K-5,
Seria Tri-Arc®
Română
(Romanian)
AER CARBONARC
TORŢE DE EXCAVARE MANUALĂ
Torţă K-5
Seria Tri-Arc®
Manual de
utilizare
Revizie: AB Data editării: 06.15.2014 Manual No.:
89250019RO
AFACEREA DUMNEAVOASTRA ESTE IMPORTANTĂ PENTRU
NOI !
Felicitări pentru achiziţionarea produsului dumneavoastră nou Arcair®. Suntem mândri că vă
număraţi între clienţii noştri şi ne străduim să vă furnizăm cele mai bune servicii şi sprijin în
această industrie. Acest produs se sprijină pe garanţia noastră extensivă şi reţeaua de service
extinsă în întreaga lume. Pentru a localiza cel mai apropiat distribuitor sau agentia de service,
vizitaţi-ne pe web la www.esab.eu.
Ştim că vă mândriţi cu munca dumneavoastră şi ne simţim privilegiaţi să vă furnizăm acest
produs de înaltă performanţă care vă va ajuta la nalizarea lucrărilor.
De peste 60 ani Arcair livrează produse de calitate în care puteţi avea încredere, atunci când
reputaţia dumneavoastră este prioritară.
AI ALES UN PARTENERIAT DE INCREDERE !
Arcair este o marcă globală de produse de tăiere, aparţinând ESAB. Ne distingem faţă de
concurenţă prin inovaţie de vârf în piaţă şi produse de încredere deosebită care rezistă încercărilor
timpului.
Ne străduim să îmbunătăţim productivitatea dumneavoastră, ecienţa şi performanţa în sudare,
astfel încât să excelaţi în meseria dumneavoastră. Concepem produsele cu gândul la sudor şi
livrăm caracteristici avansate, durabilitate, uşurinţă de utilizare şi confort ergonomic.
Mai presus de toate, ne angajăm să creăm un mediu de lucru mai sigur în cadrul industriei de
sudare. Mulţumirea dumneavoastră privind acest produs şi operarea lui sigură este grija noastră
denitivă. Vă rugăm să vă faceţi timp pentru a citi întregul Manual, în special precauţiile de
siguranţă.
!
AVERTISMENTE
Citiţi şi înţelegeţi în întregime acest Manual şi instrucţiunile practicilor de siguranţă ale angajatorului
dumneavoastră înainte de montarea, operarea sau mentenanţa echipamentului.
Deşi informaţia conţinută în acest manual reprezintă judecata cea mai bună a producătorului, producătorul
nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru utilizarea ei.
Arcair
®
K-5 & Seria Tri-Arc® AER CARBON-ARC Manual Dăltuire Torţă
Manual de utilizare
Număr ghid Manual de utilizare 89250019RO
Publicat de:
ESAB Group Inc.
2800 Airport Rd.
Denton, TX. 76208
940-566-2000
www.esab.com/arcair
Copyright © 2013 ESAB Toate drepturile rezervate.
Reproducerea acestei lucrări, parţială sau integrală, fără acordul scris al editorului este interzisă.
Editorul nu îşi asumă şi prin aceasta îşi declină orice responsabilitate către orice parte pentru orice
pierdere sau pagubă cauzată printr-o eroare sau omisiune în prezentul Manual, indiferent dacă
această eroare rezultă din neglijenţă, accident sau orice altă cauză.
Pentru materialul de imprimare conform specicaţiei consultaţi documentul 47X1920
Data publicării: 08.04.2014
Dată revizie: 06.15.2014
Cuprins
Secţiunea 1: INTRODUCERE ..........................................................................................1
1.01 Tăiere/excavare cu arc aer ................................................................................................................... 1
1.02 Istoric ................................................................................................................................................. 1
1.03 Aplicaţii .............................................................................................................................................. 2
Secţiunea 2: SIGURANŢĂ ȘI SĂNĂTATE ...........................................................................3
2.01 Montare corespunzătoare, utilizare şi întreţinere ............................................................................... 3
2.02 Electrozi ............................................................................................................................................. 3
2.03 Pericole de ventilaţie .......................................................................................................................... 4
2.04 Echipament şi îmbrăcăminte de protecţie individuală. ...................................................................... 5
2.05 Cabine ecranate ................................................................................................................................. 6
2.06 Pericole de incendiu şi arsuri .............................................................................................................. 6
2.07 REFERINŢE DE SIGURANŢĂ ŞI OPERARE ............................................................................................... 7
Secţiunea 3: Cum trebuie utilizat acest ghid ................................................................. 9
3.01 Recepţia echipamentului ................................................................................................................... 9
Secţiunea 4: INSTALARE ............................................................................................. 11
4.01 Seria Tri-Arc® Cap torţă Ansamblu .................................................................................................... 11
4.02 Instalarea DC sudura cablu de alimentare şi furtunul de aer de alimentare şi conectorul de aer ...... 12
4.03 Conectare la surse alimentare energie pentru sudare DC (curent continuu) ..................................... 14
SECŢIUNEA 5: DEPANARE ............................................................................................ 17
SECŢIUNEA 6: PIESE SCHIMB ....................................................................................... 19
PIESE DE SCHIMB TORŢĂ K-5 ..................................................................................................................... 19
PIESE DE SCHIMB CABLU CU PIVOT K-5 ..................................................................................................... 20
PIESE SCHIMB TORŢĂ TRI-ARC® ................................................................................................................. 22
DECLARAŢIE DE GARANŢIE .............................................................. INTERIORUL COPERŢII
1
SECŢIUNEA 1: INTRODUCERE
1.01 Tăiere/excavare cu arc aer
Procesul crăițuire (CAC-A) îndepărtează metalul zic şi nu chimic cum este cazul debitării oxigen-combustibil
(OFC). Excavarea sau tăierea survin când căldura intensă a arcului între electrodul de carbon şi piesa de prelucrat
topeşte o parte din piesă. Simultan aerul trece prin arc sucient de rapid pentru a sua materialul topit.
Procesul de crăițuire arc-aer nu necesită oxidareapentru a menţine tăietura, astfel poate excava sau tăia metale
care nu se pot procesa prin metoda OFC. Cele mai uzuale metale (de ex. oţel carbon, oţel inoxidabil, multe aliaje
de cupru şi fontă) pot tăiate prin utilizarea procesului arc aer. Productivitatea de îndepărtare a metalului
depinde de ritmul de topire şi ecienţa cu care jetul de aer îndepărtează metalul topit. În cursul procesului, aerul
trebuie să preia metalul topit complet de pe arc, înainte să se solidice metalul.
1.02 Istoric
Craițuirea arc-aer a început în anii 1940, prin dezvoltare din procesul de tăiere existent carbon-arc. Myron
Stepath, un inginer sudor a dezvoltat procedeul de crăițuire pentru îndepărtarea a sute de metri de sudură plată,
surată, în oţel inoxidabil.
Ulterior crăițuirea arc-aer îndepărta sudurile peste cap şi verticale precum şi capetele niturilor. Arcul electric
format între electrodul de carbune şi si metal, avea ca rezultat topirea acetuia, după care metalul topit se înd
Stepath a gândit că un jet de aer poate asigura forţa pentru îndepărtarea metalului topit. Astfel el a încercat un
regim la curent continuu polaritate directă cu un al doilea operator care să dirijeze aerul prin ajutajul de aer la
baia metalică. În orice caz, această tentativă a fost fără succes, deoarece arcul era mai puţin stabil decât un arc
de sudare cu carbon. Astfel, Stepath a încercat un arc de curent continuu, polaritate inversă, şi rezultatul a fost
crăițuirea arc - aer.
În 1948, Myron Stepath a primul pistolet de crăițuire arc - aer în industria sudării. În 1949, Stepath şi doi asociaţi
au fondat Arcair Company.
Nu mai sunt necesari doi operatori. Acum aerul comprimat este trecut prin torţă şi este evacuat în spatele elec-
trodului. Acest dispozitiv a economisit timpul la excavarea rădăcinii sudurii, îndepărtarea surilor, şi repararea
sudurilor pe oţelul carbon, aliat şi inoxidabil. Anterior aceste lucrări se executau prin polizare sau dăltuire.
Astăzi principiul de bază rămâne acelaşi, dar cu echipamente perfecţionate şi un număr extins de aplicaţii.
2
1.03 Aplicaţii
Industria a adoptat cu entuziasm excavarea aer carbon-arc şi a găsit numeroase utilizări pentru proces în
fabricarea pieselor metalice şi nisarea pieselor turnate, tehnologia chimică şi petrolieră, construcţii, minerit,
reparaţii Generalităţie şi întreţinere.
Torţel
e
şi electrozii Arcair® sunt folosite în întreaga lume, peste tot unde metalul este excavat, canelat, craiţuit
sau îndepărtat de pe o suprafaţă.
Procesul aer carbon-arc este exibil, ecient şi convenabil la costuri pentru practic orice metal: oţel carbon,
oţel inoxidabil şi alte aliaje feroase; fontă cenuşie, er maleabil şi ductil; aluminiu; nichel; aliaje de cupru şi alte
metale neferoase.
3
SECŢIUNEA 2: SIGURANŢĂ ȘI SĂNĂTATE
Practicile în condiţii de siguranţă în procesele de sudare şi tăiere, cum sunt aer carbon-arc, sunt acoperite de
ANSl Z49.1, „Safety in Welding and Cutting" (Siguranţa la sudare şi tăiere), şi ANSl 249.2, „Fire Prevention in Use
of Welding and Cutting Processes." Operatorii de lucrări aer carbon-arc şi supraveghetorii lor trebuie să respecte
practicile în condiţii de siguranţă prezentate în aceste documente.
Alte pericole în sudarea şi tăierea cu arc sunt descrise pe scurt în această secţiune.
2.01 Montare corespunzătoare, utilizare și întreţinere
Dacă echipamentul de excavare şi tăiere nu este corect instalat, utilizat şi întreţinut pot rezulta vătămări grave
sau decesul. Utilizarea necorespunzătoare a acestui echipament şi alte practici nesigure pot periculoase.
Operatorul, supraveghetorul şi ajutorul trebuie să citească şi să înţeleagă următoarele avertizări şi instrucţiuni de
siguranţă înainte de montarea sau utilizarea oricărei torţe aer carbon-arc sau echipamentului aferent.
Procesul de excavare/tăiere este folosit în numeroase medii cu potenţial de pericol, cum sunt înălţimi mari, zone
cu ventilaţie limitată, sectoare închise, zone în jurul apei, medii ostile etc. Operatorul trebuie să e conştient de
pericolele asociate lucrului în aceste condiţii. Operatorul trebuie să e exersat în practicile în condiţii de siguran-
ţă pentru acest mediu de lucru şi să e sub supraveghere competentă.
Este esenţial ca operatorul, supraveghetorul şi ceilalţi în zona de lucru să e conştienţi de pericolele procesului
aer carbon-arc. Instruirea şi supravegherea corectă sunt importante pentru un loc de muncă sigur. Păstraţi aces-
te instrucţiuni pentru utilizare viitoare. În ecare secţiune se fac referinţe la recomandări suplimentare privind
siguranţa şi informaţii de operare.
2.02 Electrozi
AVERTISMENT
ELECTROCUTAREA POATE CAUZA VĂTĂMARE SAU DECES
Cumpărătorul este responsabil pentru instalarea în siguranţă, funcţionare şi utilizare
a tuturor produselor achizitionate, inclusiv conformitatea cu toate Standardele ISO
aplicabile şi codurile locale din ţara de utilizare. NU efectuaţi lucrări de întreţinere
sau reparaţie cu sursa de alimentare conectată (PORNIT). NU operaţi echipamentul
cu izolatorii sau capacele de protecţie îndepărtate. Lucrările de întreţinere sau
reparaţie la echipament trebuie executate de către personal calicat şi/sau numai
personal instruit.
Ţineţi electrozii de carbon uscaţi. Dacă electrozii devin umezi, îi coaceţi timp de 10 ore la 176˚ C (300˚ F).
Electrozii umezi se pot sparge.
4
Nu atingeţi piesele aate sub tensiune electrică. Nu atingeţi un electrod cu pielea neprotejată şi masa electrică
în acelaşi timp. Purtaţi întotdeauna mănuşi de sudare uscate care sunt în bună stare. Îmbrăcămintea de protec-
ţie cu aluminiu poate deveni componentă a traseului electric. Ţineţi buteliile de oxigen, lanţurile, cablurile de
sârmă, macaralele şi scripeţii la distanţă de orice componentă a traseului electric. Vericaţi periodic toate cone-
xiunile la masă pentru a determina dacă sunt rezistente mecanic şi adecvate electric pentru curentul solicitat.
Dacă sunteţi angajat în excavare/tăiere la curent alternativ în condiţii de umiditate sau în mediu cald în care se
transpiră puternic, folosiţi comenzi automate abile pentru reducerea tensiunii fără sarcină, pentru a diminua
pericolul de electrocutare. Când procesul de excavare/tăiere necesită valori de tensiune la circuit deschis în
maşini de curent alternativ mai mari de 80 Volţi, şi în maşini de curent continuu mai mari de 100 Volţi, adoptaţi
precauţii, cum sunt utilizarea unei izolaţii adecvate, pentru a preveni ca operatorul să facă un contact accidental
cu tensiunea înaltă.
Dacă intenţionaţi să întrerupeţi excavarea pentru o perioadă semnicativă de timp, cum ar pauza de prânz sau
peste noapte, îndepărtaţi toţi electrozii de la torţă şi puneţi torţa într-un loc sigur, astfel încât să nu se producă
contact accidental. Deconectaţi torţa de la sursa de energie când nu este utilizată. Nu scufundaţi niciodată torţe
aer carbon-arc sau electrozi în apă.
2.03 Pericole de ventilaţie
AVERTISMENT
FUMUL, VAPORII ŞI GAZELE POT FI PERICULOASE PENTRU SĂNĂTATE
Evacuaţi fumul, vapori şi gazele din zona de respiraţie. Vaporii de la procesul de excavare sunt de tipuri şi intensi-
tăţi diferite, în funcţie de materialul de bază care este prelucrat. Pentru a vă asigura siguranţa, nu inspiraţi aceşti
vapori. Ventilaţia trebuie să e corespunzătoare pentru a îndepărta fumul, vaporii şi gazele în cursul operării,
pentru a proteja operatorii de excavare şi celelalte persoane în zonă.
Vaporii de solvenţi cloruraţi pot forma gazul toxic Fosgen când sunt expuşi la radiaţia ultravioletă a unui arc elec-
tric. Îndepărtaţi Toţi solvenţii, degresanţii şi sursele potenţiale de vapori ale acestora din zona de lucru.
Vaporii generaţi prin tăiere în spaţii deosebit de închise pot cauza disconfort şi afecţiuni zice dacă sunt inhalaţi
o perioadă prelungită de timp. Asiguraţi ventilaţie corespunzătoare în zona de excavare/tăiere. Folosiţi aparate
de respirat alimentate cu aer dacă nu este asigurată sucientă ventilaţie pentru îndepărtarea completă a vapori-
lor şi gazelor. Nu ventilaţi niciodată cu oxigen, deoarece oxigenul întreţine şi accelerează energic focul.
5
2.04 Echipament și îmbrăcăminte de protecţie individuală.
AVERTISMENT
ZGOMOTUL POATE AFECTA AUZUL
Zgomotul de la procesul aer carbon-arc vă poate afecta auzul. Operatorii şi personalul din apropiere trebuie să
poarte dispozitive suplimentare de protecţie auditivă pentru asigurarea protecţiei individuale contra zgomotu-
lui, atunci când nivelurile de zgomot depăşesc Standardele OSHA.
Durata pe zi (ore) Răspuns lent la nivelul sonor (dBA*)
8 90
6 92
4 95
3 97
2 100
1-1/2 102
1 105
1/4 sau mai mic 115
* dBA = decibeli
AVERTISMENT
RADIAŢIILE ARCULUI, ZGURA FIERBINTE ŞI SCÂNTEILE POT VĂTĂMA OCHII ŞI ARDE PIELEA.
Procesul de excavare/tăiere produce căldură localizată extrem şi raze ultraviolete puternice. Nu încercaţi nicioda-
tă să excavaţi/tăiaţi fără o cască de sudor cu vizorul corespunzător conform directivelor federale.
