Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Power Max 826 OAE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
Power Max 826 OAE Snowthrower
Tip
Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

FormNo.3425-561RevA
FrezădezăpadăPowerMax
®
726OEi826OXE
Nr.model38814—Nr.serie400000000şiSus
Nr.model38819—Nr.serie400000000şiSus
Manualulutilizatorului
Introducere
Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde
proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată
pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,
precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate
traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu
esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale
înafarădezăpadă.
Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţamodul
corespunzătordeutilizareşiîntreţinereaprodusului
şipentruaevitarănireaşideteriorareaacestuia.
Aveţiresponsabilitateadeautilizaprodusulînmod
corespunzătorşisigur.
PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru
siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind
utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla
căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea
produsului.
Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese
originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi
unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul
ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel
saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaţia
numerelordemodelsaudeseriepeprodus.Scrieţi
numereleînspaţiulfurnizat.
Important:PuteiscanacodulQRdepe
autocolantulcunumăruldeserie(dacăeste
disponibil)cuajutorulunuidispozitivmobilpentru
aaccesadatedespregaranie,pieseialteinformaii
despreprodus.
g219962
Figura1
1.Locaţianumerelordemodelşideserie
Nr.model
Nr.serie
Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine
mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde
alertădesigurană(Figura2),semnalizândun
pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea
dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie
recomandate.
g000502
Figura2
Simboluldealertădesigurană
Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia
informaţiile.Importantatrageatenţiaasupra
informaţiilormecanicespecialeşiNotăaccentuează
informaţiilegeneralecarenecesităatenţiespecială.
Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene
relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade
conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.
Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste
1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă
afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât
motorulsărespectereglementareaConsiliului
statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene
(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin
SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare
altitudinecresteperformanamotorului,prevenind
ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea
emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse
vaataaetichetapentrumarealtitudinealături
deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai
oricefurnizordeserviceautorizatToropentru
aobinesetulietichetapentrumarealtitudine
potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza
unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,
accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau
contactaidepartamentulServiciiClieniToro
lanumărul/numerelelistateîndeclaraia
dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul
emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii
motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Înregistraţi-vălawww.Toro.com.
Instrucţiunioriginale(RO)
TipăritînMexic
Toatedrepturilerezervate
*3425-561*A
cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde
1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcare
afostmodicatpentrualtitudinemare,deoarece
acestlucrupoateducelasupraîncălzireai
defectareamotorului.
Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul
afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai
următoareaetichetă(Figura3).
decal127-9363
Figura3
Cuprins
Introducere...............................................................1
Siguranţăînfuncţionare............................................3
Siguranagenerală..............................................3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4
Reglare.....................................................................6
1Montareamâneruluisuperior...........................6
2Montareajgheabului........................................6
3Montarearacorduluipentrucontrolul
traciunii...........................................................6
4Montareaaxuluipentrucontrolul
jgheabului.......................................................7
5Montareaunelteipentrucurăarea
zăpezii.............................................................7
6Vericareaniveluluiuleiuluidemotor...............8
7Vericareapresiuniidinanvelope.....................8
8Vericareasaboiloriascreperului....................9
9Vericareafuncionăriiunităiide
traciune...........................................................9
Rezumatalprodusului............................................10
Specicaţii........................................................11
Accesorii............................................................11
Operare...................................................................11
Înaintedeutilizare................................................11
Siguranaînaintedeutilizare..............................11
Umplerearezervoruluidecombustibil...............12
Întimpulutilizării..................................................12
Siguranaîntimpulutilizării................................12
Pornireamotorului............................................13
Oprireamotorului..............................................14
Utilizareaunităţiidetracţiune............................14
Utilizareaselectoruluideviteză.........................15
Utilizareaunităţiideangrenaj
melcat/rotor...................................................15
UtilizareadispozitivuluiQuickStick®................15
Curăareaunuijgheabdeevacuare
înfundat.........................................................16
Indicaţiideexploatare......................................17
Dupăutilizare......................................................17
Siguranadupăutilizare.....................................17
Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................17
Întreţinere...............................................................18
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............18
Siguranăîntimpulîntreinerii.............................18
Pregătireapentruîntreţinere.............................18
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor................19
Vericareaşireglareasaboţilorşi
screperului....................................................19
Vericareaşireglareacabluluide
tracţiune........................................................20
Vericareaşireglareacabluluideangrenaj
melcat/rotor...................................................20
Vericareaniveluluiuleiuluidincutiade
vitezeaangrenajuluimelcat..........................21
Schimbareauleiuluidemotor...........................21
Ungereaarboreluihexagonal...........................22
Înlocuireabujiei................................................23
Reglareasistemuluidexareajgheabului
deevacuare..................................................23
Înlocuireacurelelordetransmisie.....................24
Depozitare..............................................................24
Depozitareamaşinii..........................................24
Scoatereamaşiniidinstareade
depozitare.....................................................24
Înlăturareadefecţiunilor..........................................25
2
Siguranţăîn
funcţionare
Aceastăfrezădezăpadăpoateprovocarănila
nivelulmâinilorsaupicioareloripoatearuncaobiecte.
Nerespectareaurmătoarelorinstruciunidesigurană
poateprovocarănirigrave.
AceastămainărespectăspecicaiileENISO8437.
Siguranagenerală
•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui
Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.
Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează
acestproduscunoscmoduldeutilizare,tiusă
opreascărapidmotoruliînelegavertizările.
•Opriimotoruloridecâteoripărăsiipoziiade
utilizare,indiferentdemotiv.
•Nuvăsprijiniimâinilesaupicioareleînapropierea
pieseloraateînmicare.
•Nupuneiînfunciunemainafărăcatoate
apărătorileicelelaltedispozitivedeproteciesăe
montateifuncionale.
•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.inei
altepersoane,înspecialcopii,departedeariade
funcionareamainii.
•Nulăsaţiniciodatăcopiisăutilizezemaşina.
3
Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă
Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator
şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste
deterioratsaulipseşte.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Introduceicheia.
2.Aplicai3ocurimotorului.
3.Acionaimanetadeoc.
4.Trageidecabluldemaror.
5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.
decal121-6817
121-6817
1.Pericoldetăiere/amputareamâinilorsaupicioarelorîn
rotoriangrenajulmelcat–ineialtepersoanelaodistană
sigurăfaădemaină.
decal121-6823
121-6823
1.Rapid3.Lent
2.Vitezededeplasare
înainte
4.Vitezededeplasarecu
spatele
decal131-6487
131-6487
1.Opriremotor
3.Rapid
2.Lent
4
decal137-6198
137-6198
1.Pericoldetăiere/amputare
adegetelorsaumâinilorîn
rotor–nuintroduceimâna
înjgheab.
2.Avertisment–oprii
motorulînaintedeautiliza
unealtapentrucurăarea
jgheabului.
decal121-1240
121-1240
Nr.piesădecomandă120-7194
1.Unitatedetracţiune–strângeţimanetapentrucuplare;
eliberaţimanetapentrudecuplare.
4.Pericoldetăiere/amputareamembrelorînrotor–păstrai
distanafaădepieseleaateînmicare;xaitoatedispozitivele
deprotecieiscuturileînpoziie;scoateicheiadecontacticitii
instruciunileînaintedeefectuareaunoroperaiunideservice
sauîntreinere.
2.Avertisment–citiţiManualuloperatorului.5.Pericoldearuncareaobiectelor–ineialtepersoanelao
distanăsigurăfaădemaină.
3.Pericoldetăiere/amputareamembrelorînrotor–nu
introduceimânaînjgheab;opriimotorulînaintedea
părăsipoziiadeutilizareiutilizaiounealtăpentrucurăarea
jgheabului.
6.Unitateangrenajmelcat/rotor–strângeţimanetapentru
cuplare;eliberaţimanetapentrudecuplare.
5
Reglare
1
Montareamâneruluisuperior
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252379
2
Montareajgheabului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252568
6
3
Montarearacorduluipentrucontrolultraciunii
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252391
4
Montareaaxuluipentrucontroluljgheabului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252615
7
5
Montareaunelteipentrucurăareazăpezii
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252394
6
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
Notă:Maşinadumneavoastrăestefurnizatăcuuleiîncarterulmotorului.Înaintedepornireamotorului,vericaţi
nivelululeiuluişiadăugaţiulei,dacăestenecesar.
ConsultaiVericareaniveluluiuleiuluidemotor(Pagină19).
8
7
Vericareapresiuniidinanvelope
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
g252396
8
Vericareasaboiloria
screperului
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
ConsultaiVericareaşireglareasaboţilorşi
screperului(Pagină19).
9
Vericareafuncionării
unităiidetraciune
Nus-ausolicitatpiese
Procedură
AVERTISMENT
Încazulîncareunitateadetracţiunenu
estereglatăcorect,esteposibilcamaşina
săsedeplasezeîndirecţieopusăcelei
corecte,cauzândaccidentărişi/saudauneale
proprietăţii.
Vericaţicuatenţieunitateadetracţiuneşi
reglaţi-oînmodcorect,dacăestenecesar.
1.Porniimotorul;consultaiPornireamotorului
(Pagină13).
2.Deplasaimanetapentruselectareavitezelorîn
poziiaR1;consultaiUtilizareaselectoruluide
viteză(Pagină15).
3.Apăsaimanetadinstânga(manetadetraciune)
cătremâner(Figura10).
9
g001011
Figura10
Maşinatrebuiesăsedeplasezeînspate.Dacă
maşinanusedeplaseazăsausedeplaseazăîn
faţă,efectuaţiurmătoarele:
A.Eliberaimanetadetraciuneiopriimotorul.
B.Deconectaiaxuldelamanetapentru
selectareavitezelor.
C.Rotiiaxulînjos(spredreapta)petijapentru
controlulvitezei.
D.Conectaiaxullamanetapentruselectarea
vitezelor.
4.Eliberaţimanetadetracţiune.
5.Deplasaimanetapentruselectareavitezelor
înpoziia1;consultaiUtilizareaselectoruluide
viteză(Pagină15).
6.Apăsaimanetadinstânga(manetadetraciune)
cătremâner(Figura10).
Maşinatrebuiesăsedeplasezeînainte.Dacă
maşinanusedeplaseazăsausedeplasează
înapoi,efectuaţiurmătoarele:
A.Eliberaimanetadetraciuneiopriimotorul.
B.Deconectaiaxuldelamanetapentru
selectareavitezelor.
C.Rotiiaxulînsus(sprestânga)petijapentru
controlulvitezei.
D.Conectaiaxullamanetapentruselectarea
vitezelor.
7.Dacăefectuaţioricereglaje,repetaţiacest
procedeupânăînmomentulîncarenumaisunt
necesarealtereglaje.
Important:Dacămainasedeplaseazăcând
manetadetraciuneesteeliberată,vericaicablul
detraciune;consultaiVericareaşireglarea
cabluluidetracţiune(Pagină20)sauduceimaina
launcentrudeserviceautorizatpentruefectuarea
service-ului.
Rezumatal
produsului
g264798
Figura11
1.Mâner(2)
9.Jgheabdeevacuare
2.Manetăangrenaj
melcat/rotor
10.Screper
3.Manetăpentruselectarea
vitezelor
11.Angrenajmelcat
4.Controljgheabde
evacuareQuickStick®
12.Sabot(2)
5.Manetădetracţiune13.Butondepornireelectrică
6.Capacrezervorde
combustibil
14.Fiădepornireelectrică
7.Tubpentruumplerea
rezervoruluideulei/jojă
15.Unealtapentrucurăarea
zăpezii
8.Deectorjgheab
10
g016500
Figura12
1.Piston5.Manetădeacceleraţie
2.Cheiedecontact
6.Buondegolireauleiului
3.Manetadeoc7.Mânerdepornirecurecul
4.Valvăpentruoprirea
alimentăriicucombustibil
g004217
Figura13
1.Unealtăpentrucurăareazăpezii(ataatădemâner)
Specicaţii
Model
Greutate
Lungime
Lăime
Înălime
79,4kg
38814
142cm71cm117cm
81,6kg
38819
Accesorii
Pentruextindereaiîmbunătăireaperformanelormainii
estedisponibilăogamădeaccesoriiaprobatede
Toro.Pentrulistaaccesoriiloraprobate,contactai
centruldeservicelocalsauundistribuitorToro
autorizatsauaccesaiwww.Toro.com.
Pentruperformaneoptimeiutilizareaînsiguranăa
mainii,utilizaiexclusivpieseiaccesoriioriginaleToro.
Pieseledeschimbiaccesoriilealtorproducătoripot
periculoaseipotanulagaraniaprodusului.
Operare
Înaintedeutilizare
Siguranaînaintedeutilizare
Siguranagenerală
•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai
cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor
dinmanual.Vericaicablulelectricînaintede
a-lintroduceîntr-osursădealimentare.Înlocuii
cabluldacăestedeteriorat.Deconectaţicablulde
alimentaredeecaredatăcândnuporniţimaşina.
•Purtaiîmbrăcăminteadecvată,inclusivochelari
deprotecie,pantalonilungi,încălăminte
solidă,antiderapantăicătipentruprotecia
auzului.Strângeilaspatepărullunginupurtai
îmbrăcămintelargăsaubijuterii.
•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina
iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,
cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.
•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau
autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,
reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.
Deasemenea,strângeţioricedispozitivedexare
desprinse.
•Numaipentrumodelelecudouătrepte:Reglai
înălimeacarcaseicolectoruluipentruacurăao
suprafaăcupietrisaupiatrăspartă.
Măsuridesiguranăpentru
combustibil
Combustibilulesteextremdeinamabilşiexploziv.
Unincendiusauoexploziecauzatădecombustibilvă
poateardepedumneavoastrăşipeceidinjur.
•Pentruaprevenioîncărcarestaticădincauza
aprinderiicombustibilului,plasaţirecipientulşi/sau
maşinapesolînaintedeumplere,nupeunvehicul
sauobiect.
•Umpleirezervoruldecombustibilîntr-unspaiu
deschis,cumotorulrece.Fixaibinebuonul
rezervoruluiitergeiscurgerile.
•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţisauîn
apropiereauneiăcărideschisesauascânteilor.
•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervorde
combustibilcorespunzătorşinuolăsaţila
îndemânacopiilor.
•Cândînrezervorexistăcombustibil,înclinaimaina
numaiconforminstruciunilor.
•Dacăvărsaicombustibilpehaine,schimbai-le
imediat.
11
Umplerearezervoruluide
combustibil
•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzină
curată,proaspătă(sănuemaivechede30de
zile),fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai
mare(metodădeclasicare(R+M)/2).
•Esteacceptabilcombustibiluloxigenatcupânăla
10%etanolsau15%MTBEînfuncţiedevolum.
•Nuutilizaţiamestecuricuetanolalebenzinei
(precumE15sauE85)cumaimultde10%etanol
înfuncţiedevolum.Potapăreaproblemede
performanţăşi/saudeteriorărialemotoruluicare
esteposibilsănueacoperitedegaranţie.
•Nuutilizaţibenzinăcuconţinutdemetanol.
•Nudepozitaicombustibilînrezervorulde
combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a
lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator
decombustibil.
•Nuadăugaiuleiînbenzină.
Nuumpleipesteparteainferioarăagâtului
rezervoruluidecombustibil(Figura8).
g216203
Figura14
Important:Pentrurezultateoptime,achiziionai
numaicantitateadecombustibilpecareestimai
căoveiutilizaînurmătoarele30dezile.În
cazcontrar,puteiutilizaînoricemomentun
stabilizator/aditivdecombustibilpentruamenine
prospeimeacombustibiluluipentrumaimult
timp,conformspecicaiilorproducătorului
stabilizatorului.
Întimpulutilizării
Siguranaîntimpulutilizării
Siguranagenerală
•Opriimotorulînaintededesfundareamainiii
utilizaiîntotdeaunaotijăsauunealtapentru
curăareazăpezii(dacăafostfurnizată).
•Staţiînspatelemânerelorşiladistanţădegura
dedescărcareîntimpceutilizaţimaşina.inei
faa,mâinile,picioareleialtepărialecorpului,
precumihainele,ladistanădepieselemobile
saurotative.
•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoane
sauzoneîncaresepotînregistradauneale
proprietăii.
•Utilizaimainacufoartemareatenie.Nuvă
angrenaiînnicioactivitatecarevăpoatedistrage
atenia;încazcontrar,sepotînregistradauneale
proprietăiisauvătămăricorporale.
•Fiiprecautpentruaevitaalunecareasaucăderea,
maialescândutilizaimainaînmararier.
•Aveiîntotdeaunagrijăcândpăiiiineifermde
ambelemânere.Mergei;nualergainiciodată.
•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapeo
pantă.
•Nuutilizaimainaîncondiiidevizibilitatesau
luminăprecară.
•Uitai-văînspateiiatentcânddeplasaimaina
înmararier.
•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupei
alimentareaangrenajuluimelcat.
•Fiiextremdeprecautcândutilizaimainapesau
cândtraversaialei(numaimodelelecu2trepte),
trotuaresaudrumuriacoperitecupietri.Acordai
ateniepericolelorascunsesautracului.
•Nuîncercainiciodatăsăefectuaireglajecumotorul
pornit,cuexcepiacelorprevăzuteîninstruciuni.
•Încazulîncareailovitunobiect,opriimotorul,
scoateicheiadecontact(numaiîncazulmodelelor
cupornireelectrică)ivericaimainapentrua
detectaeventualeleavarii.Reparaioriceavarie
înaintedeapornimaina.
•Dacămainaarevibraiianormale,opriimotoruli
vericaiimediatcareestecauzaacestora.
•Nuporniimotorulînspaiiînchise;gazelede
eapamentsuntpericuloase.
•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăai
zăpadaprearepede.
•Decuplaţitoateambreiajeleşicomutaţiîntreapta
neutrăînaintedeapornimotorul.
•Opriimotoruldeecaredatăcândpărăsiipoziia
deutilizare,înaintedecurăareasaudesfundarea
colectorului,rotoruluisaujgheabuluideevacuarei
cândefectuaireparaii,reglajesauvericări.
•Nuutilizaţiniciodatămaşinalavitezedetransport
ridicatepesuprafeţealunecoase.
12
Pornireamotorului
Modelcupornireelectrică
Notă:Pentruutilizareademaroruluielectric(numaimodelelecupornireelectrică),conectaimaiîntâicablulde
alimentarelaalimentare,apoiintroducei-lînpriză.Serecomandăutilizareacablurilorprelungitoarepentru
exteriorlistateUL,de12,5mΩ/m,culungimemaximăde15m.
ATENŢIE
Cablulelectricsepoatedeteriora,cauzândocsauincendiu.
Inspectaiatentcablulelectricînaintedeautilizamaina.Încazulîncarecablulestedeteriorat,
nuîlutilizai.Înlocuiţisaureparaţicabluldeterioratimediat.Pentruasistenă,contactaiun
centrudeserviceautorizat.
AVERTISMENT
Dacălăsaţimaşinaconectatălaoprizădecurentelectric,cinevapoateporniaccidentalmaşina
şirănipersoaneledinjursaudistrugeproprietatea.
Deconectaicabluldealimentaredeecaredatăcândnuporniimaina.
g254927
Figura15
13
Modelstandard
g254928
Figura16
Oprireamotorului
g252411
Figura17
Utilizareaunităţiide
tracţiune
AVERTISMENT
Încazulîncareunitateadetracţiunenu
estereglatăcorect,esteposibilcamaşina
săsedeplasezeîndirecţieopusăcelei
corecte,cauzândaccidentărişi/saudauneale
proprietăţii.
Vericaicuatenieunitateadetraciunei
reglai-ocorect,dacăestenecesar;consultai
Vericareaşireglareacabluluidetracţiune
(Pagină20)pentrumaimulteinformaii.
Important:Dacămainasedeplaseazăcând
manetadetraciuneesteeliberată,vericaicablul
detraciune;consultaiVericareaşireglarea
cabluluidetracţiune(Pagină20)sauduceimaina
launcentrudeserviceautorizatpentruefectuarea
service-ului.
1.Pentruacuplaunitateadetraciune,apăsai
manetadinstânga(manetadetraciune)către
mâner(Figura18).
g001011
Figura18
2.Pentruaopriunitateadetracţiune,eliberaţi
manetadetracţiune.
14
Utilizareaselectoruluide
viteză
Selectoruldevitezăare6treptededeplasareînainte
şi2treptededeplasarecuspatele.Pentruaschimba
trepteledeviteză,eliberaimanetadetraciunei
deplasaimanetapentruselectareavitezelorîn
poziiadorită(Figura19).Manetadeblocheazăîntr-o
canelurălaecareselectareauneiviteze.
g001012
Figura19
Utilizareaunităţiide
angrenajmelcat/rotor
1.Pentruacuplaunitateadeangrenajmelcat/rotor,
apăsaimanetadindreapta(angrenaj
melcat/rotor)cătremâner(Figura20).
g001013
Figura20
2.Pentruaopriangrenajulmelcatirotorul,eliberai
manetadindreapta.
Important:Cândcuplaţiatâtmanetade
angrenajmelcat/rotor,câtşimanetade
tracţiune,manetadetracţiuneblochează
înjosmanetadeangrenajmelcat/rotor,
eliberându-vămânadreaptă.Pentrua
decuplaambelemanete,eliberaimanetadin
stânga(manetadetraciune).
3.Dacăangrenajulmelcatşirotorulcontinuă
săseroteascăşidupăceeliberaţimaneta
deangrenajmelcat/rotor,nuutilizaţimaşina.
Vericaicablulangrenajuluimelcat/rotorului;
consultaiVericareaşireglareacabluluide
angrenajmelcat/rotor(Pagină20)ireglai,dacă
estenecesar.Încazcontrar,duceimainalaun
centrudeserviceautorizatpentruefectuarea
service-ului.
ATENŢIE
Dacăangrenajulmelcatşirotorul
continuăsăseroteascăşidupă
ceeliberaţimanetadeangrenaj
melcat/rotor,văputeţirănigravsau
puteţirănialtepersoane.
Nuutilizaţimaşinaînaceastăsituaţie.
Duceţimaşinalauncentrudeservice
autorizatpentruefectuareaservice-ului.
Utilizareadispozitivului
QuickStick®
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatorului
pentruautilizadispozitivulQuickStickînscopul
mutăriijgheabuluideevacuareşideectoruluide
jgheab.Eliberaţicapaculdeclanşatoruluipentrua
blocajgheabuldeevacuareşideectoruluijgheabului
înpoziţie(Figura21).
g001014
Figura21
Mutareajgheabuluideevacuare
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişi
deplasaidispozitivulQuickSticksprestângapentru
amutajgheabuldeevacuaresprestânga;deplasai
dispozitivulQuickStickspredreaptapentruamuta
jgheabuldeevacuarespredreapta(Figura22).
15
g018894
Figura22
•Dacăjgheabulnusedeplasează,consultai
Reglareasistemuluidexareajgheabuluide
evacuare(Pagină23).
•Dacăjgheabulnuseroteşteînmodegalspre
stângaşispredreapta,asiguraţi-văcăaţiintrodus
cablulspreinteriorulmânerelor.Consultai1
Montareamâneruluisuperior(Pagină6).
•Dacăjgheabulnurămâneblocatînpoziiecând
eliberaicapaculdeclanatorului,consultaiReglarea
sistemuluidexareajgheabuluideevacuare
(Pagină23).
Mutareadeectoruluidejgheab
Apăsaţiînjoscapaculalbastrualdeclanşatoruluişi
mutaţidispozitivulQuickStickînfaţăpentruacoborî
deectoruljgheabului;mutaţi-lsprespatepentrua
ridicadeectoruljgheabului(Figura23).
g001016
Figura23
Curăareaunuijgheabde
evacuareînfundat
ATENŢIE
Încazulîncareangrenajulmelcat/rotorul
funcţioneazădarzăpadanuesteevacuată
prinjgheabuldeevacuare,esteposibilca
acestasăeînfundat.
Nuutilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţa
jgheabuldeevacuareînfundat.Văputeţi
accidenta.
•Pentruadesfundajgheabuldeevacuare,rămânei
înpoziiadeutilizareieliberaimanetadinstânga
(manetadetraciune).Întimpceangrenajul
melcat/rotorulfuncionează,apăsaiînjosmânerele
pentruaridicaparteadinfaăamainiidepepavaj
cucâivacentimetri.Apoiridicaţimânerelerapid
pentrualoviparteafrontalăamaşiniidepavaj.
Repetaţidacăestenecesar,pânăcândzăpada
esteevacuatăprinjgheabuldeevacuare.
•Dacănuputeidesfundajgheabuldeevacuare
lovindparteafrontalăamainiidepavaj,oprii
motorul,ateptaipânălaoprireatuturorpieselor
mobileiutilizaiunealtapentrucurăareazăpezii
(Figura13).
Important:Desfundareajgheabuluide
evacuareprinlovireapăriifrontaleamainiide
pavajpoatecauzamicareasaboilor.Reglai
saboiiistrângeifermuruburiledesaboi,
consultaiVericareaşireglareasaboţilorşi
screperului(Pagină19).
16
Indicaţiideexploatare
PERICOL
Întimpulutilizăriimaşinii,rotorulşiangrenajul
melcatserotescşipotrănisauamputa
mâinilesaupicioarele.
•Înaintedereglarea,curăarea,vericarea,
depanareasaureparareamainii,oprii
motoruliateptaipânăcândseopresctoate
pieselemobile.Deconectaţicablulbujieişi
ţineţi-lladistanţădebujiepentruapreveni
pornireaaccidentalăamotoruluidecătre
altepersoane.
•Îndepărtaiobiectelecareobturează
jgheabuldeevacuare;consultaiCurăarea
unuijgheabdeevacuareînfundat(Pagină
16).Nuîndepărtaiobiectelecareobturează
jgheabuldeevacuarecumâinile,ciutilizai
unealtapentrucurăareazăpezii(Figura8).
•Staţiînspatelemânerelorşiladistanţă
deguradedescărcareîntimpceutilizaţi
maşina.
•ineifaa,mâinile,picioareleioricealtă
parteacorpuluisauoricearticolde
îmbrăcăminteladistanădepiesele
mascate,înmicaresaucareserotesc.
ATENŢIE
Rotorulpoatearuncapietre,jucăriiialte
obiectecarepotprovocarănigrave.
•Menţineţiobiectelepecareangrenajul
melcatlepoateprindeşiproiectala
distanţădezonacarevacurăţată.
•Ţineţicopiiişianimaleledecompaniela
distanţădezonadeutilizare.
•Fixaiîntotdeaunaclapetadeacceleraieînpoziia
dedeplasareRAPIDĂcândaruncaizăpada.
•Dacămotorulîşireduceturaţiasubosarcinămare
sauroţilealunecă,trebuiesăcomutaţimaşina
într-otreaptădevitezăinferioară.
•Dacăparteafrontalăamaşiniiseridică,trebuiesă
comutaţimaşinaîntr-otreaptădevitezăinferioară.
Dacăparteafrontalăcontinuăsăseridice,ridicaţi
ambelemânere.
Dupăutilizare
Siguranadupăutilizare
Siguranagenerală
•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilîn
rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse
deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectrice
cuconveciesauuscătoareelectricederufe.
Înaintededepozitareamainiiînoricespaiu,lăsai
motorulsăserăcească.
•Pentruinformaiiimportanteprivinddepozitarea
mainiipentrumaimultde30dezile,consultai
Depozitare(Pagină24).
•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâteva
minutedupăutilizare,pentruapreveniînghearea
colectoruluiiarotorului.
Prevenireaîngheuluidupă
utilizare
•Pecondiţiidezăpadăşivremerece,anumite
comenzişipiesemobilepotîngheţa.Nuutilizaţi
forţăexcesivăcândîncercaţisăacţionaţi
comenzileîngheţate.Dacăîntâmpinaţidicultate
lautilizareaoricărorcomenzisaupiese,porniţi
motorulşilăsaţi-lsăfuncţionezetimpdecâteva
minute.
•Dupăutilizareamaşinii,lăsaţimotorulsă
funcţionezetimpdecâtevaminutepentrua
preveniîngheţareapieselormobile.Cuplaţi
angrenajulmelcat/rotorulpentruaelimina
zăpadacarearămasîninteriorulcarcasei.
RotiţidispozitivulQuickStickpentruapreveni
îngheţareaacestuia.Opriimotorul,ateptaipână
cândseopresctoatepieselemobileicurăaimaina
dezăpadăigheaă.
•Cumotoruloprit,trageidecâtevaorimânerulde
pornirecureculiapăsaiodatăbutonuldepornire
electricăpentruapreveniîngheareademarorului
cureculiaceluielectric.
17
Întreţinere
Notă:Determinaiparteastângăidreaptăamainiidinpoziiadeoperarenormală.
Program(e)deîntreţinererecomandat(e)
Intervaldeîntreţinere
şiservice
Procedurădeîntreţinere
Dupăprimele2ore
•Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-l,dacăestenecesar.
•Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-l,dacăestenecesar.
Dupăprimele5ore
•Schimbaiuleiuldemotor.
Înaintedeecarefolosinţă
sauzilnic
•Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,dacăestenecesar.
Laintervalede100deore
•Înlocuiibujia.
Anual
•Vericaţisaboţiişiscreperulşireglaţi-ledacăestenecesar.
•Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăestenecesar.
•Vericaţicablulangrenajuluimelcat/rotoruluişireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacăeste
necesar.
•Vericainivelululeiuluidincutiadevitezeaangrenajuluimelcati,dacăestenecesar,
completaicuulei.
•Schimbaiuleiuldemotor.
•Ungeiarborelehexagonal
Anualsauînaintede
depozitare
•Vericaipresiuneaînanvelopeiumai-lepânălaovaloarecuprinsăîntre1,17i
1,37bar.
•Evacuaţibenzinaşituraţimotorulpentruauscarezervoruldecombustibilşi
carburatorullasfârşitulecăruisezon.
•Dacăestecazul,solicitaiunuicentrudeserviceautorizatînlocuireacureleiunităiide
traciunei/sauacureleideacionareaangrenajuluimelcat/rotorului.
Important:Maimulteinformaiiprivindîntreinereaireparareamainiisuntdisponibilepewww.Toro.com.
Siguranăîntimpul
întreinerii
Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedea
efectuaoperaiideîntreinerepemaină:
•Înaintederepararea,reglareasaucurăareamainii,
opriimotoruliscoateicheia.Dacăsuntnecesare
reparaiimajore,contactaiuncentrudeservice
autorizat.
•Purtaiochelarideproteciedeecaredatăcând
reglaisaureparaimainapentruavăprotejaochii
împotrivaobiectelorcarepotproiectatede
maină.
•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervale
frecventepentruavăasiguracăsuntbinestrânse,
astfelîncâtmainasăseaeînstaresigurăde
funcionare.
•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.
Cumpăraidoarpiesedeschimbiaccesorii
originaleToro.
Pregătireapentru
întreţinere
1.Mutaţimaşinapeosuprafaţăuniformă.
2.Opriimotoruliateptaipânălaoprireatuturor
pieselormobile.
3.Deconectaicablulbujiei.ConsultaiÎnlocuirea
bujiei(Pagină23).
18
Vericareaniveluluiuleiuluidemotor
Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsauzilnic—Vericainiveluldeuleidemotoriadăugaiulei,
dacăestenecesar.
g252395
Vericareaşireglarea
saboţilorşiscreperului
Intervaldeservice:Anual—Vericaţisaboţiişi
screperulşireglaţi-ledacăeste
necesar.
Vericaţisaboţiişiscreperulpentruavăasiguracă
angrenajulmelcatnuintrăîncontactcupavajulsau
suprafaţapietruită.Reglaţisaboţiişiscreperulîn
modulnecesar,pentrucompensareauzurii.
1.Vericaipresiuneaînanvelope,consultai7
Vericareapresiuniidinanvelope(Pagină8).
2.Slăbiţipiuliţelecarexeazăambiisaboţila
părţilelateralealeangrenajuluimelcatpână
cândsaboţiigliseazăuşorînsusşiînjos.
g019046
Figura25
1.3mm
Important:Lameleangrenajuluimelcat
trebuiesusţinutedeasuprasoluluidesaboţi.
3.Asiguraţi-văcăscreperulseaăla3mm
deasupraşiparalelcuosuprafaţăplană.
Notă:Dacăpavajulestesurat,accidentat
sauneuniform,reglaţisaboţiipentruaridica
screperul.Pentrusuprafeţecupietriş,reglaţi
saboţiişimaimultînjospentruapreveni
colectareadecătremaşinăapietrelor.
4.Mutaţisaboţiiînjospânăcândaceştiaseaăla
acelaşinivelcusolul.
5.Strângeţifermpiuliţelecarexeazăambiisaboţi
pepărţilelateralealeangrenajuluimelcat.
19
Notă:Pentruareglarapidsaboţiidacăaceştia
suntslăbiţi,susţineţiscreperulla3mmdeasupra
pavajului,apoireglaţisaboţiiînjossprepavaj.
Notă:Dacăsaboţiidevinexcesivdeuzaţi,îi
puteţiîntoarceinversşipoziţionaparteaneuzată
sprepavaj.
Vericareaşireglarea
cabluluidetracţiune
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore—Vericaţi
cabluldetracţiuneşireglaţi-l,dacă
estenecesar.
Anual—Vericaţicabluldetracţiuneşireglaţi-l
sauînlocuiţi-l,dacăestenecesar.
Dacămaşinanusedeplaseazăîntreptelede
vitezăpentrudeplasareînaintesauînapoisause
deplaseazăcândeliberaţimanetadetracţiune,reglaţi
cabluldetracţiune.
Încazulîncarecabluldinstânga(cabluldetraciune)
nuestereglatcorespunzător,parcurgeiurmătoriipai:
1.Slăbiţicontrapiuliţa.
2.Cuplaţimanetadetracţiuneşiţineţi-oînpoziţia
respectivă(Figura26).
g001011
Figura26
3.Strângeisauslăbiiîntinzătorulculetpentrua
reglalungimeaarculuila5,5cm,dupăcumeste
ilustratînFigura27.
g030998
Figura27
1.Contrapiuliţă
3.Arc
2.Întinzătorculet
4.5,5cm
4.Strângeicontrapiulia(Figura27),asigurându-vă
căîncabluesteotensiuneredusă.
5.Încazulîncarecabluldetracţiuneestereglat
corect,darproblemarămâne,contactaţiun
centrudeserviceautorizat.
Vericareaşireglarea
cabluluideangrenaj
melcat/rotor
Intervaldeservice:Dupăprimele2ore—Vericaţi
cablulangrenajuluimelcat/rotorului
şireglaţi-l,dacăestenecesar.
Anual—Vericaţicablulangrenajului
melcat/rotoruluişireglaţi-lsauînlocuiţi-l,dacă
estenecesar.
1.Slăbiţicontrapiuliţa.
2.Cuplaţimanetaangrenajuluimelcat/rotoruluişi
ţineţi-oînpoziţiarespectivă(Figura28).
20
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro Power Max 826 OAE Snowthrower Manual de utilizare

Power Max 826 OAE Snowthrower
Toro
Marca
Toro
Model
Power Max 826 OAE Snowthrower
Tip
Manual de utilizare
Acest manual este potrivit și pentru
Descărcați PDF
raport

Lucrări înrudite