SIGURO SGR-SV-R850B Smart Sous Vide Cooker Instrucțiuni de utilizare

SGR-SV-R850B

Smart Sous Vide Cooker

Sous Vide-Tauchkocher

Sous Vide ponorný vařič

Sous Vide ponorný varič

Sous Vide merülőforraló

Cuiseur à immersion Sous Vide

Sistema di cottura a immersione

sottovuoto

Aparat de gătit Sous Vide

EN

Translation of the operating instructions from the original language.

DE

Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.

CZ Návodkpoužitívoriginálnímjazyce.

SK Prekladnávodunapoužitiezoriginálnehojazyka.

HU Ahasználatiutasításfordításaeredetinyelvről.

FR Traduction du mode d‘emploi à partir de la langue d‘origine.

IT Traduzione delle istruzioni per l‘uso dalla lingua originale.

RO Traducereainstrucțiunilordeutilizaredinlimbaoriginală.

ENGLISH 5

Safety information 5

Use 8

Cleaning and maintenance 10

Frequent questions 11

Related products 12

DEUTSCH 13

Sicherheitshinweise 13

Verwendung 17

Reinigung und wartung 20

Faq 21

Zusammenhängende produkte 22

ČESKY 23

Bezpečnostní informace 23

Použití 26

Čištění a údržba 28

Časté dotazy 29

Související produkty 30

SLOVENSKY 31

Bezpečnostné informácie 31

Použitie 34

Čistenie a údržba 36

Časté otázky 37

Súvisiace produkty 38

MAGYAR 39

Biztonsági információk 39

Használat 42

Tisztítás és karbantartás 45

Gyakori kérdések 46

Kapcsolódó termékek 46

FRANÇAIS 47

Informations relatives à la sécurité 47

Utilisation 50

Nettoyage et entretien 53

Questions fréquentes 53

Produits associés 54

ITALIANO 55

Informazioni di sicurezza 55

Uso 58

Pulizia e manutenzione 61

Domande frequenti 62

Prodotti correlati 62

ROMÂNĂ 63

Informații privind siguranța 63

Utilizare 66

Curățare și întreținere 69

Întrebări frecvente 70

Produse asemănătoare 70

MAX

MIN

SET

+

_

WIFI

1

2

3

4

5

6

Scan the QR code to download the app.

Scannen Sie diesen QR-Code, um die App herunterzuladen.

Pro stažení aplikace si naskenujte tento QR kód.

Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód.

Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot.

Scannez ce code QR pour télécharger l’application.

Scansionare questo QR code per scaricare l’app.

Scanați acest cod QR pentru a descărca aplicația.

EN - 5

Thank you for purchasing a SIGURO appliance. We are

grateful for your trust and we are pleased to introduce to

you the appliance on the following pages and acquaint

you with all its functions and uses.

We believe in a fair and responsible company, and therefore we only

work with suppliers who meet our strict criteria of protecting the

interests of their employees, preventing their abuse and providing

fair working conditions.

If you need help with extensive maintenance or repair of the product,

which requires intervention in its internal parts, our authorized

service is available to you at the email address sigur[email protected] or

operators at the seller's infoline. For your convenience in solving any

problems with the product, we have unied these contact points and

the above contacts can be used in the event of any complaints or

post-warranty service.

SAFETY INFORMATION

Please read this manual carefully before use

and keep it for future reference.

1. This appliance is not intended for use by children. Cleaning and

user maintenance shall not be done by children.

2. This appliance is intended for use by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, provided they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe manner and

understand the potential hazards.

3. Children must not play with the device.

4. If the power cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a dangerous situation.

5. Use the appliance only in a suitable container and according to

the instructions in this manual.

6. Pull the plug out of the socket before removing the appliance

from the liquid.

7. The heating element will remain hot after you pull the plug out of

the socket and should not be touched and should not be placed

on ammable surfaces or on heat sensitive surfaces.

8. This appliance is not intended for use with an external timer or a

separate remote control system.

9. Before connecting the plug to the power outlet, make sure

that the voltage indicated on the type plate of the appliance

corresponds to the voltage in your mains socket.