O lentilă cu ltru de atenuare de la 12 la 14 asigură cea mai bună protecţie contra radiaţiei arcului. Într-o zonă
cu spaţiu închis evitaţi pătrunderea prin cască a razelor arcului reectate. Asiguraţi-vă că celelalte persoane
sunt protejate de razele arcului şi scântei. Folosiţi perdele de ecranare omologate şi ochelari omologaţi pentru
protejarea celorlalţi în zona înconjurătoare şi a operatorilor echipamentelor din apropiere.
Pielea trebuie protejată de radiaţia arcului, căldură şi metalul topit. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi
îmbrăcăminte care să nu permită expunerea pielii. Închideţi toate buzunarele şi coaseţi toate manşetele închis.
Purtaţi şorţuri de piele, manşete, jambiere etc. pentru excavarea/tăierea în afara poziţiei sau pentru lucrări grele
de îndepărtare a materialului, cu folosirea de electrozi mari. Bocancii de lucru asigură protecţie adecvată contra
arsurilor picioarelor. Folosiţi ghetre din piele pentru protecţie suplimentară. Nu folosiţi xativi de păr inamabili
când excavaţi/tăiaţi. Purtaţi dopuri de urechi pentru protejare de scântei.
6
2.05 Cabine ecranate
Acolo unde lucrarea permite, operatorul trebuie izolat într-o cabină individuală ecranată vopsită cu material slab
reectorizant —un factor important pentru absorbirea radiaţiilor ultraviolete—cum este oxidul de zinc şi ne-
grul de fum. Sudorul poate de asemenea protejat între paravane identic vopsite din materiale necombustibile.
2.06 Pericole de incendiu și arsuri
AVERTISMENT
SCÂNTEILE DE SUDARE POT CAUZA INCENDII ŞI EXPLOZII.
Cauzele de incendiu şi explozie includ combustibili atinşi de către arc, acără, scântei zburătoare, zgură erbinte
sau materiale încălzite. Îndepărtaţi combustibilii din zona de lucru şi/sau asiguraţi o supraveghere contra
incendiului. Evitaţi îmbrăcămintea murdară de ulei sau vaselină deoarece o scânteie o poate aprinde. Ţineţi la
îndemână un stingător şi ţi familiarizat cu utilizarea lui.
Aveţi grijă la pericolul conducţiei sau radiaţiei. De exemplu dacă excavaţi/tăiaţi pe un perete metalic, un perete
despărţitor, un tavan sau acoperiş, aveţi grijă să preveniţi aprinderea materialelor combustibile de pe cealaltă
parte. Nu excavaţi/tăiaţi containere în care au fost ţinuţi combustibili. Ventilaţi toate spaţiile libere, cavităţile şi
containerele înainte de a excava/tăia, pentru a lăsa să se evacueze gazele. Se recomandă purjarea cu gaze inerte.
Tabelul 2-1: Cerinţe minime de aer recomanDată
Tipul torei
Presiune
aer¹ psi
(kPA)
Consum de aer
cfm (L/min.)
Caracteristici nominale recomanDată compresor
Utilizare
intermitentă
hp (kW)
Utilizare
continuă hp
(kW)
ASME
Dimensiuni
receptor gal
(lit)
K-5
80 (550)
25 (708) 5 (3.7) 7.5 (5.6)
80 (303)
Tri-Arc
®
33 (934) 7.5 (5.6) 10 (7.5)
¹ Presiune în timpul funcţionării torţei.
Folosiţi numai aer comprimat. Folosirea gazelor combustibile comprimate poate cauza explozii care pot să
provoace vătămări individuale sau decesul.
7
2.07 REFERINŢE DE SIGURANŢĂ ȘI OPERARE
1. Code of Federal Regulations. (OSHA) Section 29 Part 1910.95, 132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254 AND,
1000. U.S. Government Printing Oce, Washington, DC 20402
2. ANSl Z49.1 “Safety In Welding and Cutting”
3. ANSI Z87.1 “Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection.”
4. ANSl Z88.2 “Standard Practice for Respiratory Protection.” American National Standards Institute, 1430
Broadway, New York, NY 10018.
5. AWS C5.3 “Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and Cutting.”
6. AWS F4.1 “Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Containers.” The American Welding
Society, 550 NW Lejeune RD., P.O. Box 351040, Miami FL. 33135
7. NFPA 51B “Fire Prevention in Cutting and Welding Processes” National Fire Protection Association, Battery
Park. Quincy MA 02269
8. CSA Standard W117.2, “Safety in Welding. Cutting and Allied Processes” Canadian Standards Association,
178 Rexdale Blvd., Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3
8
Această pagină este intenţionat lăsată necompletată
9
SECŢIUNEA 3: CUM TREBUIE UTILIZAT ACEST GHID
Pentru a executa operaţii în condiţii de siguranţă, citiţi întregul Manual, inclusiv capitolele referitoare la instruc-
ţiunile şi avertizările privind siguranţa.
În acest ghid ar putea apărea cuvintele AVERTISMENT, ATENŢIE şi NOTĂ. Acordaţi atenţie specială informaţiilor
furnizate în aceste secţiuni. Aceste adnotări speciale pot recunoscute uşor, după cum urmează:
!
AVERTISMENT
UN AVERTISMENT DĂ INFORMAŢII PRIVIND POSIBILA VĂTĂMARE PERSONALĂ.
ATENŢIE
O ATENŢIE se referă la o posibilă deteriorare a echipamentului.
NOTĂ
O NOTĂ oferă informaţii utile privind anumite proceduri de operare.
3.01 Recepţia echipamentului
Când primiţi echipamentul, vericaţi-l în raport cu factura şi asiguraţi-vă că este complet şi inspectaţi echipa-
mentul pentru posibile deteriorări cauzate de transport. În cazul oricărei deteriorări, noticaţi imediat compania
de transport pentru a depune o reclamaţie. Furnizaţi informaţii complete privind cererile de despăgubiri sau
erorile de transport la centrul din zona dvs. enumerat pe interiorul coperţii posterioare a acestui ghid. Includeţi o
descriere completă a componentelor cu eroare.
10
Această pagină este intenţionat lăsată necompletată
11
SECŢIUNEA 4: INSTALARE
4.01 Seria Tri-Arc® Cap torţă Ansamblu
Montaţi ansamblurile cap superior şi inferior în corpul torţei Tri-Arc prin respectarea următoarelor instrucţiuni:
1. Scoateţi izolatorii din faţă de la corp şi braţul superior al ansamblului prin utilizarea unei şurubelniţe cu lamă
dreaptă.
2. Apăsaţi maneta torţei prin ridicarea braţului superior în partea opusă corpului, pentru a permite capetelor să
e inserate cu uşurinţă în corp şi braţul superior. Odată ce ambele capete sunt la locul lor, eliberaţi maneta
pentru a menţine pe loc ansamblurile capete.
3. Puneţi şaiba ondulată livrată cu ansamblurile capete peste şurubul capului torţei şi înletaţi şurubul în piciorul
letat al ecărui cap. Asiguraţi-vă că această conexiune este strânsă.
4. Înlocuiţi izolatorii frontali şi strângeţi la loc şuruburile pentru a xa pe loc izolatorii.
COD ARTICOL Descriere
94-378-267 Cap superior şi inferior 1/2" (12.7mm) Uz general
94-378-270 Cap superior şi inferior 5/8" (15.9mm) Uz general
94-378-273 Cap superior şi inferior 3/4" (19.05mm) Uz general
94-378-343 Cap superior şi inferior 25,4 mm (1") Uz general
94-378-286 Cap superior şi inferior 1/2" (12.7mm) Curăţarea pieselor turnate
94-378-289 Cap superior şi inferior 15,9 mm (5/8") curăţarea pieselor turnate
94-378-283 Cap superior şi inferior 3/4" (19.05mm) Curăţarea pieselor turnate
94-378-298 Îndepărtarea defectelor capului superior şi inferior
Tabelul 4-1: Opţiuni ansamblu cap (vândute separat)
12
4.02 Instalarea DC sudura cablu de alimentare și furtunul de aer de alimentare și
conectorul de aer
Cod articols:
K-5: 61-104-007, 61-104-008
Seria Tri-Arc®: 62-991-417
Urmaţi aceste instrucţiuni pentru a conecta Cablul de alimentare energie sudare DC şi conducta de aer compri-
mat direct la conectorul de energie şi aer de pe ansamblul cablu cu pivot al torţei.
1. Scoateţi ansamblul torţă şi cablu din carton şi aşezaţi ansamblul într-o poziţie dreaptă şi nerăsucită pe un
banc de lucru sau pardoseală.
2. Glisaţi carcasa mulată de protecţie departe de conectorul mamă, astfel încât să se realizeze accesul pentru
conectarea conductorilor de sudare şi furtunului de aer la ansamblul cablului aşa cum este ilustrat.
Figura 4-1: K-5 Figura 4-2: Seria Tri-Arc®
3. Prin utilizarea unui şurub cu cap hexagonal 1/2" - 13 X 1-1/2" (nelivrat), poziţionaţi şurubul astfel încât letul
său să treacă prin borna sertizată a cablurilor de energie pentru sudare DC şi prin conectorul de energie şi
aer de pe ansamblul cablu cu pivot. Conductorii de energie pot conectaţi pe ambele părţi ale conectorului
pentru torţa Tri-Arc®, permiţând până la patru (4) Cabluri de sudare 4/0.
Figura 4-3: K-5 Figura 4-4: Seria Tri-Arc®
4. Aşezaţi o şaibă de blocare ½" peste letul şurubului şi începeţi să înletaţi o piuliţă de ½"-13 spre ansamblu
şi strângeţi cu cheia. Asiguraţi-vă că accesul la trasele interioare pentru furtunul de aer admis nu este obturat.
13
Figura 4-5: K-5 Figura 4-6: Seria Tri-Arc®
Figura 4-7: K-5 Figura 4-8: Seria Tri-Arc®
Figura 4-9: K-5 Figura 4-10: Seria Tri-Arc®
5. Înşurubaţi conducta de aer comprimat de alimentare cu un ting letat de ţeavă 3/8" în conectorul de aer şi
energie. Această conexiune trebuie strânsă cu cheia.
Figura 4-11: K-5 Figura 4-12: Seria Tri-Arc®
14
Figura 4-13: K-5 Figura 4-14 Seria Tri-Arc®
6. Glisaţi carcasa mulată de protecţie înapoi peste conexiunea de energie şi aer, astfel încât nici o piesă metalică
să nu iasă afară din carcasa mulată de protecţie. Operatorul trebuie să se asigure de carcasa rigidă mulată că
stă în poziţie deasupra conexiunii pentru a evita aprinderea accidentală prin arc la o suprafaţă de lucru legată
la masă.
Figura 4-15: K-5 Figura 4-16: Seria Tri-Arc®
7. Ansamblul este acum gata de utilizare în aplicaţia dumneavoastră de îndepărtare a metalului.
4.03 Conectare la surse alimentare energie pentru sudare DC (curent continuu)
Aplicaţiile de excavare folosesc în mod normal surse de alimentare pentru sudare în trei faze cu o tensiune de
circuit deschis mai mare de 60 Volţi, pentru a permite cădere în circuit pentru orice tensiune.
1. Conectaţi cablul de alimentare energie pentru sudare conectat la cablul cu pivot al torţei la borna pozitivă a
sursei de alimentare (DCEP). Consultaţi Figura 4-17.
2. Conectaţi cablul de alimentare energie pentru sudare care vine de la borna negativă a sursei de alimentare la
piesa de prelucrat.
15
Art# A-13069RO
SURSĂ DE
ALIMENTARE
AER COMPRIMAT
ELECTROZII DE CARBON
PIESA DE PRELUCRAT
TORĂ
CABLU PIESA
DE PRELUCRAT
CABLU ELECTROD
DCEP sau AC
CABLU CONCENTRIC
(POLARITATE INVERSĂ)
(–)
(+)
Figura 4-17
3. Porniţi alimentarea cu energie şi alimentarea cu aer pentru torţa de excavare şi ansamblul cablu.
4. Apăsaţi maneta torţei pentru a introduce electrodul aer carbon-arc „carbon" în torţă. Când utilizaţi tije de
carbon învelite în cupru, capătul descoperit de carbon trebuie să e în jos şi în partea opusă faţă de torţă.
Aceasta este unde arcul se formează între carbon şi piesa de prelucrat. Consultaţi Figura 4-17.
Art# A-13070RO
STICKOUT 17,8 cm (7") MAX
TORĂ
ELECTROD
CAPETE TORĂ (+
)
AER 80PSI
DEPLASARE
PIESA DE PRELUCRAT (-)
EXFOLIERE CUPRU PE SPATE
3/4" la 2"
îNTOTDEAUNA SUB ELECTROD
Figura 4-18
5. Ţineţi electrodul aşa cum se arată în gura 4-18, astfel încât să aibă o lungime de maxim 178 mm (7") de la
torţă. Această extindere trebuie să e 76,5 mm (3") pentru aluminiu.
6. În timp ce supapa torţei este deschisă, reglaţi presiunea aerului la torţă la domeniul de presiune normală între
551,6 kPa (80 psi) şi 690 kPa (100 psi); se pot utiliza şi presiuni mai înalte, dar nu îndepărtează metalul mai
ecient.
7. Reglaţi curentul de sudare (curent constant) sau tensiunea (tensiune constantă), în funcţie de tipul de sursă
de alimentare care este utilizată, la domeniul de curent recomandat indicat pentru diametrul carbonului care
este utilizat. Consultaţi Tabelul 4-2.
16
Torţă
Diametru electrod
Electrod DC (curent
continuu) DCEP
(polaritate inversă)
in (mm) min - max
K-5
5/16 (7.9) 350 - 450
3/8 (9.5) 450 - 600
1/2 (12.7) 800 - 1000
5/8 (15.9) 1000 - 1250
Seria Tri-Arc®
5/16 (7.9) 350 - 450
3/8 (9.5) 450 - 600
1/2 (12.7) 800 - 1000
5/8 (15.9) 1000 - 1250
3/4 (19.1) 1250 - 1600
1 (25.4) 1600 - 2200
Tabelul 4-2: Domenii de curent recomandate (Amperi) pentru tipurile şi dimensiunile uzuale de electrozi
8. Porniţi jetul de aer înainte de amorsarea arcului. Ţineţi torţa la un unghi de lucru între 45˚ - 60˚, astfel încât
electrodul se înclină înapoi din direcţia de deplasare. Jetul de aer circulă între electrod şi piesa de prelucrat,
asigurând forţa de a îndepărta orice metal topit din canal.
9. Atingeţi uşor cu electrodul piesa de lucru pentru a amorsa arcul. Nu retrageţi electrodul odată ce s-a aprins
arcul. Când este menţinută tensiunea corectă a arcului, sunetul arcului şi al aerului comprimat este puternic.
Dacă sunetul este atenuat, tensiunea arcului este sub condiţiile de operare recomanDată. Tensiunea normală
a arcului cu o torţă Manuală de excavare este dimensionată între 35 şi 50 Volţi.
10. Adâncimea canalului este controlată prin viteza de deplasare. Se pot executa canale de adâncime până la
25 mm (1") adâncime. În orice caz, cu cât este mai adânc canalul, cu atât mai experimentat trebuie să e
operatorul. Vitezele mici de deplasare generează canale adânci, iar vitezele mari de deplasare generează
canale superciale. Lăţimea canalului este determinată de dimensiunea electrodului utilizat şi este tipic cu
aproximativ 3,2 mm (1/8") mai mare decât diametrul electrodului. O canelură mai lată poate executată cu
un electrod mic prin oscilare într-o mişcare circulară sau împletită.
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Arcair Air Carbon-Arc Manual Gouging Torches Manual de utilizare
- Tip
- Manual de utilizare
- Acest manual este potrivit și pentru
Lucrări conexe
Alte documente
-
ESAB CUTMASTER 40 PLASMA CUTTING SYSTEM Manual de utilizare
-
ESAB Cutmaster 80 Plasma Cutting System Manual de utilizare
-
ESAB ESAB Cutmaster 100 PLASMA CUTTING SYSTEM Manual de utilizare
-
-
-
ESAB HandyPlasma 35i, HandyPlasma 45i Manual de utilizare
-
-
-
Hilti Attachment Instrucțiuni de utilizare