Aeg-Electrolux FAV86080VI Manual de utilizare

FAVORIT 86080 Vi

Main de splat vase automat

Manual de utilizare

2

Stimai cumprtori,

V rugm s citii cu atenie acest manual de utilizare i s îl pstrai pentru referine

ulterioare.

În cazul în care transferai acest aparat unei alte persoane, v rugm s îi înmânai i

manualul de utilizare.

Simbolurile utilizate în acest manual au urmtoarele semnificaii:

Msuri de siguran

Avertizare! Informaii cu privire la utilizarea aparatului în siguran.

Atenie! Informaii referitoare la evitarea deteriorrii aparatului.

Recomandri i sfaturi utile.

Informaii cu privire la protejarea mediului.

3

CUPRINS

Instruciuni de utilizare................................................................................... 4

Msuri de siguran......................................................................................... 4

Descrierea mainii de splat............................................................................ 5

Panoul de control............................................................................................. 5

Înainte de prima utilizare a mainii de splat vase....................................... 8

Dispozitiv pentru reducerea duritii apei.................................................... 8

Umplerea cu sare special pentru maina de splat vase............................. 10

Agent de cltire............................................................................................. 11

Activarea / Dezactivarea semnalului sonor................................................... 14

Pentru utilizarea zilnic...................................................................................

15

Introducerea vaselor i tacâmurilor în maina de splat vase....................... 15

Reglarea înlimii coului superior................................................................ 21

Utilizarea detergentului.................................................................................. 22

Detergent 3 în 1.............................................................................................. 24

Programe de splare (Tabel cu programe)..................................................... 25

Pornirea unui program de splare.................................................................. 27

Setarea orei de începere a unui program........................................................ 28

Oprirea mainii de splat................................................................................

29

Întreinere i curare......................................................................................

30

Probleme în funcionare.................................................................................. 33

Remedierea micilor defeciuni........................................................................... 33

Rezultatele splrii nu sunt satisfctoare..........................................................

35

Aruncarea ambalajului....................................................................................

37

Specificaii tehnice............................................................................................

37

Informaii pentru centrele de testare............................................................. 38

Instruciuni de instalare.................................................................................. 40

Instruciuni de siguran la instalare.................................................................. 40

Aezare la nivel.................................................................................................. 41

Conectarea mainii de splat la alimentarea cu ap i energie electric ........... 42

Service............................................................................................................... 45

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Msuri privind sigurana

Înainte de prima utilizare

Citii cu atenie capitolul „Instruciuni de instalare”

Utilizarea aparatului

• Maina de splat este realizat numai pentru a splarea vaselor.

• Este interzis modificarea aparatului sau a specificaiilor acestuia.

• Folosii numai sare special, detergent i agent de cltire speciale pentru maina

de splat vase.

• Nu folosii dizolvani în maina de splat vase pentru c exist pericol de explozie.

Sigurana copiilor

• Materialele utilizate la ambalare pot fi periculoase pentru copii pentru c se pot

sufoca cu acestea. Nu lsai ambalajul la îndemâna copiilor.

• Acest aparat a fost realizat pentru a fi utilizat de ctre aduli. Copiii nu trebuie s

fie lsai s se joace cu butoanele de control sau chiar cu maina de splat.

• Asigurai-v ca atunci când ua este deschis copiii sau animalele de cas s nu

intre în maina de splat.

• Nu lsai detergentul la îndemâna copiilor

.

Detergenii de splat pot produce

leziuni ale ochilor, gurii sau gâtului! Pericol de moarte! Citii instruciunile de

folosire de pe etichetele acestora!

• Apa din maina de splat nu este potabil. Reziduuri de detergent pot fi înc

prezente. Nu permitei copiilor s se apropie de maina de splat vase atunci când

este deschis ua acesteia.

Msuri generale de siguran

• Acest produs trebuie s fie reparat numai de personalul calificat de la centrele de

service autorizate.

• Dac nu folosii maina de splat o perioad mai mare de timp, scoatei din priz

techerul i deconectai-o de la alimentarea cu ap.

• Nu tragei niciodat de cablul de alimentare pentru scoaterea techerului din priz.

• Avei grij s nu lsai ua deschis decât atunci când aezai sau scoatei vasele

din maina de splat. Evitai astfel ca cineva s se împiedice de ua deschis.

• Dac maina de splat este plasat într-un spaiu cu posibilitate de înghe,

deconectai furtunul de la alimentarea cu ap.

5

Descrierea mainii de splat

Jet de ap

Bra de pulverizare superior

i bra de pulverizare inferior

Comutator pentru duritatea

apei

Recipient pentru sare

Dozator pentru detergent

Dozator pentru agentul de

cltire

Panou de comand

Plcua cu date tehnice Filtre Lamp interioar

Panou de comand

Tasta PORNIT /OPRIT

Cu tasta pornit /oprit (EIN/AUS) putei porni i opri aparatul.

6

Butoane selectare program

Butoane selectare funcii Indicatoare luminoase

Butoane selectare program : permit selectarea programului de splare dorit (vezi

tabelul cu “Programe de splare”)

Butoane funcii: pe lâng programele de splare, cu ajutorul acestor butoane pot fi

selectate i urmtoarele funcii:

Butonul funcie 1 setare dispozitiv de reducere a duritii apei

Butonul funcie 2 activare / dezactivare dozare agent de cltire

Butonul funcie 3 anularea unui program în derulare

Programul de cltire poate fi oprit numai atunci când se folosete funcia 3 în 1.

7

Afiajul digital poate afia:

- ce treapt de dedurizare este setat

- dac funcia de cltire este activat sau nu

- dac sunt activate semnalele sonore

- care este ora de pornire setat

- cât timp mai dureaz un program în derulare

- ce eroare poate aprea

Indicatoarele luminoase de control au urmtoarele semnificaii:

SALZ

1)

(SARE)

Completai cu sare special pentru maina de splat

vase

KLARSPÜLER

1)

AGENT DE CLTIRE

Completai cu agent de cltire

WASSER

AP

Deschidei robinetul

SIEB

FILTRU

Curai filtrul pentru maina de splat

TÜR

U

Ua mainii de splat este deschis

SPRÜHARM

BRA DE PULVERIZARE

Braul este blocat

1)

Aceste indicatoare de control nu se aprind în timpul derulrii unui program de

splare.

Afiaj

Indicatoare luminoase

Selectarea funciei 3 în 1

Selectarea

orei de începere a

unui program

8

Înainte de prima utilizare a mainii de splat vase

Când folosii funcia „3 în 1” nu uitai:

- s citii cu atenie capitolul „Funcia 3 în 1”

- s nu completai cu sare special i nici cu agent de cltire.

Dac nu folosii funcia 3 în 1 nu uitai s:

1. Setai duritatea apei

2. Completai cu sare special

3. Completai cu agent de cltire

Dispozitivul pentru reducerea duritii apei

Dispozitivul trebuie s fie setat în dou moduri: manual i electronic.

Apa conine calcar i sruri minerale care se depun pe vase i formeaz pete. Cu cât

coninutul de sruri minerale este mai mare, cu atât apa este mai dur.

Maina de splat vase este prevzut cu un dispozitiv pentru reducerea duritii apei

folosind o sare special care dedurizeaz apa. Acest dispozitiv trebuie s fie setat în

concordan cu duritatea apei din regiunea dumneavoastr

Maina de splat automat trebuie s fie

oprit

Setare manual

1. Deschidei ua mainii de splat.

2. Scoatei coul inferior din main

3. Rotii butonul dispozitivului în

poziia 0 sau 1 (vezi tabelul).

9

Setare electronic

1. Apsai butonul EIN/AUS (pornit/oprit )

Dac este aprins numai un indicator luminos, înseamn c programul de

splare a fost setat.

Programul trebuie resetat: apsai simultan butoanele pentru funcii 2 i 3

timp de circa 2 secunde. Indicatoarele luminoase corespunztoare tuturor

programelor care pot fi setate clipesc.

2. Apsai simultan butoanele 2 i 3 pân când indicatoarele luminoase

corespunztoare butoanelor pentru funcii 1, 2 i 3 încep s clipeasc.

3. Apsai butonul pentru funcie 1.

Indicatorul luminos corespunztor butonului pentru funcia 1 continu s

clipeasc.

Pe afiaj apare treapta de duritate setat.

4. Prin apsarea tastei funcie 1 se modific ascendent nivelul de duritate a apei

(Excepie: dac nivelul curent este 10 i apsai o dat butonul 1, va fi selectat

nivelul 1).

5. Dac nivelul de duritate a apei este setat corect, apsai pe butonul de pornire

(EIN/AUS). Nivelul de duritate a apei este memorat.

Dac dispozitivul de dedurizare a apei este setat electronic pe 1 , atunci indicatorul

de control pentru sarea special se stinge.

1) Treapta de duritate a apei este indicat printr-un semnal sonor doar dac aceast funcie este activat

2) (°d) grade germane, mrimea pentru duritatea apei

3) (mmol/l) milimol pe litru , unitate internaional de msur.

4) În cazul acestei setri programul de splare poate s se prelungeasc puin.

*) setare din fabric

în

Duritatea apei

Gama

Manual

Electronic

Numrul de

semnale

sonore

1)

Reglarea treptei pentru

duritatea apei

nu este nevoie

de sare

Afiaj

în

sub

10

Umplerea cu sare special pentru maina de splat vase

Utilizai numai sare special destinat utilizrii în maina de splat vase.

Când nu folosii detergent „3 în 1” completai cu sare special

- înainte de prima utilizare a mainii de splat

- când indicatorul luminos pentru sare special se aprinde

1. Deschidei ua, scoatei coul

inferior

2. Deurubai capacul recipientului

pentru sare prin rotirea în sensul

invers acelor de ceasornic.

3. Turnai ap în recipient (acest

lucru este necesar numai

înainte de a introduce sare

pentru prima dat).

4. Utilizând pâlnia furnizat,

turnai sarea în interiorul

recipientului pân se umple

(aproximativ 1,0 – 1,5 kg în

funcie de granulaie)

Nu trebuie s v îngrijorai dac iese ap din recipient în momentul în

care turnai sarea. Este un lucru normal.

5. Punei capacul la loc, asigurându-v de faptul c nu exist nici o urm

de sare pe filetul capacului sau pe garnitur.

6. Strângei capacul în sensul acelor de ceasornic pân se oprete i se

aude un clic.

7. Dup prima umplere a recipientului pentru sare, rulai un program de

splare cu maina de splat, fr vase.

În funcie de granulaie poate s dureze câteva ore pân sarea se dizolv în

ap i se stinge indicatorul luminos pentru sare special.

11

Adugarea agentului de cltire

Agentul de cltire este adugat automat în timpul ultimei cltiri, pentru a asigura o

bun cltire a vaselor i uscarea acestora fr pete.

Când nu folosii detergent „3 în 1” completai cu agent de cltire

- înainte de prima utilizare a mainii de splat

- când semnalul luminos pentru sare special se aprinde

Utilizai numai ageni de cltire de marc.

Nu umplei recipientul cu o alt substan

(de exemplu agent de curare a vaselor,

detergent lichid). Acestea vor avaria

maina de splat.

1. Deschidei ua. Dozatorul este situat

pe ua mainii de splat.

2. Apsai butonul de la recipientul

pentru agent de cltire.

3. Scoatei capacul.

4. Turnai încet agentul de cltire pân

la marcaia „max” care corespunde

aprox ca. 140 ml

5. Apsai capacul la loc pân acesta

este închis.

6. tergei cu un material absorbant în

cazul în care s-a vrsat substana pe

lâng recipient, pentru a evita

formarea excesiv a spumei în timpul

urmtoarei splri.

12

Reglarea dozei de agent de cltire

Reducei dozajul dac rmân dungi albe lipicioase pe vase sau pete albstrui

pe pahare i lamele cuitelor.

Mrii dozajul în cazul în care dup splare, pe vase rmân urme de picturi de

ap sau pete. (vezi capitolul „Rezultatele nu sunt satisfctoare”)

În funcie de rezultatele obinute la cltire, reglai doza cu ajutorul butonului

cu 6 poziii pentru selectarea dozei (poziia 1 dozaj minim, poziia 6 dozaj

maxim). Setarea din fabricaie este la poziia 4.

1. Deschidei ua.

2. Apsai butonul de la recipientul

pentru agent de cltire.

3. Scoatei capacul.

4. Setai dozarea.

5. Apsai capacul la loc pân acesta

este închis.

6. tergei cu un material absorbant în

cazul în care s-a vrsat substana pe

lâng recipient.

13

Setarea funciei de cltire la funcia „3 în 1”

Dac funcia „3 în 1” este setat, funcia de cltire nu este activat.

Atunci când este selectat funcia „3 în 1” cltirea este oprit, deoarece detergentul 3

în 1 conine i agent de cltire. Dac îns vesela nu se usuc corespunztor putei seta

din nou funcia de cltire (vezi i capitolul „Folosirea agenilor de curare 3 în 1”)

1. Apsai butonul EIN/AUS (pornit / oprit)

Dac este aprins numai un indicator luminos, înseamn c programul de

splare a fost setat.

Programul trebuie resetat: apsai simultan butoanele pentru funcii 2 i 3 timp

de circa 2 secunde. Indicatoarele luminoase corespunztoare tuturor

programelor care pot fi setate clipesc.

2. Apsai simultan butoanele 2 i 3 pân când indicatoarele luminoase

corespunztoare butoanelor pentru funcii 1, 2 i 3 încep s clipeasc.

3. Apsai butonul pentru funcie 2.

Indicatorul luminos corespunztor butonului pentru funcie 2 continu s

clipeasc.

4. Prin apsarea butonului funcie 2 vei activa / dezactiva funcia de cltire.

5. Daca pe afiajul digital apare setarea dorit, apsai pe butonul EIN/AUS (pornit /

oprit). Setarea pentru cltire este memorat.

este dezactivat funcia de cltire la programul 3 în 1

este activat funcia de cltire la programul 3 în 1

14

Activarea/Dezactivarea semnalului sonor

În afar de mesajele care apar pe afiaj, putei activa anunarea anumitor aciuni

printr-un semnal sonor ( de exemplu, terminarea unui program).

1. Apsai butonul EIN/AUS (pornit/oprit).

Dac indicatorul luminos corespunztor unui program este aprins, înseamn c

acest program este activat. Programul de splare trebuie selectat: Apsai simultan

butoanele funcii 2 i 3 timp de 2 secunde. Indicatoarele luminoase ale tuturor

programelor care pot fi selectate sunt aprinse.

2. Apsai butoanele funcii 2 i 3 simultan i inei apsat pân când ledurile de

la butoanele funcii 1, 2 i 3 se aprind.

3. Apsai butonul funcie 3 iar ledul corespunztor acestui buton va clipi.

Afiajul digital va indica urmtoarele setri

4. Prin apsarea butonului funcie 3, vei modifica setarea.

5. În momentul în care setarea dorit este afiat pe display, apsai butonul

EIN/AUS (pornit/oprit) i setarea va fi memorat.

Semnal sonor activat

Semnal sonor dezactivat

15

Pentru utilizarea zilnic

Introducerea vaselor i tacâmurilor în maina de splat vase

Bureii, hainele sau alte obiecte ce pot absoarbe apa nu pot fi splate în

maina de splat vase.

Obiectele din plastic i recipientele din teflon au tendina de a reine

picturile de ap; acestea nu se vor usca la fel ca cele din porelan sau

metal.

Pentru a spla în maina de splat vase urmtoarele tacâmuri/vase

Nu sunt potrivite: Sunt potrivite:

- Tacâmurile din lemn, os, porelan

sau cu mâner sidefat

- Obiecte din plastic care nu sunt

rezistente la cldur

- Tacâmuri vechi ce conin pri lipite

care nu sunt rezistente la

temperaturi ridicate

- Tacâmuri sau vase lipite

- Elemente cositorite sau din cupru

- Pahare de cristal

- Elemente din oel ce pot rugini

- Platouri din lemn

- Elemente realizate din fibre

sintetice

- Splai recipiente din lut în maina

de splat doar dac acest lucru este

specificat de productor

- Elementele smluite pot fi avariate

dac sunt splate frecvent în maina

de splat

- Prile din aluminiu sau argint au

tendina de a se decolora în timpul

splrii. Resturile de ou i mutar pot

duce la decolorarea sau ptarea

obiectelor din argint.

Curai resturile de pe vasele din

argint dac nu vor fi splate imediat

dup utilizare.

- Unele tipuri de pahare devin mate

dup un numr mare de splri

• Înainte de a introduce vasele în maina de splat, trebuie s:

- Îndeprtai resturile mari de pe vase.

- Înmuiai resturile de alimente prjite de pe vasele de preparare.

• Atunci când introducei vasele i tacâmurile în maina de splat:

- Braele de pulverizare nu trebuie s fie blocate de vase i de tacâmuri.

- Aezai paharele, cetile i toate recipientele în care se poate acumula ap cu

deschiderea în jos.

- Vasele i tacâmurile nu trebuie s fie aezate unele peste altele sau s fie

acoperite unele de celelalte.

- Pentru a nu deteriora paharele, acestea nu trebuie s se ating între ele.

- Aezai obiectele mici (de exemplu capace) în coul pentru tacâmuri.

16

Coul pentru tacâmuri

Cuitele ascuite aezate în poziie vertical sunt un potenial pericol.

Obiectele lungi sau/i ascuite cum ar fi cuitele de tiat carnea trebuie

s fie aezate orizontal în coul de sus.

Pentru ca tacâmurile s fie splate trebuie s:

1. Scoatei grilajul de pe coul pentru

tacâmuri

2. Furculiele i lingurile trebuie s fie

aezate în coul detaabil, cu cozile

în jos iar cuitele cu mânerele în sus.

Atunci când avei de splat piese mai mari, de exemplu tel, scoatei jumtate din

grilajul pentru coul pentru tacâmuri.

Coul pentru tacâmuri este rabatabil.

Mânerul format din dou pri trebuie

apucat întotdeauna cu mna prinzând cele

dou pri.

1. Aezai coul pe mas

2. Desfacei cele dou pri

3. Scoatei tacâmurile din co

17

Încrcarea/descrcarea coului inferior i superior pentru vase

Pentru a încrca, respectiv descrca

courile pentru vase, tragei/împingei de

mânerul din mijloc al coului.

Oale, tigi i platouri

Vesela de dimensiuni mari i foarte

murdar aezai-o în coul de vase

inferior.

Pentru a aranja mai uor vasele mari,

toate compartimentele coului inferior pot

fi pliate.

18

Pahare de bere sau ampanie

În suportul pentru pahare de bere pot

fixate pân la 4 pahare de bere.

Dac este nevoie suportul pentru pahare

de bere poate fi rabatat în sus.

Suportul de pahare de bere poate fi

înlocuit cu cele 2 suporturile pentru ceti

livrate suplimentar i pot folosi ca suport

pentru paharele de ampanie.

1. Scoatei suportul pentru pahare de

bere prin tragere în sus a acestuia

i prin apsare uoar din jos

desprindei din cârligul de fixare.

2. Fixai cârligele de prindere ale

suporturilor de ceti pe barele A

sau B printr-o uoar apsare.

3. Scoaterea acestora se face la fel ca

la suporturile pentru bere.

19

Barele pentru fixarea suporturilor de

pahare de bere, respectiv ceti se pot

scoate, dac dorii.

1. Culisai cadrul cu degetul mare

spre partea din spate

Atenie! Exist riscul de

accidentare! Nu apucai cu

mâna cadrul, ci aezai mâna

astfel încât s sprijinii cadrul

în partea de jos pe coul de

vase inferior.

2. Fixai la loc cadrul prin culisare.

20

Ceti, pahare, servicii de cafea

Aezai vesela de dimensiuni mici,

delicat sau cu vârfuri ascuite în coul de

vase superior.

• Aezai vesela pe i sub suportul de

ceti, pentru ca ap s poat ptrunde

i spla toate vasele.

• Pentru vesela înalt, ridicai suportul

pentru ceti

• Sprijinii sau aezai paharele de vin

sau cogniac în suportul pentru ceti

• Pentru paharele cu picior, rabatai

suportul pentru pahare spre dreapta

sau lsai-l pliat spre stânga.

Pagina se încarcă...

Aeg-Electrolux FAV86080VI Manual de utilizare

Aeg-Electrolux FAV86080VI Manual de utilizare

Alte documente