Kinderkraft TIXI 2w1 Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: TIXI 2w1

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

TIXI

Model: TIXI Rev.1.5

EN 14988:2017+A1:2020

EN 17191:2021

 TIXI 

(AR) 

 

(NL) Voedingstoel

Gebruiksaanwijzing

(CS) S

Návod k obsluze





(DE) Kinderstuhl

Bedienungsanleitung

(PT) Cadeira de alimentação

Manual de instruções

(EN) High chair

User manual

(RO) 



(ES) Trona para comer

Manual de uso

(RU)   



(FR) Chaise haute pour bébé



(SK) S



(HU) E

Használati útmutató

(SV) Matningstol

Användarmanual

(IT) Seggiolino da tavolo

Istruzioni per utente

2 IN 1 HIGH CHAIR

2 
 
   
AR ............................................................................................................................. 8 
CS ............................................................................................................................ 11 
DE ........................................................................................................................... 15 
EN ........................................................................................................................... 19 
ES ............................................................................................................................ 23 
FR ............................................................................................................................ 27 
HU ........................................................................................................................... 31 
IT ............................................................................................................................. 35 
NL ........................................................................................................................... 40 
PL ............................................................................................................................ 44 
PT ............................................................................................................................ 48 
RO ........................................................................................................................... 52 
RU ........................................................................................................................... 56 
SK ............................................................................................................................ 59 
SV ............................................................................................................................ 63 
 
   
 
 
 
 
 

III

VII

VIII

XII

XIII

XIV



 Kinderkraft  

 

 



















• 



• 



• 

• 







• 



• 

• 



• 

• 

• 





 

 

315

•  

• 

 

• 

•  

2460



20









• 

 

• 



•  

• 



• 





 



• 



  





1

2

3ACBD4

4ACBD4

5

6

7M625

8M6455

9M6804

104

11



35

911I  

8II

III 



1

8IV III

10V 6





7VI 2

VII 

VIII IX 

 X 





 



XI

XII



XIII





4













XIV 



 XV



















1  

 

 

 



 



 



 

 

 

 

 2 



 

 

 

 



 

4Kraft Sp. z o.o 







 

 

  

4Kraft Sp. z o.o



VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU!







DŮLEŽITÉ! POKYNY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

NAHLÉDNUTÍ.

A. Upozornění týkající se bezpečnosti a bezpečnostních opatření

STOLIČKA NA KRMENÍ

VAROVÁNÍ!:

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Před použitím vždy zkontrolujte, zda je výrobek bezpečný

a stabilní.

• Stolička na krmení: Vždy používejte zádržný systém.

• Ujistěte se, že jsou popruhy správně nasazené.

• Nepoužívejte výrobek, dokud nejsou všechny součásti

správně připevněné a seřízené.

• 

• 

• 

• 

•           

 

•  



• 

• 

•             

 

• 

• Dětská stolička:

  



SEZENÍ PRO DĚTI

VAROVÁNÍ!:

•   

vypadnutí z okna.

• 



• 



• 

•          



•           

demontován/zakryt.

B. Hlavní díly

1. Sedadlo s pokrytím a pásky

2. Podnos s druhou násadkou

 x4

 x4

5.  x2



 x2

 x5

 x4

 x4



C. Montáž a nastavování







ipojenie skôr namontovaných nôh pomocou skrutky (8), ako bolo uvedené





(8) (OBR. 



 kolíky v otvory,

   



v jednej z troch polôh pomocou úzaverov na oboch stranách (OBR. VIII)  

             





             



D. Detská stolička









upevnený k sedadlu, a potom demontuje/namontujte nohy. Ku koncovkom nôh priskrutkujte

adle (OBR. XIV). V

            



E. Čistení

mydlem.

  

chemicky.

F. Záruka

1. 



2. Záruka se vz

          



Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia a Livigno), a také na území



teritorií (mj. Bermudy, Kajmanské Ostrovy, Falklandy).

3.  



4. 

let). 

dispozici na webových stránkách WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Záruka platí pouze na území uvedené v odst. 2.

6.         

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Záruka se nevztahuje na:

A. 



B.        

      



•             

obsluze;

C. 



• Seznamte se s          

obsluze;

D. 

a skladování;

E. 

asu;

• 





F. 



G.       



H.    

povolení 4Kraft;

I. 



J.         

é prvky, zvonky;

K. 

8. 



9. íka,





10.          

WWW.KINDERKRAFT.COMhttp://WWW.KINDERKRAFT.COM

            Jakékoli

          

reprodukce, sdílení - 



SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE









WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT

AUFBEWAHREN.

A. SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN

KINDERSTUHL

WARNUNG!

• Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.

• Kinderhochstühle: Immer die Sicherheitsgurte benutzen.

• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.

• Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile

ordnungsgemäß montiert und justiert sind.

• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von

offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird.

• 



•            



• 

•            



• 

         



• 



• 

• 



• 



• Kinderstühle:

 



SITZE FÜR KINDER

WARNUNG!

• Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf.

Ein Kind kann es als Trittstufe benutzen, was dazu führen kann,

dass es aus dem Fenster fällt.

• Beim Aufstellen des Produkts in der Nähe von offenen Flammen

und anderen Wärmequellen müssen Sie sich der Gefahren

bewusst sein.

• Stellen Sie dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters auf, da die Schnüre

von Jalousien oder Vorhängen ein Kind ersticken können.

• Alle Befestigungselemente sollten immer richtig angezogen sein.

• Verwenden Sie den Kinderstuhl nicht, wenn ein Teil gebrochen, zerrissen oder

unvollständig ist. Verwenden Sie nur vom Hersteller freigegebene Ersatzteile.

• Die Rückhaltevorrichtung sollte entfernt / abgedeckt werden, wenn das Produkt

als Kinderstuhl verwendet wird.

B. Hauptteile

1. Sitz mit Überzug und Gurten

2. Tablett mit einer zweiten Auflage

3. Vordere (A i C) und hintere (B i D) Beine fuer die Version des Kinderhochstuhles  x4

4. Vordere (A i C) und hintere (B i D) Beine fuer die Version des Konderstuhles  x4

5. Befestigungselemente der Beine mit dem Sitz  x2

6. Fußstütze

7. Befestigungsschrauben M6x25 mm  x2

8. Befestigungsschrauben M6x45 mm  x5

9. Befestigungsschrauben M6x80 mm mit Aufsatz  x4

10. Unterlegscheiben  x4

11. Schraubenschlüssel

C. Montage und Einstellung

Der erste Schritt bei der Montage eines Kinderhochstuhles besteht darin, die vorderen und

hinteren Beine (3) mit den Befestigungselementen (5) mit Hilfe einer Schraube und eines

Aufsatzes (9) und eines Schraubenschlüssels (11) zu verbinden (Abb. I). Beachten Sie die

Buchstabenmarkierungen im Inneren der Beinöffnungen und auf beiden Seiten des

Befestigungselementes. Der nächste Schritt besteht darin, die zuvor montierten Beine mit der

Schraube (8), wie in der Abbildung II gezeigt, zu verbinden, wobei zu beachten ist, dass die

Öffnungen für die Fußstützen einander zugewandt sind (ABB III). Anschließend den Sitz (1) mit

den vier Befestigungsschrauben (8) an den oberen Beinelementen befestigen (ABB. IV). Achten

Sie darauf, dass sich die Öffnungen für die Befestigung der Fußstütze auf der Seite der

Vorderkante des Sitzes befinden (ABB. III). Schrauben Sie die mitgelieferten Unterlegscheiben

(10) an den Enden der Beine ein (ABB. V). Um die Fußstütze (6) zu montieren, stecken Sie die an

den Seiten der Fußstütze ausstehenden Stifte in die Öffnungen in den Beinen des Stuhls und

befestigen Sie sie mit den Schrauben (7) (ABB. VI). Schieben Sie das Kunststofftablett (2) auf den

Stuhl, während Sie den Verriegelungsmechanismus festhalten (ABB. VII). Das Tablett kann mit

Hilfe von Verriegelungen auf beiden Seiten in eine von drei Positionen gebracht werden (ABB.

VIII) - die Markierung befindet sich auf der Armlehne (ABB. IX). Überprüfen Sie nach jeder

Montage des Tabletts, ob es korrekt mit dem Sitz verbunden ist. Zum Reinigen des Tabletts kann

die obere Abdeckung durch Entriegeln der drei Verschlüsse entfernt werden (ABB. X). Um die

Sicherheitsgurte anzulegen, verbinden Sie Schulter- und Hüftgurt und befestigen Sie sie dann am

Schrittgurtschloss (ABB. XI). Um die Sicherheitsgurte zu lösen, drücken Sie die Taste in der Mitte

des Schlosses (ABB. XII).

D. Kinderstuhl

Der Kinderhochstuhl hat auch die Funktion eines Kinderstuhls. Entfernen Sie das Tablett und die

Fußstütze. Entfernen Sie die Beine vom Befestigungselement (ABB. 13) und befestigen Sie dann

die Vorder- und Hinterbeine (4) gemäß den Buchstabenmarkierungen. ACHTUNG! Lösen Sie zur

leichteren Demontage und Montage der Beine die Schrauben vom Befestigungselement, sodass

das Befestigungselement beweglich, aber noch am Sitz befestigt ist, und

montieren/demontieren Sie dann die Beine. Schrauben Sie die Unterlegscheiben in die Enden

der Beine. Entfernen Sie die Sicherheitsgurte, indem Sie die Schlösser durch die Sitzöffnungen

schieben (ABB. XIV). Wenn es notwendig ist, den Stuhl in die Funktion des Kinderhochstuhls

wieder zu montieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. Abbildung XV zeigt einen

korrekt montierten Kinderstuhl.

E. Reinigung

Kinderstuhl: Mit einem sauberen und feuchten Tuch und milder Seife reinigen.

Überzug und Gurte: Handwaschen. Nicht bleichen. Nicht im Wäschetrockner trocknen. Nicht

Bügeln. Nicht chemisch reinigen.

F. Garantie

1. Alle Kinderkraft Produkte haben 24-monatige Garantie. Die Garantiefrist beginnt an dem

Tag, an dem das Produkt an den Käufer geliefert wird.

2. Die Garantie gilt nur im Gebiet der EU-Mitgliedstaaten, mit Ausnahme von

Überseegebieten (gemäß dem aktuellen Sachstand, insbesondere: Azoren, Madeira,

Kanarische Inseln, französische Überseegebieten, Ålandinseln, Athos, Ceuta, Melilla,

Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia und Livigno), sowie im Gebiet des

Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, mit Ausnahme von

Überseegebieten (u.a. Bermuda, Cayman Islands, Falkland Islands).

3. Die Garantie gilt nicht in Ländern, die oben nicht genannt wurden. Die Bedingungen der

zusätzlichen Garantie können vom Verkäufer festgelegt werden.

4. In einigen Ländern ist es möglich, die Garantie für einen begrenzten Zeitraum auf 120

Monate (10 Jahre) zu verlängern. Der vollständige Text der Allgemeinen

Geschäftsbedingungen und das Formular für Garantieverlängerung sind unter

WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar.

5. Die Garantie gilt nur im Absatz 2 genannten Gebiet.

6. Die Beschwerden sollten unter Anwendung des Formulars unter

WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM eingereicht werden.

7. Die Garantie umfasst nicht:

A. kleine Schäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Kratzer, Dellen und Risse

des Kunststoffs, es sei denn, der Fehler ist auf einen Material- oder

Herstellungsfehler zurückzuführen;

B. Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung,

einschließlich, aber nicht beschränkt auf: mechanische Schäden an den Produkten,

die durch unsachgemäße Verwendung oder schlechte Wartung verursacht

wurden;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Wartung in der

Bedienungsanleitung;

C. Schäden durch unsachgemäße Montage, Installation oder Demontage von

Produkten und / oder Zubehör;

• Lesen Sie die Informationen über Bedienung und Montage in der

Bedienungsanleitung;

D. Schäden durch Korrosion, Schimmel oder Rost durch unsachgemäße Wartung,

Pflege und Lagerung;

E. Schäden, die durch normale Abnutzung oder durch normalen Zeitablauf

verursacht wurden;

• Dazu gehören: Risse oder Brüche der Schläuche; Reifenschäden;

Reifenprofilschäden, Ausbleichen der Stoffe infolge mechanischer Verwendung

(z.B. an Gelenken oder Bedeckung der beweglichen Teile);

F. Schäden oder Erosion durch Sonne, Schweiß, Reinigungsmittel, Lagerbedingungen

oder häufiges Waschen usw.;

G. Schäden durch Unfall, Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, Feuer,

Flüssigkeit, Erdbeben und andere äußere Ursachen;

H. Produkte, deren Funktionen ohne schriftliche Zustimmung von 4Kraft geändert

wurden;

I. Produkten, von denen die Seriennummer oder Chargennummer entfernt oder in

irgendeiner Weise zerstört wurde;

J. Schäden durch die Verwendung von Komponenten und Produkten der anderen

Produzenten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Getränkehalter, Schirme,

Reflektoren, Glocken;

K. Schäden durch Transport oder Flugzeugpersonal.

8. Die Garantiedauer für das dem Produkt beigefügte Zubehör beträgt 6 Monate ab

Verkaufsdatum, ausgenommen von den oben erwähnten Schäden.

9. Diese Garantiebedingungen ergänzen die gesetzlichen Ansprüche des Kunden gegenüber

4KRAFT sp. z o.o. Die Garantie schließt die Rechte des Kunden, die sich aus den

Vorschriften über die Gewährleistung für Mängel am verkauften Produkt ergeben, nicht

aus, beschränkt sie nicht und stellt sie nicht ein.

10. Der vollständige Inhalt der Garantiebedingungen ist auf der Website

WWW.KINDERKRAFT.COMhttp: //WWW.KINDERKRAFT.COM verfügbar

Alle Rechte an dieser Studie liegen vollständig bei 4Kraft Sp. z o. o. Jede nicht autorisierte

Verwendung, die ihrem beabsichtigten Zweck widerspricht, insbesondere: Verwendung,

Kopieren, Reproduktion, Weitergabe - ganz oder teilweise ohne Zustimmung von 4Kraft Sp. z o.

o. kann rechtliche Konsequenzen haben.

DEAR CUSTOMER!







IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

A. Safety and care notes!

HIGH CHAIR

WARNING!

• Never leave the child unattended.

• High chairs: Always use the restraint system.

• Falling hazard: Prevent your child from climbing on the

product.

• Do not use the product unless all components are

correctly fitted and adjusted

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity

of the product.

• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or

any other structure.

• 

• 

• 

• 







• 

• 



• 



• Child seat mode:

 

SEATING FOR CHILDREN

WARNING!

• DO NOT place this product near a window as it can be used as a

step by the child and cause the child to fall out of window

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong

heat in the vicinity of the product

• DO NOT place this product near a window where cords from

blinds or curtains could strangle a child

• All assembly fittings should always be tightened properly

• not to use seating if any part is broken, torn or missing and use only spare parts

approved by the manufacturer

• the restraint system shall be removed/hidden/covered when the product is used

as a seating

B. Main Parts

1. Seat with sheathing and belts

2. Tray with second cover plate

3. Front (A & C) and rear (B & D) legs for feeding chair version  4 pcs.

4. Front (A & C) and rear (B & D) legs for child chair version  4 pcs.

5. Fixing elements, connecting legs with the seat  2 pcs.

6. Foot-rest

7. M6x25 mm fixing screws  2 pcs.

8. M6x45 mm fixing screws  5 pcs.

9. M6x80 mm fixing screws with cover plate  4 pcs.

10. Washers  4 pcs.

11. Wrench

C. Assembly and Regulation

Pagina se încarcă...

Kinderkraft TIXI 2w1 Manual de utilizare

Marca: Kinderkraft

Model: TIXI 2w1

Tip: Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

TIXI

Descărcați PDF

raport

în alte limbi

français: Kinderkraft TIXI 2w1 Manuel utilisateur
slovenčina: Kinderkraft TIXI 2w1 Používateľská príručka
Deutsch: Kinderkraft TIXI 2w1 Benutzerhandbuch
italiano: Kinderkraft TIXI 2w1 Manuale utente
español: Kinderkraft TIXI 2w1 Manual de usuario
português: Kinderkraft TIXI 2w1 Manual do usuário

Kinderkraft TIXI 2w1 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Kinderkraft TIXI 2w1 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente