Avent SCF356/00 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

62

Descriere generală (g. 1)

1. Aparat de încălzit biberoane

2. Indicator de progres

3. Buton de pornire/oprire şi pt. setări

4. Setare pentru dezgheţare

5. Setare pt. încălzirea laptelui 1

6. Setare pt. încălzirea laptelui 2

7. Setare pt. încălzirea laptelui 3

8. Setare pt. încălzirea hranei pentru bebeluşi

9. Butonul Pornit/Oprit

Important

Pentru a benecia pe deplin de asistenţa

oferită de Philips, înregistrează-ţi aparatul la

www.philips.com/welcome.

Citeşte cu atenţie acest manual de utilizare

înainte de a utiliza aparatul de încălzit

biberoane şi păstrează-l pentru consultare

ulterioară.

Pericol

- Nu introdu niciodată aparatul în apă sau

în alt lichid şi nici nu-l clăti sub jet de apă.

Avertisment

- Utilizează aparatul numai în interior.

- Acest aparat poate  utilizat de către

persoane care au capacităţi zice,

mentale sau senzoriale reduse sau care

sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe

dacă sunt supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea în condiţii

ROMÂNĂ

de siguranţă a aparatului şi înţeleg

pericolele pe care le prezintă.

- Curăţarea şi întreţinerea de către utilizator

nu trebuie realizate de către copii.

- Acest aparat nu trebuie să e utilizat de

către copii. Nu lăsa aparatul şi cablul său

de alimentare la îndemâna copiilor.

- Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Nu scufunda cablul, ştecherul sau

aparatul în apă sau în niciun alt lichid.

- Nu lăsa cablul de alimentare să atârne pe

marginea unei mese sau a unui blat.

Cablul în exces poate  depozitat la baza

aparatului de încălzit biberoane pentru a

asigura stabilitate aparatului.

- Nu ţine cablul electric de suprafeţe

erbinţi.

- Conectează aparatul doar la o priză de

perete cu împământare. Ai grijă ca

ştecherul să e corect introdus în priza de

perete.

- Verică dacă tensiunea indicată în partea

inferioară a aparatului corespunde

tensiunii locale, înainte de a conecta

aparatul.

ROMÂNĂ 63

- Dacă trebuie să utilizezi un prelungitor,

asigură-te că acesta este un prelungitor

cu împământare, cu valori nominale de

cel puţin 13 Amperi.

- Nu folosi aparatul dacă ştecherul, cablul

de alimentare sau aparatul însuşi sunt

deteriorate. În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, un centru

de service autorizat de Philips sau

personal calicat în domeniu, pentru a

evita orice pericol.

- Nu aşeza aparatul pe sau lângă un aragaz

cu gaz sau electric erbinte sau într-un

cuptor încins.

- Nu preîncălzi aparatul.

- Aşează întotdeauna biberonul complet

asamblat şi cu capac în aparatul de

încălzit biberoane înainte să adăugi apă.

- Asigură-te că adaugi apă înainte de a

porni aparatul de încălzit biberoane.

- Apa erbinte poate provoca arsuri grave.

Manevrează cu atenţie aparatul de

încălzit biberoane când acesta conţine

apă erbinte.

- Este posibil ca zonele accesibile să se

încălzească puternic atunci când aparatul

este în funcţiune.

ROMÂNĂ64

- Nu muta aparatul când acesta conţine

apă erbinte.

- Verică întotdeauna temperatura

alimentelor pentru bebeluşi înainte de

a-ţi hrăni copilul.

Atenţie

- Acest aparat este destinat uzului

domestic şi aplicaţiilor similare, precum

ferme, medii în care se oferă servicii de tip

cazare şi mic dejun, zona bucătăriei

pentru personalul din magazine, birouri şi

alte medii de lucru şi de către clienţi în

hoteluri, moteluri şi alte medii de tip

rezidenţial.

- Scoate aparatul din priză atunci când nu

este în uz.

- Stochează cablul de alimentare în exces

la baza aparatului pentru a asigura

stabilitatea aparatului de încălzit

biberoane.

- Lasă aparatul să se răcească înainte de

a-l curăţa.

