Asus ZenWiFI AC Mini CD6 (2-PK) Manual de utilizare

Quick Start Guide

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

Wireless AC1500 Dual Band Gigabit RouterWireless AC1500 Dual Band Gigabit Router

Model: CD6R/CD6NModel: CD6R/CD6N

U17084 / Revised Edition v2 / July 2020

Table of contentsTable of contents

English .....................................................................................................................................................3

Български ..............................................................................................................................................6

Hrvatski ...................................................................................................................................................9

Čeština .....................................................................................................................................................12

Dansk .......................................................................................................................................................15

Nederlands ............................................................................................................................................18

Eesti ..........................................................................................................................................................21

Français ...................................................................................................................................................24

Suomi .......................................................................................................................................................27

Deutsch ...................................................................................................................................................30

Ελληνικά ..................................................................................................................................................33

עברית ........................................................................................................................................................36

Magyar ....................................................................................................................................................39

Italiano ....................................................................................................................................................42

Lietuvių ...................................................................................................................................................45

Latviski ....................................................................................................................................................48

Norsk ........................................................................................................................................................51

Português ...............................................................................................................................................54

Polski ........................................................................................................................................................57

Русский ...................................................................................................................................................60

Română ...................................................................................................................................................63

Español ....................................................................................................................................................66

Srpski .......................................................................................................................................................69

Slovensky................................................................................................................................................72

Slovenščina ............................................................................................................................................75

Svenska ...................................................................................................................................................78

Türkçe ......................................................................................................................................................81

Українська .............................................................................................................................................84

ENGLISH

3

A Quick Look at ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

WAN (Internet) port Reset button

WPS button LAN ports

Power (DCIN) port

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Router Node

1

Plug the adapter into the DCIN port.

2

The power LED will light up when your hardware is ready.

4

ENGLISH

1

Find your ZenWiFi AC Mini CD6, place your ZenWiFi AiMesh router and

AiMesh node(s) nearby during the setup process.

2

Plug your ZenWiFi AC Mini CD6 into wall outlets.

3

Use a network cable to connect your modem to the WAN port of the

AiMesh router.

4

Wait until the LEDs of the node(s)/router turn solid blue, which indicates

that the devices are ready for setup.

5

Launch ASUS Router App in your smartphone, and then follow the on-

screen instructions to complete the AiMesh setup.

AiMesh Setup Steps

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED indications

Solid blue

Your AiMesh router or node is ready for setup.

Solid white

Your AiMesh router or node is online and works well.

Solid amber

The signal between your AiMesh router and the node is weak.

Solid red

Your AiMesh router has no Internet connection.

Your AiMesh node is disconnected from the router.

Blinking blue

Your AiMesh router is applying new settings.

Blinking amber

Your AiMesh router or node is resetting.

Solid purple

Your AiMesh router or node is in rescue mode.

DC Power adapter DC Output: +12V with max 1A current

Operating Temperature 0~40

o

C Storage 0~70

o

C

Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%

Specications:

ENGLISH

5

AiMesh router

(CD6R)

AiMesh node

(CD6N)

NOTES:

• To minimize interference, keep the router/node(s) away from devices like cordless

phones, Bluetooth devices and microwave ovens.

• Move your AiMesh node(s) closer to the AiMesh router ideally during the setup

process.

• The set of AiMesh router and node(s) comes pre-paired, which allows you to quickly

complete the setup process. If it fails to pair automatically during the initial installa-

tion, you can manually pair them via ASUS Router App.

• To set the AiMesh router as router mode or access point mode, please go to web

GUI (http://router.asus.com), and go to the page Administration > Operation

Mode.

6

БЪЛГАРСКИ

WAN (интернет) Порт Бутон за нулиране

WPS бутон LAN портове

Порт захранване (DCIN)

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Рутер Възел

1

Включете адаптера в DCIN порта.

2

LED индикаторът за захранването ще светне, когато хардуерът Ви е

готов.

Бърз преглед на Вашия ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 рутер

БЪЛГАРСКИ

7

1

Намерете Вашия ZenWiFi AC Mini CD6, поставете Вашия ZenWiFi

AiMesh рутер и AiMesh възел(възли) наблизо по време на процеса на

инсталиране.

2

Включете Вашия ZenWiFi AC Mini CD6 в стенни контакти.

3

Използвайте мрежов кабел, за да свържете Вашия модем към WAN

порта на AiMesh рутера.

4

Изчакайте докато LED на възела(възлите)/рутера започне да свети

синьо непрекъснато, което показва,че устройствата са готови за

иснталиране.

5

Стартирайте приложението ASUS Router на Вашия смартфон, след това

следвайте инструкциите на екрана, за да завършите настройката на

AiMesh.

Стъпки за иснталиране на AiMesh

Непрекъснато синьо

Вашият рутер или възел AiMesh е готов за инсталиране.

Непрекъснато

Вашият рутер или възел AiMesh е онлайн и работи добре.

Непрекъснато кехлибарено

Сигналът между Вашия рутер AiMesh и възела е слаб.

Непрекъснато червено

Вашият рутер AiMesh няма интернет връзка.

Връзката на Вашия AiMesh възел е прекъсната от рутера.

Мигащо синьо

Вашият рутер AiMesh прилага нови настройки.

Мигащо кехлибарено

Вашият рутер или възел AiMesh се рестартира.

Непрекъснато лилаво

Вашият рутер или възел AiMesh е в спасителен режим.

Адаптер за захранване с прав ток Изход за прав ток: +12V с макс. 1A ток

Работна температура 0~40

o

C Съхранение 0~70

o

C

Влажност при работа 50~90% Съхранение 20~90%

Технически характеристики:

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED индикации

8

БЪЛГАРСКИ

AiMesh рутер

(CD6R)

AiMesh възел

(CD6N)

NOTAS:

• За намаляване на смущенията, дръжте рутера(ите)/възела(възлите) далеч от

устройства като безжични телефони, Bluetooth устройства и микровълнови

фурни.

• Преместете AiMesh възел(а) най-близо до рутера AiMesh, най-добре по време

на процеса на инсталиране.

• Комплектът AiMesh рутер и възел(възли) се предоставя с предварително

сдвояване, което позволява бързо завършване на процеса по инсталирането

Ако сдвояването не се извърши автоматично по време на първоначалната

инсталация, може ръчно да сдвоите чрез приложението ASUS Router.

• Отидете в уеб потребителския интерфейс на (http://router.asus.com), и отидете

на страница Administration (Администрация) > Operation Mode (Режим на

работа).

HRVATSKI

9

Brzi pregled uređaja ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

WAN (internet) ulaz Gumb za resetiranje

WPS gumb LAN priključci

Ulaz za napajanje (DCIN)

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Usmjerivač Čvorište

1

Uključite adapter u DCIN priključak.

2

LED napajanja će se uključiti kada hardver bude spreman.

10

HRVATSKI

1

Pronađite ZenWiFi AC Mini CD6, postavite usmjerivač ZenWiFi AiMesh i

čvorište(a) AiMesh blizu za vrijeme postupka podešavanja.

2

Ukopčajte ZenWiFi AC Mini CD6 u zidnu utičnicu.

3

Pomoću mrežnog kabela spojite modem na WAN priključak usmjerivača

AiMesh.

4

Pričekajte da LED svjetla čvorišta /usmjerivača počnu stalno svijetliti plavo,

što znači da su uređaji spremni za podešavanje.

5

Pokrenite na pametnom telefonu aplikaciju ASUS Router, i zatim slijedite

upute na zaslonu kako biste dovršili postavljanje za AiMesh.

AiMesh Postupak postavljanja

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED signali

Plavo

Usmjerivač AiMesh ili čvorište spremni su za podešavanje.

Stalno bijelo

Usmjerivač AiMesh ili čvorište povezani su s mrežom i rade dobro.

Stalno narančasto

Signal između usmjerivača AiMesh i čvorišta je slab.

Stalno crveno

Usmjerivač AiMesh nije povezan s internetom.

Čvorište AiMesh prekinulo je vezu s usmjerivačem.

Trepćuće plavo

Usmjerivač AiMesh aktivira nove postavke.

Trepće žuto

Usmjerivač AiMesh ili čvorište se resetiraju.

Stalno tamnocrveno

Usmjerivač AiMesh ili čvorište nalaze se u nužnom načinu rada.

Adapter DC napajanja DC izlaz: + 12 V uz maks. jakost struje 1 A

Radna temperatura 0~40

o

C Skladištenje 0~70

o

C

Vlažnost zraka pri radu 50~90% Skladištenje 20~90%

Specikacije:

HRVATSKI

11

AiMesh usmjerivač

(CD6R)

AiMesh modul

(CD6N)

NAPOMENE:

• Za smanjivanje smetnji, usmjerivač držite dalje od uređaja kao što su bežični

telefoni, Bluetooth uređaji i mikrovalne pećnice.

• Primaknite čvorište AiMesh bliže usmjerivaču AiMesh na idealnu udaljenost za

vrijeme postupka podešavanja.

• Komplet AiMesh usmjerivača i čvorišta dolazi već uparen, što omogućuje brzo

dovršenje postupka podešavanja. Ako ne uspije automatsko uparivanje za vrijeme

instalacije, možete ih ručno upariti preko aplikacije ASUS Router.

• Podešavanje načina rada usmjerivača AiMesh kao usmjerivača ili kao pristupne

točke, idite na gračko korisničko sučelje na internetu (http://router.asus.com), i

posjetite stranicu Administration (Administracija) > Operation Mode (Način

rada).

12

ČEŠTINA

Stručný popis přístroje ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

Port sítě WAN (Internet) Resetovací tlačítko

WPS tlačítko Porty LAN

Napájecí port (DCIN)

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Směrovač Uzel

1

Připojte adaptér k portu DCIN.

2

Když je váš hardware připraven, rozsvítí se indikátor LED napájení.

ČEŠTINA

13

1

Najděte zařízení ZenWiFi AC Mini CD6, během nastavení umístěte směrovač

ZenWiFi AiMesh a uzly AiMesh blízko k sobě.

2

Připojte zařízení ZenWiFi AC Mini CD6 k elektrické zásuvce.

3

Připojte modem k portu WAN směrovače AiMesh pomocí síťového kabelu.

4

Počkejte dokud se všechny kontrolky uzlů/směrovače nerozsvítí modře, což

bude znamenat, že jsou zařízení připravena pro nastavení.

5

Spusťte v chytrém telefonu aplikaci ASUS Router, a potom dokončete

instalaci AiMesh podle zobrazených pokynů.

Postup Instalace AiMesh

Indikace LED routeru ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

Svítí modře

Směrovač nebo uzel AiMesh je připraven pro nastavení.

Svítí bíle

Směrovač nebo uzel AiMesh je online a funguje správně.

Svítí oranžově

Signál mezi směrovačem a uzlem AiMesh je slabý.

Svítí červeně

Směrovač AiMesh nemá připojení k internetu.

Uzel AiMesh je odpojen od směrovače.

Bliká modře

Směrovač AiMesh používá nové nastavení.

Bliká oranžově

Směrovač nebo uzel AiMesh se resetuje.

Svítí alově

Směrovač nebo uzel AiMesh je v záchranném režimu.

Adaptér stejnosměrného

napájení

Výstupní stejnosměrné napětí: +12 V o proudu

max. 1 A

Provozní teplota 0 ~ 40˚C Skladování 0 ~ 70˚C

Provozní vlhkost 50 ~ 90 % Skladování 20 ~ 90 %

Technické údaje:

14

ČEŠTINA

Směrovač AiMesh

(CD6R)

Uzel AiMesh

(CD6N)

POZNÁMKY:

• Kvůli omezení rušení udržujte směrovač/uzly v dostatečné vzdálenosti od zařízení,

jako jsou bezdrátové telefony, Bluetooth zařízení a mikrovlnné trouby.

• Během nastavení je ideální umístit uzly AiMesh a směrovač AiMesh blízko k sobě.

• Směrovač a uzly AiMesh jsou předem spárovány, díky čemuž je úvodní nastavení

rychlé. Pokud se během úvodní instalace nezdaří automatické spárování, můžete je

spárovat manuálně pomocí aplikace ASUS Router.

• Nastavení směrovače AiMesh na režim směrovače nebo režim přístupového bodu,

přejděte na webové gracké uživatelské rozhraní (GUI) (http://router.asus.com)

a přejděte na stránku Administration (Správa) > Operation Mode (Provozní

režim).

DANSK

15

Et hurtigt kik på din ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

WAN-port (Internet) Nulstillingsknap

WPS knap LAN porte

Strøm (DCIN) port

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Router Node

1

Sæt adapteren i strømstikket (DCIN).

2

Strømindikatoren begynder at lyse, når din hardware er klar.

16

DANSK

1

Find din ZenWiFi AC Mini CD6, og placer din ZenWiFi AiMesh router og

AiMesh noder i nærheden under opsætningen.

2

Slut din ZenWiFi AC Mini CD6 til stikkontakten.

3

Brug et netværkskabel til at forbinde dit modem til WAN-porten på AiMesh-

routeren.

4

Vent indtil lysindikatorerne på noderne/routeren bliver lyseblå, hvilket

betyder, at enhederne er klar til opsætning.

5

Åbn appen ASUS Router på din telefon, og følg derefter instruktionerne på

skærmen, for at afslutte AiMesh-opsætningen.

Trin Til Opsætning Af Aimesh

Lysindikatorer på din ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

Lyser blå

Din AiMesh-router eller -node er klar til opsætning.

Lyser hvid

Din AiMesh-router eller -node er online og virker som den skal.

Lyser gul

Signalet mellem din AiMesh-router og noden er svag.

Lyser rød

Din AiMesh-router har ingen internetforbindelse.

Din AiMesh-node er afbrudt fra routeren.

Blinker blå

Din AiMesh-router bruger nye indstillinger.

Blinker bul

Din AiMesh-router eller node nulstilles.

Lyser lilla

Din AiMesh-router eller node er i fejlsikret tilstand.

Strømadapter (DC) Strømforsyning (DC): +12V med maks.1A strøm

Driftstemperatur 0~40

o

C Opbevaringsrum 0~70

o

C

Driftsfugtighed 50~90% Opbevaringsrum 20~90%

Specikationer:

DANSK

17

AiMesh-router

(CD6R)

AiMesh node

(CD6N)

BEMÆRKNINGER:

• For at minimere interferens, skal du holde routeren/noderne væk fra enheder som

trådløse telefoner, Bluetooth-enheder og mikrobølgeovne.

• Flyt dine AiMesh-noder tættere på AiMesh-routeren under opsætningen.

• Sættet med AiMesh routeren og noderne er parret på forhånd, så opsætningen

hurtigt kan udføres. Hvis enhederne ikke kan parres automatisk under den første

opsætning, kan du manuelt parre dem via appen ASUS Router.

• Du kan vælge at indstille AiMesh-routeren som værende en router eller

et adgangspunkt, gå på websiden (http://router.asus.com), og gå til siden

Administration > Operation Mode (Driftsfunktion).

18

NEDERLANDS

Een snelle blik op ASUS ZenWiFi AC Mini CD6

WAN-poort (internet) Reset-knop

WPS-knop LAN poorten

Netstroomaansluiting (DCIN)

WAN

LAN2

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Router

LAN3

LAN1

WPS

DCIN

RESET

AiMesh Node

LAN2

Router

Knooppunt

1

Sluit de adapter aan op de DCingang.

2

De voedings-LED gaat branden wanneer uw hardware gereed is.

NEDERLANDS

19

1

Zoek uw ZenWiFi AC Mini CD6, plaats uw ZenWiFi AiMesh-router en

AiMesh-knooppunt(en) dichtbij tijdens het installatieproces.

2

Sluit de ZenWiFi AC Mini CD6 aan op een stopcontact.

3

Gebruik een netwerkkabel om uw modem te verbinden met de WAN-poort

van de AiMesh-router.

4

Wacht tot de LED’s van knooppunt(en)/router stabiel blauw oplichten wat

aangeeft dat de apparaten klaar zijn voor de installatie.

5

Start de ASUS Router App op uw smartphone, en volg vervolgens de

instructies op het scherm om de AiMesh-installatie te voltooien.

Stappen Instelling Aimesh

ASUS ZenWiFi AC Mini CD6 LED-indicaties

Stabiel blauw

Uw AiMesh-router of knooppunt is klaar voor de setup.

Constant wit

Uw AiMesh-router of knooppunt is online en werkt goed.

Stabiel oranje

Het signaal tussen uw AiMesh-router en het knooppunt is zwak.

Constant rood

Uw AiMesh-router heeft geen internetverbinding.

Uw AiMesh-knooppunt is losgekoppeld van de router.

Knipperend blauw

Uw AiMesh-router is bezig met het toepassing van de nieuwe

instellingen.

Knipperend oranje

Uw AiMesh-router of knooppunt is bezig met resetten.

Stabiel paars

Uw AiMesh-router of knooppunt is in de reddingsmodus.

DC-voedingsadapter DC-uitgang: +12V met max. stroom van 1A

Gebruikstemperatuur 0~40

o

C Opslag 0~70

o

C

Bedrijfsvochtigheid 50~90% Opslag 20~90%

Specicaties:

20

NEDERLANDS

AiMesh-router

(CD6R)

AiMesh-knooppunt

(CD6N)

OPMERKINGEN:

• Om storingen te minimaliseren, moet u de router/knooppunt(en) weg houden van

apparaten zoals draadloze telefoons, Bluetooth-apparaten en magnetrons.

• Idealiter plaatst u uw AiMesh-knooppunt(en) dichter bij de AiMesh-router tijdens

het installatieproces.

• De set van de AiMesh-router en knooppunt(en) is al vooraf gekoppeld bij de

levering zodat u het installatieproces snel kunt voltooien. Als het niet lukt

automatisch te koppelen tijdens de eerste installatie, kunt u ze handmatig

koppelen via de ASUS Router App.

• Om de AiMesh-router in te stellen als de routermodus of de toegangspuntmodus,

ga naar de online GUI (http://router.asus.com), en ga naar de pagina

Administration (Beheer) > Operation Mode (Bedieningsmodus).

Pagina se încarcă...

Asus ZenWiFI AC Mini CD6 (2-PK) Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Asus ZenWiFI AC Mini CD6 (2-PK) Manual de utilizare

Lucrări înrudite

Alte documente