1. 2. 3. 4.
Pulsing
L
M
S
XS
2 31
3s
L
R
“Pairing“
CX Plus True Wireless
Add device
Bluetooth menu
USB-C
USB-A
6. 8.7.
L
1x
“Transparency Mode” Ambient noise control | Hören von Umgebungs-
geräuschen |
2x
Previous
| Vorheriger Titel | | Morceau précédent |
Título anterior | Faixa anterior | Vorige nummer | Traccia prece-
dente | Forrige nummer
3x
“ANC” Active noise cancellation | Aktive Geräuschunterdrückung |
Réduction active du bruit | Atenuación activa del ruido | Con-
trolo/controle ativo de ruído | Actieve ruisonderdrukking | Attenuazione
attiva rumore | Aktiv lyddæmpning
Hold
Volume –
| Lautstärke – | Volumen – | Lydstyrke –
R
L/R
Touch controls | Touch-Bedienflächen | | Panneaux de commande tactile | Paneles de manejo táctiles | Painéis de controlo táteis |
Touch-bedieningsvlakken | Pulsanti touch | Touch-betjeningsflader
1x
Play/Pause
| Wiedergabe/Pause | | Lecture/Pause |
Reproducción/Pausa | Reprodução/Pausa | Weergave/Pauze |
Riproduzione/pausa | Afspilning/pause
2x
Next
| Nächster Titel | | Morceau suivant | Título siguiente
| Faixa seguinte | Volgende nummer | Traccia successiva |
Næste nummer
3x
Voice assistant | Sprachassistent | | Assistant vocal |
Asistente personal | Assistente de voz | Spraakassistent |
Assistente vocale | Taleassisten
Hold
Volume +
| Lautstärke + | | Volumen + | Lydstyrke +
Smart Control app
Phone calls | Telefonanrufe | | Appels téléphoniques | Llamadas
telefónicas | Chamadas telefónicas/telefônicas | Telefoongesprekken |
Chiamata telefonica | Telefonopkald
1x
Accept/end call | Anruf annehmen/beenden |
| Prendre/terminer un appel |
Contestar/finalizar llamada | Atender/terminar
chamada | Gesprek aannemen/beëindigen |
Accettare/Terminare una chiamata | Modta-
gelse/afslutning af opkald
2x
Reject call | Anruf ablehnen | |
Rejeter un appel | Rechazar llamada | Rejeitar
chamada | Gesprek weigeren | Rifiutare una
chiamata | Afvisning af opkald
Battery status | Akkustatus | | État de la batterie | Estado
de la pila recargable | Estado das pilhas/baterias recarregáveis |
Accustatus | Stato della batteria | Batteristatus
Quick Guide | Kurzanleitung | | Guide rapide | Instrucciones resumidas |
Guia rápido | Beknopte handleiding | Guida rapida | Kort vejledning
Model: CXPLUSTW1, CXPLUSTW1 R, CXPLUSTW1 L, CXPLUSTW1 C
EN Welcome
DE Willkommen
ZH-HANS
FR Bienvenue
ES
Le damos la bienvenida
PT Bem-vindo
NL Welkom
IT Benvenuto
DA Velkommen
5.
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser-hearing.com
/smartcontrol
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 07/22, 592511/A04
Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen
und Produktbetreuung |
Manuels d’utilisation
et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto |
Manuais de instruções e assistência ao produto | Bedieningsinstructies
en productondersteuning | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |
Brugsanvisninger og produkthjælp
Package includes | Lieferumfang | | Contenu de la livraison |
Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking |
Contenuto della confezione | Pakken indeholder
L
*M
S
XS
Model: CXPLUSTW1 L
Model: CXPLUSTW1 R
*M
Model: CXPLUSTW1 C
USB-C
Silicone ear adapters
USB-A
CX Plus True Wireless
CX Plus SE True Wireless
CX 500BT True Wireless
Starting the Bluetooth® pairing mode | Bluetooth®-Kopplung starten
| | Démarrer l‘appairage Bluetooth® | Iniciar la sin-
cronización Bluetooth® | Iniciar o emparelhamento Bluetooth® |
Bluetooth®-koppeling starten | Avvio dell‘accoppiamento Bluetooth® |
Start af Bluetooth®-parring
Choosing the ear adapters and inserting the earbuds into your ears |
Ohradapter wählen und Hörer in die Ohren einsetzen
| Sélectionner les embouts d‘oreille et in-
sérer les écouteurs dans les oreilles | Elegir los adaptadores para los
oídos y colocar los audífonos en las orejas | Escolher os adaptadores
auriculares e colocar os auscultadores/fones nos ouvidos | Ooradapters
kiezen en oortelefoons in de oren inbrengen | Scelta dei cuscinetti auri-
colari e inserimento delle microcuffie nelle orecchie |
Valg af øreadaptere og isætning af øretelefoner i ørerne
Connecting your device | Verbindung herstellen | | Établir une
connexion | Establecer la conexión | Estabelecer a ligação/conexão |
De verbinding tot stand brengen | Creazione di una connessione |
Etablering af forbindelse
Download the app for fine-tuning and installing updates to the ear-
buds | App herunterladen für Anpassungen und Aktualisierungen |
| Télécharger l‘appli pour les personnalisa-
tions et les mises à jour | Descargar la app para personalizaciones
a actualizaciones | Descarregar a aplicação para adaptações e
atualizações | App downloaden voor aanpassingen en updates |
Download dell‘app per adeguamenti e aggiornamenti |
Download af app til tilpasninger og aktualiseringer
Waking and charging the batteries | Akkus aufwecken und laden |
| Réveiller et recharger les batteries | Activar y
cargar las pilas recargables | Ativar e carregar as pilhas/baterias
recarregáveis | De accu‘s plaatsen en opladen | Attivazione e carica-
mento delle batterie ricaricabili | Vækning og opladning af batterier
Adapting the control functions | Steuerung ändern |
Adapter les fonctions de contrôle | Cambiar control | Mudar controlo
Besturing wijzigen | Modifica controllo | Skift styring
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
www.sennheiser-hearing.com/download
www.sennheiser-hearing.com
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
1. 2. 3. 4.
Pulsing
3s
L
R
“Pairing“
USB-C USB-A
6. 8.
L
1x
Styrning av omgivningsljud | Taustamelun vaimennus |
Χειρισμός θορύβου
περιβάλλοντος | Kontrola hałasu otoczenia | Ortam gürültü kontrolü |
Контроль фоновых шумов | | |
|
Kontrol kebisingan sekitar
2x
Föregående spår | Edellinen kappale | Προηγούμενο τραγούδι | Poprzedni utwór |
Önceki başlık | Предыдущая дорожка |
| | | Judul sebelumnya
3x
“ANC” Aktiv ljudreducering | Aktiivinen melunvaimennus |
Ενεργή απόσβεση
θορύβων
| Aktywne tłumienie hałasu | Aktif gürültü yalıtımı |
Активное
шумоподавление |
Reduksi kebisingan aktif
Hold
Volym - | Äänenvoimakkuus – | Μείωση έντασης ήχου – | Głośność – |
Ses şiddetini - | Громкость – | | | – | Volume –
1x
Uppspelning/paus | Toisto/tauko | Αναπαραγωγή/παύση | Odtwarza-
nie/Przerwa | Tekrar/ara | Воспроизведение/пауза | |
| | Putar ulang/jeda
2x
Nästa spår | Seuraava kappale | Επόμενο τραγούδι |
Następny utwór | Sonraki başlık | Следующая дорожка |
| | | Judul berikutnya
3x
Röstassistent | Puheavustaja | Φωνητικός βοηθός | Asystent głosowy
| Sesli asistan | Голосовой помощник | | |
| Bantuan bahasa
Hold
Volym + | Äänenvoimakkuus + | Αύξηση έντασης ήχου + | Głośność +
| Ses şiddetini + | Громкость + | | | + | Volume +
R
L/R
Smart Control app
Telefonsamtal | Puhelut | Τηλεφωνικές κλήσεις | Połączenia
telefoniczne | Telefon görüşmeleri | Телефонные звонки |
| | | Panggilan telepon
1x
Ta emot/avsluta ett samtal | Puheluun vas-
taaminen / puhelun lopetus | Αποδοχή/
τερματισμός κλήσης | Odbieranie /
kończenie połączenia | Çağrıyı al/kapat |
Прием/завершение вызова |
| |
| Menerima/mengakhiri panggilan
2x
Avböja ett samtal | Puhelun hylkääminen |
Απόρριψη κλήσης | Odrzucanie połączenia
| Çağrıyı reddet | Отклонение вызова |
| | |
Menolak panggilan
Snabbguide | Pikaohje | Συνοπτικές οδηγίες | Krótka instrukcja obsługi | Hızlı
Kılavuz | Краткая инструкция | Panduan ringkas
Model: CXPLUSTW1, CXPLUSTW1 R, CXPLUSTW1 L, CXPLUSTW1 C
SV Välkommen
FI Tervetuloa
EL Καλώς ορίσατε
PL Witamy
TR
Hoş geldiniz
RU Добро пожаловать
JA
ZH-HANT 歡迎
KO
ID Selamat datang
5.
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser-hearing.com
/smartcontrol
L
*M
S
XS
Model: CXPLUSTW1 L
Model: CXPLUSTW1 R
*M
Model: CXPLUSTW1 C
USB-C
Silicone ear adapters
USB-A
Paketetinnehåller | Pakkaussisältö | πακέτου | Zestaw obejmuje |
Ambalaj içerigi | Комплектация | |
| | Isi kemasan
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 07/22, 592511/A04
Bruksanvisningar och produktsupport | Käyttöohjeet ja tuotetuki |
Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi
i wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |
Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка |
|
|
Manual petunjuk, dan dukungan produk
CX Plus True Wireless
Add device
Bluetooth menu
7.
L
M
S
XS
2 31
Väcka och ladda batterierna | Akkujen herättäminen ja lataa-
minen | Επαναφορά και φόρτιση των μπαταριών | Uruchamianie
i ładowanie akumulatorów | Pillerin uyandırılması ve şarj edilmesi |
Пробуждение и зарядка аккумуляторов |
| | | Aktifkan baterai dan
isi dayanya
Välja öronadapter och sätta in hörlurarna i öronen | Korva-adapterien
valitseminen ja asettaminen korviin | Επιλογή μαξιλαριών αυτιού
και τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά | Wybór wkładki dou-
sznej i wkładanie słuchawek do uszu | Kulak adaptörünün seçilmesi
ve kulaklıkların kulaklara takılması | Подбор вкладышей и вставка
наушников в уши |
| | |
Pilih adaptor telinga dan pasang earphone ke telinga
Starta Bluetooth-parkoppling | Bluetooth-pariliitostoiminnon käynnis-
täminen | Εκκίνηση ζεύξης μέσω Bluetooth | Uruchamianie parowania
Bluetooth | Bluetooth bağlantısının başlatılması | Запуск сопряжения
с Bluetooth-устройствами | |
|
Bluetooth
| Mulai penyandingan Bluetooth
Upprätta en anslutning | Yhteyden muodostaminen |
Δημιουργία σύνδεσης | Nawiązywanie połączenia | Bağlantının
kurulması | Установка соединения | |
| | Buat koneksi
Batteristatus | Akun tila | Κατάσταση μπαταρίας | Status
akumulatora | Pillerin durumu | Состояние аккумулятора |
| | | Status baterai
Ladda ner appen för anpassningar och uppdateringar | Asetusten
muuttamiseen ja päivityksiin tarkoitetun sovelluksen lataaminen | Λήψη
εφαρμογής για προσαρμογές και ενημερώσεις | Pobieranie
aplikacji w celu dostosowania i aktualizacji | Uyarlamalar ve güncellemeler
için uygulamanın indirilmesi | Загрузка приложения для настройки и
обновления | |
| | Unduh aplikasi untuk
penyesuaian dan pembaruan
Manöverytor | Kosketuspainikkeet | Επιφάνειες ελέγχου αφής | Dotykowe panele sterowania | Dokunmatik kumanda alanları |
Сенсорные панели управления | | | | Permukaan kontrol sentuh
Ändra styrning | Muuta ohjausta |
Αλλαγή χειρισμού
| Zmiana sterowania | Kontrolü değiştir |
Изменить управление |
| |
| Mengubah pengontrolan
www.sennheiser-hearing.com/download
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
CX Plus True Wireless
CX Plus SE True Wireless
CX 500BT True Wireless
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
1. 2. 3. 4.
Pulsing
3s
L
R
“Pairing“
USB-C USB-A
6. 8.
L
R
L/R
Smart Control app
Telefonikõned | Tālruņa zvani | Telefono skambučiai | Telefonáty |
Telefónne hovory | Telefonhívások | Convorbiri telefonice | Телефонни
обаждания | Telefonski klici | Telefonski pozivi
1x
Kõne vastuvõtt/lõpetamine | Atbildēt uz
zvanu/pabeigt zvanu | Atsiliepti / užbaigti
pokalbį | Příjem/ukončení hovoru | Pri-
jatie/ukončenie hovoru | Hívás fogadása/
befejezése | Acceptarea/terminarea unei
convorbiri telefonice | Приемане/Край на
обаждане | Sprejmi/končaj klic | Preuzi-
manje/završavanje poziva
2x
Kõne vastuvõtust keeldumine | Noraidīt
zvanu | Atmesti skambutį | Odmítnutí hovoru
| Odmietnutie hovoru | Hívás elutasítása
| Refuzarea unei convorbiri telefonice |
Отхвърляне на обаждане | Zavrni klic |
Odbijanje poziva
Lühijuhend | Īsā instrukcija | Trumpoji naudojimo instrukcija | Stručný návod k
použití | Stručný návod| Rövid útmutató | Instrucțiuni succinte | Кратко
ръководство | Kratka navodila | Kratke upute
Model: CXPLUSTW1, CXPLUSTW1 R, CXPLUSTW1 L, CXPLUSTW1 C
5.
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
www.sennheiser-hearing.com
/smartcontrol
L
*M
S
XS
Model: CXPLUSTW1 L
Model: CXPLUSTW1 R
*M
Model: CXPLUSTW1 C
USB-C
Silicone ear adapters
USB-A
Obsah dodávky | Komplektācija | Komplekte | Obsah dodávky |
Rozsah dodávky | Szállított tartozékok | Conținutul pachetului de livrare |
Обем
на доставката
| Obseg dobave | Opseg isporuke
Sonova Consumer Hearing GmbH
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser-hearing.com Publ. 07/22, 592512/A04
CX Plus True Wireless
Add device
Bluetooth menu
7.
L
M
S
XS
2 31
Patareide värskendamine ja laadimine | Akumulatoru atjaunošana
un uzlāde | Akumuliatoriaus sužadinimas ir įkrovimas | Vzbuzení
a nabití baterie | Vzbudenie a nabitie akumulátorov | Akkumulátor
felébresztése és töltése | Activarea și încărcarea acumulatoarelor
| Събуждане и зареждане на батериите | Bujenje in polnjenje
baterij | Uključite i napunite baterije
Valige kõrvaadapter ja pange see kuulamiseks kõrva. | Ausu adapteru izvēle
un austiņu ielikšana ausīs | Ausies adapterio pasirinkimas ir imtuvo įdėjimas
į ausis | Výběr náušního adaptéru a vsazení sluchátek do uší | Výber ušného
adaptéra a vloženie slúchadiel od uší | Fül-adapter kiválasztása és a fülhall-
gató fülbe helyezése | Alegerea adaptoarelor pentru urechi și introducerea
căștilor în urechi | Изберете адаптер за уши и поставете приемниците
в ушите си | Izbira ušesnih čepkov in vstavljanje slušalk v ušesa | Odaberite
ušni adapter i umetnite slušalice u uši
Käivitage Bluetooth-ühendus | Bluetooth pāra izveide | Sujungimo
per „Bluetooth“ ryšį pradžia | Spuštění připojení Bluetooth | Spus-
tenie Bluetooth pripojenia | Bluetooth párosítás megkezdése | Pornirea
cuplării Bluetooth | Започва Bluetooth сдвояване | Vklop povezave
Bluetooth | Pokrenite uparivanje putem Bluetootha
Looge ühendus | Savienojuma izveide | Ryšio užmezgimas | Na-
vázání spojení | Vytvorenie spojenia | Kapcsolat létrehozása |
Stabilirea conexiunii | Установяване на връзка | Vzpostavitev
povezave | Uspostavite vezu
Patarei olek | Akumulatora statuss | Akumuliatoriaus būsena | Stav
baterie | Stav akumulátora | Akkumulátor állapota | Starea acumula-
torului | Статус на батерия | Stanje baterije | Status baterije
Kohandamiseks ja värskendamiseks laadige alla rakendus | Pielāgojumu un
atjauninājumu lietotnes lejupielāde | Programėlės atsisiuntimas pritaikymui
ir atnaujinimui atlikti | Stáhnutí aplikace pro úpravy a aktualizace | Stiahnutie
aplikácie pre prispôsobenia a aktualizácie | Applikáció letöltése a javítá-
sokhoz és frissítésekhez | Descărcarea aplicației pentru ajustări și actualizări
| Изтеглете приложението за регулиране и актуализации | Prenos apli-
kacije za prilagoditve in posodobitve | Preuzmite aplikaciju za prilagodbe i
ažuriranja
Puutetundlikud juhtpinnad | Vadības skārienvirsmas | Jutikliniai valdymo ekranai | Dotykové ovládací plochy | Dotykové ovládacie plochy | Érintésre működő
kezelőfelületek | Suprafețe de comandă sensibile la atingere | Докоснете контролните зони | Upravljalne površine na dotik | Dodirne radne površine
Juhtimise muutmine | Mainīt vadību | Valdiklio keitimas | Změnit ovládání | Zmena ovládania | A vezérlés módosítása |
Modificarea comenzii | Смяна на контрол | Spremeni upravljanje | Promjena upravljanja
ET Tere tulemast
LV Laipni lūdzam
LT Sveiki atvykę
CS Vítejte
SK
Vitajte
HU Üdvözöljük!
RO Bine ați venit
BG Добре дошли
SL Dobrodošli
HR Dobrodošli
1x
Keskkonnamüra kuulmine | Apkārtējās vides trokšņu saklausīšana | Aplinkos
triukšmo klausymasis | Poslech okolních zvuků | Počúvanie okolitých zvukov
| Környezeti zaj vagy beszélgetés hallgatásának beállítása | Auzirea zgomo-
telor ambiante |
Слушане на околния шум
| Poslušanje zvokov iz okolice |
Slušanje okolinske buke
Eelmine pala | Iepriekšējais skaņdarbs | Ankstesnis pavadinimas | Předchozí
titul | Predchádzajúci titul | Előző szám | Piesa anterioară | Предходна песен
| Prejšnji naslov | Prethodna pjesma
Použití aktivního potlačení okolního hluku | Aktīvās trokšņu slāpēšanas
funkcijas izmantošana | Aktyvaus triukšmo slopintuvo naudojimas | Použití
aktivního potlačení okolního hluku | Použitie aktívneho potlačenia zvuku |
aktív zajszűrés alkalmazása | Utilizarea anulării active a zgomotului
|
Използвайте функцията за активно потискане на шума
| Uporabi
aktivno preprečevanje hrupa | Upotreba aktivnog prigušenja zvukova
Helitugevus – | Skaļums – | Garsumas – | Hlasitost – | Hlasitosť – |
Hangerő – | Volum – | Сила на звука – | Glasnost – | Glasnoća –
2x
3x
Hold
1x
Esitus/paus | Atskaņot/pauzēt | Atkūrimas / pauzė | Reprodukce /
přerušení | Prehrávanie/pauza | Lejátszás/Szünet | Redare/Pauză |
Възпроизвеждане/Пауза | Predvajanje/premor | Reprodukcija/pauza
Järgmine pala | Nākamais skaņdarbs | Kitas pavadinimas | Další titul | Ďalší
titul | Következő szám | Piesa următoare | Следваща песен |
Naslednji naslov | Sljedeća pjesma
Kõneabiline | Balss vadības asistents | Kalbos pagelbiklis | Průvodce
výběrem jazyků | Hlasový asistent | Beszédasszisztens | Asistent de
limbă | Езиков асистент | Pomočnik za govor | Govorni asistent
Helitugevus + | Skaļums + | Garsumas + |
Hlasitost + | Hlasitosť + | Hangerő + | Volum + | Сила на звука + | Glas-
nost + | Glasnoća +
2x
3x
Hold
Návod k obsluze a produktová podpora | Lietošanas instrukcijas un
produktu atbalsts | Naudojimo instrukcija ir gamin palaikymas | Návod
k obsluze a produktová podpora | Návody na obsluhu a starostlivosť
o výrobok | Kezelési útmutatók és termékgondozás | Instrucțiuni de
utilizare și asistență privind produsul |
Ръководства за експлоатация
и поддръжка на продукта |
Navodila za uporabo in podpora glede
izdelkov | Upute za upotrebu i podrška za proizvode
www.sennheiser-hearing.com/download
www.sennheiser-hearing.com
www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol
CX Plus True Wireless
CX Plus SE True Wireless
CX 500BT True Wireless
Smart Control
“Sennheiser Smart Control”
-
1
-
2
-
3
Sennheiser CX Plus True Wireless Manualul utilizatorului
- Tip
- Manualul utilizatorului
- Acest manual este potrivit și pentru
în alte limbi
Lucrări înrudite
-
Sennheiser 143MTNTW3B Momentum True Wireless 3 Earbuds Manual de utilizare
-
-
-
-
-
-
Sennheiser HD 350BT Ghid de inițiere rapidă
-
-
-