- Urmează instrucţiunile de detartrare

pentru a evita distrugerea.

- Nu încerca să desfaci sau să repari singur

aparatul. Poţi contacta Centrul de

asistenţă pentru clienţi Philips din ţara ta.

(consultă www.philips.com/support).

ROMÂNĂ 65

- Mâncarea nu trebuie încălzită prea mult

timp.

- Utilizează aparatul doar aşa cum este

descris în manualul de utilizare, pentru a

evita posibilele accidente din cauza

utilizării greşite.

- Suprafaţa elementului de încălzire este

supusă căldurii reziduale după utilizare.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi

reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Utilizarea aparatului de încălzit biberoane

Cu acest aparat de încălzit biberoane, poţi încălzi şi

decongela în siguranţă laptele în biberoanele Philips Avent şi

laptele matern sau hrana pentru bebeluşi în recipiente.

Aparatul de încălzit biberoane te ajută să păstrezi nutrienţii şi

vitaminele de valoare din laptele matern pentru că nu

supraîncălzeşte niciodată laptele. Dacă laptele se încălzeşte

prea tare, nutrienţii şi vitaminele se vor pierde. Pentru a te

ajuta să conservi calitatea laptelui tău matern, este important

să încălzeşti laptele într-un mod sigur şi controlat. Aparatul de

încălzit biberoane este proiectat pentru a se încălzi uşor şi

uniform şi pentru a evita punctele erbinţi, deoarece laptele

circulă în timpul încălzirii. Senzorul încorporat monitorizează

şi controlează temperatura laptelui, pentru a evita

supraîncălzirea în orice moment.

Notă: Pungile cu lapte matern Philips Avent şi biberoanele

Philips Avent de 2 oz/60 ml nu pot fi utilizate în acest

aparat de încălzit biberoane.

ROMÂNĂ66

Explicarea setărilor

- Poţi alege dintre următoarele setări: (g. 2)

- Setarea pentru decongelare: Pentru a decongela un

biberon sau recipient cu lapte sau hrană congelată pentru

bebeluşi. Încălzirea nu se produce.

- Setarea pentru încălzirea laptelui: Selectează una dintre

aceste setări atunci când doreşti să încălzeşti un biberon

cu lapte la o temperatură sigură. Setarea 2 încălzeşte

laptele până la aproximativ temperatura corpului. Setarea

1 încălzeşte laptele la o temperatură puţin mai mică, iar

setarea 3 încălzeşte laptele la o temperatură puţin mai

mare.

- Setarea de încălzire a hranei: selectează această setare

atunci când doreşti să încălzeşti un recipient sau un

borcan cu hrană pentru bebeluşi.

Utilizarea aparatului de încălzit biberoane pentru

încălzirea laptelui

1 Introdu ştecherul în priză (g. 3).

2 Aşează un biberon în centrul aparatului de încălzit

biberoane (g. 4).

Notă: Pentru a încălzi laptele într-un recipient pentru

păstrarea laptelui, urmează aceleaşi etape ca cele indicate

pentru încălzirea laptelui într-un biberon.

3 Umple aparatul de încălzit biberoane cu aceeaşi cantitate

de apă potabilă ca şi cantitatea de lapte pe care doreşti

să o încălzeşti (de exemplu, pentru a încălzi 125 ml/4 oz

de lapte, trebuie să utilizezi 125 ml/4 oz de apă potabilă).

Dacă doreşti să încălzeşti o cantitate mare de lapte

( >180 ml/6 oz) nivelul maxim de apă este de aproximativ

1 cm/0,4 inchi sub marginea aparatului de încălzit

biberoane (care corespunde adăugând 160 ml/4,5 oz de

apă potabilă). Un nivel precis al apei asigură o

performanţă de încălzire corectă. (g. 5)

4 Selectaţi setarea dorită (g. 6).

ROMÂNĂ 67

Notă: Experienţa ne învaţă că este posibil ca bebeluşii să

aibă o preferinţă a temperaturii laptelui lor. Acest lucru

poate fi cauzat de preferinţa personală sau factori externi

(de ex. temperatura mediului). Toate cele trei setări asigură

încălzirea laptelui la o temperatură sigură, care este

confortabilă pentru bebeluşul tău şi ajută la păstrarea

nutrienţilor şi vitaminelor din lapte.