10. Do not remove the bottom of the appliance while it is in

operation, even if it is damaged. If the appliance is damaged

or shows signs of damage, the power supply or the plug is

ENGLISH

EN - 6

damaged, contact an authorized service center.

11. Always make sure that the liquid level is between the MIN and

MAX lines marked on the appliance.

12. Only immerse the bottom of the appliance containing the

heating element in the liquid. To reduce the risk of electric shock,

do not immerse the appliance, its power cord or plug in water or

any other liquid. If immersed in water, disconnect the plug from

the power supply immediately.

13. Place the appliance on the edge of the pot / container and secure

with a screw clamp. Place the pot / container on a at surface to

prevent spillage or tipping over.

14. Never put a pot / pan with sous vide cooker in the oven.

15. This appliance is only intended for partial immersion in drinking

water. Do not use distilled water.

16. Do not let the power cord hang freely over the table or touch a

heat source.

17. Keep in mind that the water will heat up while the appliance is in

operation. Therefore, place the pot / container on a heat-resistant

surface or mat.

18. We recommend covering the pot / container with a lid while the

appliance is in operation. This will reduce electricity consumption.

However, do not cover the power cord.

19. During operation, the appliance heats up, heats the water and

the vacuum food bag. Always wear protective kitchen gloves

when handling the appliance, pot / container or bag to prevent

burns.

20. We recommend resetting the appliance if it does not work

properly due to uctuating or unstable power supply.

21. Always disconnect the power cord by grasping the plug, not by

pulling on the power cord.

22. This appliance is intended for domestic use only. Do not use

them for other purposes, such as in a commercial environment,

in laboratories or to heat a bath).

23. Always switch off the appliance, disconnect the mains plug and

allow it to cool down completely before cleaning.

24. It is forbidden to disassemble the appliance.

25. First place the food in a vacuum bag and use a vacuum sealer to

extract the air and make a sealing joint before placing the food in

the pot / container.

26. WARNING: Eating raw or uncooked meat, seafood, shellsh or

eggs can cause serious health complications.

EN - 7

1 Control panel

2 Maximum water level line

3 Minimum water level line

4 Screw clamp

5 Stainless steel protective cover

6 Holes for water circulation

Control panel description

Temperature icon

Cooking time icon

+ / WIFI + Button and button to connect to the application

SET Setting button

-- Button

Button for on, off and pause

Input voltage 220–240 V ~

Frequency 50 / 60 Hz

Power consumption 850 W

Dimensions 355 x 90 x 75 mm

Weight 1 kg

Maximum temperature 95 °C (203 °F)

Maximum cooking time 99:59

Accuracy of temperature display 0.1 °C (1 °F)

Accuracy of set temperature ± 0.5 °C

Recommended pot / pan capacity 6–13 l

Maximum clamping width of the

screw clamp

33 mm

3

EN - 8

USE

Before rst use

Remove the appliance from the packaging Check the appliance for

damage. Wipe the appliance with a clean, dry cloth.

Use

1. Select a suitable pot / container and place it on a dry, level and

heat-resistant surface. We recommend that the depth of the pot

/ container be at least 15 cm.

2. Remove the screw clamp and attach it to the edge of the pot /

container.

3. Insert the sous vide cooker vertically into the clamp and make

sure that it does not move.

4. Pour clean and cold drinking water into the pot / container. The

water level must be between the MIN and MAX lines. Keep in

mind that after inserting the food bag, the water level will rise, so

it is important not to ll the pot / container with water close to

the MAX line.

Warning:

Never ll the pot / container above the MAX line. The

water level must not exceed the MAX line even after

inserting the food bag.

Note:

The sous vide cooker is equipped with a safety device

against water boiling out from the pot / container. It

switches off the sous vide cooker when the level drops be-

low the MIN line. This will prevent possible water boiling

out and damage to the sous vide cooker, or dangerous

situation.

5. Plug the device into a properly grounded electrical outlet.

6. Press briey the button and the sous vide cooker turns on.

7. Press briey the SET button and the temperature icon lights

up. Use the +/- buttons to set the temperature. Use the +

button to increase the temperature, the - button to decrease

the temperature. Each brief press increases or decreases

the temperature by 0.1 °C. Press and hold to speed up the

temperature setting. The maximum possible set temperature is

95 °C.

8. Press again briey the SET button and the cooking icon lights

up. Use the +/- buttons to set the cooking time. Use the + button

to increase the cooking time, the - button to shorten the cooking

time. Each brief press increases or decreases the cooking time by

1 minute. Press and hold to speed up the cooking time setting.

EN - 9

The maximum possible cooking time is 99:59.

9. Press briey the button and the sous vide cooker will start.

Press gain the button and the cooker pauses operation. Press

again the button and the sous vide cooker resumes operation.

Press and hold the button to turn of the cooker.

Note:

It is necessary to set the temperature and cooking time

before starting. Otherwise it is not possible to start the

sous vide cooker.

10. Food that you want to prepare using the Sous Vide method must

be pre-vacuumed in special bags that are intended for cooking.

You can season the food before vacuuming.

11. We recommend dividing different foods into multiple bags,

as they may require different cooking times. For meat, we

recommend vacuuming each piece separately.

12. Put the food bag in water. The bag should be completely

immersed in water. Attach the bag to the edge of the pot /

container. If you are going to prepare cook bags at the same

time, place a wooden spoon over the pot / container and attach

the individual bags to it. For example, if the bags oat on the

surface, use a lid smaller in diameter than the container to press

the bags down and keep them submerged.

13. When the water temperature reaches the set temperature, an

acoustic signal sounds and the set cooking time countdown

starts.

14. Check regularly the condition of cooked food and water level. If

water needs to be topped up, pour water into the pot / container

ideally at the temperature as in the pot / container to avoid a

rapid decrease in water temperature, which could affect cooking

time, resulting taste and consistency.

Warning:

Eating raw or uncooked meat, seafood, shellsh or eggs

can cause serious health complications.

15. When the set cooking time has elapsed, an acoustic signal

sounds and the sous vide cooker switches off.

16. Remove the food from the pot / container, cut the bag and serve.

Wear protective kitchen gloves when handling the bag, pot / pan

or sous vide cooker.

EN - 10

Warning:

Be very careful when handling the bag. The bag, water

and sous vide cooker are very hot and there is a risk of

burns. Take extra care when opening the bag to avoid

scalding from escaping steam.

Change of temperature units

Press and hold the SET button to change °C to °F and vice versa. You

can change the units when the sous vide cooker is switched on but

not in operation.

Control via app

The sous vide cooker allows connection via WiFi and subsequent

control using the universal TUYA application. You can download the

application by scanning the QR code on page 4 or by searching for

the "Tuya Smart" application in the App Store or Play Store.

Once installed and running, the application will guide you through

the controls and necessary settings.

Downloading the app

Download the app to your smartphone via QR code.

Device registration and connection

1. Open the application and create your account or log in to an

already created account. Follow the instructions on the screen of

your smartphone.

2. Press and hold the + button until the WiFi icon ashes.

3. While the WiFi icon is ashing, click "Add Device" or "+" on the

app's home page to nd and add a new device to the app.

4. Enable all permissions and start the automatic search for a new

device.

5. Once you nd the sous vide cooker, click on "Next" and select the

WiFi network and enter the password for that WiFi network.

6. Click on "Next" and the process of adding the sous vide cooker to

the device list will start.

7. Once the sous vide cooker is successfully added, it will appear on

the home screen. The WiFi icon will light up.

Note:

You have approximately 5 minutes to add the sous vide

cooker to the equipment list. Then the WiFi icon will turn

off and you will need to start over. If you need to discon-

nect WiFi, press and hold the + button. The WiFi icon

starts ashing.

CLEANING AND MAINTENANCE

Always switch off the appliance, disconnect the mains plug and allow

EN - 11

it to cool down completely before cleaning or any maintenance.

Warning:

Never immerse the appliance, the power cord or the plug

in water or any other liquid.

• Do not use plastic or metal scrapers, harsh cleaners, chemicals,

petrol, solvents or other similar substances to clean any parts of

the appliance. The surface nish could be seriously damaged.

• Clean the sous vide cooker after each use.

• Check the sous vide cooker regularly for damage.

• Removing the protective cover: Grasp the top of the cooker

with one hand and the protective cover with the other. Turn the

protective cover counterclockwise and release it. Then carefully

pull it downward. If the protective cover is difcult to remove,

gently rock it from side to side until the cover is released.

• Wipe the protective cover, motor shaft and sensor with a soft

sponge slightly dampened in warm water. Rinse under clean

water.

• By using a sous vide cooker, limescale can form on the protective

cover. Use a special descaling agent designed for stainless steel.

We recommend wearing protective gloves.

• Attaching the protective cover: Grasp the top of the cooker

with one hand and the protective cover with the other. Insert the

cover on the bottom of the cooker. The lock on the cover should

point to the groove at the top. Then turn the protective cover

clockwise until you hear a click, which means that the protective

cover is tted correctly.

Storage

Before storing, make sure that the appliance is cool and clean. Keep it

in a dry and well-ventilated place out of the reach of children or pets.

Do not place any objects on the appliance.

FREQUENT QUESTIONS

Is it possible to cook several foods at the same time?

Yes. Prepare each portion in a separate bag and choose a large

enough pot / container. The taste and aroma do not mix during

preparation. We recommend cooking the same types of food at the

same time.

Can the end of the sous vide cooker touch the bottom of the pot

/ pan?

Yes, because the water will ow horizontally through the holes to

ensure water circulation.

Is it possible to tilt the sous vide cooker?

No, that’s forbidden. The sous vide cooker must remain in a vertical

EN - 12

position throughout the cooking process.

Is the sous vide cooker noisy?

While the sous vide cooker is in operation, it runs relatively quietly.

However, if you notice any non-standard noise, stop using it and con-

tact an authorized service center.

A bubbling sound is heard during operation.

This is a normal occurrence. The water is sucked in through the

openings to ensure circulation, air is blown into it and then the water

is discharged out. Small bubbles form at that time and a quiet bub-

bling can be heard.

Low level of water in pot / container.

Once the sensor detects that the water level has dropped below the

MIN line, the protection device against water boiling out from the pot

/ container is activated. This switches off the sous vide cooker in order

to prevent possible water boiling out of the pot and damage to the

sous vide cooker, or dangerous situation.

RELATED PRODUCTS

Vacuum foil:

SGR-VBR20300

SGR-VBR28300

SGR-VB2530

SGR-VB1525

SGR-ZB2525

Vacuum sealer:

SGR-VS-T920S

SGR-VS210MSS

DE - 13

Wir bedanken uns für den Kauf des Gerätes der Marke

SIGURO. Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und freuen

uns, Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustel-

len und Sie mit allen Funktionen und Verwendungsmögli-

chkeiten vertraut zu machen.

Wir glauben an ein faires und verantwortungsvolles Unternehmen

und arbeiten daher nur mit Lieferanten zusammen, die unsere stren-

gen Kriterien zum Schutz der Interessen der Mitarbeiter, zur Verhin-

derung von Missbrauch und fairen Arbeitsbedingungen erfüllen.

Wenn Sie Hilfe bei der umfassenden Wartung oder Reparatur des

Produkts benötigen, die einen Eingriff in die Innenteile erfordert, ste-

hen Ihnen unser autorisierter Kundendienst unter der E-Mail-Adresse

[email protected]z oder die Hotline des Verkäufers zur Verfügung. Bei der

Lösung von Problemen mit dem Produkt haben wir diese Kontakts-

tellen vereinheitlicht. Die oben genannten Kontakte können auch bei

Beschwerden oder Nachgarantieservice genutzt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Anwendung dieses Be-

nutzerhandbuch durch und bewahren Sie es

für den künftigen Gebrauch auf.

1. Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Die

Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von

Kindern durchgeführt werden.

2. Dieses Gerät kann von Personen mit verminderten physischen

und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und

Kenntnissen verwendet werden, sofern diese beaufsichtigt sind

oder über die sichere Anwendung des Geräts belehrt wurden

und mögliche Gefahren verstehen.

3. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

4. Wenn das Netzteil beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Servicetechniker oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt

werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

5. Verwenden Sie das Gerät nur in einem geeigneten Behälter und

gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung.

6. Bevor Sie das Gerät aus der Flüssigkeit nehmen, ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

7. Wenn der Stecker herausgezogen ist, bleibt der Heizkörper

heiß und darf nicht berührt oder auf brennbare ggf.

hitzeempndliche Oberächen gestellt werden.

8. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb über eine externe

Zeitschaltuhr oder ein getrenntes Fernbedienungssystem

vorgesehen.

9. Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers in die

Steckdose, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene

DEUTSCH

DE - 14

Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt.

10. Entfernen Sie den unteren Teil des Geräts nicht, während es

in Betrieb ist oder wenn er beschädigt ist. Wenn das Gerät

beschädigt ist oder Anzeichen einer Beschädigung aufweist oder

wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenden

Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

11. Vergewissern Sie sich immer, dass der Flüssigkeitsstand

zwischen den MIN und MAX-Markierungen, die auf dem Gerät

gekennzeichnet sind, liegt.

12. Tauchen Sie nur die untere Seite des Geräts mit dem

Heizelement in die Flüssigkeit ein. Um ein Stromschlagrisiko

zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät, sein Netzkabel oder den

Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Wenn das Gerät in Wasser getaucht wird, ziehen Sie sofort den

Netzstecker aus der Steckdose.

13. Setzen Sie das Gerät auf den Rand des Topfes/Behälters und

befestigen Sie es mit einer Schraubklemme. Stellen Sie den

Topf/Behälter auf eine ebene Fläche, um ein Verschütten oder

Umkippen zu vermeiden.

14. Geben Sie den Topf/Behälter mit aufgesetztem Tauchsieder

niemals in den Backofen.

15. Dieses Gerät kann nur teilweise in Trinkwasser eingetaucht

werden. Verwenden Sie kein destilliertes Wasser.

16. Lassen Sie das Netzkabel nicht frei über den Tisch hängen und

berühren Sie nicht die Wärmequelle.

17. Denken Sie daran, dass das Wasser erhitzt wird, während das

Gerät in Betrieb ist. Stellen Sie den Topf/Behälter daher auf eine

hitzebeständige Oberäche oder Unterlage.

18. Wir empfehlen, den Topf/Behälter mit einem Deckel

abzudecken, während das Gerät in Betrieb ist. Dadurch wird

Ihr Stromverbrauch gesenkt. Das Netzkabel darf jedoch nicht

abgedeckt werden.

19. Während des Betriebs heizt das Gerät auf, erwärmt das Wasser

und den Vakuumbeutel mit den Lebensmitteln. Tragen Sie

während der Manipulation mit dem Gerät, dem Topf oder dem

Beutel immer Topappen, um Verbrennungen zu vermeiden.

20. Wir empfehlen, das Gerät zurückzusetzen, wenn es aufgrund

einer schwankenden oder unregelmäßigen Stromversorgung

nicht richtig funktioniert.

21. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose,

nicht am Netzkabel.

22. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

bestimmt. Verwenden Sie sie nicht für andere Zwecke, z.B.

im gewerblichen Bereich, in Labors oder zum Beheizen einer

Badewanne).

23. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus, ziehen

Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig

abkühlen.

24. Es ist verboten, das Gerät zu zerlegen.

DE - 15

25. Geben Sie die Lebensmittel zunächst in einen Vakuumbeutel

und verwenden Sie einen Vakuumfolienschweißer, um die Luft

abzusaugen und eine Versiegelung herzustellen, bevor Sie die

Lebensmittel in den Topf geben.

