CYBEX SOLUTION X Manual de utilizare

Marca: CYBEX

Model: SOLUTION X

Categorie: Scaune auto

Tip: Manual de utilizare

EN / GR / RO / HE / AR

ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg (ca. 3–12Y)

SOLUTION X

USER GUIDE

1 2 3 4

7 8

> 22 kg

9 10 11 12

EN – Short manual /

GR –

Scurt manual /RO –

/  - HE



- AR

WARNING! THIS SHORT MANUAL SERVES AS AN OVERVIEW ONLY. FOR MAXIMUM PROTECTION AND BEST COMFORT OF YOUR CHILD, IT

IS ESSENTIAL TO READ AND FOLLOW THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY.

NOTE! IF YOUR CHILD EXCEEDS A WEIGHT OF 22 KILOS YOU MUST TAKE THE DRAWER OUT OF THE SEAT IN ORDER TO GUARANTEE A

FLAWLESS FUNCTIONING OF THE SEAT.













NOTA! DACA COPILUL DVS.ARE O GREUTATE MAI MARE DE 22 DE KG. TREBUIE SA SCOATETI SPATARUL SCAUNULUI IN VEDEREA

GARANTARII UNEI BUNE FUNCTIONALITATI A SCAUNULUI.









DEAGA CLIENR!

MULTUMIM PENTRU CA ATI ACHIZITIONAT CYBEX SOLUTION X.

















DEAR CUSTOMER!

THANK YOU FOR PURCHASING THE CYBEX SOLUTION X.

WE ASSURE YOU THAT IN THE PROCESS OF DEVELOPING THE CYBEX SOLUTION X WE FOCUSED ON

SAFETY, COMFORT AND USER FRIENDLINESS. THE PRODUCT IS MANUFACTURED UNDER SPECIAL QUALITY

SURVEILLANCE AND COMPLIES WITH THE STRICTEST SAFETY REQUIREMENTS.

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

CYBEX Solution X

sezut cu spatar



Varsta: de la aproximativ 3 pana la 12 ani

Greutate: 15 pana la 36 kg

Inaltimea: pana la 150 cm

Pentru vehicule cu centura de siguranta retractabila

automat in 3 puncte

OMOLOGARE

ECE R-44/04, grupa 2/3, 15 pana la 36 kg

Grupa 3: de la 22 kg fara spatar

Note! Please always have the instruction manual at hand and store it in the

drawer at the back of the seat, which is provided for this purpose.

Warning! For your child‘s maximum protection, it is essential to use

and install the CYBEX Solution X according to the instructions in this

manual.

EN CONTENT

SHORT MANUAL ........................................................................................................2

INSTRUCTION MANUAL

CYBEX Solution X

booster with backrest



Age: from approximately 3 to 12 years

Weight: 15 to 36 kg

Body height: up to 150 cm

For vehicle seats with three-point automatic

retractor belt

HOMOLOGATION

ECE R-44/04, group 2/3, 15 to 36 kg

Group 3: from 22 kg without drawer



CYBEX Solution X





















HOMOLOGATION: ......................................................................................................6

FIRST INSTALLATION ................................................................................................8

ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT ................................................8

ADJUSTMENT OF THE HEADREST ..........................................................................8

THE BEST POSITION IN THE CAR .........................................................................10

SECURING THE CHILD ............................................................................................12

FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD ......................................................14

IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED? ...............................................................16

RECLINING HEADREST ..........................................................................................16

PRODUCT CARE ......................................................................................................16

REMOVING THE SEAT COVER ...............................................................................18

REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST .......................................18

CLEANING ................................................................................................................18

WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ......................................................................20

DURABILITY OF THE PRODUCT .............................................................................20

DISPOSAL .................................................................................................................20

WARRANTY ..............................................................................................................22







Nota!



acest scop.













RO GR CONTINUT

 .................................................................................................................2 SCURT MANUAL ........................................................................................................2

......................................................................................................................6

 ..............................................................................................9

 .........................................................................9

 ................................................................................9

 .........................................................................11

 ......................................................................................13

 .................................................15

 ................................................................17

 ...........................................................................17

 ..........................................................................................17

 ...................................................19

 .........................................................19

 ...........................................................................................................19

 .....................................................................21

 .........................................................................21

 ..........................................................................................................21

 ..................................................................................................................23

OMOLOGARE .............................................................................................................6

PRIMA INSTALARE .....................................................................................................9

AJUSTAREA LA INALTIMEA COPILULUI ...................................................................9

AJUSTAREA TETIEREI ...............................................................................................9

CEA MAI BUNA POZITIE IN MASINA ....................................................................... 11

SECURIZAREA COPILULUI .....................................................................................13

FIXAREA CENTURI PE COPIL .................................................................................15

 ............................17

INCLINAREA TETIEREI ............................................................................................17

INGRIJIRE PRODUS ................................................................................................17

DETASARE HUSA .....................................................................................................19

DETASARE HUSA DE PE TETIERA .........................................................................19

CURATARE ...............................................................................................................19

CE SA FACI DUPA UN ACCIDENT ...........................................................................21

DURABILITATE PRODUS .........................................................................................21

RECICLARE ..............................................................................................................21

GARANTIE ................................................................................................................23

FIRST INSTALLATION

The child seat consists of a booster seat (d) and a backrest (a) with height

adjustable shoulder and headrest. Only the combination of both parts provides

best protection and comfort to your child.









Connect the backrest (a) to the booster (d) by hooking the guide lug (b) on the

axis (c) of the booster (d).

Note! Please always store the instruction manual in the drawer so it is at hand

in case you would like to look something up. Then insert the drawer all the way

in the provided opening in the seat.





ADJUSTMENT REGARDING THE CHILD‘S HEIGHT

A headrest can only provide the best protection and comfort for your child

if optimally adjusted. Only then it can guarantee the optimal position of the

diagonal belt (f). You can adjust the height of the Solution X headrest (e) in 11

positions. The shoulder rest is attached to the headrest and does not have to be

adjusted separately. You can check the optimal adjustment of the headrest by

trying to fit exactly two fingers between the headrest and the shoulders of the

child.

ADJUSTMENT OF THE HEADREST

- Place your child in the child seat.

- Pull the adjustment handle (h) in order to unlock the shoulder and

headrest.

- Bring the shoulder and headrest (e) in the desired position.

- As soon as you let go of the adjustment handle (h), the shoulder and

headrest (e) locks automatically.





 PRIMA INSTALARE



























imediat.













Nota!















 AJUSTAREA LA INALTIMEA COPILULUI























      



 AJUSTAREA TETIEREI

- 

- 



- 

- 



- 

- 



- 

- 



THE BEST POSITION IN THE CAR

The CYBEX Solution X can be installed on all vehicle seats equipped with

a three-point automatic retractor belt. We generally recommend, however,

using the child seat in the back of the vehicle. In the front, your child is usually

exposed to higher risks in case of an accident.

In exceptions, the child seat may be used on the passenger seat. Please note

the following for such cases:

Luggage or other objects in the vehicle which may cause injuries in an accident

must always be secured properly. Loose parts may turn into deadly projectiles

during an impact.

Note! Please never leave your child unattended in the car.

- In cars equipped with airbags you should push the passenger seat as far back

as possible. Please make sure that the upper point of the vehicle seat belt

stays behind the belt guide of the child seat.

- You must follow the recommendations of the vehicle manufacturer.





lethal injuries in an accident.































 CEA MAI BUNA POZITIE IN MASINA









































Nota!

- 







- 

- 





copii.

- 







































scaunul pentru copil nu este potrivit pentru acest vehicu.

























Avertizare! Pentru vehiculele cu scaune pentru pasageri, care sunt





















unui accident.

SECURING THE CHILD

Place the child seat on the respective seat in the car.

For the best possible protection of your child, the seat must be in a normal

upright position!

When using the Solution X without the drawer, please store the instruction

manual on the rear side of the backrest under the elastic cover.

Note! It is possible that some car seats that are made of soft material (e.g.

velours, leather, etc.) may show signs of usage and/or discolouration. In order

to avoid this, you could, for example, place a cover or towel underneath it. In

this context, we would also like to refer to you to our cleaning instructions, which

must absolutely be followed before the first use of the seat.

- Please make sure that the backrest (a) of the child safety seat rests flat

against the backrest of the car seat so that the child seat is under no

circumstances in a sleeping position.

- If the headrest of the vehicle is in the way, pull it out all the way or remove it

completely (for exceptions to this, please refer to the section “POSITIONING

THE SEAT CORRECTLY IN THE VEHICLE”) The backrest (a) will perfectly

adapt to practically any recline of the vehicle seat.















 SECURIZAREA COPILULUI

 Asezati scaunul de copii pe scaunul vehiculului.

 



























Nota! Este posibil ca unele scaune auto, care sunt realizate dintr-un material











- 





- 







- 





- 







banchetei vehicolului.





























FASTENING THE SEATBELT OF YOUR CHILD

Put your child in the child seat. Pull out the three-point belt and lead it in front of

your child to the belt buckle.

Put the belt guide (m) into the belt buckle (l). If you hear a clicking sound it is

securely locked. Put the lap belt (n) in the bottom belt guides (k) of the child

seat. Now pull the lap belt (n) tight by pulling the diagonal belt (f) until there is

no slack. The tighter the belt the better it can protect from injuries. The diagonal

belt and lap belt should both be inserted in the bottom belt guide at the side of

the belt buckle.

The lap belt (n) should be placed in the bottom belt guides (k) on both sides of

the seat (d).

Note! Teach your child from the beginning to always pay attention to a tight belt

and that it should pull the belt tight by itself if necessary.

Now lead the diagonal belt (f) through the upper red belt guide (g) in the

shoulder rest (e) until it is inside the belt guide. Please make sure that the

diagonal belt (f) runs between the outer edge of the shoulder and your child‘s

neck. If necessary, adjust the running of the belt by adjusting the height of the

headrest. The height of the headrest can still be adjusted in the car.













accident.





 FIXAREA CENTURI PE COPIL















































Nota!



























 Avertizare! Nu rasuciti centura!













scaunul pentru copil nu este potrivit pentru acest vehicul.











IS YOUR CHILD PROPERLY SECURED?

In order to ensure the maximum safety for your child, please check prior to the

ride whether …

- the lap belt (n) runs in the bottom belt guides (k) on both sides of the seat.

- the diagonal belt (f) also runs in the bottom belt guide (k) of the seat on the

side of the belt buckle.

- the diagonal belt (f) runs through the belt guide (g) of the shoulder rest,

marked red.

- the seat belt (f) runs diagonally to the back.

- the entire belt is snugly fastened and not twisted.

RECLINING HEADREST

The CYBEX Solution X has a reclining head rest (r) which prevents that

your child‘s head from falling forward when it falls asleep. Furthermore, this

adjustable head rest contributes to the comfort for your child during the car ride.

Note! Please ensure that the child‘s head always remains in contact with the

reclining head rest since otherwise the head rest cannot fulfill its optimal side-

crash protective function.

By slightly lifting the head rest, the inclination of the head rest (r) can be

adjusted in 3 different positions.







PRODUCT CARE

In order to guarantee the best possible protection of your child seat, it is

necessary that you take note of the following:

- All important parts of the child seat should be examined for any damages on a

regular basis. The mechanical parts must function flawlessly.

- It is essential that the child safety car seat does not get jammed between hard

objects e.g. like the door of the car, seat rail etc. causing possible damage to

the seat.

- The child seat must be examined by the manufacturer after a fall or similar

situations.



 









- 



- 



- 



- 

- 

- 

scaunului.

- 



- 



- 

- 

 INCLINAREA TETIEREI















masina.







Nota! 



de protectie in caz de accident.







diferite.















 INGRIJIRE PRODUS









- 



- 





- 



- Toate partile importante ale scaunului de copii trebuie examinate pentru orice



- 



ale scaunului.

- 



REMOVING THE SEAT COVER

The seat cover consists of three parts which are fixed to the seat either by

velcros, press buttons or button holes. Once you have released all fixations, the

cover parts can be removed.

In order to put the covers back on the seat, proceed in the reversed order as

removing them.



CLEANING

It is important to use only an original CYBEX Solution X seat cover since the

cover is also an essential part of the function. You may obtain spare covers at

your retailer.

Note! Please wash the cover before you use it the first time. Seat covers are

machine washable at max. 30°C on delicate cycle. If you wash it at higher

temperature, the cover fabric may lose colour. Please wash the cover separately

and never dry it mechanically! Do not dry the cover in direct sunlight! You can

clean the plastic parts with a mild detergent and warm water.



under any circumstances!

REMOVING THE SEAT COVER FROM THE BACKREST

1. Pull the headrest (e) into top position, by using the release handle (h).

2. To release the headrest (e), simultaneously pull the handle (h) and the

lower rim of the upper rib of the backrest (a). Now the headrest (e) can be

completely detached.

3. Now the cover can be removed.

4. For reassembly pull the adjustment handle (h) and insert the headrest (e) into

the backrest (a).

 DETASARE HUSA











piesele de acoperire pot fi eliminate.

 







 CURATARE





























Nota!















nici o circumstanta.

 DETASARE HUSA DE PE TETIERA

1. 



2. 





3. 

4. 



1. 

2. 





3. Acum husa poate fi scosa.

4. 



WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT







DISPOSAL

At the end of the durability of the child seat, you must dispose it properly. Waste

disposal regulations may vary regionally. In order to guarantee a proper disposal

of the child safety seat, please contact your communal waste management

or administration of your city. In all cases, please note the waste disposal

regulations of your country.

DURABILITY OF THE PRODUCT

The CYBEX Solution X was designed to easily fulfill its purpose for the

expected durability (adding up to 9 years). However, since high fluctuations of

temperature might occur and since there might be unforeseeable exposures to

the child seat, it is important to note the following:

- If the car is exposed to direct sunlight for a longer period of time, the child seat

must be taken out of the car or covered with a cloth.

- Examine all plastic and metal parts of the seat for any damages or

changes about their form or colour on a yearly basis. If you notice any

changes, you need to dispose of the child seat or it must be examined by the

manufacturer and replaced if necessary.

- Changes to the fabric, in particular the fading of colour, are normal after

yearlong use in a car and do not constitute a fault.

Pagina se încarcă ...

CYBEX SOLUTION X Manual de utilizare

Marca: CYBEX

Model: SOLUTION X

Categorie: Scaune auto

Tip: Manual de utilizare

Descărcați PDF

raport

CYBEX SOLUTION X Manual de utilizare

CYBEX SOLUTION X Manual de utilizare

Lucrări conexe

Alte documente