5 Apasă butonul pornire/oprire pentru a porni aparatul.

Ledul de pe buton se aprinde pentru a indica faptul că

aparatul de încălzit biberoane este pornit (g. 7).

Notă: Aparatul de încălzit biberoane începe încălzirea

imediat după ce apeşi butonul.

6 Indicatorul de progres începe să se umple treptat cu

lumină albă aşând progresul procesului de încălzire a

laptelui (g. 8).

Notă: Indicatorul de progres va afişa progresul procesului

de încălzire a laptelui. Acesta începe să lumineze intermitent

atunci când aparatul este pornit. După finalizarea primei

faze de încălzire, segmentul din partea inferioară luminează

continuu, iar segmentul următor începe să lumineze

intermitent pentru a indica faptul că a doua fază de

încălzire este în curs. Aceşti paşi continuă până la

finalizarea celei de-a treia faze de încălzire. Atunci întregul

indicator de progres luminează continuu.

Notă: În timpul procesului de încălzire, laptele circulă pentru

a asigura încălzirea uniformă. Durează aproximativ 10

minute pentru a încălzi 90 ml/3 oz de lapte la temperatura

camerei. Încălzirea laptelui rece sau a unei cantităţi mari de

lapte durează puţin mai mult.

Atenţie: Nu scoate biberonul din aparatul de încălzit

biberoane în timp ce indicatorul de progres luminează

intermitent.

7 Când întregul indicator de progres luminează continuu,

laptele a ajuns la temperatura setată.

ROMÂNĂ68

- Când laptele este cald, e poţi să scoţi biberonul din

aparatul de încălzit biberoane pentru a hrăni bebeluşul

imediat (consultă secţiunea „Hrănirea bebeluşului tău

imediat”), e îl poţi păstra cald în aparatul de încălzit

biberoane (consultă secţiunea „Păstrarea laptelui cald”).

Creşterea temperaturii laptelui

1 Dacă doreşti ca laptele să e mai cald, poţi să măreşti

treptat temperatura laptelui după ce este gata,

comutând la setarea 3 de încălzire a laptelui şi lăsând

biberonul în aparat în modul de păstrare la cald (g. 9).

2 Dacă tocmai ai oprit aparatul de încălzit biberoane sau

dacă acesta tocmai s-a oprit automat, reporneşte-l fără

a elimina apa caldă din acesta şi urmează pasul de mai

sus (g. 10).

3 Aparatul de încălzit biberoane se opreşte automat după

20 de minute în modul de păstrare la cald (g. 11).

Hrănirea bebeluşului tău imediat

1 Apasă butonul de pornire/oprire pentru a opri aparatul şi

a scoate biberonul (g. 10).

2 Verică întotdeauna temperatura laptelui înainte de a

hrăni bebeluşul. Agită uşor laptele din biberon şi verică

temperatura laptelui stropind câteva picături pe

interiorul încheieturii mâinii tale (g. 12).

3 Scoate aparatul din priză şi goleşte aparatul de încălzit

biberoane (g. 13).

Păstrarea laptelui cald

1 Când laptele ajunge la temperatura dorită, aparatul de

încălzit biberoane comută automat la modul de păstrare

la cald. În acest mod, laptele este menţinut la

temperatura setată timp de 20 de minute (g. 14).

2 Aparatul de încălzit biberoane se opreşte automat după

20 de minute. Indicatorul de progres se opreşte pentru a

indica faptul că laptele nu mai este menţinut la

temperatura dorită (g. 11).

ROMÂNĂ 69

Notă: Dacă doreşti să hrăneşti bebeluşul cu lapte la

temperatura setată, trebuie să scoţi biberonul din aparatul

de încălzit biberoane şi să hrăneşti bebeluşul cu el imediat

după ce aparatul de încălzit biberoane se opreşte, în caz

contrar laptele se răceşte.

Notă: Nu poţi prelungi modul de păstrare la cald al

aparatului de încălzit biberoane pentru mai mult de 20 de

minute.

Atenţie: Nu este recomandat să reîncălzeşti laptele matern

de două ori, deoarece bacteriile încep să se dezvolte în

lapte.

3 Verică întotdeauna temperatura laptelui înainte de a

hrăni bebeluşul. Agită uşor laptele din biberon sau din

recipientul de păstrare a laptelui şi verică temperatura

laptelui stropind câteva picături pe interiorul încheieturii

mâinii tale (g. 12).

4 Scoate aparatul din priză şi goleşte aparatul de încălzit

biberoane (g. 13).

Reutilizarea imediată a aparatului de încălzit biberoane

pentru un alt biberon

Dacă doreşti să încălzeşti alt biberon imediat, lasă aparatul

de încălzit biberoane să se răcească timp de câteva minute.

Pentru a accelera acest proces, umple aparatul de încălzit

biberoane cu apă rece, proaspătă. Atunci când porneşti

aparatul de încălzit biberoane, indicatorul de progres începe

să lumineze intermitent de jos în sus pentru a indica faptul că

aparatul se încălzeşte din nou.

Notă: Dacă indicatorul de progres este aprins, dar nu

luminează intermitent, aparatul de încălzit biberoane este

încă prea fierbinte pentru a încălzi alt biberon. Opreşte

aparatul de încălzit biberoane, lasă-l să se răcească timp

de câteva minute şi asigură-te că îl umpli cu apă rece,

proaspătă.

ROMÂNĂ70

Utilizarea aparatului de încălzit biberoane pentru

încălzirea hranei pentru bebeluşi

1 Introdu ştecherul în priză (g. 3).

2 Aşează un recipient sau vas cu hrană pentru bebeluşi în

centrul aparatului de încălzit biberoane (g. 15).

Notă: Poţi lăsa deoparte capacul recipientului sau al

vasului cu hrană, astfel încât să poţi amesteca hrana în

timpul încălzirii.

3 Umple aparatul de încălzit biberoane cu aceeaşi cantitate

de apă potabilă ca şi cantitatea de hrană pentru bebeluşi

pe care doreşti să o încălzeşti (de exemplu, pentru a

încălzi 125 ml/4 oz de hrană, trebuie să utilizezi 125 ml/4

oz de apă potabilă). Dacă doreşti să încălzeşti o cantitate

mare de hrană pentru bebeluşi, nivelul maxim de apă

este de aproximativ 1 cm/0,4 inchi sub marginea a

aparatului de încălzit biberoane (care corespunde

adăugând 160 ml/4,5 oz de apă potabilă). Un nivel precis

al apei asigură o performanţă de încălzire

corectă. (g. 16)

4 Selectează setarea pentru încălzirea hranei pentru

bebeluşi (g. 17).

5 Apasă butonul pornire/oprire pentru a porni aparatul.

Ledul de pe indicatorul de progres indică faptul că

aparatul de încălzit biberoane este pornit (g. 18).

Notă: Aparatul de încălzit biberoane începe să încălzească

imediat după ce apeşi butonul. Din cauza varietăţii de

consistenţe ale hranei pentru bebeluşi, aparatul nu poate

detecta cu exactitate cât ar trebui încălzită hrana pentru

bebeluşi.

ROMÂNĂ 71

6 Indicatorul de progres începe să se umple treptat cu

lumină albă pentru indica progresul procesului de

încălzire. În timpul procesului de încălzire, nu scoate

vasul sau recipientul din aparatul de încălzit biberoane,

ci amestecă hrana pentru bebeluşi în timp ce vasul sau

recipientul este încă în aparatul de încălzit

biberoane (g. 19).

Notă: Poţi începe să amesteci hrana odată ce al doilea

segment al indicatorului de progres luminează continuu.

Amestecarea înainte de acest moment nu este eficientă

deoarece temperatura hranei pentru bebeluşi este încă prea

scăzută.

Atenţie: Nu lua recipientul sau vasul cu hrană din aparatul

de încălzit biberoane în timpul încălzirii.

7 Când întregul indicator de progres luminează continuu,

hrana pentru bebeluşi a ajuns la temperatura dorită.

Notă: Din cauza varietăţii de consistenţe ale hranei pentru

bebeluşi, se recomandă să amesteci continuu în hrana

pentru bebeluşi şi să verifici temperatura sa în timp ce se

încălzeşte, pentru un rezultat optim.

- Atunci când hrana pentru bebeluşi este caldă, e poţi să

iei recipientul sau vasul cu hrană pentru bebeluşi din

aparatul de încălzit biberoane pentru a-ţi hrăni bebeluşul

imediat (consultă secţiunea „Hrănirea bebeluşului tău

imediat”), e o poţi păstra caldă în aparatul de încălzit

biberoane (consultă secţiunea „Păstrarea hranei pentru

bebeluşi caldă”).

Creşterea temperaturii hranei pentru bebeluşi

1 Gustă întotdeauna hrana pentru bebeluşi după încălzire

pentru a te asigura că nu este prea erbinte. Dacă doreşti

ca hrana pentru bebeluşi să e mai caldă, pune

recipientul înapoi în aparatul de încălzit biberoane şi

lasă-l acolo în modul de păstrare la cald pentru o

ROMÂNĂ72

perioadă de timp. Amestecă în continuu hrana pentru

bebeluşi (g. 15).

2 Dacă tocmai ai oprit aparatul de încălzit biberoane sau

dacă acesta tocmai s-a oprit automat, reporneşte-l fără

a elimina apa caldă din acesta şi urmează pasul de mai

sus (g. 18).

3 Aparatul de încălzit biberoane se opreşte automat după

20 de minute în modul de păstrare la cald (g. 20).

Hrănirea bebeluşului tău imediat

1 Apasă butonul pornit/oprit pentru a opri aparatul şi a

scoate recipientul sau vasul cu hrană pentru

bebeluşi (g. 18).

2 După încălzire, gustă hrana pentru bebeluşi pentru a te

asigura că nu este prea erbinte (g. 21).

3 Scoate aparatul din priză şi goleşte aparatul de încălzit

biberoane (g. 13).

Păstrarea hranei pentru bebeluşi caldă

1 Când laptele ajunge la temperatura dorită, aparatul de

încălzit biberoane comută automat la modul de păstrare

la cald. În acest mod, hrana pentru bebeluşi este

menţinută la temperatura dorită timp de 20 de

minute (g. 22).

2 Aparatul de încălzit biberoane se opreşte automat după 20

de minute. Indicatorul de progres se opreşte pentru a indica

faptul că hrana pentru bebeluşi nu mai este menţinută la

temperatura dorită (g. 20).

Notă: Dacă doreşti să hrăneşti bebeluşul cu hrana la

temperatura setată, trebuie să scoţi hrana pentru bebeluşi

din aparatul de încălzit biberoane şi să o dai bebeluşului

tău imediat după ce aparatul de încălzit biberoane se

opreşte. Dacă nu faci acest lucru, hrana pentru bebeluşi se

răceşte uşor.

ROMÂNĂ 73

Notă: Nu poţi prelungi modul de păstrare la cald al

aparatului de încălzit biberoane pentru mai mult de 20 de

minute.

3 Verică întotdeauna temperatura hranei înainte de a

hrăni bebeluşul. Amestecă uşor hrana pentru bebeluşi

din recipientul sau vasul cu hrană şi gustă hrana pentru

bebeluşi pentru a te asigura că nu este prea

erbinte (g. 21).

4 Scoate aparatul din priză şi goliţi aparatul de încălzit

biberoane (g. 13).

Reutilizarea imediată a aparatului de încălzit biberoane

pentru alt recipient cu hrană pentru bebeluşi

Dacă doreşti să încălzeşti imediat alt recipient sau vas cu

hrană pentru bebeluşi, lasă aparatul de încălzit biberoane să

se răcească timp de câteva minute. Pentru a accelera acest

proces, umple aparatul de încălzit biberoane cu apă rece,

proaspătă. Atunci când porneşti aparatul de încălzit

biberoane, indicatorul de progres începe să lumineze

intermitent de jos în sus pentru a indica faptul că aparatul se

încălzeşte din nou.

Notă: Dacă indicatorul de progres este aprins, dar nu

luminează intermitent, aparatul de încălzit biberoane este

încă prea fierbinte pentru a încălzi alt recipient sau vas cu

hrană pentru bebeluşi. Opreşte aparatul de încălzit

biberoane, lasă-l să se răcească timp de câteva minute şi

asigură-te că îl umpli cu apă rece, proaspătă.

Setare pentru dezgheţare

La această setare, poţi dezgheţa lapte sau hrană congelat(ă).

Urmează paşii indicaţi din secţiunile „Utilizarea aparatului de

încălzit biberoane pentru a încălzi lapte” sau „Utilizarea

aparatului de încălzit biberoane pentru a încălzi hrană pentru

bebeluşi”.

ROMÂNĂ74

75

Indicatorul de progres începe să lumineze intermitent atunci

când aparatul este la setarea pentru decongelare. Indicatorul

de progres se umple treptat cu lumină albă pentru a aşa

progresul procesului de decongelare. Laptele sau hrana este

decongelată complet când întregul indicator de progres

luminează continuu.

Setarea de decongelare dezgheaţă laptele sau hrana pentru

bebeluşi, dar nu încălzeşte. Dacă doreşti să încălzeşti laptele

sau hrana după decongelare, mai întâi opreşte aparatul, apoi

selectează setarea dorită de încălzire şi reporneşte-l.

Curăţarea şi îndepărtarea depunerilor

Curăţarea

1 După ecare utilizare, scoate aparatul de încălzit

biberoane din priză şi lasă-l să se răcească (g. 23).

2 Şterge apa de pe aparatul de încălzit biberoane pentru

igienă (g. 24).

3 Şterge exteriorul şi interiorul aparatului de încălzit

biberoane cu o lavetă umedă (g. 25).

Nu utiliza agenţi de curăţare abrazivi, antibacterieni, solvenţi

organici sau instrumente ascuţite pentru a curăţa aparatul

de încălzit biberoane.

Notă: Dacă ai utilizat aparatul de încălzit biberoane pentru

a încălzi recipiente cu hrană pentru bebeluşi, asigură-te că

pe baza aparatului de încălzit biberoane nu rămân alimente

care s-au vărsat.

Îndepărtarea calcarului

Se recomandă să detartraţi aparatul de încălzit biberoane la

ecare patru săptămâni pentru a te asigura că funcţionează

ecient în continuare.

ROMÂNĂ 75

76

1 Amestecă 50 ml/1,7 oz de oţet alb cu 100 ml/3,4 oz de

apă rece pentru a detartra aparatul de încălzit biberoane.

Mai întâi, alege setarea pentru decongelare, apoi

porneşte aparatul de încălzit biberoane şi lasă aparatul

să funcţioneze timp de 10 minute. Lasă soluţia în

aparatul de încălzit biberoane până când se dizolvă tot

calcarul. (g. 26)

Notă: Poţi utiliza, de asemenea, detartrant pe bază de acid

citric.

Notă: Nu utiliza alte tipuri de detartranţi.

2 Scoate aparatul de încălzit biberoane din priză înainte de

a-l goli (g. 23).

3 Goleşte aparatul de încălzit biberoane şi clăteşte bine

interiorul acestuia. Dacă în continuare observi urme de

calcar după clătire, repetă procedura de

detartrare (g. 24).

Reciclarea

- Acest simbol de pe produs înseamnă că produsul este

reglementat de Directiva Europeană 2012/19/UE.

Informează-te cu privire la sistemul de colectare separată

pentru produse electrice şi electronice. Respectă regulile

locale şi nu arunca niciodată produsul împreună cu

gunoiul menajer. Reciclarea corectă a produselor vechi

contribuie la prevenirea consecinţelor negative asupra

mediului şi sănătăţii umane. (g. 27)

Garanţie şi asistenţă

Dacă ai nevoie de informaţii sau de asistenţă, te rugăm să

vizitezi www.philips.com/support sau să consulţi broşura de

garanţie internaţională separată.

ROMÂNĂ76

Pagina se încarcă...

Avent SCF356/00 Manual de utilizare

Avent SCF356/00 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente