Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Manual de utilizare

Marca: Toro

Model: Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

53 cm Electric Snow Blower (31853T) 60V MAX* Flex-Force Power System Power Clear e21 (Bare Tool)

Form No. 3460-994 Rev A

Freză de zăpadă Flex-ForcePower System

™

60V MAXNr . model 31853 —Nr . serie 400000000 şi Sus

Nr . model 31853T —Nr . serie 414300000 şi Sus

Înregistraţi-vă la www .T oro.com.Instrucţiuni originale (RO)

*3460-994*

Pentru asistenă, vărugăm să consultaiwww .T oro.com/support

pentru videoclipuri

cu instruciuni sau săcontactai centrul deservice autorizat înainte dea returna acest produs.

Introducere

Această maină este proiectată pentru a  utilizatăde proprietarii de reedine. Este proiectată pentru aîndepărta până la 30 cm de zăpadă de pe terase,trotuare i alei mici. Nu este proiectată pentruîndepărtarea altor materiale în afară de zăpadă saupentru curăarea suprafeelor cu pietri. Este proiectatăpentru a utiliza acumulatori litiu-ion T oro de 60 V .Aceti acumulatori sunt proiectai pentru a  încărcaidoar cu încărcătoarele litiu-ion T oro de 60 V . Utilizareaacestui produs în alte scopuri decât cele intenionatepoate  periculoasă pentru dumneavoastră i pentrualte persoane.

Modelul 31853T nu include un acumulator sau unîncărcător .

Citiţi cu atenţie aceste informaţii pentru a învăţa modulcorespunzător de utilizare şi întreţinere a produsuluişi pentru a evita rănirea şi deteriorarea acestuia.A veţi responsabilitatea de a utiliza produsul în modcorespunzător şi sigur .

V izitai site-ul www .T oro.com pentru mai multeinformaii, inclusiv informaii privind sigurana produsuluii materiale de instruire, informaii privind accesoriile,ajutor la căutarea unui distribuitor sau pentruînregistrarea produsului.

De ecare dată când aveţi nevoie de service, pieseoriginale T oro sau informaţii suplimentare, contactaţiun furnizor de servicii autorizat sau departamentulServicii Clienţi T oro şi pregătiţi numerele de modelsau de serie ale produsului. Figura 1 identică locaţianumerelor de model sau de serie pe produs. Scrieţinumerele în spaţiul furnizat.

Important: Pentru a accesa date despre garanie,piese i alte informaii despre produs putei scanacodul QR (dacă este prezent) de pe plăcua cunumărul de serie, cu ajutorul unui dispozitiv mobil.

g427629

Figura 1

1. Locaia numărului de model, numărului de serie i codului QR

Nr . model

Nr . serie

Contactaţi-ne la www .T oro.com.

T ipărit în SUAT oate drepturile rezervate

Simbol de alertă desigurană

Simbolul de alertă de sigurană ( Figura 2 ) prezentîn acest manual i pe maină identică mesajele desigurană importante pe care trebuie să le respectaipentru a evita accidentele.

g000502

Figura 2

Simbol de alertă de sigurană

Simbolul de alertă de sigurană apare deasuprainformaiilor care vă atenionează cu privire laaciuni sau situaii nesigure i este urmat de cuvântulPERICOL ,A VERTISMENT sau A TENIE .

PERICOL indică o situaie periculoasă iminentă care,dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămaregravă.

A VERTISMENT indică o situaie potenial periculoasăcare, dacă nu este evitată, poate duce la deces sauvătămare gravă.

A TENIE indică o situaie potenial periculoasă care,dacă nu este evitată, poate duce la vătămări uoaresau moderate.

Acest manual utilizează două alte cuvinte pentru aevidenia informaiile. Important atrage atenia asuprainformaiilor mecanice speciale i Notă accentueazăinformaiile generale care necesită atenie specială.

Siguranţă înfuncţionare

INSTRUCIUNI

IMPORT ANTE

INSTRUCIUNI

A TENŢIE

Când utilizai un dispozitiv electric, pentru areduce riscul incendiului, electrocutării saurănirii, trebuie citite i respectate întotdeaunaavertismentele i instruciunile de protecie debază, inclusiv următoarele:

Citii toate instruciunile

I. Instruire

1. Operatorul mainii este responsabil pentru oriceaccidente suferite sau pericole la care suntexpuse alte persoane i bunurile acestora.

2. T rebuie să citii i să înelegei coninutul acestui

Manual al operatorului înainte de a porni maina.Asigurai-vă că toate persoanele care utilizeazăaceastă maină cunosc modul de utilizare, tiu săoprească rapid motorul i îneleg avertizările.

3. Nu permitei copiilor să utilizeze sau să sejoace cu maina, acumulatorul sau încărcătorul;reglementările locale pot impune o limită devârstă pentru operator .

4. Nu lăsai niciodată copii sau persoane neinstruitesă utilizeze sau să efectueze lucrări de serviceasupra acestui dispozitiv . Utilizarea dispozitivuluisau lucrările de service vor  efectuate doar depersoane responsabile, instruite, familiarizate cuinstruciunile i apte din punct de vedere zic.

5. Înainte să utilizai maina, acumulatorul iîncărcătorul, citii toate instruciunile i marcajelede atenionare de pe aceste produse.

6. Familiarizai-vă cu comenzile i cu utilizareacorespunzătoare a mainii, acumulatorului i aîncărcătorului.

II. Pregătirea

1. inei trecătorii i copiii departe de zona de utilizare.

2. Nu lăsaţi niciodată copii să utilizeze maşina.

3. Nu utilizai maina decât cu toate apărătoarele ialte dispozitive de sigurană montate pe maină ifuncionând corespunzător .

4. Inspectai zona în care vei utiliza maina iîndepărtai toate obiectele care ar puteaobstruciona utilizarea mainii sau pe care mainale-ar putea proiecta.

5. Folosii doar acumulatorul specicat de T oro.Utilizarea altor accesorii sau dispozitive deataare poate crete riscul de vătămare sau deincendiu.

6. Conectarea încărcătorului într-o priză care nuare tensiunea cuprinsă între 100 - 240 V poateprovoca un incendiu sau electrocutarea. Nuconectai încărcătorul de acumulator la o altăpriză, care nu are tensiunea cuprinsă între 100i 240 V .

7. Nu utilizai un acumulator sau încărcătordeteriorat sau modicat, care poate avea uncomportament imprevizibil ce ar putea aveadrept urmare un incendiu, o explozie sau poategenera un risc de vătămare.

8. În cazul în care cablul de alimentare alîncărcătorului este deteriorat, contactai uncentru de service autorizat pentru a-l înlocui.

9. Încărcai acumulatorul doar cu încărcătorulspecicat de T oro. Un încărcător adecvat pentruun tip de acumulator poate genera un risc deincendiu dacă este utilizat cu un alt acumulator .

10. Încărcai acumulatorul doar într-o zonă bineaerisită.

1 1. Urmai toate instruciunile de încărcare i nuîncărcai acumulatorul în afara intervalului detemperatură specicat în instruciuni. În cazcontrar , putei deteriora acumulatorul i creteriscul de incendiu.

12. Îmbrăcai-vă corespunzător – purtaiîmbrăcăminte adecvată, inclusiv ochelaride protecie, pantaloni lungi, încălămintesolidă, antiderapantă i căti pentru proteciaauzului. Strângei la spate părul lung i nu purtaiîmbrăcăminte largă care se poate agăa înpiesele mobile.

III. Operare

1. Contactul cu rotorul în timp ce aceasta se roteteva cauza vătămări grave. inei mâinile i picioarelela distană de toate piesele mobile ale mainii.Staţi la distanţă de orice gură de descărcare.

2. Stai în spatele mânerelor i la distană de gura dedescărcare în timp ce utilizai maina.

3. Utilizarea acestei maini în alte scopuri decâtcele intenionate poate  periculoasă pentrudumneavoastră i pentru alte persoane.

4. Prevenii pornirea neintenionată – asigurai-vă căbutonul de pornire electrică este îndepărtat de lamaină înainte de a conecta acumulatorul i de amanipula maina.

5. Utilizai maina cu foarte mare atenie. Nu văangrenai în nicio activitate care vă poatedistrage atenia; în caz contrar , se pot înregistrapagube materiale sau vătămări corporale.

6. Oprii maina, scoatei butonul de pornire electrică,îndepărtai acumulatorul din maină i ateptai catoate micările să se oprească înainte de a regla,efectua lucrări de service, curăa sau depozitamaina.

7. Îndepărtai acumulatorul i butonul de pornireelectrică de la maină ori de câte ori lăsai mainanesupravegheată sau înainte de a înlocuiaccesoriile.

8. Nu forai maina – permitei mainii să lucreze maibine i mai sigur la capacitatea pentru care a fostproiectată.

9. Fii vigilent – acordai atenie activităii i folosii-văsimul practic atunci când operai maina. Nuutilizaţi maşina dacă suntei bolnav , obosit sausub inuena alcoolului sau a drogurilor .

10. Operai maina doar în condiii de vizibilitate bunăi în condiii meteo corespunzătoare.

1 1. Acordai foarte mare atenie atunci când vădeplasai cu spatele sau când tragei maina spredumneavoastră.

12. Meninei-vă stabilitatea i echilibrul în oricemoment, mai ales pe pante. Acordaţi foartemare atenţie la schimbarea direcţiei pe pante.Nu utilizai maina pe pante foarte abrupte.Mergei, nu alergaţi niciodată cu maina.

13. Atunci când nu curăai activ zăpada, întrerupeialimentarea melcului.

14. Nu utilizai maina pe o suprafaă cu pietri.

15. Nu direcionai materialul evacuat spre niciopersoană. Evitai evacuarea materialul spre unperete sau obstacol; materialul poate ricoa spredumneavoastră. Oprii maina atunci când vădeplasai pe suprafee acoperite cu pietri.

16. Acordai foarte mare atenie când utilizai mainape osele, alei sau drumuri sau când trecei cu eape aceste suprafee. Acordai atenie pericolelorascunse sau tracului.

17. Dacă maina lovete un obiect sau începe săvibreze, oprii imediat maina, îndepărtai butonulde pornire electrică, îndepărtai acumulatorul iateptai ca toate micările să înceteze, înainte dea inspecta dacă maina este deteriorată. Efectuaireparaiile necesare înainte de a o utiliza din nou.

18. Oprii maina ori de câte ori părăsii poziia deutilizare, indiferent de motiv .

19. Oprii maina i scoatei butonul de pornireelectrică înainte de deblocarea acesteia i utilizaiîntotdeauna o tijă sau unealtă de curăare pentrueliminarea blocajului.

20. Oprii maina i scoatei butonul de pornire electrică,înainte de încărcarea mainii pentru transport.

21. Nu utilizai niciodată maina la viteze de transportridicate pe suprafee alunecoase.

22. În condiii de utilizare abuzivă, din acumulatorse poate scurge lichid; evitai contactul. Dacăintrai accidental în contact cu lichidul, spălai cuapă zona afectată. Dacă lichidul intră în contactcu ochii, apelai la un medic. Lichidul scurs dinacumulator poate cauza iritaii sau arsuri.

23. Nu expunei un acumulator sau o unealtă la focsau la temperaturi excesive. Expunerea la focsau la temperaturi de peste 130 °C poate cauzaexplozie.

24. A TENIE - un acumulator manipulatnecorespunzător poate prezenta un riscde incendiu, explozie sau de arsuri chimice.

•Nu dezasamblai acumulatorul.

•Înlocuii acumulatorul doar cu un acumulatororiginal T oro; folosirea unui alt tip deacumulator poate cauza un incendiu sau riscde rănire.

•Nu lăsai acumulatorii la îndemâna copiilor ipăstrai acumulatorii în ambalajele originale,până când suntei gata să îi folosii.

IV . Întreinerea i depozitarea

1. Oprii maina, ateptai oprirea tuturor micărilor ,scoatei butonul de pornire electrică i apoi scoateiacumulatorul din maină înainte de reglarea,service-ul, curăarea sau depozitarea mainii.

2. Nu încercai să reparai maina altfel decât esteprevăzut în instruciuni. Solicitai unui centru deservice autorizat să efectueze lucrări de serviceasupra mainii, folosind piese de schimb identice.

3. Purtai mănui i protecie pentru ochi atunci cândefectuai lucrări de service asupra mainii.

4. Atunci când efectuai lucrări de service asuprarotorului, asigurai-vă că rotorul se poate deplasa,chiar dacă sursa de alimentare a fost oprită.

5. Pentru a benecia de cele mai ridicateperformane, utilizai doar piese de schimb iaccesorii originale T oro. Piesele de schimb iaccesoriile altor producători pot  periculoase ipot anula garania produsului.

6. Întreinei maina: meninei mânerele uscate,curate i fără urme de ulei i lubriant. Lăsai toateproteciile montate i asigurai-vă că funcioneazăcorespunzător . Folosii doar piese de schimbidentice.

7. V ericai toate dispozitivele de xare la intervalefrecvente pentru a vă asigura că sunt binestrânse, astfel încât maina să se ae în staresigură de funcionare.

8. V ericai dacă există piese deteriorate ale mainii.V ericai dacă piesele mobile nu mai sunt aliniatecorespunzător sau dacă sunt blocate, vericaidacă există piese sau suporturi rupte, precum iorice alte condiii care ar putea afecta operareamainii. Dacă nu este indicat altfel în instruciuni,solicitai unui centru de service autorizat sărepare sau să înlocuiască o protecie sau o piesădefectă.

9. Atunci când nu utilizai acumulatorul, inei-ldeparte de obiecte metalice precum agrafepentru hârtie, monede, chei, cuie i uruburicare pot realiza o conexiune între borne.Scurtcircuitarea bornelor acumulatorului poateprovoca arsuri sau un incendiu.

10. Atunci când nu utilizai maina, depozitai-o îninterior , într-un loc uscat i sigur , care nu este laîndemâna copiilor .

1 1. Pentru informaii importante privind depozitareamainii pentru mai mult de 30 de zile, consultaiDepozitare ( Pagină 16 ) .

PĂSTRAI ACESTE

INSTRUCIUNI

Decal-uri instrucţionale şi de siguranţă

Instruciunile i autocolantele cu informaii privind sigurana sunt uor vizibile pentru operator i sunt

amplasate lângă orice zonă cu potenial risc. Înlocuii orice autocolant care este deterioratsau lipsete.

decal137-2257

137-2257

1. A vertisment – citiţi Manualul operatorului . 3. Pericol de obiecte proiectate – ţineţi trecătorii la distanţă.

2. Pericole de tăiere/desprindere a mâinilor , rotor; pericole detăiere/desprindere a picioarelor , angrenaj melcat - feriţi-văde componentele mobile; lăsai toate apărătorile i proteciilemontate; oprii motorul i scoatei cheia înainte de a părăsimaina; citii Manualul operatorului înainte de a efectua lucrăride întreinere.

decal137-2258

137-2258

1. Pentru a porni maina, deplasai maneta înspre mâner i apăsaibutonul de contact.

2. ECO

decal144-6028

144-6028

1. Eliminai în mod corespunzător 3. Pentru utilizare în interior

2. Citii Manualul operatorului . 4. Cu izolaie dublă

decal137-9463

137-9463

1. Acumulatorul se încarcă.

2. Acumulatorul este complet încărcat.

3. Acumulatorul are o temperatură mai mare sau mai mică decât intervalul de temperatură corespunzător .

4. Eroare la încărcarea acumulatorului

decal140-8490

140-8490

1. A se păstra la distană defoc sau ăcări deschise.

4. Reciclai acumulatorul înmod corespunzător .

2. A nu se expune la ploaie.

5. Conine litiu-ion; a nuse elimina în modnecorespunzător .

3. Citii Manualul operatorului .

decal140-8492

140-8492

1. A se păstra la distană defoc sau ăcări deschise.

4. Reciclai acumulatorul înmod corespunzător .

2. A nu se expune la ploaie.

5. Conine litiu-ion; a nuse elimina în modnecorespunzător .

3. Citii Manualul operatorului .

decal137-9461

137-9461

1. Nivel de încărcare acumulator

decal1 15-5660

1 15-5660

1. Pericole de tăiere/desprindere a mâinilor sau picioarelor ,rotor şi angrenaj melcat – nu introduceţi mâna în jgheab;scoateţi cheia din contact şi citiţi instrucţiunile înainte deefectuarea lucrărilor de service sau de întreţinere.

Reglare

Părţi cu ajustaj larg

V ericaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise.

Procedură

Descriere

Cant. Folosinţă

Elemente de montare (nu sunt incluse)

Montai încărcătorul (opional).

Nu s-au solicitat piese.

–

Desfăurai mânerul.

Deector jgheab

Montai deectorul pentru jgheab.

T ijă de control jgheab 1 Montai axul pentru controlul jgheabului.

Montarea încărcătorului (opional)

Piese solicitate pentru această procedură:

Elemente de montare (nu sunt incluse)

Procedură

Dacă dorii, montai încărcătorul în sigurană pe un perete, folosind oriciile pentru montarea pe perete, cu formăde gaură de cheie, amplasate pe spatele încărcătorului.

Montai încărcătorul la interior (cum ar  într-un garaj sau într-un alt loc uscat), în apropierea unei prize, darfără a  la îndemâna copiilor .

Consultai Figura 3 pentru asistenă privind montarea încărcătorului.

Glisai încărcătorul pe elementele de montare amplasate în mod corespunzător , pentru a xa încărcătorul(elementele de montare nu sunt incluse).

g290534

Figura 3

Desfăurarea mânerului

Nu s-au solicitat piese

Procedură

1. Îndepărtai maina din cutie.

2. Desfacei mânerul superior i permitei xarea înpoziie a butoanelor acestuia (A din Figura 4 ).

3. Strângei butoanele mânerului (B din Figura 4 ).

g282574

Figura 4

4. Îndepărtai butoanele mânerelor inferioare de peambele pări ale mainii ( Figura 5 ).

Notă: Butoanele inferioare sunt instalate pe opiuliă sudabilă în partea laterală a mainii.

g303594

Figura 5

Este prezentată partea dreaptă

1. Buton de pe mânerul inferior

5. Fixai mânerul inferior în poziie i instalaibutoanele acestuia aa cum este prezentat înFigura 6 .

Notă: Putei folosi o cheie pe hexagonul dinexteriorul butonului pentru a strânge butonul.

Important: Strângei butoanele până cândbara de ghidare atinge placa laterală, fărăniciun spaiu.

g303595

Figura 6

1. Aliniai mânerul inferior cupiuliele sudabile.

2. Montai butoanele pentrumânerul inferior .

Montarea deectorului pentru jgheab

Piese solicitate pentru această procedură:

Deector jgheab

Procedură

g316999

Figura 7

Montarea axului pentrucontrolul jgheabului

Piese solicitate pentru această procedură:

1 T ijă de control jgheab

Procedură

1. Asigurai-vă că jgheabul este orientat spre faă(Figura 8 ).

2. Cu mânerul orientat spre faă, instalai tija decontrol a jgheabului în ghidaj i împingei-o în jospână când se xează în poziie ( Figura 8 ).

g282249

Figura 8

1. Ghidaj de control jgheab

3. Mâner de control jgheab

2. T ijă de control jgheab

Rezumat alprodusului

g318456

Figura 9

1. Jgheab de evacuare 6. Far

2. Deector jgheab 7. Comutator ECO

3. Mâner deector jgheab

8. Buton de pornire electrică

4. Capac compartiment

acumulator

9. Manetă

5. T ijă de control jgheab 10. Lame rotor

1 1

Specicaţii

Interval de temperaturi de funcţionarecorespunzătoare

Încărcai/depozitai

acumulatorul la temperaturicuprinse între

5 °C i 40 °C*

Folosii acumulatorul latemperaturi cuprinse între

–30 °C i 49 °C*

Folosii maina la temperaturicuprinse între

–30 °C i 49 °C*

*T impul de încărcare va crete dacă nu încărcaiacumulatorul în acest interval.

Depozitai maina, acumulatorul i încărcătorul într-ozonă curată, uscată i închisă.

Dispozitive de ataare/Accesorii

Pentru extinderea i îmbunătăirea performanelor mainiieste disponibilă o gamă de dispozitive de ataare iaccesorii aprobate de T oro. Pentru lista dispozitivelorde ataare i a accesoriilor aprobate, contactai centrulde service local sau un distribuitor T oro autorizat sauaccesai www .T oro.com.

Pentru performane optime i utilizarea în siguranăa mainii, utilizai exclusiv piese i accesorii originaleT oro. Piesele de schimb i accesoriile fabricate de aliproducători pot  periculoase.

Operare

Montarea acumulatorului

1. Asigurai-vă că oriciile acumulatorului nuprezintă praf sau reziduuri.

2. Ridicai capacul compartimentului pentruacumulator (A din Figura 10 ).

3. Aliniai canalul acumulatorului cu proeminena depe maină i glisai acumulatorul în compartimentpână când se xează prin blocare (B din Figura10 ).

4. Închidei capacul compartimentului pentruacumulator (C din Figura 10 ).

g282250

Figura 10

Pornirea mainii1. Asigurai-vă că acumulatorul este instalat înmaină; consultai Montarea acumulatorului( Pagină 12 ) .

2. Introducei butonul de pornire electrică îndemaror (A din Figura 1 1 ).

3. Strângei maneta i inei-o strânsă spre mâner (B iC din Figura 1 1 ).

Notă: Când strângei maneta, se aprindluminile i indicatorul luminos de încărcare aacumulatorului de pe acesta.

4. Apăsai butonul de pornire electrică i meninei-lapăsat până când pornete motorul (D din Figura1 1 ).

g288479

Figura 1 1

Activarea modului ECOUtilizarea modului ECO poate prelungi durata deviaă a acumulatorului prin reducerea vitezei rotorului;utilizai modul ECO ori de câte ori curăai zăpadape distană scurtă. Activai modul ECO utilizândcomutatorul ECO, aa cum este prezentat în Figura 9 .

g318457

Figura 12

1. Mod ECO activat 2. Mod ECO dezactivat

Oprirea mainii1. Eliberarea manetei (A din Figura 13 ).

2. Îndepărtai butonul de pornire electrică de lademaror (B din Figura 13 ).

3. Îndepărtai acumulatorul; consultai Îndepărtareaacumulatorului din maină ( Pagină 13 ) .

Notă: Oricând nu utilizai dispozitivul, îndepărtaiacumulatorul.

g247446

Figura 13

Îndepărtarea

acumulatorului din maină1. Ridicai capacul compartimentului pentruacumulator .

2. Apăsai clichetul acumulatorului pentru a eliberaacumulatorul i pentru a-l îndepărta.

3. Închidei capacul compartimentului pentruacumulator .

Reglarea jgheabului deevacuare şi deectorului

jgheabului

Pentru a regla jgheabul de evacuare, deplasaimânerul de pe tija de control al jgheabului în direciaîn care dorii să direcionai zăpada.

Pentru a regla deectorul jgheabului (i, prin urmare,înălimea uxului de zăpadă), apăsai declanatorul iridicai sau coborâi deectorul jgheabului ( Figura 14 ).

g318452

Figura 14

1. Declanşator deector jgheab

A TENŢIE

Un spaiu între jgheabul de evacuare ideectorul jgheabului poate permite mainiisă arunce zăpadă i obiecte în direciaoperatorului. Obiectele proiectate pot cauzavătămări corporale grave.

• Nu deplasai deectorul jgheabului preamult în faă, astfel încât să apară un spaiuîntre jgheabul de evacuare i deectoruljgheabului.

• Nu reglai deectorul jgheabului cu barade control al puterii cuplată. Eliberai barade control al puterii înainte de a regladeectorul jgheabului.

Curăarea unui jgheab deevacuare înfundat

A TENŢIE

Contactul unui rotor cu mâinile în interioruljgheabului de evacuare poate cauza vătămăricorporale grave.

Nu curăai niciodată cu mâinile jgheabul deevacuare.

1. Oprii maina, îndepărtai butonul de pornireelectrică i îndepărtai acumulatorul.

2. Aşteptaţi 10 secunde pentru a vă asigura călamele rotorului nu se mai rotesc.

3. Utilizaţi întotdeauna un instrument de curăţare,nu mâinile, pentru a curăţa jgheabul.

Indicaţii de exploatare

A TENŢIE

Rotorul poate arunca pietre, jucării sau alteobiecte străine şi poate cauza rănirea gravă aoperatorului sau trecătorilor .

• Meninei obiectele pe care lamele rotoruluile pot prinde i proiecta la distană de zonacare va  curăată.

• inei copiii i animalele de companie ladistană de zona de utilizare.

•După ce a nins, îndepărtai zăpada cât mai repedeposibil.

•Împingei maina în faă, dar lăsai-o să funcionezeîn propriul ritm.

•T recei de mai multe ori pe ecare brazdă pentru aasigura îndepărtarea completă a zăpezii.

•Descărcai zăpada în direcia opusă vântului, deecare dată când este posibil.

Prevenirea îngheului dupăutilizare

•Pe condiţii de zăpadă şi vreme rece, anumitecomenzi şi piese mobile pot îngheţa. Nu utilizaiforă excesivă când încercai să acionai comenzileîngheate.

