Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: SnowMax 724 QXE Snowthrower

Tip: Manual de utilizare

FormNo.3415-794RevA

FrezădezăpadăSnowMax724QXE

Nr.model38721—Nr.serie400000000şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămainăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereedine.Înprimulrând,esteproiectată

pentruîndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,

precumşoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinate

traculuidinzonelerezidenţialesaucomerciale.Nu

esteproiectatăpentruîndepărtareaaltormateriale

înafarădezăpadăsaupentrucurăareasuprafeelor

cupietri.

Citiicuatenieacesteinformaiipentruaînvăa

modulcorespunzătordeutilizareiîntreinerea

mainiiipentruaevitarănireaideteriorareamainii.

Aveţiresponsabilitateadeautilizamaşinaînmod

corespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru

siguranaprodusuluiimaterialedeinstruireprivind

utilizarea,informaiiprivindaccesoriile,ajutorla

căutareaunuidistribuitorsaupentruînregistrarea

produsului.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,piese

originaleTorosauinformaţiisuplimentare,contactaţi

unfurnizordeserviciiautorizatsaudepartamentul

ServiciiClienţiToroşipregătiţinumereledemodel

saudeseriealeprodusului.Figura1identicălocaia

numerelordemodelsaudeseriepemaină.Scriei

numereleînspaiulfurnizat.

Important:Folosindsmartphone-ulsautableta,

scanaicodulQRdepeautocolantulcunumărul

deseriepentruaaccesainformaiiprivindgarania,

pieseleialteproduse.

g215700

Figura1

1.Locaianumerelordemodelideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenialelepericoleiconine

mesajedesiguranăidenticateprinsimbolulde

alertădesigurană(Figura2),semnalizândun

pericolcarepoatecauzarănireagravăsaumoartea

dacănurespectaiurmătoarelemăsurideprecauie

recomandate.

g000502

Figura2

Simboluldealertădesigurană

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenia

informaiile.Importantatrageateniaasupra

informaiilormecanicespecialeiNotăaccentuează

informaiilegeneralecarenecesităateniespecială.

Produsulrespectătoatedirectiveleeuropene

relevante;pentrudetalii,consultaţiDeclaraţiade

conformitate(DC)separatăspecicăprodusului.

Important:Dacăutilizaiaceastămainălapeste

1500mpentruoperioadăcontinuă,asigurai-văcă

afostinstalatsetuldemarealtitudineastfelîncât

motorulsărespectereglementareaConsiliului

statuluiCaliforniaprivindresurseleaeriene

(CARB)/Agenieipentruproteciamediuluidin

SUA(EPA)referitoarelaemisie.Setuldemare

altitudinecresteperformanamotorului,prevenind

ancrasareabujiei,pornireagreoaieicreterea

emisiilor.Dupăinstalareasetului,pemainăse

vaataaetichetapentrumarealtitudinealături

deautocolantulcunumăruldeserie.Contactai

oricefurnizordeserviceautorizatToropentru

aobinesetulietichetapentrumarealtitudine

potrivitemainiidumneavoastră.Pentrualocaliza

unfurnizorconvenabilpentrudumneavoastră,

accesaisite-ulweblawww.Toro.comsau

contactaidepartamentulServiciiClieniToro

lanumărul/numerelelistateîndeclaraia

dumneavoastrădegaraniepentrucontrolul

emisiilor.Îndepărtaisetuldelamotorirestabilii

motorullaconguraiaoriginalădinfabricăatunci

cândutilizaimotorullaoaltitudinemaimicăde

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînMexic

Toatedrepturilerezervate

*3415-794*A

1500m.Nuutilizailaaltitudinimiciunmotorcare

afostmodicatpentrualtitudinemare,deoarece

acestlucrupoateducelasupraîncălzireai

defectareamotorului.

Încazulîncarenusunteisiguridacămotorul

afostmodicatpentrualtitudinimari,căutai

următoareaetichetă(Figura3).

decal127-9363

Figura3

Acestsistemdeaprinderecuscânteieesteconform

standarduluicanadianICES-002.

Cuprins

Introducere...............................................................1

Siguranţăînfuncţionare............................................3

Siguranagenerală..............................................3

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă...............4

Reglare.....................................................................5

Desfăurareamânerului.......................................5

Montareajgheabuluideevacuare.......................5

ConectareadispozitivuluiQuickStick®...............6

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................6

Reglareapresiuniidinanvelope..........................7

Rezumatalprodusului..............................................7

Operare....................................................................8

Înaintedeutilizare.................................................8

Siguranaînaintedeutilizare...............................8

Umplerearezervoruluidecombustibil.................9

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor..................9

Întimpulutilizării....................................................9

Siguranaîntimpulutilizării..................................9

Pornireamotorului............................................10

Cuplareaangrenajuluimelcat...........................10

Decuplareaangrenajuluimelcat........................11

Propulsiaautomatăamainii...............................11

Oprireamotorului...............................................11

UtilizareadispozitivuluiQuickStick

..................11

Curăareaunuijgheabdeevacuare

înfundat.........................................................12

Indicaţiideexploatare......................................12

Dupăutilizare......................................................12

Siguranadupăutilizare.....................................12

Prevenireaîngheuluidupăutilizare...................12

Întreţinere...............................................................13

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)............13

Siguranăîntimpulîntreinerii.............................13

Vericareaniveluluiuleiuluidemotor................14

Vericareaireglareasaboilor...........................14

Inspectareamarginilordearuncare..................15

Schimbareauleiuluidemotor...........................15

Înlocuireabujiei................................................16

Reglareacabluluiangrenajuluimelcat..............17

Reglareacabluluidetransmisie........................17

Vericareapresiuniidinanvelope.....................18

Depozitare..............................................................18

Depozitareafrezeidezăpadă...........................18

Pregătireamaşiniipentrudepozitare................19

Siguranţăîn

funcţionare

Siguranagenerală

AcestutilajrespectăspecicaiileANSIB71.3.

•Trebuiesăcitiiisăînelegeiconinutulacestui

Manualaloperatoruluiînaintedeapornimotorul.

Asigurai-văcătoatepersoanelecareutilizează

acestprodustiucumsă-lutilizezeiîneleg

avertismentele.

•Nupuneimâinilesaupicioarelelângăpiesele

mobilealemainii.

•Nuutilizaţimaşinafărătoateapărătoareleşialte

dispozitivedeprotecţiedesiguranţămontateşi

funcţionândpeaceasta.

•Staţiladistanţădeoricegurădedescărcare.

Menineitrecătoriilaodistanăsigurăfaădemaină.

•Menineicopiiiînafarazoneideutilizare.Nulăsai

niciodatăcopiisăutilizezemaina.

•Opriimotorulînaintededesfundare,servicesau

alimentarecucombustibil.

Puteigăsiarticoleadiionalecuinformaiidesigurană

înseciunilerespectivealeacestuimanual.

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă

Instrucţiunileşiautocolantelecuinformaţiiprivindsiguranţasuntuşorvizibilepentruoperator

şisuntamplasatelângăoricezonăcupotenţialrisc.Înlocuiţioriceautocolantcareeste

deterioratsaulipseşte.

decal131-5914

131-5914

Nr.piesădecomandă131-5915

1.Pericoldetăiere/dezmembrareamâinilorsaupicioarelor,

angrenajmelcat–nuintroduceimânaînjgheab;scoatei

cheiadincontacticitiiinstruciunileînaintedeefectuarea

lucrărilordeservicesaudeîntreinere.

x 3

120-9805

decal120-9805

120-9805

1.Introduceicheia.

2.Aplicai3ocurimotorului.

3.Acionaimanetadeoc.

4.Trageidecabluldemaror.

5.Dupăcemotorulapornit,dezactivaimanetadeoc.

decal131-1785

131-1785

Nr.piesădecomandă131-5921

1.Unitateangrenajmelcat–strângeimanetapentrucuplare;

eliberaimanetapentrudecuplare.

4.Pericoldeobiecteproiectate–ineitrecătoriilaodistană

sigurădefrezadezăpadă.

2.Avertisment–citiiManualuloperatorului.5.Transmisieautopropulsată–împingeimânerulînjospentrua

acionatransmisiaautopropulsată.

3.Pericoldetăiere/dezmembrarepentrumâinisaupicioare,

angrenajmelcat–ferii-vădecomponentelemobile;meninei

toateapărătoareleiscuturileînpoziiilecorespunzătoare;oprii

motoruliateptaicaangrenajulmelcatsăseopreascăînainte

deapărăsimaina;scoateicheiadecontacticitiiinstruciunile

înaintedeaefectuaoperaiideservicesauîntreinere.

Reglare

Desfăurareamânerului

g212678

Figura4

Montareajgheabuluide

evacuare

1x1x

g209258

Figura5

Conectareadispozitivului

QuickStick®

(doarmodelecuQuickStick®)

3x3x1x1x

g215702

Vericareaniveluluiuleiului

demotor

g210346

g214777

Figura7

Reglareapresiuniidin

anvelope

g210347

g211051

Figura8

Rezumatal

produsului

g030114

Figura9

1.Manetăangrenajmelcat

6.Screper

2.Capacrezervorde

combustibil

7.Jgheabdeevacuare

3.Jojădeulei

8.Deectorjgheab

4.Sabot9.Controljgheabde

evacuareQuickStick®

5.Angrenajmelcat10.Mânersuperior

g030439

Figura10

1.Capacrezervorde

combustibil

5.Mânerdepornirecurecul

2.Piston6.Fiădepornireelectrică

3.Cheiedecontact

7.Butondepornireelectrică

4.Şoc

Operare

Înaintedeutilizare

Siguranaînaintedeutilizare

•Doarpentrumodelecupornireelectrică:Utilizai

cabluriprelungitoareiprizeconformespecicaiilor

dinmanual.Inspectaicuateniecablulelectric

înaintedeaîlintroduceîntr-osursădealimentare.

