HP Photosmart 7600 Printer series Ghid de instalare
- Tip
- Ghid de instalare
Print Specs for Catalina Setup Guide (Small)
Page count: Single page, double-sided
Page trim side: 12.5” x 18.5” landscape
Color(s): 4-color process
Paper: Glossy (such as 128 gsm)
Special Instructions
Bindery: One horizontal fold – bottom third folded to the back, finished size
approx. 4.17” (h) x 18.5” (w), title facing up.
hp No. 57
Q3010-90165
!
Windows PC
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèíòåðà
ê êîìïüþòåðó ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ USB
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî óñòàíîâëåí
êîìïàêò-äèñê hp photosmart.
Veenduge, et hp photosmart CD oleks
paigaldatud, enne kui ühendate arvuti
ja printeri USB kaabliga.
Pirms printera savienošanas ar datoru,
izmantojot USB kabeli, ievietojiet
hp photosmart programmatras kompaktdisku.
Prieš prijungdami savo spausdintuv prie
kompiuterio USB kabeliu, patikrinkite, ar dtas
hp photosmart srankos vadovo kompaktinis
diskas.
hp photosmart
7600 series
ðóêîâîäñòâî
ïî óñòàíîâêå
paigaldusjuhend
uzstdšana
srankos vadovas
ðàñïàêóéòå ïðèíòåð
pakkige printer lahti
izsaiojiet printeri
kaip išpakuoti spausdintuv
3
ïîäñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ
lülitage toitejuhe seinakontakti
ievietojiet kontakt strvas vadu
kaip jungti maitinimo laid
4
5
1
1. Printeri sisselülitamiseks vajutage
sisselülitusnupule.
2. Kui printeri LCD-ekraanile ilmub Select Language?
(Vali keel), vajutage OK nupule.
3. Keele valimiseks vajutage MENU (menüü)
või
nupule. Vajutage OK nupule vajaliku
keele valimiseks, kinnitage oma valik veel kord
OK nupule vajutades.
4. Select Country/Region?(Vali riik/piirkond),
vajutage OK nupule.
5. Vajutage MENU (menüü)
või
nupule, kuni
printeri
LCD-ekraanile ilmub vajalik riik või piirkond.
Vajutage OK nupule, et valida vajalik riik
või regioon.
1. Nordami jungti spausdintuv, paspauskite
jungimo mygtuk.
2. Kai spausdintuvo LCD ekrane pasirodys
užrašas Select Language? (pasirinkti kalb),
spustelkite mygtuk OK (gerai).
3. Nordami pažymti reikiam kalb spauskite
meniu mygtuk MENU
arba
. Nordami
pasirinkti kalb, spustelkite mygtuk OK (gerai),
po to dar kart OK (gerai).
4. Kai LCD ekrane pasirodys užrašas Select
Country/Region? (pasirinkti šal/ region),
spustelkite mygtuk OK (gerai).
5. Spauskite meniu mygtuk MENU
arba
tol,
kol LCD ekrane atsiras reikiama šalis ir regionas.
Nordami pasirinkti šal ir region, spauskite
mygtuk OK (gerai).
1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà íàæìèòå êíîïêó
On (Âêë.).
2. Êîãäà íà ÆÊ-äèñïëåå ïðèíòåðà ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå Âûáðàòü ÿçûê?, íàæìèòå
êíîïêó OK.
3. Äëÿ âûäåëåíèÿ ÿçûêà íàæèìàéòå êíîïêó
Menu (Ìåíþ)
èëè
. Äëÿ âûáîðà ÿçûêà
íàæìèòå êíîïêó OK, çàòåì íàæìèòå åùå ðàç
êíîïêó OK äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
4. Êîãäà íà ÆÊ-äèñïëåå ïðèíòåðà ïîÿâèòñÿ
ñîîáùåíèå Âûáðàòü ñòðàíó/ðåãèîí?,
íàæìèòå êíîïêó OK.
5. Íàæèìàéòå êíîïêó Menu (Ìåíþ)
èëè
äî òåõ ïîð, ïîêà íà ÆÊ-äèñïëåå íå áóäåò
âûáðàíà òðåáóåìàÿ ñòðàíà èëè ðåãèîí.
Íàæìèòå êíîïêó OK äëÿ âûáîðà ñòðàíû èëè
ðåãèîíà.
Âûáåðèòå ÿçûê
Valige keel
Izvlieties valodu
Kaip pasirinkti kalb
çàãðóçèòå îáû÷íóþ áóìàãó âî âõîäíîé ëîòîê
laadige tavapaber söötesalve
ievietojiet parastu papru ievades tekn
kaip dti paprast popieri popieriaus tiekimo dkl
3
2
1
2
ôèêñàòîð íà ëèöåâîé ïàíåëè
avage printer
atveriet printeri
kaip atidaryti spausdintuv
*Q3010-90165*
Êíîïêà OK
OK nupp
Poga Labi
Mygtukas OK (gerai)
Êíîïêà Menu (Ìåíþ)
Menüünupp
Izvlnes poga
Mygtukas Menu (meniu)
Êíîïêà În (Âêë.)
Sisselülitusnupp
Ieslgšanas poga
jungimo mygtukas
hp No. 58
1. Nospiediet ieslgšanas pogu, lai ieslgtu printeri.
2. Kad printera displeja ekrn tiek pardts
jautjums Select Language? (Vai izvlsities
valodu?), nospiediet pogu Labi.
3. Nospiediet izvlnes pogu
vai
, lai iezmtu
vajadzgo valodu. Nospiediet pogu Labi,
lai izvltos valodu un pc tam vlreiz nospiediet
pogu Labi, lai to apstiprintu.
4. Kad printera displeja ekrn tiek pardts
jautjums Select Country/ Region?
(Vai izvlsities valsti/reionu?), nospiediet
pogu Labi.
5. Spiediet izvlnes pogu
vai
, ldz printera
displeja ekrn tiek pardta vajadzg valsts
vai reions. Nospiediet pogu Labi, lai izvltos
šo valsti vai reionu.
Îòïå÷àòàíî â Ãåðìàíèè 04/03, ðåä. 1.0.0 • Îòïå÷àòàíî íà áóìàãå èç âòîðñûðüÿ
© Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard, 2003 ã.
Windows ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Microsoft
Macintosh ÿâëÿåòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííîé òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Apple Computer
7
?
www.hp.com/support
òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ ïîìîùü?
vajate abi?
vai vajadzga paldzba?
reikia daugiau paaiškinim?
Windows PC
óñòàíîâèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ïðèíòåðà hp photosmart
installeerige hp photosmart printeri tarkvara
instaljiet hp photosmart printera
programmatru
kaip diegti spausdintuvo hp photosmart
programin rang
Macintosh
Äîæäèòåñü çàãðóçêè
ôàéëîâ.
Oodake kuni faile
laetakse.
Pagaidiet, kamr tiek
ieldti faili.
Palaukite, kol bus diegti
failai.
Äîæäèòåñü çàãðóçêè ôàéëîâ.
Oodake kuni faile laetakse.
Pagaidiet, kamr tiek ieldti
faili.
Palaukite, kol bus diegti failai.
6
óñòàíîâèòå ïå÷àòàþùèå êàðòðèäæè
paigaldage prindikassetid
uzstdiet drukas kasetnes
kaip dti spausdinimo kasetes
1
1
23 4 5
432
Âíèìàíèå! Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ïðèíòåðà íåîáõîäèìî âñòàâèòü
êîìïàêò-äèñê hp photosmart.
Ïîäñîåäèíÿéòå ïðèíòåð ê êîìïüþòåðó òîëüêî ïîñëå ñîîòâåòñòâóþùåãî óêàçàíèÿ.
Oluline teave: Printeri tarkvara installeerimiseks paigaldage hp photosmart CD. Ärge ühendage printerit
ja arvutit enne vastava teate ilmumist.
Svargi! Lai instaltu printera programmatru, jievieto hp photosmart kompaktdisks. Nepievienojiet
printeri datoram, pirms nav pardts atbilstošais uzaicinjums.
Svarbu: Nordami diegti spausdintuvo programin rang, turite dti hp photosmart kompaktin disk.
Kol nenurodoma, nejunkite spausdintuvo su savo kompiuteriu.
!
Atspausdinta Vokietijoje 04/03 v1.0.0 • Atspausdinta ant perdirbto popieriaus
© Hewlett-Packard Company, 2003
Windows yra bendrovs Microsoft Corporation registruotasis preks ženklas
Macintosh yra registruotasis Apple Computer, Inc preks ženklas
Trükitud Saksamaal 04/03 v1.0.0 • Trükitud ümbertöödeldud paberile
© 2003 Hewlett-Packard Company
Windows on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk
Macintosh on Apple Computer Inc. registreeritud kaubamärk
Drukts Vcij 04/03 v1.0.0 • Drukts uz otrreizju izejvielu papra
© kompnija Hewlett-Packard, 2003
Windows ir korporcijas Microsoft reistrta preču zme
Macintosh ir korporcijas Apple Computer, Inc. reistrta preču zme
Neaiztieciet un neemiet r
tintes sprauslas un vara
kontaktus!
Nelieskite ir neišimkite rašalo
purkštuk arba varini
kontakt!
Íå ïðèêàñàéòåñü ê ñîïëàì
è ê ìåäíûì êîíòàêòàì
êàðòðèäæà è íå óäàëÿéòå èõ!
< 3 ìåòðîâ
< 3 meetrit (10 jalga)
< 3 metri (10 pdas)
< 3 metrai (10 pd)
< 3 ìåòðîâ
< 3 meetrit (10 jalga)
< 3 metri (10 pdas)
< 3 metrai (10 pd)
hp No. 57 hp No. 58
5
ñîõðàíèòå äîïîëíèòåëüíûé
êàðòðèäæ
prindikasseti hoiustamisvõimalused
papildu rezerves drukas kasetne
kaip laikyti pasirinktines spausdinimo
kasetes
Çàùèòíûé êîíòåéíåð
êàðòðèäæà
Prindikasseti kaitse
Drukas kasetnes
aizsarguzmava
Apsauginis spausdinimo
kasets dklas
hp No. 59
hp No. 56
Ärge puudutage ega eemaldage
tindidüüse ja vaskklemme!
-
1
-
2
-
3
HP Photosmart 7600 Printer series Ghid de instalare
- Tip
- Ghid de instalare
în alte limbi
Lucrări conexe
-
HP Photosmart 5510 e-All-in-One Printer series - B111 Manualul utilizatorului
-
-
-
-
-
HP Photosmart Wireless e-All-in-One Printer series - B110 Manualul utilizatorului
-
-
-
-