Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

SnowMax 724 QXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
SnowMax 724 QXE Snowthrower
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FormNo.3407-123RevA
FrezădezăpadăSnowMax724i824QXE
Nr.model38711—Nr.serie400010798şiSus
Nr.model38712—Nr.serie400010798şiSus
Manualulutilizatorului
Acestprodusrespectătoatedirectiveleeuropenerelevante.
Pentrudetalii,consultaiaDeclaraiadeconformitate(DC)
separatăspecicăprodusului.
Introducere
Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizată
deproprietariidereedine.Esteproiectatăpentru
îndepărtareazăpeziidepesuprafeelepavate,precum
oseleitrotuareialtesuprafeedestinatetraculuidin
zonelerezidenialesaucomerciale.Nuesteproiectată
pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă
saupentrucurăareasuprafeelorcupietri.
Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăamodul
corespunzătordeutilizareiîntreinereamainiiipentruaevita
rănireaideteriorareamainii.Aveiresponsabilitateadeautiliza
mainaînmodcorespunzătorisigur.
PuteicontactaTorodirectlawww.Toro.compentruinformaii
despremainăiaccesorii,pentruajutorlacăutareaunui
distribuitorsaupentruînregistrareamainii.
Deecaredatăcândaveinevoiedeservice,pieseoriginale
Torosauinformaiisuplimentare,contactaiunfurnizorde
serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClieniToroi
pregătiinumereledemodelsaudeseriealemainii.Figura1
identicălocaianumerelordemodelsaudeseriepemaină.
Scrieinumereleînspaiulfurnizat.
Figura1
1.Locaianumerelordemodelideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconinemesaje
desiguranăidenticateprinsimboluldealertădesigurană
(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea
gravăsaumoarteadacănurespectaiurmătoarelemăsuride
precauierecomandate.
Figura2
1.Simboluldealertădesigurană
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenia
informaiile.Importantatrageateniaasuprainformaiilor
mecanicespecialeiNotăaccentueazăinformaiilegenerale
carenecesităateniespecială.
Pentrumodelelecuputerespecicată,putereanetă
amotoruluiafostnormalizatăînlaboratordecătre
producătorulmotoruluiînconformitatecuSAEJ1940.
Deoareceesteconguratsărespectecerineleprivindsigurana,
emisiileioperarea,putereaefectivăamotoruluipentruaceastă
clasădefrezedezăpadăvasemnicativmaimică.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînSUA
Toatedrepturilerezervate
*3407-123*A
Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste1500m
pentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcăafostinstalat
setuldemarealtitudineastfelîncâtmotorulsărespecte
reglementareaConsiliuluistatuluiCaliforniaprivind
resurseleaeriene(CARB)/Agenieipentruprotecia
mediuluidinSUA(EPA)referitoarelaemisie.Setulde
marealtitudinecresteperformanamotorului,prevenind
ancrasareabujiei,pornireagreoaieicretereaemisiilor.
Dupăinstalareasetului,pemainăsevaataaeticheta
pentrumarealtitudinealăturideautocolantulcu
număruldeserie.Contactaioricefurnizordeservice
autorizatToropentruaobinesetulietichetapentru
marealtitudinepotrivitemainiidumneavoastră.Pentru
alocalizaunfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,
accesaisite-ulweblawww.Toro.comsaucontactai
departamentulServiciiClieniTorolanumărul/numerele
listateîndeclaraiadumneavoastrădegaraniepentru
controlulemisiilor.Îndepărtaisetuldelamotori
restabiliimotorullaconguraiaoriginalădinfabrică
atuncicândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde
1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcareafost
modicatpentrualtitudinemare,deoareceacestlucru
poateducelasupraîncălzireaidefectareamotorului.
Încazulîncarenusunteisiguridacămotorulafost
modicatpentrualtitudinimari,căutaiurmătoarea
etichetă(Figura3).
Figura3
Acestsistemdeaprinderecuscânteieesteconform
standarduluicanadianICES-002.
Cuprins
Introducere...................................................................1
Siguranţăînfuncţionare..................................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................3
Reglare.........................................................................5
1Desfăurareamânerului...........................................5
2Montareajgheabuluideevacuare.............................6
3Umplereamotoruluicuulei....................................6
Rezumatalprodusului....................................................8
Operare........................................................................9
Înaintedeutilizare......................................................9
Sigurană.................................................................9
Umplerearezervoruluidecombustibil........................9
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor.........................9
Întimpulutilizării.......................................................9
Sigurană.................................................................9
Pornireamotorului.................................................10
Cuplareaangrenajuluimelcat....................................11
Decuplareaangrenajuluimelcat................................12
Propulsiaautomatăamainii.....................................12
Oprireamotorului..................................................12
UtilizareadispozitivuluiQuickStick
®
........................12
Curăareaunuijgheabdeevacuareînfundat.................12
Indicaţiideexploatare............................................13
Dupăutilizare...........................................................13
Sigurană................................................................13
Prevenireaîngheuluidupăutilizare............................13
Întreţinere....................................................................14
Program(e)deîntreţinererecomandat(e).......................14
Siguranăîntimpulîntreinerii....................................14
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor........................14
Vericareaireglareasaboilor....................................15
Inspectareamarginilordearuncare............................15
Schimbareauleiuluidemotor...................................16
Înlocuireabujiei.....................................................17
Reglareacabluluiangrenajuluimelcat.........................18
Reglareacabluluidetransmisie.................................18
Vericareapresiuniidinanvelope..............................18
Depozitare...................................................................19
Depozitareafrezeidezăpadă....................................19
2
Siguranţăîn
funcţionare
Aceastămainăîndeplinetestandardeleînvigoareîn
momentulproduciei.
•TrebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestuiManualal
operatoruluiînaintedeapornimotorul.Asigurai-văcă
toatepersoanelecareutilizeazăacestprodustiucumsă-l
utilizezeiînelegavertismentele.
•Nupuneimâinilesaupicioarelelângăpieselemobileale
mainii.
•Nuutilizaimainafărătoateapărătoareleialtedispozitive
deproteciedesiguranămontateifuncionalepeaceasta.
•Stailadistanădeoricegurădedescărcare.Meninei
trecătoriilaodistanăsigurăfaădemaină.
•Menineicopiiiînafarazoneideutilizare.Nulăsai
niciodatăcopiisăutilizezemaina.
•Opriimotorulînaintededesfundare,servicesau
alimentarecucombustibil.
Puteigăsiarticoleadiionalecuinformaiidesiguranăîn
seciunilerespectivealeacestuimanual.
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Autocolanteledesiguranăicuinstruciunisuntlocalizatelângăzonelecupotenialpericol.Înlocuii
autocolanteledeterioratesaulipsă.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Introduceicheia.
2.Aplicai3ocurimotorului.
3.Acionaimanetadeoc.
4.Trageidecabluldemaror.
5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.
3
131-1785
Nr.piesădecomandă131-5921
1.Unitateangrenajmelcat–strângeimanetapentrucuplare;
eliberaimanetapentrudecuplare.
4.Pericoldeobiecteproiectate–ineitrecătoriilaodistană
sigurădefrezadezăpadă.
2.Avertisment–citiiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată–împingeimânerulînjospentrua
acionatransmisiaautopropulsată.
3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,
angrenajmelcat–ferii-vădecomponentelemobile;meninei
toateapărătoareleiscuturileînpoziiilecorespunzătoare;oprii
motoruliateptaicaangrenajulmelcatsăseopreascăînainte
deapărăsimaina;scoateicheiadecontacticitiiinstruciunile
înaintedeaefectuaoperaiideservicesauîntreinere.
131-5914
Nr.piesădecomandă131-5915
1.Pericoldetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,
angrenajmelcat–nuintroduceimânaînjgheab;scoatei
cheiadincontacticitiiinstruciunileînaintedeefectuarea
lucrărilordeservicesaudeîntreinere.
4
Reglare
Părţicuajustajlarg
Vericaţiîntabeluldemaijosdacătoatepieseleaufosttrimise.
Procedură
Descriere
Cant.Folosinţă
1
Nus-ausolicitatpiese.
–
Desfăuraimânerul.
Şurub(1/4-20x1-1/2inch)
1
Contrapiuliă(1/4-20inch)
1
Şurubcarcasă(1/4-20x1inch)
3
Contrapiuliă(1/4-20inch)
3
2
Şurub(1/4-20x5/8inch)
1
Montaijgheabuldeevacuare.
3
Nus-ausolicitatpiese.
–
Umpleimotorulcuulei.
1
Desfăurareamânerului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Important:Asigurai-văcănuaiprinscablurileatunci
cândaidesfăuratmânerul.
Figura4
5
2
Montareajgheabuluide
evacuare
Piesesolicitatepentruaceastăprocedură:
1
Şurub(1/4-20x1-1/2inch)
1
Contrapiuliă(1/4-20inch)
3
Şurubcarcasă(1/4-20x1inch)
3
Contrapiuliă(1/4-20inch)
1
Şurub(1/4-20x5/8inch)
Procedură
1.Introduceisuportuljgheabuluiprinconsoladin
bazamainiiixai-ocuajutorulunuiurubialunei
contrapiulie(Figura5).
Figura5
1.Suportpentrujgheab3.Contrapiuliă(1/4-20inch)
2.Şurub(1/4-20x1-1/2inch)4.Consolă
2.Asamblaitijajgheabuluiixaicablurile(Figura6).
Figura6
1.Tijăjgheab
4.Clemăcablu
2.Şurubcarcasă(1/4-20x
1inch)
5.Şurub(1/4-20x5/8inch)
3.Contrapiuliă(1/4-20inch)
6
3
Umplereamotoruluicuulei
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Mainadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiînmotor.
ModelNivelmax.deumplere
387110,5L
387120,7L
Tipdeulei:uleidetergentautocuclasicaredeserviceAPI,
SJ,SLsausuperioară.
UtilizaiFigura7demaijospentruaselectaceamaibună
vâscozitateauleiuluipentrudomeniuldetemperatură
exterioarăateptat:
Figura7
1.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.
2.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei.
3.Vericainiveluldeuleiiadăugaiulei,dacăestenecesar.
Notă:Nustrângeijojadeuleiatuncicândvericai
niveluldeulei.
Figura8
1.Nivelredusdeulei–
adăugaiulei
2.Nivelcorectdeulei
7
Rezumatalprodusului
Figura9
1.Manetăangrenajmelcat
6.Screper
2.Capacrezervorde
combustibil
7.Jgheabdeevacuare
3.Jojădeulei
8.Deectorjgheab
4.Sabot9.Controljgheabde
evacuareQuickStick®
5.Angrenajmelcat10.Mânersuperior
Figura10
1.Capacrezervorde
combustibil
5.Mânerdepornirecurecul
2.Piston6.Fiădepornireelectrică
3.Cheiedecontact
7.Butondepornireelectrică
4.Şoc
8
Operare
Înaintedeutilizare
Sigurană
•Utilizaicabluriprelungitoareiprize,conformspecicaiilor
producătoruluipentrutoatemainilecumotoareelectrice.
•Nuutilizaimainafărăapurtaîmbrăcămintedeiarnă
corespunzătoare.Evitaiîmbrăcămintealargăcaresepoate
prindeînpieselemobile.Purtaiîncălăminteantiderapantă
carevaîmbunătăistabilitateapesuprafeealunecoase.
•Purtaiîntotdeaunaochelarisaumătidesiguranăîntimpul
utilizăriisauîntimpceefectuaioreglaresauoreparaie
pentruaprotejaochiideobiectelestrăinecarepot
proiectatedemaină.
•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamainai
îndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,cărucioarele,
plăcile,releialteobiectestrăine.
•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsauautocolanteste
deteriorat,ilizibilsaupierdut,reparai-lsauînlocuii-l
înaintedeonouăutilizare.Deasemenea,strângeiorice
dispozitivedexaredesprinse.
Umplerearezervoruluide
combustibil
Combustibilrecomandat:
•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzinăcurată,
proaspătă(sănuemaivechede30dezile),fărăplumb
cuocifrăoctanicăde87saumaimare(metodăde
clasicare(R+M)/2).