Încazulîncarecablulestedeteriorat,nuîlutilizai.

Înlocuiicabluldeteriorat.Deconectaicablulde

alimentaredeecaredatăcândnuporniimaina.

•Purtaiîmbrăcămintedeiarnăadecvateatunci

cândfolosiiutilajul.Purtaiîncălămintesolidă,

antiderapantăcareîmbunătăetestabilitateape

suprafeealunecoase.Evitaiîmbrăcămintealargă

caresepoateprindeînpieselemobile.

•Purtaiîntotdeaunaochelarisaumătidesigurană

întimpulutilizăriisauîntimpceefectuaioreglare

sauoreparaiepentruaprotejaochiideobiectele

străinecarepotproiectatedemaină.

•Inspectaicuateniezonaîncareveiutilizamaina

iîndepărtaitoatepreuriledeterspicioarele,

cărucioarele,plăcile,releialteobiectestrăine.

•Dacăunscut,dispozitivdesiguranăsau

autocolantestedeteriorat,ilizibilsaupierdut,

reparai-lsauînlocuii-lînaintedeonouăutilizare.

Deasemenea,strângeioricedispozitivedexare

desprinse.

PERICOL

Combustibilulesteextremdeinamabil

şiexploziv.Unincendiusauoexplozie

cauzatădecombustibilvăpoateardepe

dumneavoastrăşipeceidinjur.

•Pentruaprevenioîncărcarestaticădin

cauzaaprinderiicombustibilului,plasaţi

recipientulşi/saumaşinapesolînaintede

umplere,nupeunvehiculsauobiect.

•Umpleţirezervorulînexteriorcândmotorul

esterece.Ştergeţilichidelevărsate.

•Numanipulaţicombustibilulcândfumaţi

sauînapropiereauneiăcărideschisesau

ascânteilor.

•Depozitaţicombustibilulîntr-unrezervor

decombustibilcorespunzătorşinuolăsaţi

laîndemânacopiilor.

•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu

combustibilînrezervoruldecombustibil,

deoarececombustibilulsepoatescurge

dinmaşină.

Umplerearezervoruluide

combustibil

•Pentrurezultateoptimeutilizainumaibenzină

curată,proaspătă(sănuemaivechede30de

zile),fărăplumbcuocifrăoctanicăde87saumai

mare(metodădeclasicare(R+M)/2).

•Etanol:Esteacceptabilăbenzinacupânăla10%

volumdeetanol(combustibilamestecatcualcool)

sau15%volumdeMTBE(metilt-butileter).

EtanoluliMTBEnusuntacelailucru.Benzina

cu15%volumdeetanol(E15)nuesteaprobată

pentruutilizare.Nuutilizainiciodatăbenzinăcare

coninepeste10%volumdeetanol,precumE15

(conine15%etanol),E20(conine20%etanol)sau

E85(conine85%etanol).Utilizareauneibenzine

neaprobatepoatecauzaproblemedeperformană

i/saudeteriorărialemotoruluicareesteposibilsă

nueacoperitedegaranie.

•Nuutilizaibenzinăcuconinutdemetanol.

•Nudepozitaicombustibilînrezervorulde

combustibilsauînrecipienteledecombustibilde-a

lungulierniidecâtdacăesteutilizatunstabilizator

decombustibil.

•Nuadăugaiuleiînbenzină.

Important:Pentruareduceproblemelede

pornire,adăugaţistabilizatordecombustibil

încombustibilulpentrutoateanotimpurileşi

amestecaţicubenzinănumaivechede30dezile.

g214834

Figura11

Vericareaniveluluiuleiului

demotor

ConsultaiVericareaniveluluiuleiuluidemotor

(Pagină9).

Întimpulutilizării

Siguranaîntimpulutilizării

•Unangrenajmelcatvăpoaterănimâinile

saupicioarele.Staiînspatelemânerelorila

distanădeguradedescărcareîntimpceutilizai

maina.ineifaa,mâinile,picioareleialtepări

alecorpului,precumihainele,ladistanăde

pieselemobilesaurotative.

•Nuorientainiciodatăevacuareacătrepersoane

sauzoneîncaresepotînregistradauneale

proprietăii.

•Aveigrijăpentruanualunecasaucădea.Avei

întotdeaunagrijăcândpăiiiineifermdeambele

mânere.Mergei;nualergainiciodată.

•Acordaifoartemareatenielautilizareapepante.

•Nuutilizainiciodatămainafărăobunăvizibilitate

saulumină.

•Nuutilizaţimaşinaatuncicândsunteţiobosit,

bolnavsausubinuenţaalcooluluisau

medicamentelor.

•Uitai-văînspateiacordaiatenieatuncicânddai

mainacuspatele.

•Atuncicândnucurăaiactivzăpada,întrerupei

alimentareaangrenajuluimelcat.

•Acordaţifoartemareatenţiecândutilizaţimaşina

peşosele,aleisaudrumuricupietrişsaucând

treceţicueapeacestesuprafeţe.Acordaţiatenţie

pericolelorascunsesautracului.

•Nuîncercaţisăefectuaţiniciunfeldereglăricu

motorulpornit.

•Dacăailovitunobiectstrăin,opriimotorul,

scoateicheiadincontact(doarmodelecupornire

electrică),inspectaicuateniemainaînprivina

oricărordeteriorăriiremediaidefectulînaintedea

reporniiutilizamaina.

•Dacămainaîncepesăvibrezeanormal,oprii

motorulivericaicauza.

•Nuutilizaimainaîninterior,decâtatuncicând

porniimotorulicândotransportaiînsaudin

clădire.Deschideiuileexterioare;fumurilede

evacuaresuntpericuloase.

•Nusupraîncărcaimainaîncercândsăcurăai

zăpadaprearepede.

•Nuatingeiniciodatăunmotorsauotobăde

eapamenterbinte.

Pornireamotorului

Utilizareademaroruluielectric

g213131

g215699

Figura12

Utilizareademaroruluicurecul

g210708

Figura13

Cuplareaangrenajului

melcat

g214867

Figura14

Decuplareaangrenajului

melcat

Pentruadezactivaangrenajulmelcat,eliberaimaneta

angrenajuluimelcat.

Propulsiaautomatăamainii

Pentruaoperatransmisiacupropulsieautomată,

treceipurisimplumâinilepestemânerulsuperiori

ineicoatelepelângăcorp,iarmainavaineautomat

pasulcudumneavoastră(Figura15).

Notă:Puteiutilizamainacupropulsieautomatăcu

angrenajulmelcatcuplatsaudecuplat.

g030119

Figura15

Oprireamotorului

g210831

Figura16

Utilizareadispozitivului

QuickStick

Notă:Butonulalbastrutrebuiesăeapăsatcomplet

pentruaeliberaopritoruliaoperaQuickStick

g030118

Figura17

Curăareaunuijgheabde

evacuareînfundat

ATENŢIE

Încazulîncareangrenajulmelcat/rotorul

funcţioneazădarzăpadanuesteevacuată

prinjgheabuldeevacuare,esteposibilca

acestasăeînfundat.

Nuutilizaţiniciodatămâinilepentruacurăţa

jgheabuldeevacuareînfundat.Văputeţi

accidenta.

1.Întimpcerămâneiînpoziiedeoperare,eliberai

mânerulcupropulsieautomată.

2.Cuplaiangrenajulmelcat.

3.Împingeimânerulînjospentruaridicadepe

pavajparteadinfaăamainiicucâivacentimetri

(inchi),apoiridicaimânerelerapidpentrualovi

depavajparteadinfaăamainii.

4.Decuplaiangrenajulmelcat.

5.Repetaipaii1-4,dacăestenecesar,până

cândzăpadaesteevacuatăprinjgheabulde

evacuare.

Important:Dacănuputeidesfundajgheabulde

evacuarelovindparteafrontalăamainii,oprii

motorul,ateptaioprireatuturorcomponentelor

mobileiutilizaiounealtădecurăareazăpezii(nu

esteinclusă).

Important:Desfundareajgheabuluideevacuare

prinlovireapăriifrontaleamainiidepavajpoate

cauzamicareasaboilor.Reglaisaboiiistrângei

fermuruburiledesaboi,consultaiVericareai

reglareasaboilor(Pagină14).

Indicaţiideexploatare

ATENŢIE

Angrenajulmelcatpoatearuncapietre,

jucăriisaualteobiectestrăineipoatecauza

rănireapersonalăgravăaoperatoruluisau

trecătorilor.

•Menineiobiectelepecarelamelerotorului

lepotprindeiproiectaladistanădezona

carevacurăată.

•ineicopiiiianimaleledecompaniela

distanădezonadeutilizare.

•Dupăceanins,îndepărtaţizăpadacâtmairepede

posibil.

•Treceţidemaimulteoripeecarebrazdăpentrua

asiguraîndepărtareacompletăazăpezii.

•Descărcaizăpadaîndireciaopusăvântului,de

ecaredatăcândesteposibil.

•Dacămainanusepropulseazăînfaăpe

suprafeelealunecoasesauîncondiiideninsoare

abundentă,apăsaimânerulînfaă,darlăsaimaina

sălucrezeînpropriulsăuritm.

Dupăutilizare

Siguranadupăutilizare

•Nudepozitainiciodatămainacucombustibilîn

rezervorîntr-oclădireîncaresuntprezentesurse

deîncălzire,precumboilere,radiatoareelectrice

cuconveciesauuscătoareelectricederufe.

Înaintededepozitareaînoricespaiu,lăsaimotorul

săserăcească.

•Cânddepozitaimainamaimultde30dezile,

consultaiseciuneaDepozitare(Pagină18)pentru

detaliiimportante.

Prevenireaîngheuluidupă

utilizare

•Lăsaimotorulsăfuncionezetimpdecâtevaminute

pentruapreveniîngheareapieselormobile.Oprii

motorul,ateptaicatoatepieselemobilesăse

opreascăiscoateigheaaizăpadadinmaină.

•Curăaioriceurmădezăpadăigheaădelabaza

jgheabului.

•Rotiijgheabuldeevacuarelastângailadreapta

pentrua-lcurăadeoriceacumularedegheaă.

•CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF

(Oprire),trageidecâtevaoridemânerul

demaroruluicureculsauconectaicablulelectricla

osursădealimentareilamainăiapăsaibutonulde

pornireelectricăodatăpentruapreveniînghearea

demaroruluicureculi/sauademaroruluielectric

(doarmodelecupornireelectrică).

•Pecondiiidezăpadăivremerece,anumite

comenziipiesemobilepotînghea.Nuutilizai

forăexcesivăcândîncercaisăacionaicomenzile

îngheate.Dacăîntâmpinaidicultatelautilizarea

oricărorcomenzisaupiese,porniimotorulilăsai-l

săfuncionezetimpdecâtevaminute.

•Nuutilizaicomandapentrujgheabpentruaîncerca

sămutaiunjgheabdedescărcareîngheat.inei

apăsatbutonulalbastruiutilizaimâinilepentrua

rotijgheabul.

•Transportareamainiiîntr-oremorcăsauunvehicul

deschispoatecauzaîngheareabutoanelorsaua

jgheabuluidedescărcare.

Întreţinere

Notă:Determinaiparteastângăidreaptăamainiidinpoziiadeoperarenormală.

Program(e)deîntreţinererecomandat(e)

Intervaldeîntreţinere

şiservice

Procedurădeîntreţinere

Dupăprimaoră

•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.

Dupăprimele2ore

•Schimbaiuleiuldemotor.

•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.

•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.

Înaintedeecarefolosinţă

sauzilnic

•Vericaţiniveluldeuleidemotorşiadăugaţiulei,dacăestenecesar.

Laintervalede100deore

•Înlocuiibujia.

Anual

•Vericaisaboiiireglai-i,dacăestenecesar.

•Inspectaimarginiledearuncareisolicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsă

înlocuiascămarginiledearuncareiscreperul,dacăestenecesar.

•Schimbaiuleiuldemotor.

•Vericaicablulangrenajuluimelcatireglai-l,dacăestenecesar.

•Vericaicabluldetransmisieireglai-l,dacăestenecesar.

•Vericaipresiuneadinanvelope.

•Vericaidispozitiveledexaredesprinseistrângei-le,dacăestenecesar.

•Solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsăvericecureauadetransmisiei

înlocuii-o,dacăestenecesar.

Anualsauînaintede

depozitare

•Pregătiimainapentrudepozitare.

Siguranăîntimpul

întreinerii

Citiiurmătoareleprecauiiprivindsiguranaînaintedea

efectuaoperaiideîntreinerepemaină:

•Înaintedeaefectuaoriceoperaiedeîntreinere,

servicesaureglare,opriimotoruliscoateicheia.

Dacăsuntnecesarereparaiimajore,contactaiun

furnizordeserviciiautorizat.

•Vericaitoatedispozitiveledexarelaintervale

frecventepentruavăasiguracăsuntbinestrânse,

astfelîncâtmainasăseaeînstaresigurăde

funcionare.

•Numodicaisetărileregulatoruluimotorului.

•Cumpăraidoarpiesedeschimbiaccesorii

originaleToro.

Vericareaniveluluiuleiului

demotor

Intervaldeservice:Înaintedeecarefolosinţăsau

zilnic

g210346

g214777

Figura18

Vericareaireglarea

saboilor

Intervaldeservice:Anual

Vericaisaboiipentruavăasiguracăangrenajul

melcatnuintrăîncontactcupavajulsausuprafaa

pavată.Reglaisaboiiînmodulnecesar,pentru

compensareauzurii(Figura19).

1.Slăbiiuruburilesaboilor.

2.Glisaioplacăde5mmsubscreper.

Notă:Utilizareauneiplăcimaisubirivaduce

launscrepermultmaiagresiv;utilizareaunei

plăcimaigroasevaducelaunscrepermaipuin

agresiv.

3.Coborâisaboiipesol.

Notă:Asigurai-văcăsaboiisuntaezaipesol.

4.Strângeiuruburilesaboilor.

g215701

g214716

Figura19

Inspectareamarginilorde

aruncare

Intervaldeservice:Anual—Inspectaimarginilede

aruncareisolicitaiunuifurnizor

deserviciiautorizatsăînlocuiască

marginiledearuncareiscreperul,

dacăestenecesar.

Înaintedeecaresesiune,vericaimarginilede

aruncareînprivinauzurii.Cândomarginede

aruncares-auzatpânălaoriciulcareindică

uzura,solicitaiunuifurnizordeserviciiautorizatsă

înlocuiascămarginiledearuncare(Figura20).

g030128

Figura20

1.Oriciulcareindicăuzura

esteintact;nutrebuie

săînlocuiţimarginilede

aruncare.

2.Oriciulcareindicăuzura

esteexpus;înlocuiţi

ambelemarginide

aruncare.

Schimbareauleiuluide

motor

Intervaldeservice:Dupăprimele2ore

Anual

Dacăesteposibil,turaimotorultimpdecâtevaminute

înaintedeschimbauleiulpentruaîlîncălzi.Uleiul

caldcurgemaibineitransportămaimuliagenide

contaminare.

Specicaiiuleidemotor

Capacitateuleidemotor

0,50L

VâscozitateuleiConsultaiFigura22.

ClasicaredeserviceAPISJsausuperioară

1.Deplasaimainapeosuprafaăuniformă.

2.Plasaiotavădegolireauleiuluisubbuonul

degolireauleiului,scoateibuonuldegolirea

uleiuluiiînclinaimainaînspateiscurgeiuleiul

uzatîntavadegolireauleiului(Figura21).

g030122

Figura21

1.Buondegolireauleiului

3.Dupăscurgereauleiuluiuzat,readuceimainaîn

poziiedeoperare.

4.Montaibuonuldegolireauleiuluiistrângei-l

bine.

5.Curăaizonadinjurulcapaculuideumplerecu

ulei.

6.UtilizaţiFigura22pentruaselectaceamai

bunăvâscozitateauleiuluipentrudomeniulde

temperaturăexterioarăaşteptat:

g013802

Figura22

g030112

g214777

Figura23

Înlocuireabujiei

Intervaldeservice:Laintervalede100de

ore—Înlocuiibujia.

ATENŢIE

Înlocuireabujieicâttimpmotoruleste

erbintepoatecauzaarsuri.

Ateptaipânăcândmotoruls-arăcitpentrua

înlocuibujia.

UtilizaiobujieTorosauechivalentă(Champion®

RN9YCsauNGKBPR6ES).

1.Scoateicarcasa(Figura24).

g030123

Figura24

1.Carcasăbujie

2.Curăaiînjurulbazeibujiei.

3.Înlăturaiieliminailadeeuribujiaveche.

Notă:Veiaveanevoiedeoextensiedecheiecu

clichetpentruaînlăturabujia.

4.Setaispaiuldintreelectrozipeonouăbujiela

0,76mmconform(Figura25).

g001029

Figura25

1.0,76mm

Reglareacablului

angrenajuluimelcat

Intervaldeservice:Dupăprimele2ore

Anual

Încazulîncarecureauadetransmisiealunecăsau

scârâiesubsarciniridicate,reglaicablulangrenajului

melcat.

1.Slăbiipiuliadepeclemadecabluinferioară,

însănuoînlăturai(Figura26).

g030444

Figura26

1.Piuliă

3.Conector

2.Cablu

4.Arc

2.Trageicablulînsuspentrua-ltensionamaimult

(Figura26).

Important:Nutensionaicompletcablul.

Tensionareacompletăacabluluiprevine

funcionareacorespunzătoareaangrenajului

melcat.

3.ineicablulistrângeipiulia(Figura26).

Reglareacabluluide

transmisie

Intervaldeservice:Dupăprimele2ore

Anual

Dacăroileseblocheazăuorsaudacăsemicăfără

acionareamâneruluicupropulsieautomată,reglai

cabluldetransmisie.

1.Slăbiipiuliadepeclemadecablusuperioară,

însănuoînlăturai(Figura27).

g030446

Figura27

1.Piuliă

2.Cablu

2.Trageicablulînjospentruatensionacablul

(Figura27).

Important:Nutensionaicompletcablul.

Tensionareacompletăacabluluipoatecauza

deplasarearoilorfărăacionareamânerului

cupropulsieautomată.

3.Strângeipiulia(Figura27).

Vericareapresiuniidin

anvelope

Intervaldeservice:Anual

g210347

g211051

Figura28

Depozitare

Depozitareafrezeide

zăpadă

ATENŢIE

•Vaporiieliberaidebenzinăsuntfoarte

inamabili,exploziviipericuloi,dacăsunt

inhalai.Dacădepozitaimainaîntr-ozonă

cuoacărădeschisă,vaporiieliberai

debenzinăsepotaprindeipotcauzao

explozie.

•Nudepozitainiciodatămainaîntr-ocasă

(zonădelocuit),subsolsauoricealtăzonă

încarepotprezentesursedeîncălzire,

precumboilereiradiatoareelectricecu

convecie,uscătoareelectricederufe,

cuptoareialteechipamenteasemănătoare.

•Nuînclinaimainaînspatecucombustibil

înrezervoruldecombustibildeoarece

combustibilulsepoatescurgedinmaină.

1.Laultimarealimentareasezonului,adăugai

stabilizatordecombustibilîncombustibilul

proaspăt,conforminstruciunilorproducătorului

motorului.

2.Turaimotorultimpde10minutepentrua

distribuicombustibilulcondiionatprinsistemul

dealimentarecucombustibil.

3.Opriimotorul,lăsai-lsăserăceascăiscurgei

combustibiluldinrezervoruldecombustibilsau

turaimotorulpânăseoprete.

4.Porniimotoruliturai-lpânăseoprete.

5.Aplicaiunocmotoruluisauamorsai-l,pornii-l

oatreiaoarăituraimotorulpânăcândnuva

maiporni.

6.Goliicombustibiluldincarburatorprinbuonul

degolirealcarburatoruluiîntr-unrecipientde

benzinăaprobat.

7.Eliminaiînmodcorespunzătorcombustibilul

neutilizat.Reciclai-lînfunciedecodurilelocale

sauutilizai-lînautomobil.

8.Schimbaiuleiuldemotorcâttimpmotoruleste

cald.ConsultaiSchimbareauleiuluidemotor

(Pagină15).

9.Demontaibujia.

10.Introducei2lingurideuleiînoriciulbujiei.

11.Montaimanualbujiaiapoistrângei-olauncuplu

între27i30N∙m.

12.CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF

(Oprire),trageiuordemâneruldepornire

cureculpentruadistribuiuleiulîninteriorul

cilindrului.

13.Curăaimaina.

14.Retuaisuprafeelezgâriatecuvopseadisponibilă

delaunfurnizordeserviciiautorizat.Nisipul

aafectatzoneleînaintedevopsire,utilizaiun

agentdeprevenireaformăriiruginiipentrua

împiedicaruginireapieselormetalice.

15.Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.

Reparaisauînlocuiioricepiesedeteriorate.

16.Acoperiimainaidepozitai-oîntr-unloccurat,

uscat,ladistanădecopii.Înaintededepozitarea

înoricespaiu,lăsaimotorulsăserăcească.

Pregătireamaşiniipentru

depozitare

ATENŢIE

Vaporiieliberaidecombustibilsuntfoarte

inamabili,exploziviipericuloi,dacăsunt

inhalai.Dacădepozitaimainaîntr-ozonă

cuoacărădeschisă,vaporiieliberaide

combustibilsepotaprindeipotcauzao

explozie.

•Nudepozitainiciodatămainaîntr-ocasă

(zonădelocuit),subsolsauoricealtăzonă

încarepotprezentesursedeîncălzire,

precumboilereiradiatoareelectricecu

convecie,uscătoareelectricederufe,

cuptoareialteechipamenteasemănătoare.

•Nuînclinaţimaşinaînfaţăsauînspatecu

combustibilînrezervoruldecombustibil,

deoarececombustibilulsepoatescurge

dinmaşină.

•Nudepozitaţimaşinacumânerulînclinat

spresol;încazcontrar,uleiulsevascurge

încilindrulmotoruluişiapoipesol,iar

motorulnuvapornisaunuvafuncţiona.

1.Laultimarealimentareasezonului,adăugai

stabilizatordecombustibilîncombustibilul

proaspăt,conforminstruciunilorproducătorului

motorului.

Important:Nudepozitaicombustibilul

pentruoperioadămailungădecâtcea

sugeratădeproducătorulstabilizatoruluide

combustibil.

2.Turaimotorultimpde10minutepentrua

distribuicombustibilulcondiionatprinsistemul

dealimentarecucombustibil.

3.Opriimotorul,lăsai-lsăserăceascăiscurgei

combustibiluldinrezervoruldecombustibilsau

turaimotorulpânăseoprete.

4.Porniimotoruliturai-lpânăseoprete.

5.Aplicaiunocmotoruluisauamorsai-l,pornii-l

oatreiaoarăituraimotorulpânăcândnumai

pornete.

6.Goliicombustibiluldincarburatorprinbuonul

degolirealcarburatoruluiîntr-unrecipientde

benzinăaprobat.

7.Eliminaiînmodcorespunzătorcombustibilul

neutilizat.Reciclai-lînfunciedecodurilelocale

sauutilizai-lînautomobil.

8.Schimbaiuleiuldemotorcâttimpmotoruleste

cald.ConsultaiSchimbareauleiuluidemotor

(Pagină15).

9.Demontaibujia.

10.Introducei10ml(2linguri)deuleiînoriciul

bujiei.

11.Montaimanualbujiaiapoistrângei-olauncuplu

între27i30N∙m.

12.CândcheiadecontactseaăînpoziiaOFF

(Oprire),trageiuordemâneruldepornire

cureculpentruadistribuiuleiulîninteriorul

cilindrului.

13.Curăaimaina.

14.Retuaisuprafeelezgâriatecuvopseadisponibilă

delaunfurnizordeserviciiautorizat.Nisipul

aafectatzoneleînaintedevopsire,utilizaiun

agentdeprevenireaformăriiruginiipentrua

împiedicaruginireapieselormetalice.

15.Strângeioricedispozitivedexaredesprinse.

Reparaisauînlocuiioricepiesedeteriorate.

16.Acoperiimainaidepozitai-oîntr-unloccurat,

uscat,ladistanădecopii.Înaintededepozitarea

mainiiînoricespaiu,lăsaimotorulsăse

răcească.

Notădecondenialitateeuropeană

InformaiilecolectatedeToro

ToroWarrantyCompany(Toro)vărespectăcondenialitatea.Pentruaprocesarevendicareadumneavoastrădegaranieipentruavăcontactaîncazul

uneiretrageriaprodusului,văsolicitămsănedezvăluiianumiteinformaiipersonale,edirect,eprinintermediulcompanieisaudistribuitoruluilocalToro.

SistemuldegaranieToroestegăzduitpeserverelocalizateînStateleUniteundeesteposibilcalegeacondenialităiisănufurnizezeaceeaiproteciecare

seaplicăînaradumneavoastră.

OFERINDU-NEINFORMAIILEPERSONALE,SUNTEIDEACORDCUPROCESAREAINFORMAIILORPERSONALE,CONFORMDESCRIERIIDIN

ACEASTĂNOTĂDECONFIDENIALITATE.

ModulîncareToroutilizeazăinformaiile

Toropoateutilizainformaiilepersonalepentruaprocesarevendicăriledegaranie,pentruavăcontactaîncazuluneiretrageriaprodusuluisauînaltscop

pecarevi-lmenionăm.Toropoatepartajainformaiiledumneavoastrăcualiaii,distribuitoriisaualipartenerideafaceriToroînraportcuoricare

dintreacesteactivităi.Nuvomvindeinformaiiledumneavoastrăpersonaleniciuneialtecompanii.Nerezervămdreptuldeadezvăluiinformaiile

personalepentruarespectalegileaplicabileicusolicităridinparteaautorităilorcorespunzătoarepentruaoperasistemeleînmodcorespunzătorsau

pentrupropriaproteciesauceaacelorlaliutilizatori.

Păstrareainformaiilorpersonale

Văvompăstrainformaiilepersonaleatâttimpcâtestenecesarînscopurilepentruareaufostcolectateiniialsaupentrualtescopurilegitime(precum

conformitateaculegea)saudacăacestlucruesteprevăzutdelegeaînvigoare.

AngajamentulTorofaădesecuritateainformaiilordumneavoastrăpersonale.

Neluămmăsurideprecauierezonabilepentruaprotejasecuritateainformaiilordumneavoastrăpersonale.Deasemenea,luămmăsuripentrua

meninepreciziaistareacurentăainformaiilorpersonale.

Accesulicorectareainformaiilorpersonaledumneavoastrăpersonale

Dacădoriisărevizuiisausăcorectaiinformaiiledumneavoastrăpersonale,contactai-neprine-mailla[email protected].

Legeaconsumatoriloraustralieni

ConsumatoriiaustralienivorgăsidetaliireferitoarelaLegeaconsumatoriloraustralieniîne-mailsauladistribuitorulTorolocal.

374-0282RevC

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: SnowMax 724 QXE Snowthrower

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

Toro SnowMax 724 QXE Snowthrower Manual de utilizare

Lucrări conexe