podea tare

Podea de lemn, ciment, etc.

Dacă slăbiți piulița și rotiți nuca piciorului pentru a-o

ridica, cuiul va  expus.

Strângeți nuca piciorului pentru a asigura poziția

piciorului.

Nucă picior

Picior

Cui

Cui Cauciuc

* Vârful cuiului este ascuțit; manevrați-l cu grijă.

* Folosirea vârfurilor cuiului piciorului pe podeaua din

lemn poate deteriora podeaua; vârfurile picioarelor

din cauciuc trebuie folosite pe pardoseala din lemn.

1. Slăbiți butonul de blocare a tijei și atașați

tija.

Poziționați tija astfel încât inelul de blocarea

să e în contact strâns cu suportul unității

principale, apoi strângeți butonul de blocare

a tijei.

* Vă recomandăm să utilizați inelul de blocarea

în poziția setată din fabrică. Acest lucru permite

instalarea la lungimea și unghiul recomandat

al tijei.

Buton de

blocare a tijei

Levier

Inel de blocare

Reglarea tensiunii head-ului

Reglați tensiunea capului măciucii înainte de a cânta la toba bas. Puteți varia

răspunsul la lovire (senzația de interpretare) ajustând tensiunea.

1. Reglați ecare șurub de tensiune încetul cu încetul, lucrând înainte

și înapoi pe cap în ordinea arătată în ilustrație.

* Strângerea completă a unui șurub de tensiune într-o singură locație va

produce o tensionare inegală, ceea ce va face imposibilă obținerea unui

răspuns corect la lovire și poate provoca, de asemenea, defecțiuni.

2. Reglați tensiunea ecărui șurub de reglare, astfel încât capul să e

tensionat uniform.

NOTĂ

Reglarea tensiunii head-ului afectează doar răspunsul head-ului și nu modică înălțimea

sunetului ca la o tobă acustică.

Reglajele de tonalitate se fac prin editarea sunetului în modulul dvs. de sunet de tobe.

Referință

Pentru detalii despre hi-hat, consultați “VH-10 Manualul de Utilizare.”

Fixați cablul în poziție cu

legătura pentru cabluri

Lăsați un pic

de spațiu între

cabluri

Asigurați-vă că

faceți acest mic

cârlig de plastic

vizibil pentru dvs.

Înfășurați o legătură

pentru cabluri în jurul

țevii și strângeți-o

pentru a nu aluneca.

Înfășurați o legătură pentru cabluri

în jurul unui cablu.

Introduceți cârligul mic de

plastic într-un oriciu pentru a

xa cablul de brațul cinelului.

Șurub de tensiune

ATENȚIONARE

Nu folosiți sau amplasați unitatea în următoarele

locații

• Locuri cu expunere la temperaturi

extreme (de ex.: razele directe

ale soarelui, în apropierea unei

conducte de încălzire sau deasupra

unui echipament care generează

căldură); sau sunt

• Locuri cu umiditate ridicată

(de ex.: băi, toalete sau podele

umede); sau sunt

• Locuri expuse la aburi sau fum; sau sunt

• Locuri cu expunere la mediu salin; sau sunt

• Locuri cu expunere la condiţii de ploaie; sau

sunt

• Locuri cu expunere la condiții de praf sau nisip;

sau sunt

• Locuri expuse la niveluri ridicate de vibrații

și oscilații; sau sunt

• Locuri care nu sunt bine ventilate

Folosiți doar suportul care este recomandat

Această unitate trebuie folosită doar

împreună cu un suport recomandat

de Roland.

Nu instalaţi produsul pe o suprafaţă instabilă

Atunci când folosiți unitatea cu un

suport recomandat de Roland, rackul

și suportul trebuie amplasate la un

nivel care să rămână stabil. În cazul

în care nu folosiți un suport, tot trebuie să vă

asigurați că amplasați aparatul în așa fel încât

nivelul de suprafață va sprijini corect aparatul

și va împiedica instabilitatea acestuia.

ATENȚIONARE

Protejați copiii de pericol

Asigurați-vă mereu că este un adult

care să supravegheze și să ofere

îndrumare când aparatul este folosit

în locuri unde sunt prezenți copii, sau

când un copil va folosi aparatul.

Nu scăpați unitatea și nu o expuneți la lovituri

puternice

În caz contrar riscați să cauzați

deteriorări sau defecțiuni.

PRECAUȚII

Folosiți doar suportul(rile) specicat(e)

Această unitate este proiectată

pentru a  utilizată în combinație cu

suporturi specice (DCS-10) și clemă

multifuncțională (APC-30) fabricate

de Roland. Dacă îl folosiți în combinație cu alte

suporturi, riscați accidente de susținere cauzate

de căderea sau răsturnarea acestui produs datorită

lipsei de stabilitate.

Țineți cont de condițiile de siguranță înainte

de a folosi suporturi

Deși ați luat măsuri de siguranță în

privința utilizării unității, pot apărea

anumite situații când produsul poate

cădea sau răsturna de pe suport. Vă

rugăm să ți atenți la orice problemă de siguranță

înainte de a folosi acest produs.

Păstrați aspectul îngrijit și ordonat al cablurilor

Pot apărea accidente în cazul în care

cineva se împiedică în cabluri.

Evitați cățărarea pe unitate, sau plasarea

obiectelor grele pe ea

În caz contrar riscați defecțiuni ca

rezultat al căderii sau răsturnării

aparatului.

Deconectați toate cablurile înainte de a muta

unitatea

Dacă nu reușiți să deconectați toate

cablurile înainte de a muta unitatea,

puteți cauza defecțiuni sau defecțiuni.

Aveți grijă să nu vă prindeți degetele

Aveți grijă când mutați următoarele

părți, să nu vă prindeți degetele etc. Ori

de câte ori aparatul este folosit de un

copil, un adult ar trebui să e în preajmă

pentru supraveghere și îndrumare.

• Stative

• Pedale

• Butoane

Păstrați obiectele mici departe de accesul copiilor

Pentru a preveni ingerarea accidentală

a părților listate mai jos, păstrați-le

departe de accesul copiilor.

Părțile incluse:

• Legătură cablu

• Cheie tobe

Părți Detașabile:

• Șuruburi

• Șaibe

• Nuci

• Șaibe de pâslă

• Arcuri

• Butoane

• Capac de protecție pentru cablu de conectare

dedicat

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

Precauții Adiționale

• Folosiţi cu grijă butoanele aparatului, butoanele

glisante sau orice alte controale, dar și mufele și

conectorii. Folosirea improprie a acestor butoane

poate duce la funcţionarea incorectă a aparatului.

• Acest instrument a fost conceput pentru a minimiza

sunetele străine produse atunci când se cântă la

el. Oricum, deoarece vibrațiile pot  transmise

prin podele și pereți la un grad mai mare decât vă

așteptați, nu permiteți acestor sunete să îi deranjeze

pe cei din jur.

• Când aruncați cutia de ambalare sau materialul

de amortizare în care a fost ambalată această

unitate, trebuie să respectați reglementările privind

eliminarea deșeurilor care se aplică locației dvs.

• Acest document prezintă specicațiile produsului

din perioada când acesta a fost creat. Pentru cele mai

recente informații, consultați site-ul Roland.

Drept de Proprietate Intelectuală

• Este interzis prin lege să faceți o înregistrare audio,

înregistrare video, să copiați sau să revizuiți drepturile

de autor de lucru a unei părți terțe (muncă muzicală,

muncă video, înregistrări, spectacole live, sau altă

muncă), indiferent dacă e parțial sau în totalitate, și să

le distrubuiți, vindeți, închiriați, interpretați, sau să le

înregistrați fără permisiunea deținătorului drepturilor

de autor.

• Nu folosiţi acest produs pentru scopuri ce încalcă

drepturile de autor ale terților. Nu ne asumăm

responsabilitatea cu privire la orice încălcare ale

drepturilor de autor care pot reieși din folosirea

acestui produs.

• Drepturile de autor asupra conținutului acestui

produs (datele sunetului formei de undă, datele

stilului, modele de acompaniament, date frază, loop

audio și date imagini) sunt strict rezervate de Roland

Corporation.

• Cumpărătorilor acestui produs le este permis

utilizarea acestui conținut (cu excepția datelor

melodiilor cum ar  Melodiile Demo) pentru

compunerea, interpretarea, înregistrarea și

distribuirea operelor muzicale originale.

• Cumpărătorilor acestui produs NU le este permis să

extragă conținutul în formă originală sau modicată,

pentru scopul de a-l distribui într-un mediu

înregistrat a întregului conținut sau pentru a-l face

disponibil pe o rețea de calculatoare.

• Logo-ul SD și logo-ul SDHC sunt mărci ale

SD-3C, LLC.

• ASIO este o marcă comercială și software a Steinberg

Media Technologies GmbH.

• Acest produs conține eParts platformă de sofware

integrată a eSOL Co.,Ltd. eParts este o marcă

înregistrată a eSOL Co., Ltd. în Japonia.

• Marca și logo-ul Bluetooth® sunt mărcile înregistrate

ale Bluetooth SIG, Inc, și orice utilizare a acestor mărci

de către Roland este sub o licență.

• Acest produs folosește Source Code al μT-Kernel

sub T-License 2.0 acordat de T-Engine Forum

(www.tron.org).

• Roland și BOSS sunt ori mărci comerciale înregistrate

ori mărci comerciale ale Roland Corporation din

Statele Unite și/sau alte țări.

• Numele companiilor și numele produselor care apar

în acest document sunt mărci înregistrate sau mărci

ale proprietarilor respectivi.

FOLOSIREA ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ A UNITĂȚII NOTE IMPORTANTE

Roland Corporation

2036-1 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN

Roland Corporation

ENA 23 Zone 1 nr. 1620 Klaus-Michael Kuehnelaan 13, 2440 Geel, BELGIUM

Importer:

Manufacturer:

For EU Countries

Când aveți nevoie de service de reparații, accesați acest URL și găsiți cel mai apropiat Când aveți nevoie de service de reparații, accesați acest URL și găsiți cel mai apropiat

Centru Service Roland sau distribuitorul autorizat Roland din țara dvs.Centru Service Roland sau distribuitorul autorizat Roland din țara dvs.

http://roland.cm/servicehttp://roland.cm/service

Centre Service și Distribuitori RolandCentre Service și Distribuitori Roland

Centre Service și Distribuitori Roland