•Etanol:Esteacceptabilăbenzinacupânăla10%volum
deetanol(combustibilamestecatcualcool)sau15%
volumdeMTBE(metilt-butileter).EtanoluliMTBE
nusuntacelailucru.Benzinacu15%volumdeetanol
(E15)nuesteaprobatăpentruutilizare.Nuutilizai
niciodatăbenzinăcareconinepeste10%volumde
etanol,precumE15(conine15%etanol),E20(conine
20%etanol)sauE85(conine85%etanol).Utilizareaunei
benzineneaprobatepoatecauzaproblemedeperformană
i/saudeteriorărialemotoruluicareesteposibilsănue
acoperitedegaranie.
•Nuutilizaibenzinăcuconinutdemetanol.
•Nudepozitaicombustibilînrezervoruldecombustibil
sauînrecipienteledecombustibilde-alungulierniidecât
dacăesteutilizatunstabilizatordecombustibil.
•Nuadăugaiuleiînbenzină.
Figura11
1.Nuumpleipesteparteainferioarăagâtuluirezervoruluide
combustibil.
Notă:Pentrurezultateoptime,achiziionainumaicantitatea
debenzinăpecarevăateptaisăoutilizaiîn30dezile.Încaz
contrar,puteiadăugastabilizatordecombustibillabenzina
nouachiziionatăpentruaomenineproaspătăpentrupânăla
6luni.
Vericareaniveluluiuleiuluide
motor
ConsultaiVericareaniveluluiuleiuluidemotor(Pagină14).
Întimpulutilizării
Sigurană
•Lameleangrenajuluimelcatpotrănidegetelesau
mâinile.Staiînspatelemânereloriladistanădegurade
descărcareîntimpceutilizaimaina.ineifaa,mâinile,
picioareleialtepărialecorpului,precumihainele,
ladistanădepieselemobilesaurotative.
•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoanesauzone
încaresepotînregistradaunealeproprietăii.
•Aveigrijăpentruanualunecasaucădea.Aveiîntotdeauna
grijăcândpăiiiineifermdeambelemânere.Mergei;nu
alergainiciodată.
•Acordaifoartemareatenielautilizareapepante.
•Nuutilizainiciodatămainafărăobunăvizibilitatesau
lumină.
•Uitai-văînspateiacordaiatenieatuncicânddaimaina
cuspatele.
9
•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupeialimentarea
lamelorrotorului.
•Utilizaicabluriprelungitoareiprize,conformspecicaiilor
producătoruluipentrutoatemainilecumotoareelectrice.
•Nuîncercaisăcurăaizăpadadepeosuprafaăcupietri
saupiatrăzdrobită.Produsulesteproiectatdoarpentru
utilizareapesuprafeepavate.
•Nuutilizaimainapeunacoperi.
•Nuîncercaisăefectuainiciunfeldereglăricumotorul
pornit(cuexcepiarecomandărilorspeciceale
producătorului).
•Acordaiateniepericolelorascunsesautracului.
•Dacăailovitunobiectstrăin,opriimotorul,scoateicheia
dincontact,inspectaicuateniemainaînprivinaoricăror
deteriorăriiremediaidefectulînaintedeareporniiutiliza
maina.
•Dacămainaîncepesăvibrezeanormal,opriimotoruli
vericaiimediatcauza.
•Nuutilizaimainaîninterior,decâtatuncicândpornii
motorulicândotransportaiînsaudinclădire.Deschidei
uileexterioare;fumuriledeevacuaresuntpericuloase.
•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăaizăpadaprea
repede.
•Nuatingeiniciodatăunmotorsauotobădeeapament
erbinte.
•Inspectaicuateniecablulelectricînaintedeaîlintroduce
într-osursădealimentare.Încazulîncarecabluleste
deteriorat,nuîlutilizaipentruapornimaina.Înlocuii
cabluldeterioratimediat.Deconectaicabluldealimentare
deecaredatăcândnuporniimaina.
Pornireamotorului
Notă:Introduceicompletcheiapentruapornimotorul.
Poziiadinmijlocnuvapornimotorul.
Utilizareademaroruluicurecul
Figura12
Notă:AmorsaimotorulconformpunctuluiBdinFigura12
inândseamadetabelulreferitorlaamorsare.
10
Utilizareademaroruluielectric
Figura13
Notă:AmorsaimotorulconformpunctuluiBdinimaginea
Figura13inândseamadetabelulurmător:
Numărrecomandat
deocuri
Temperatură
3
-23°Cimaimare
6
Sub-23°C
Pentruautilizademarorulelectric(doarpentrupornirea
electrică),trebuiesăconectaiuncabludealimentaremaiîntâi
labujiadepornireelectricăiapoilaosursădealimentare
cuundispozitivdecurentrezidual(RCD).Utilizainumaiun
cabluprelungitorH05VV-FsaucuH05RN-F,recomandat
pentruutilizareaînexterioricarenuestemailungde15m
(pentruuncablucuseciuneade1,0mm²)saude30m(pentru
uncablucuseciuneade1,5mm²).
Important:Nuutilizaiuncabluprelungitoruzatsau
deteriorat.
Important:Pentruaprevenideteriorareademarorului
electric,operai-lîncicluriscurte(5secundepornit,
5secundeoprit)decelmult10ori.Dacămotorultotnu
pornete,duceimainalauncentrudeserviceautorizat
pentruefectuareaservice-ului.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândocsau
incendiu.
Inspectaiatentcablulelectricînaintedeautiliza
maina.Încazulîncarecablulestedeteriorat,nu
utilizaimaina.Înlocuiisaureparaicabluldeteriorat
imediat.Pentruasistenă,contactaiuncentrude
serviceautorizat.
AVERTISMENT
Dacălăsaimainaconectatălaosursădealimentare,
cinevapoateporniaccidentalmainairăni
persoaneledinjursaudeterioraproprietatea.
Deconectaicabluldealimentaredeecaredată
cândnuporniimaina.
Cuplareaangrenajuluimelcat
Figura14
11
Decuplareaangrenajului
melcat
Pentruadezactivaangrenajulmelcat,eliberaimaneta
angrenajuluimelcat.
Propulsiaautomatăamainii
Pentruaoperatransmisiacupropulsieautomată,treceipur
isimplumâinilepestemânerulsuperioriineicoatelepe
lângăcorp,iarmainavaineautomatpasulcudumneavoastră
(Figura15).
Notă:Puteiutilizamainacupropulsieautomatăcuangrenajul
melcatcuplatsaudecuplat.
Figura15
Oprireamotorului
Pentruaoprimotorul,scoateicheiadincontactsaumutai
cheiaînpoziiademijloc.
UtilizareadispozitivuluiQuick
Stick
®
Notă:Butonulalbastrutrebuiesăeapăsatcompletpentrua
eliberaopritoruliaoperaQuickStick
®
.
Figura16
Curăareaunuijgheabde
evacuareînfundat
Important:Contactulmâinilorcuangrenajulmelcat
rotativînjgheabuldeevacuarereprezintăceamai
cunoscutăcauzăderănireasociatăcufrezeledezăpadă.
Nuutilizainiciodatămâinilepentruacurăajgheabul
deevacuare.
1.Întimpcerămâneiînpoziiedeoperare,eliberai
mânerulcupropulsieautomată.
2.Cuplaiangrenajulmelcat.
3.Împingeimânerulînjospentruaridicadepepavaj
parteadinfaăamainiicucâivainch(centimetri),apoi
ridicaimânerelerapidpentrualovidepavajparteadin
faăamainii.
4.Decuplaiangrenajulmelcat.
5.Repetaipaii1-4,dacăestenecesar,pânăcândzăpada
esteevacuatăprinjgheabuldeevacuare.
Notă:Dacănuputeidesfundajgheabuldeevacuarelovind
parteafrontalăamainii,opriimotorul,ateptaioprirea
tuturorcomponentelormobileiutilizaiounealtăde
curăareazăpezii(nuesteinclusă);nufolosiiniciodată
mâna.
Important:Desfundareajgheabuluideevacuareprin
lovireapăriifrontaleamainiidepavajpoatecauza
micareasaboilor.Reglaisaboiiistrângeifermuruburile
desaboi,consultaiVericareaireglareasaboilor(Pagină
15).
12
Indicaţiideexploatare
ATENŢIE
Angrenajulmelcatpoatearuncapietre,jucăriisau
alteobiectestrăineipoatecauzarănireapersonală
gravăaoperatoruluisautrecătorilor.
•Menineiobiectelepecarelamelerotoruluile
potprindeiproiectaladistanădezonacareva
curăată.
•ineicopiiiianimaleledecompanieladistanăde
zonadeutilizare.
•Dupăceanins,îndepărtaizăpadacâtmairepedeposibil.
•Dacămainanusepropulseazăînfaăpesuprafeele
alunecoasesauîncondiiideninsoareabundentă,apăsai
mânerulînfaă,darlăsaimainasălucrezeînpropriulsău
ritm.
•Treceidemaimulteoripeecarebrazdăpentruaasigura
îndepărtareacompletăazăpezii.
•Descărcaizăpadaîndireciaopusăvântului,deecaredată
cândesteposibil.
Dupăutilizare
Sigurană
•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilînrezervor
într-oclădireîncaresuntprezentesursedeîncălzire,
precumboilere,radiatoareelectricecuconveciesau
uscătoareelectricederufe.Înaintededepozitareaînorice
spaiu,lăsaimotorulsăserăcească.
•Cânddepozitaimainamaimultde30dezile,consultai
seciuneaDepozitarepentrudetaliiimportante.
Prevenireaîngheuluidupă
utilizare
•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâtevaminutepentru
apreveniîngheareapieselormobile.Opriimotorul,
ateptaicatoatepieselemobilesăseopreascăiscoatei
gheaaizăpadadinmaină.
•Curăaioriceurmădezăpadăigheaădelabazajgheabului.
•Rotiijgheabuldeevacuarelastângailadreaptapentrua-l
curăadeoriceacumularedegheaă.
•CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF(Oprire),
trageidecâtevaoridemâneruldemaroruluicurecul
sauconectaicablulelectriclaosursădealimentarei
lamainăiapăsaibutonuldepornireelectricăodată
pentruapreveniîngheareademaroruluicureculi/saua
demaroruluielectric.
•Pecondiiidezăpadăivremerece,anumitecomenzii
piesemobilepotînghea.Nuutilizaiforăexcesivăcând
încercaisăacionaicomenzileîngheate.Dacăîntâmpinai
dicultatelautilizareaoricărorcomenzisaupiese,pornii
motorulilăsai-lsăfuncionezetimpdecâtevaminute.
•Nuutilizaicomandapentrujgheabpentruaîncercasă
mutaiunjgheabdedescărcareîngheat.ineiapăsatbutonul
albastruiutilizaimâinilepentruarotijgheabul.
•Transportareamainiiîntr-oremorcăsauunvehicul
deschispoatecauzaîngheareabutoanelorsauajgheabului
dedescărcare.
13
Întreţinere
Notă:Determinaiparteastângăidreaptăamainiidinpoziiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimaoră
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
Dupăprimele2ore
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
•Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,dacăestenecesar.
Laintervalede100deore
•Înlocuiibujia.
Anual
•Vericaisaboiiireglai-i,dacăestenecesar.
•Inspectaimarginiledearuncareisolicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsă
înlocuiascămarginiledearuncareiscreperul,dacăestenecesar.
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.
•Vericaipresiuneadinanvelope.
•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.
•Solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsăvericecureauadetransmisiei
înlocuii-o,dacăestenecesar.
Anualsauînaintede
depozitare
•Pregătiimainapentrudepozitare.
Siguranăîntimpulîntreinerii
Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedeaefectua
operaiideîntreinerepemaină:
•Înaintedeaefectuaoriceoperaiedeîntreinere,servicesau
reglare,opriimotoruliscoateicheia.Dacăsuntnecesare
reparaiimajore,contactaiunfurnizordeserviciiautorizat.
•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervalefrecvente
pentruavăasiguracăsuntbinestrânse,astfelîncâtmaina
săseaeînstaresigurădefuncionare.
•Menineisauînlocuiieticheteledesiguranăiinstruciuni,
dacăestenecesar.
•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.
•CumpăraidoarpiesedeschimbiaccesoriioriginaleToro.
Vericareaniveluluiuleiuluide
motor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsauzilnic
1.Scoateijojadeulei,curăai-oiapoiintroducei-olaloc
fărăaoînleta.
2.Scoateijojadeuleiivericainivelululeiului.
•DacăniveluldeuleiestesubmarcajulAdd(Adaugă)
depejojă(Figura17),adăugaiulei.Consultai
Schimbareauleiuluidemotor(Pagină16).
•DacăniveluldeuleiestedeasupramarcajuluiFull
(Plin)(Figura17),scurgeiexcesuldeuleipânăcând
niveluldeuleiestelamarcajulFull(Plin)depejojă;
consultaiSchimbareauleiuluidemotor(Pagină16).
14
Figura17
1.Nivelredusdeulei–
adăugaiulei
2.Nivelcorectdeulei
Vericareaireglareasaboilor
Intervaldeservice:Anual
Vericaisaboiipentruavăasiguracăangrenajulmelcatnu
intrăîncontactcupavajulsausuprafaapavată.Reglaisaboii
înmodulnecesar,pentrucompensareauzurii(Figura18).
1.Slăbiiuruburilesaboilor.
2.Glisaioplacăde5mmsubscreper.
Notă:Utilizareauneiplăcimaisubiriînseamnăun
screpermaiagresiv.Utilizareauneiplăcimaigroase
înseamnăunscrepermaipuinagresiv.
3.Coborâisaboiipesol.
Notă:Asigurai-văcăsaboiisuntaezaipesol.
4.Strângeiuruburilesaboilor.
Figura18
1.Placăde5mm
2.Sol
Inspectareamarginilorde
aruncare
Intervaldeservice:Anual—Inspectaimarginiledearuncare
isolicitaiunuifurnizordeservicii
autorizatsăînlocuiascămarginilede
aruncareiscreperul,dacăestenecesar.
Înaintedeecaresesiune,vericaimarginiledearuncareîn
privinauzurii.Cândomarginedearuncares-auzatpânăla
oriciulcareindicăuzura,solicitaiunuifurnizordeservicii
autorizatsăînlocuiascămarginiledearuncare(Figura19).
15
Figura19
1.Oriciulcareindicăuzura
esteintact;nutrebuie
săînlocuiimarginilede
aruncare.
2.Oriciulcareindicăuzura
esteexpus;înlocuii
ambelemarginide
aruncare.
Schimbareauleiuluidemotor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Turaimotorultimpdecâtevaminuteînaintedeschimbauleiul
pentruaîlîncălzi.Uleiulcaldcurgemaibineitransportămai
muliagenidecontaminare.
1.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.
2.Plasaiotavădegolireauleiuluisubbuonuldegolire
auleiului,scoateibuonuldegolireauleiuluiiînclinai
mainaînspateiscurgeiuleiuluzatîntavadegolirea
uleiului(Figura20).
Figura20
1.Buondegolireauleiului
3.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceimainaînpoziie
deoperare.
4.Montaibuonuldegolireauleiuluiistrângei-lbine.
5.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecuulei.
6.UtilizaiFigura21demaijospentruaselectacea
maibunăvâscozitateauleiuluipentrudomeniulde
temperaturăexterioarăateptat:
ModelNivelmax.deumplere
387110,5L
387120,7L
Tipdeulei:uleidetergentautocuclasicaredeservice
API,SJ,SLsausuperioară.
Figura21
16
Figura22
1.Nivelredusdeulei–
adăugaiulei
2.Nivelcorectdeulei
Înlocuireabujiei
Intervaldeservice:Laintervalede100deore—Înlocuii
bujia.
ATENŢIE
Înlocuireabujieicâttimpmotorulesteerbinte
poatecauzaarsuri.
Ateptaipânăcândmotoruls-arăcitpentruaînlocui
bujia.
UtilizaiobujieTorosauechivalentă(Champion®RN9YC
sauNGKBPR6ES).
1.Scoateicarcasa(Figura23).
Figura23
2.Curăaiînjurulbazeibujiei.
3.Înlăturaiieliminailadeeuribujiaveche.
Notă:Veiaveanevoiedeoextensiedecheiecuclichet
pentruaînlăturabujia.
4.Setaispaiuldintreelectrozipeonouăbujiela0,76mm
conform(Figura24).
Figura24
1.0,76mm
17
Reglareacabluluiangrenajului
melcat
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Încazulîncarecureauadetransmisiealunecăsauscârâiesub
sarciniridicate,reglaicablulangrenajuluimelcat.
1.Slăbiipiuliadepeclemadecabluinferioară,însănuo
înlăturai(Figura25).
Figura25
1.Piuliă
3.Conector
2.Cablu
4.Arc
2.Trageicablulînsuspentrua-ltensionamaimult
(Figura25).
Important:Nutensionaicompletcablul.
Tensionareacompletăacabluluivaîmpiedica
funcionareacorespunzătoareaangrenajului
melcat.
3.ineicablulistrângeipiulia(Figura25).
Reglareacabluluide
transmisie
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore
Anual
Dacăroileseblocheazăuorsaudacăsemicăfărăacionarea
mâneruluicupropulsieautomată,reglaicabluldetransmisie.
1.Slăbiipiuliadepeclemadecablusuperioară,însănuo
înlăturai(Figura26).
Figura26
1.Piuliă
2.Cablu
2.Trageicablulînjospentruatensionacablul(Figura26).
Important:Nutensionaicompletcablul.
Tensionareacompletăacabluluipoatecauza
deplasarearoilorfărăacionareamâneruluicu
propulsieautomată.
3.Strângeipiulia(Figura26).
Vericareapresiuniidin
anvelope
Intervaldeservice:Anual
Reglaipresiuneaînmodegalînambeleanvelopelaunnivel
cuprinsîntre1,03i1,37bar.
18
Depozitare
Depozitareafrezeidezăpadă
ATENŢIE
•Vaporiieliberaidebenzinăsuntfoarte
inamabili,exploziviipericuloi,dacăsunt
inhalai.Dacădepozitaimainaîntr-ozonăcuo
acărădeschisă,vaporiieliberaidebenzinăse
potaprindeipotcauzaoexplozie.
•Nudepozitainiciodatămainaîntr-ocasă(zonă
delocuit),subsolsauoricealtăzonăîncarepot
prezentesursedeîncălzire,precumboilere
iradiatoareelectricecuconvecie,uscătoare
electricederufe,cuptoareialteechipamente
asemănătoare.
•Nuînclinaimainaînspatecucombustibil
înrezervoruldecombustibildeoarece
combustibilulsepoatescurgedinmaină.
1.Laultimarealimentareasezonului,adăugaistabilizator
decombustibilîncombustibilulproaspăt,conform
instruciunilorproducătoruluimotorului.
2.Turaimotorultimpde10minutepentruadistribui
combustibilulcondiionatprinsistemuldealimentare
cucombustibil.
3.Opriimotorul,lăsai-lsăserăceascăiscurgei
combustibiluldinrezervoruldecombustibilsauturai
motorulpânăseoprete.
4.Porniimotoruliturai-lpânăseoprete.
5.Aplicaiunocmotoruluisauamorsai-l,pornii-loatreia
oarăituraimotorulpânăcândnuvamaiporni.
6.Goliicombustibiluldincarburatorprinbuonulde
golirealcarburatoruluiîntr-unrecipientdebenzină
aprobat.
7.Eliminaiînmodcorespunzătorcombustibilulneutilizat.
Reciclai-lînfunciedecodurilelocalesauutilizai-lîn
automobil.
8.Schimbaiuleiuldemotorcâttimpmotorulestecald.
ConsultaiSchimbareauleiuluidemotor(Pagină16).
9.Demontaibujia.
10.Introducei2lingurideuleiînoriciulbujiei.
11.Montaimanualbujiaiapoistrângei-olauncupluîntre
27i30N∙m.
12.CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF(Oprire),
trageiuordemâneruldepornirecureculpentrua
distribuiuleiulîninteriorulcilindrului.
13.Curăaimaina.
14.Retuaisuprafeelezgâriatecuvopseadisponibilăde
launfurnizordeserviciiautorizat.Nisipulaafectat
zoneleînaintedevopsire,utilizaiunagentdeprevenire
aformăriiruginiipentruaîmpiedicaruginireapieselor
metalice.
15.Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.Reparai
sauînlocuiioricepiesedeteriorate.
16.Acoperiimainaidepozitai-oîntr-unloccurat,uscat,la
distanădecopii.Înaintededepozitareaînoricespaiu,
lăsaimotorulsăserăcească.
19
Menţiuni:
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
Pagina se încarcă ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

SnowMax 724 QXE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
SnowMax 724 QXE Snowthrower
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări conexe