•După utilizarea maina, cuplai angrenajul melcatpentru a elimina zăpada care a rămas îninteriorul carcasei. Oprii maina, ateptai ca toatepiesele mobile să se oprească, scoatei cheia iacumulatorul i îndepărtai toată gheaa i zăpadadin maină.

•Curăai orice urmă de zăpadă i gheaă de la bazajgheabului.

•Rotii jgheabul de evacuare la stânga i la dreaptapentru a-l curăa de orice acumulare de gheaă.

Întreţinere

Oprii maina, îndepărtai butonul de pornire electrică,îndepărtai acumulatorul din maină i ateptai ca toatemicările să se oprească înainte de a regla, efectualucrări de service, curăa sau depozita maina.

Înlocuirea screperului

Interval de service : La intervale de 20 de ore

Înlocuii lama screperului dacă este deteriorată saudacă performana de răzuire este redusă semnicativ .

Când este necesar , scoatei i înlocuii screperul aa cumeste prezentat în Figura 15 .

g248009

Figura 15

Depozitare

Important: Depozitai maina, acumulatorul iîncărcătorul doar la temperaturi care se încadreazăîn intervalul corespunzător; consultai Specicaţii( Pagină 12 ) .

Important: Dacă depozitai acumulatorul în afarasezonului, încărcai-l până ce 2-3 indicatoareLED de pe acumulator devin verzi. Nu depozitaiun acumulator încărcat sau descărcat complet.Atunci când suntei pregătit să utilizai maina dinnou, încărcai acumulatorul până când indicatorulluminos din partea stângă a încărcătorului devineverde sau până când toate cele 4 indicatoare LEDde pe acumulator devin verzi.

•Deconectai produsul de la sursa de alimentare(adică îndepărtai a din sursa de alimentare sauacumulator) i vericai dacă există defeciuni înurma utilizării.

•Curăai toate materiile străine de pe produs.

•Nu depozitai echipamentul cu acumulatorulmontat.

•Când nu sunt utilizate, depozitai maina,acumulatorul i încărcătorul în locuri care nu sunt laîndemâna copiilor .

•inei maina, acumulatorul i încărcătorul departe deageni corozivi, cum ar  substane chimice folositeîn grădină sau săruri pentru dezgheare.

•Pentru a reduce riscul vătămării corporale grave,nu depozitai acumulatorul în aer liber sau înautovehicule.

•Depozitai maina, acumulatorul i încărcătorul într-ozonă curată, uscată i închisă.

Pregătirea acumulatorului

în vederea reciclăriiImportant: După îndepărtare, acoperii borneleacumulatorului cu bandă adezivă de marerezistenă. Nu încercai să distrugei sau sădezasamblai acumulatorul sau să îndepărtaioricare dintre componentele sale.

Contactai autorităile locale sau distribuitoruldumneavoastră autorizat T oro pentru mai multeinformaii privind reciclarea responsabilă aacumulatorului.

Înlăturarea defecţiunilor

Efectuai doar paii descrii în aceste instruciuni. Dacă nu putei soluiona problema pe cont propriu, toate lucrărilesuplimentare de inspecie, întreinere i reparaii trebuie efectuate de un centru de service autorizat sau de unspecialist cu calicări similare.

Îndepărtai întotdeauna toate acumulatoarele din maină atunci când efectuai depanarea, inspectarea, întreinereasau când curăai unealta.

Problemă Cauze posibile

Acţiuni corective

1. Acumulatorul este descărcat.

1. Încărcai acumulatorul.

2. Acumulatorul nu este montatcorespunzător în maină.

2. Îndepărtai i apoi repoziionaiacumulatorul în maină, asigurându-văcă este montat i xat corespunzător .

3. Acumulatorul are o temperatură maimare sau mai mică decât intervalul detemperatură corespunzător .

3. Mutai acumulatorul într-un loc uscat,cu temperaturi cuprinse între 5 °C i40 °C.

4. Acumulatorul a depăit limitele ridicatede amperaj.

4. Eliberai declanatorul, apoi apăsaicomutatorul declanatorului.

5. Cablurile acumulatorului sunt umede.

5. Lăsai acumulatorul să se usuce sautergei-l complet.

6. Acumulatorul este deteriorat.

6. Înlocuii acumulatorul.

Maina nu funcionează sau nu funcioneazăcontinuu.

7. Maina are o altă problemă electrică.

7. Contactai centrul de service autorizat.

1. Nivelul de încărcare a acumulatoruluieste prea redus.

1. Îndepărtai acumulatorul din maină iîncărcai-l complet.

Maina nu atinge capacitatea maximă.

2. Gurile de aerisire sunt blocate. 2. Curăai gurile de aerisire.

1. Maina este suprasolicitată.

1. Împingei maina cu mai puină foră saula o viteză de deplasare mai redusă.

2. Încercaţi să îndepărtaţi prea multăzăpadă o dată.

2. Reduceţi cantitatea de zăpadă curăţatădintr-un singur loc.

3. Încercaţi să îndepărtaţi zăpadă extremde grea sau zăpadă umedă.

3. Nu supraîncărcai maina cu zăpadăfoarte grea sau umedă.

4. Jgheabul de evacuare este înfundat. 4. Desfundaţi jgheabul de evacuare.

5. Cureaua de transmisie amelcului/rotorului este slăbită saua căzut de pe roata de transmisie.

5. Instalaţi şi/sau reglaţi cureaua detransmisie a melcului/rotorului;

consultaţi www .T oro.com pentruinformaţii de service sau duceţi maşinala un centru de service autorizat.

Maina funcionează, dar evacueazăzăpada greu sau deloc.

6. Cureaua de transmisie amelcului/rotorului este uzată sauruptă.

6. Înlocuiţi cureaua de transmisiea melcului/rotorului; consultaţiwww .T oro.com pentru informaţii deservice sau duceţi maşina la un centrude service autorizat.

1. Acumulatorul are o temperatură maimare sau mai mică decât intervalul detemperatură corespunzător .

1. Mutai acumulatorul într-un loc uscat,cu temperaturi cuprinse între 5 °C i40 °C.

Acumulatorul îi pierde rapid din nivelul deîncărcare.

2. Maina este suprasolicitată.

2. Împingei maina cu mai puină foră.

Menţiuni:

Declaraie de condenialitate SEE/MB

Utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal de către T oro

The T oro Company („T oro”) vă respectă intimitatea. Când achiziionai produsele noastre, putem colecta anumite date cu caracter personal care vă aparindirect de la dumneavoastră sau prin intermediul distribuitorului local T oro. T oro utilizează aceste date pentru a-i îndeplini obligaiile contractuale, cum ar înregistrarea garaniei dumneavoastră, procesarea revendicării dumneavoastră de garanie sau pentru a vă contacta în cazul rechemării produselor , i înscopul derulării de activităi economice legitime, cum ar  măsurarea gradului de satisfacie a clienilor , îmbunătăirea produselor noastre sau oferireade informaii despre produse care v-ar putea interesa. T oro poate partaja informaiile dumneavoastră cu lialele, societăile aliate, distribuitorii sau alţiparteneri de afaceri în legătură cu aceste activităţi. De asemenea, putem dezvălui datele dumneavoastră cu caracter personal în condiiile prevăzute delege sau pentru vânzări, achiziii sau fuziuni. Nu vom vinde informaţiile dumneavoastră cu caracter personal niciunei alte companii în scop comercial.

Păstrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal

T oro va păstra datele dumneavoastră cu caracter personal atâta timp cât sunt necesare pentru scopurile menionate anterior i în conformitate cuprevederile legale. Pentru mai multe informaii despre perioadele aplicabile pentru păstrarea datelor , contactai-ne la [email protected] .

Obligaiile T oro privind securitatea

Datele dumneavoastră caracter personal pot  procesate în SUA sau într-o altă ară în care legislaia pentru protecia datelor cu caracter personal estemai puin strictă decât în ara dumneavoastră. Ori de câte ori transferăm datele dumneavoastră cu caracter personal în afara ării dumneavoastră, vomlua măsurile prevăzute prin lege pentru a asigura un nivel adecvat de securitate pentru protejarea datelor dumneavoastră i pentru a ne asiguracă sunt procesate în sigurană.

Acces i corectare

A vei dreptul să corectai i să revizuii datele dumneavoastră cu caracter personal, să refuzai sau să restricionai procesarea datelor dumneavoastră. Pentruaceasta, contactai-ne la [email protected]. Dacă avei nelămuriri cu privire la modul în care T oro procesează informaiile dumneavoastră, vă rugăm să ni letransmitei direct. Reinei că cetăenii ărilor membre UE au dreptul să depună reclamaii la Autoritatea pentru protecia datelor cu caracter personal.

374-0282 Rev C