26. HINWEIS: Der Verzehr von rohem oder unzureichend gegartem

Fleisch, Meeresfrüchten, Weichtieren oder Eiern kann zu

schweren gesundheitlichen Komplikationen führen.

DE - 16

1 Bedienfeld

2 MAX-Markierung des Wasserstands

3 MIN-Markierung des Wasserstands

4 Schraubklemme

5 Schutzabdeckung aus rostfreiem Stahl

6 Öffnungen für die Wasserzirkulation

Beschreibung des Bedienfelds

Temperatur-Symbol

Symbol für die Zubereitungszeit

+ / WIFI Taste + und Taste zum Verbinden mit der App

SET Einstellungstaste

-Taste -

Taste zum Einschalten, Ausschalten und Stoppen

Eingangsspannung 220–240 V ~

Frequenz 50 / 60 Hz

Stromverbrauch 850 W

Ausmaße 355 x 90 x 75 mm

Gewicht 1 kg

Maximale Temperatur 95 °C (203 °F)

Maximale Zubereitungszeit 99:59

Genauigkeit der Temperaturanzeige 0,1 °C (1 °F)

Genauigkeit der eingestellten Temper-

atur

± 0,5 °C

Empfohlene Kapazität des Topfes/

Behälters

6–13 l

Maximale Spannweite der Schraub-

zwinge

33 mm

3

DE - 17

VERWENDUNG

Vor der Erstverwendung

Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung heraus. Überprüfen Sie,

ob das Gerät nicht beschädigt ist. Wischen Sie es mit einem saube-

ren und trockenen Tuch ab.

Verwendung

1. Wählen Sie einen geeigneten Topf/Behälter und stellen Sie ihn

auf eine trockene, ache und hitzebeständige Oberäche. Wir

empfehlen, dass die Tiefe des Topfes/Behälters mindestens 15 cm

betragen sollte.

2. Entfernen Sie die Schraubklemme und befestigen Sie sie am

Rand des Topfes/Behälters.

3. Setzen Sie den Tauchsieder senkrecht in die Klemme ein und

achten Sie darauf, dass er sich nicht bewegt.

4. Gießen Sie sauberes und kaltes Trinkwasser in den Topf/Behälter.

Der Wasserstand muss zwischen den MIN- und der MAX-

Markierungen liegen. Denken Sie daran, dass der Wasserstand

steigt, wenn der Beutel eingelegt wird. Es ist daher wichtig, dass

Sie den Topf/Behälter nicht bis kurz vor die MAX-Markierung mit

Wasser füllen.

Warnung:

Topf/Behälter niemals über die MAX-Markierung befüllen.

Der Wasserstand darf die MAX-Markierung nicht über-

schreiten, auch nicht nach dem Einsetzen des Beutels

mit Lebensmitteln.

Bemerkung:

Der Tauchsieder ist mit einer Sicherung gegen Ausko-

chen von Wasser aus dem Topf/Behälter ausgestattet.

Dieser schaltet den Tauchsieder aus, wenn der Was-

serstand unter die MIN-Markierung fällt. Dadurch wird

verhindert, dass das Wasser kocht und den Tauchsieder

beschädigt wird oder es zu einer gefährlichen Situation

kommt.

5. Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß geerdete

Netzsteckdose an.

6. Drücken Sie kurz die Taste , um den Tauchsieder

einzuschalten.

7. Drücken Sie kurz die Taste SET und das Temperatursymbol

leuchtet auf . Stellen Sie mit den Tasten +/- die Temperatur ein.

Verwenden Sie die Taste +, um die Temperatur zu erhöhen, und

die Taste -, um die Temperatur zu senken. Mit jedem kurzen

Drücken erhöht oder senkt die Temperatur um 0,1 °C. Ein langes

DE - 18

Drücken beschleunigt die Temperatureinstellung. Die maximal

mögliche Temperatureinstellung beträgt 95 °C.

8. Drücken Sie erneut kurz die Taste SET und das Symbol für die

Zubereitungszeit leuchtet auf . Verwenden Sie die Tasten +/-,

um die Zubereitungszeit einzustellen. Verwenden Sie die Taste

+, um die Zubereitungszeit zu erhöhen, und die Taste -, um die

Zubereitungszeit zu verringern. Mit jedem kurzen Drücken wird

die Zubereitungszeit um 1 Minute erhöht oder gesenkt. Durch

langes Drücken wird die Zubereitungszeit beschleunigt. Die

maximal mögliche Zubereitungszeit beträgt 99:59.

9. Drücken Sie kurz die Taste , um den Tauchsieder

einzuschalten. Drücken Sie erneut die Taste , um den

Tauchsieder zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste erneut,

um den Tauchsieder erneut zu starten. Durch langes Drücken

der Taste wird der Tauchsieder ausgeschaltet.

Bemerkung:

Die Temperatur und die Zubereitungszeit müssen vor

dem Start eingestellt werden. Andernfalls kann der

Tauchsieder nicht eingeschaltet werden.

10. Die Lebensmittel, die Sie mit der Sous Vide-Methode zubereiten

möchten, müssen im Voraus in speziellen Kochbeuteln

vakuumiert werden. Sie können die Lebensmittel vor dem

Vakuumieren würzen.

11. Wir empfehlen, verschiedene Lebensmittel auf mehrere

Beutel aufzuteilen, da sie unterschiedliche Zubereitungszeiten

benötigen können. Bei Fleisch empfehlen wir, jedes Stück

einzeln zu verpacken.

12. Legen Sie den Beutel mit den Lebensmitteln in das Wasser. Der

Beutel sollte vollständig in Wasser getaucht sein. Befestigen Sie

den Beutel am Rand des Topfes/Behälters. Wenn Sie mehrere

Beutel gleichzeitig zubereiten wollen, legen Sie einen Kochlöffel

über den Topf/Behälter und befestigen Sie einzelne Beutel daran.

Wenn die Säcke beispielsweise an der Oberäche schwimmen,

verwenden Sie einen Deckel mit einem kleineren Durchmesser

als der Behälter, um die Beutel zu belasten und sie somit unter

Wasser zu halten.

13. Wenn die Wassertemperatur die eingestellte Temperatur

erreicht, ertönt ein akustisches Signal und der Countdown für die

eingestellte Zubereitungszeit beginnt.

14. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Lebensmittel, die

Sie zubereiten, und den Wasserstand. Wenn Wasser nachgefüllt

werden muss, sollte es idealerweise die gleiche Temperatur

haben wie das Wasser im Topf/Behälter, um ein schnelles

Absinken der Wassertemperatur zu vermeiden, was sich auf die

Zubereitungszeit, den Geschmack und die Konsistenz auswirken

könnte.

DE - 19

Warnung:

Der Verzehr von rohem oder unzureichend gegartem

Fleisch, Meeresfrüchten, Weichtieren oder Eiern kann zu

schweren gesundheitlichen Komplikationen führen.

15. Nach Ablauf der eingestellten Zubereitungszeit ertönt ein

akustisches Signal und der Tauchsieder schaltet sich aus.

16. Nehmen Sie die Lebensmittel aus dem Topf/Behälter, schneiden

Sie den Beutel auf und servieren Sie. Tragen Sie während der

Manipulation mit dem Beutel, dem Topf/Behälter oder dem

Tauchsieder Topappen.

Warnung:

Seien Sie bei der Manipulation mit dem Beutel sehr

vorsichtig. Der Beutel, das Wasser und der Tauchsieder

sind sehr heiß und es besteht Verbrennungsgefahr. Seien

Sie beim Öffnen des Beutels besonders vorsichtig, um

Verbrühungen durch austretenden Dampf zu vermeiden.

Änderung der Temperatureinheiten

Drücken und Halten Sie die Taste SET , um °C auf °F zu ändern und

umgekehrt. Sie können die Einheiten wechseln, wenn der Tauchsie-

der eingeschaltet, aber nicht in Betrieb ist.

Bedienung über die App

Der Tauchsieder ermöglicht die Verbindung über Wi-Fi und die

anschließende Bedienung über die universelle App TUYA. Sie können

die App herunterladen, indem Sie den QR-Code auf Seite 4 scannen

und im App Store oder Play Store nach "Tuya Smart" suchen.

Sobald die App installiert und angelaufen ist, führt sie Sie durch die

Bedienung und die erforderlichen Einstellungen.

Herunterladen der App

Laden Sie die App über den QR-Code auf Ihr Smartphone herunter.

Gerät registrieren und verbinden

1. Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr Konto oder melden Sie

sich bei einem bereits bestehenden Konto an. Folgen Sie den

Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Smartphones.

2. Halten Sie die Taste + so lange gedrückt, bis das Wi-Fi-Symbol

blinkt.

3. Während das Wi-Fi-Symbol blinkt, klicken Sie auf der Startseite

der App auf „Gerät hinzufügen“ oder „+“, um ein neues Gerät zu

nden und der App hinzuzufügen.

4. Genehmigen Sie alle Berechtigungen und starten Sie die

automatische Erkennung des neuen Geräts.

5. Sobald der Tauchsieder gefunden wurde, klicken Sie auf „Weiter“

und wählen das Wi-Fi-Netzwerk aus und geben das Passwort für

dieses Wi-Fi-Netzwerk ein.

DE - 20

6. Klicken Sie auf „Weiter“, um den Tauchsieder zur Geräteliste

hinzuzufügen.

7. Sobald der Tauchsieder erfolgreich hinzugefügt wurde, wird er

auf dem Startbildschirm angezeigt. Das Wi-Fi Symbol leuchtet.

Bemerkung:

Sie haben etwa 5 Minuten Zeit, um den Tauchsieder zu

Ihrer Geräteliste hinzuzufügen. Danach erlischt das Wi-

Fi-Symbol und Sie müssen erneut starten. Wenn Sie die

Wi-Fi-Verbindung trennen möchten, halten Sie die Taste

+ lange gedrückt. Das Wi-Fi Symbol blinkt.

REINIGUNG UND WARTUNG

Schalten Sie das Gerät immer aus, ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es

reinigen oder warten.

Warnung:

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall,

grobe Reinigungsmittel, Chemikalien, Benzin, Lösungsmittel

oder ähnliche Stoffe, um Teile des Geräts zu reinigen. Es könnte

zu ernsthaften Schäden an der Oberäche kommen.

• Reinigen Sie den Tauchsieder nach jedem Gebrauch.

• Prüfen Sie den Tauchsieder regelmäßig auf Schäden.

• Abnehmen der Schutzabdeckung: Fassen Sie mit einer Hand

die Oberseite des Tauchsieders und mit der anderen Hand die

Schutzabdeckung an. Drehen Sie die Schutzabdeckung gegen

den Uhrzeigersinn und lösen Sie sie. Ziehen Sie dann vorsichtig

nach unten. Wenn sich die Schutzabdeckung nur schwer

entfernen lässt, bewegen Sie sie vorsichtig hin und her, bis sie

sich löst.

• Wischen Sie die Schutzabdeckung, die Motorwelle und

den Sensor mit einem weichen, leicht mit warmem Wasser

angefeuchteten Schwamm ab. Spülen Sie den Filter mit reinem

Wasser ab.

• Die Verwendung eines Tauchsieder kann zur Bildung von

Kalk auf der Schutzabdeckung führen. Verwenden Sie einen

speziellen Entkalker, der für rostfreien Stahl vorgesehen ist. Wir

empfehlen Schutzhandschuhe zu tragen.

• Aufsetzen der Schutzabdeckung: Fassen Sie mit einer Hand

die Oberseite des Tauchsieders und mit der anderen Hand die

Schutzabdeckung an. Legen Sie den Deckel auf die Unterseite

des Tauchsieders. Der Verschluss des Deckels muss in die

Pagina se încarcă ...

SIGURO SGR-SV-R850B Smart Sous Vide Cooker Instrucțiuni de utilizare

SIGURO SGR-SV-R850B Smart Sous Vide Cooker Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente