LIVARNO 417760 Manualul proprietarului

KINDERSCHREIBTISCH

KIDS‘ DESK

BUREAU POUR ENFANT

KINDERSCHREIBTISCH

Aufbauanleitung

BUREAU POUR ENFANT

Notice de montage

BIURKO DLA DZIECI

Instrukcja montażu

DĚTSKÝ PSACÍ STŮL

Návod k sestavení

DETSKÝ PÍSACÍ STÔL

Montážny návod

KIDS‘ DESK

Assembly instructions

KINDERBUREAU

Montagehandleiding

01.17.2023 / PM 1:43

SKRIVEBORD TIL BØRN

Monteringsvejledning

ESCRITORIO PARA NIÑOS

Instrucciones de montaje

SCRIVANIA PER BAMBINI

Istruzioni di montaggio

OTROŠKA PISALNA MIZA

Navodilo za sestavljanje

GYERMEK-ÍRÓASZTAL

Szerelési útmutató

IAN 417760_2210IAN 417760_2210

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

02/2023

Delta-Sport-Nr.: ST-10686

ДЕТСКО БЮРО

Ръководство за сглобяване

ΓΡΑΦΕΊΟ ΠΑΊΔΊΚΟ

Οδηγίες συναρμολόγησης

DJEČJI RADNI STOL

Upute za sastavljanje

BIROU DE COPII

Instrucțiuni de asamblare

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen

des Artikels vertraut.

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami urządzenia.

Před čtením si nejdříve vyklopte stránku s obrázky a seznamte se se všemi funkcemi přístroje.

Skôr než začnete návod čítať, si ho otvorte na strane s obrázkami a oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja.

Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y familiarícese seguidamente con todas las funciones del aparato.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.

Prima di leggere ribaltare la pagina con le immagini e familiarizzare poi con tutte le funzioni dell´apparecchio.

Elolvasás előtt hajtsa ki az oldalt az ábrákkal és ezt követően ismerkedjen meg a készülék valamennyi funkciójával.

Preden začnete brati, odprite stran s slikami in se seznanite z vsemi funkcijami naprave.

Prije čitanja otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se sa svim funkcijama uređaja.

Înainte să citiţi, deschideţi pagina cu imagini şi după aceea familiarizaţi-vă cu toate funcţiunile aparatului.

Разгънете страницата със схемите преди да я прочетете и се запознайте с всички функции на уреда.

Ξεδιπλώστε πριν την ανάγνωση την πλευρά με τις απεικονίσεις και εξοικειωθείτε κατόπιν με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 14

GB/IE Assembly and safety information Page 17

FR/BE Consignes de montage et de sécurité Page 19

NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina 22

PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa Strona 24

CZ Pokyny k sestavení a bezpečnosti Stránky 27

SK Pokyny pre montáž a bezpečnosť Stranu 29

ES Instrucciones de montaje y seguridad Página 31

DK Monterings- og sikkerhedsanvisninger Side 34

IT Istruzioni di montaggio e indicazioni di sicurezza Pagina 36

HU Szerelési és biztonsági utasítások 39. Oldal

SI Napotki glede montaže in varnosti Strani 41

HR Napomene o sastavljanju i sigurnosti Strana 44

RO Instrucțiuni de asamblare și privind siguranța Pagina 46

BG Указания за сглобяване и безопасност Страни 49

GR Οδηγίες συναρμολόγησης και ασφαλείας Σελίδα 53

hps://quefairedemesdechets.fr

Pensez à donner

ou recycler. Associa�on Magasin Déchèterie

ou ou

16

K

10

E

6x F

2x G

1x H

2x I

10x J

4x K

12x

M6x30mm M6x15mm 4x20mm 4x12mm 4x14mm M5x4mm

B

4x C

2x

19

4x 20

2x 22

1x 23

1x

21

2x

M8x40mm M8

A

2x

M8 M6x35mm

D

10x

13

2x 14

2x 15

2x 16

2x 17

4x 18

4x

12

1x

11

2x

7

1x 8

1x 9

1x

6

1x 10

2x

2

1x 3

2x 4

1x 5

1x

1

1x

14

1

3

17

18

13

2

3

A

B

C

1x

1

1x

2

2x

3

2x

13

2x

14

2x

10

4x

17

2x

16

4x

18

8x

K

5

8

D

4

5

D

E

1x

8

1x

4

4x

D

6x

D

1x

5

6

9

11

I

K

F

G

1x

9

2x

11

2x

I

4x

K

7

J

19

H

15

I

2x

15

4x

19

2x

H

4x

J

7

E20

6

H

1x

6

2x

20

1x

7

6x

E

8

21

1

2

12

J

K

2x

21

1x

12

9

21

F

L

M

2x

F

10

I

O

8x

I

A

B

C

B

A

B

C

B

22

23

N

1x

22

4x

B

1x

23

2x

C

2x

A

1x

G

11

16

P

Q

12

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT !

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE

RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!

WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO

UŻYTKU: UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!

DŮLEŽITÉ, UCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ:

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE!

DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD POUŽITIA V

BUDÚCNOSTI: DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!

IMPORTANTE: CONSERVAR PARA CONSULTAS

POSTERIORES: LEER ATENTAMENTE.

13

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG:

SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

IMPORTANTE: CONSERVARE PER EVENTUALI

NECESSITÀ FUTURE: LEGGERE CON ATTENZIONE!

FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK CÉLJÁBÓL

ŐRIZZE MEG: OLVASSA EL FIGYELMESEN!

POMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO:

NATANČNO PREBERITE!

VAŽNO, POHRANITI ZA KASNIJE PONOVNO

KORIŠTENJE: PAŽLJIVO ČITAJTE!

IMPORTANT, A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTAREA

ULTERIOARĂ: A SE CITI CU ATENŢIE!

ВАЖНО, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-НАТАТЪШНИ

СПРАВКИ: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО!

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΦΥΛΑΞΤΕ ΩΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ

ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΑΝΑ ΠΑΣΑ ΣΤΙΓΜΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!

14

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Aufbauanleitung

und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Tisch, zerlegt (1 - 23)

1 x Set Montagematerial (A - K)

1 x Aufbauanleitung

Technische Daten

Maße: ca. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm (B x H x T)

Der Artikel entspricht der Größenklasse 2 - 7

(siehe Tabelle „Größenklassen 2 - 7“)

40 Maximale Belastung: 40 kg

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

02/2023

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist für die Verwendung durch Kinder

im Innen bereich konzipiert. Der Artikel ist nur für

den privaten Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf

die richtige Stabilität.

• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen

Untergrund.

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Erwach-

senen und nicht als Spielzeug verwendet

werden.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz

aller Schraubverbindungen! Der Artikel darf

nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

• Stellen Sie sich niemals auf den Artikel.

• Bewahren Sie das mitgelieferte Montagewerk-

zeug außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

Montage

Der Aufbau ist durch einen Erwachsenen durch-

zuführen.

1. Bauen Sie den Artikel wie in den Abb. B - O

zusammen.

Hinweis: Nutzen Sie zum Montieren der

Schrauben einen geeigneten Schraubendreher

(nicht im Lieferumfang enthalten).

Hinweis: Drehen Sie die die Drehknäufe (16)

nach rechts bis zum Ende fest (Abb. P).

2. Stellen Sie den Artikel ebenerdig auf

(Abb. Q).

Tischhöhenverstellung (Abb. P)

Der Artikel ist in 6 verschiedenen Höhen einstell-

bar. Diese können Sie zur Vereinfachung der

Tabelle „Größenklassen 2 - 7“ entnehmen.

• Achten Sie bei der Verstellung auf eine gesun-

de Sitzposition.

• Die Füße sollten ﬂach aufstehen, sodass

ausreichend Freiraum zwischen Oberschenkel

und der Tischplatte entsteht.

• Die Beine und Arme sollten einen Winkel von

90° aufweisen.

• Der Rücken sollte aufrecht und gestützt sein.

1. Um die Tischhöhe zu verstellen, drehen Sie

die Drehknäufe (16) an der Rückseite des

Artikels locker (max. 3 Umdrehungen nach

links) und ziehen diese leicht heraus.

2. Drehen Sie nach der Höheneinstellung die

beiden Drehknäufe (16) wieder rechtsherum

bis zum Anschlag fest.

DE/AT/CH

15DE/AT/CH

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit

einem Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackungsmaterialien entsprechend

den aktuellen örtlichen Vorschriften.

Bewahren Sie Verpackungsmaterialien

(wie z. B. Folienbeutel) für Kinder unerreichbar

auf. Weitere Informationen zur Entsorgung des

ausgedienten Artikels erhalten Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Entsorgen Sie

den Artikel und die Verpackung umweltscho-

nend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus

einem Recyclingsymbol für den Verwertungs-

kreislauf und einer Nummer, die das Material

kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten

Endkunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie

ab Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe

der folgenden Bestimmungen ein. Die Garantie

gilt nur für Material- und Verarbeitungsfehler. Die

Garantie erstreckt sind nicht auf Teile, die der

normalen Abnutzung unterliegen und deshalb als

Verschleißteile anzusehen sind (z. B. Batterien)

sowie nicht auf zerbrechliche Teile, z. B. Schalter,

Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder

missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-

gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen

Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-

ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet

wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,

dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur

innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des

Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen

zunächst an die untenstehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-

dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 417760_2210

Kundenservice Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 447744

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800 56 44 33

E-Mail: deltaspor[email protected]

16

Größenklasse 2 3 4 5 6 7

Kniekehlenhöhe 280 bis

315 mm

315 bis

355 mm

355 bis

405 mm

405 bis

435 mm

435 bis

485 mm

ab 485

mm

Körpergröße 1080 bis

1210 mm

1190 bis

1420 mm

1330 bis

1590 mm

1460 bis

1765 mm

1590 bis

1880 mm

1740 bis

2070 mm

Höhe der Tischplatte ± 20

(Messwerte)

530

(535) mm

590

(595) mm

640

(655) mm

710

(715) mm

760

(775) mm

820

(835) mm

Größenklassen 2 - 7

DE/AT/CH

17

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following assembly

instructions and the safety infor-

mation carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

assembly instructions carefully. When passing

the product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents (Fig. A)

1 x table, disassembled (1–23)

1 x set of assembly materials (A–K)

1 x assembly instructions

Technical data

Dimensions: approx. 110 x 53.5 - 83 x 59.5cm

(W x H x D)

The product belongs to size class 2–7

(see “Size class 2–7“ table)

40 Maximum load: 40kg

Date of manufacture (month/year):

02/2023

Intended use

The product is designed to be used indoors by chil-

dren. The product is intended for private use only.

Safety information

Life-threatening hazard!

• Never leave children unattended with packag-

ing materials. There is a risk of suﬀocation.

Risk of injury!

• Make sure the product is stabilised before use.

• Place the product on a level surface.

• The product may only be used with adult

supervision and should not be used as a toy.

• Check the product for damage or wear before

each use. Check regularly to make sure all

screws are tight! The product may only be

used in good order and condition!

• Never stand on the product.

• Keep the assembly tool out of reach of children.

Assembly

Assembly must be performed by an adult.

1. Assemble the product as shown in Figs. B–O.

Note: To tighten the screws use a suitable

screwdriver (not supplied).

Note: Tighten the rotary knobs (16) all the way

to the right (ﬁg. P).

2. Place the product on an even surface (Fig. Q).

Adjusting the table height

(Fig. P)

The product has 6 diﬀerent height adjustment lev-

els. For the sake of simplicity, please refer to the

table “Size class 2–7” for more information.

• Ensure a healthy sitting position when adjust-

ing the height.

• Your feet should be ﬂat on the ground and

there should be enough space between your

thigh and the table top.

• Your legs and arms should be bent at

a 90° angle.

• Your back should be straight and supported.

1. To adjust the table height turn the rotary

knobs (16) on the back of the product loose

(max. 3 rotations to the left) and pull them out

slightly.

2. After setting the height turn both rotary

knobs (16) back to the right as far as they will

go in.

Storage, Cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature. Clean only with

water and wipe dry afterwards with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the product and packaging

materials in accordance with current

local regulations. Store the packaging

materials (foil bags, for example) out of

the reach of children.

GB/IE

18 GB/IE

For further information about disposal of the

product no longer needed, contact your local

council. Dispose of the product and the packag-

ing in an environmentally friendly manner.

The Recycling Code distinguishes

diﬀerent materials to be returned for

recycling. The Code consists of the

recycling symbol for the recycling process and a

number that identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private end

customers a three-year guarantee on this product

from the date of purchase (guarantee period)

in accordance with the following provisions.

The guarantee is only valid for material and

manufacturing defects. The guarantee does not

cover parts subject to normal wear and tear that

are thus considered wear parts (e.g. batteries)

or fragile parts such as switches, rechargeable

batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the instructions for use were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 417760_2210

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 101010

E-Mail: deltaspor[email protected]

Size class 2 3 4 5 6 7

Knee height 280 to

315mm

315 to

355mm

355 to

405mm

405 to

435mm

435 to

485mm

from

485mm

Person's total height 1080 to

1210mm

1190 to

1420mm

1330 to

1590mm

1460 to

1765mm

1590 to

1880mm

1740 to

2070mm

Height of the table top ±

20 (measured value)

530

(535)mm

590

(595)mm

640

(655)mm

710

(715)mm

760

(775)mm

820

(835)mm

Size class 2–7

19FR/BE

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la notice de montage sui-

vante et les consignes de sécurité.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez cette notice de montage. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison (ﬁg. A)

1 table démontée (1 - 23)

1 kit de matériel de montage (A - K)

1 notice de montage

Caractéristiques techniques

Dimensions :

env. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm (l x h x p)

L’article correspond à la classe de taille 2 - 7

(voir tableau « Classes de taille 2 - 7 »).

40 Charge maximale : 40 kg

Date de fabrication (mois/année) :

02/2023

Utilisation conforme à sa

destination

L’article est conçu pour une utilisation à l’inté-

rieur par des enfants. L’article est uniquement

destiné à un usage privé.

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance

avec le matériel d’emballage. Il existe un

risque d’étouﬀement.

Risque de blessure !

• Avant d’utiliser l’article, veillez à une bonne

stabilité.

• Placez l’article sur une surface plane.

• L’article ne doit être utilisé que sous la surveil-

lance d’adultes et non pas comme un jouet.

• Vériﬁez l’article avant chaque utilisation en vue

de détecter des détériorations ou de l’usure.

Contrôlez régulièrement la bonne ﬁxation de

tous les raccords vissés ! L’article ne doit être

utilisé que dans un parfait état !

• Ne montez jamais sur l’article.

• Conservez l’outil de montage fourni hors de la

portée des enfants.

Montage

Le montage doit être réalisé par un adulte.

1. Montez l’article comme indiqué sur les

ﬁgures B - O.

Remarque : Pour le montage des vis, veuillez

utiliser un tournevis approprié (non fourni).

Remarque : Tournez les boutons rotatifs (16)

vers la droite jusqu’au bout (ﬁg. P).

2. Placez l’article au niveau du sol (ﬁg. Q).

Réglage en hauteur de la

table (ﬁg. P)

L’article est réglable en 6 hauteurs diﬀérentes.

Pour simpliﬁer les choses, vous les trouverez

dans le tableau « Classes de taille 2 - 7 ».

• Assurez-vous d’avoir une position assise saine

pendant le réglage.

• Les pieds doivent être à plat de façon à ce

qu’il y ait suﬃsamment d’espace entre les

cuisses et le plateau de la table.

• Les jambes et les bras doivent être inclinés

à 90°.

• Le dos doit être droit et soutenu.

1. Pour régler la hauteur de la table, tournez

sans forcer les boutons rotatifs (16) à l’arrière

de l’article (3 tours maximum vers la gauche)

et retirez-les légèrement.

2. Après le réglage de la hauteur, vissez à

nouveau les deux boutons rotatifs (16) dans

le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la

butée.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le

toujours dans un endroit sec et propre à une

température ambiante.

20 FR/BE

Nettoyez uniquement avec de l’eau puis essuyez

avec un chiﬀon de nettoyage.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-

duits de nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Éliminez le produit et les matériaux

d’emballage conformément aux

réglementations locales actuelles en

vigueur. Conservez les matériaux

d’emballage (comme les sachets en plastique)

hors de portée des enfants. Vous obtiendrez plus

d’informations relatives à l’élimination du produit

usagé auprès de votre commune ou de votre

municipalité. Éliminez le produit et l’emballage

dans le respect de l’environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identiﬁer les diﬀérents matériaux à

retourner dans le cycle de recyclage. Ce

code se compose du symbole de recyclage,

représentant le cycle de recyclage ainsi que

d’un numéro identiﬁant le matériau.

Indications concernant

la garantie et le service

après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous

un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH accorde au client ﬁnal privé une

garantie de trois ans sur cet article à compter de la

date d’achat (période de garantie) conformément

aux dispositions suivantes. La garantie ne vaut que

pour les défauts de matériaux et de fabrication. La

garantie ne couvre pas les pièces soumises à une

usure normale, lesquelles doivent donc être consi-

dérées comme des pièces d’usure (comme par ex.

les piles), de même qu’elle ne couvre pas les pièces

fragiles, telles que les interrupteurs, les batteries ou

les pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette garantie sont

exclues si l’article a été utilisé de manière abusive

ou inappropriée, hors du cadre de son usage ou du

champ d’application prévu ou si les instructions de la

notice d’utilisation n’ont pas été respectées, à moins

que le client ﬁnal ne prouve que l´article présentait

un défaut de matériau ou de fabrication n´étant pas

dû à l’une des conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne

peuvent être adressées pendant la période de

garantie qu’en présentant le ticket de caisse

original. Veuillez pour cela conserver le ticket de

caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées. Si vous avez des

plaintes à formuler, veuillez d’abord contacter

le service d’assistance téléphonique ci-dessous

ou nous contacter par courrier électronique. Si

le cas est couvert par la garantie, nous nous

engageons - à notre appréciation - à réparer ou

à remplacer l’article gratuitement pour vous ou

à vous rembourser le prix d’achat. Aucun autre

droit ne découle de la garantie.

Vos droits légaux, en particulier les droits de

garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas

limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la

réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immo-

bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

21

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat

et répond des défauts de conformité existant

lors de la délivrance. Il répond également des

défauts de conformité résultant de l‘emballage,

des instructions de montage ou de l‘installation

lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le

contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée

par le vendeur et posséder les qualités que

celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

IAN : 417760_2210

Service France

Tel. : 0800 919 270

E-Mail : deltaspor[email protected]

Service Belgique

Tel. : 0800 12089

E-Mail : deltaspor[email protected]

FR/BE

Classe de taille 2 3 4 5 6 7

Hauteur des genoux de 280 à

315 mm

de 315 à

355 mm

de 355 à

405 mm

de 405 à

435 mm

de 435 à

485 mm

à partir de

485 mm

Taille corporelle

de

1 080 à

1 210 mm

de

1 190 à

1 420 mm

de

1 330 à

1 590 mm

de

1 460 à

1 765 mm

de

1 590 à

1 880 mm

de

1 740 à

2 070 mm

Hauteur du plateau de

table ± 20

(valeurs de mesure)

530

(535) mm

590

(595) mm

640

(655) mm

710

(715) mm

760

(775) mm

820

(835) mm

Classes de taille 2 - 7

22 NL/BE

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het

eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende monta-

gehandleiding en de veiligheids-

tips zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en

voor het aangegeven doel. Bewaar deze monta-

gehandleiding goed. Geef alle documenten mee

als u het artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang (afb. A)

1 x tafel, gedemonteerd (1 - 23)

1 x set montagemateriaal (A - K)

1 x montagehandleiding

Technische gegevens

Afmetingen: ca. 110 x 53,5 - 83 x 59,5 cm

(b x h x d)

Het artikel valt in de groottecategorie 2 - 7

(zie tabel “Groottecategorieën 2 - 7“)

40 Maximale belasting: 40 kg

Productiedatum (maand/jaar):

02/2023

Beoogd gebruik

Het artikel is ontworpen voor kinderen voor

gebruik binnenshuis. Het artikel is uitsluitend

bedoeld voor particulier gebruik.

Veiligheidstips

Levensgevaar!

• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met

het verpakkingsmateriaal. Er bestaat een kans

op verstikking.

Kans op lichamelijk letsel!

• Let er voordat u het artikel gebruikt op of dit

voldoende stabiliteit biedt.

• Plaats het artikel op een vlakke ondergrond.

• Het artikel mag alleen worden gebruikt onder

toezicht van volwassenen en mag niet worden

gebruikt als speelobject.

• Controleer het artikel voor elk gebruik op be-

schadigingen of slijtage. Controleer regelma-

tig of alle schroeven goed zijn aangedraaid!

Het artikel mag alleen in een perfecte staat

gebruikt worden!

• Ga nooit op het artikel staan.

• Bewaar het meegeleverde montagegereed-

schap buiten het bereik van kinderen.

Montage

De montage dient door een volwassene uitge-

voerd te worden.

1. Monteer het artikel zoals weergegeven in de

afb. B - O.

Opmerking: Gebruik voor de montage van

de schroeven een geschikte (niet in het leverings-

pakket inbegrepen) schroevendraaier.

Opmerking: Draai de draaiknoppen (16)

naar rechts tot aan het einde vast (afb. P).

2. Plaats het artikel op een vlakke ondergrond

(afb. Q).

Tafel in hoogte verstellen

(afb. P)

Het artikel is instelbaar op 6 verschillende hoog-

ten. Deze zijn eenvoudig terug te vinden in de

tabel “Groottecategorieën 2 - 7”.

• Let bij het instellen op een gezonde zithouding.

• Met de voeten plat op de grond dient er

voldoende vrije ruimte over te blijven tussen

bovenbeen en tafelblad.

• Benen en armen moeten een hoek van 90°

vormen.

• De rug moet recht zijn en dient te worden

ondersteund.

1. Om de tafelhoogte te verstellen, draait u de

draaiknoppen (16) aan de achterzijde van

het artikel los (max. 3 omwentelingen naar

links) en trekt u het artikel lichtjes uit.

2. Draai na de hoogte-instelling de beide

draaiknoppen (16) weer rechtsom tot aan de

aanslag vast.

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt

altijd droog en schoon op kamertemperatuur.

Pagina se încarcă...

LIVARNO 417760 Manualul proprietarului

LIVARNO 417760 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite