Silvercrest SFW 100 B2 Operating Instructions And Safety Advice

IAN 90994

Foot Warmer SFW 100 B2

FuSSWärmer

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

električni grijač za noge

Upute za korištenje i sigurnosne upute

DiSpozitiv pentru încălzirea

picioarelor

Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă

Foot Warmer

Operating instructions and safety advice

ΗλεκτρικΗ θερμοφορα ποδιών

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και

τις υποδείξεις ασφαλείας

ЕлЕктричЕска грЕйка за крака

Упътване за употреба и указания за безопасност

90994_silv_Fußwaermer_cover_LB7.indd 2 29.05.13 09:46

GB Operating instructions and safety advice Page 5

HR Upute za korištenje i sigurnosne upute Stranica 13

RO Instrucţiuni de utilizare și indicaţii de siguranţă Pagina 21

BG Упътване за употреба и указания за безопасност Cтраница 29

GR Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και τις

υποδείξεις ασφαλείας Σελίδα 37

DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 45

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama

uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции

на уреда.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της

συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ЕлЕктричЕска грЕйка за крака

Упътване за употреба и указания за безопасност

90994_silv_Fußwaermer_cover_LB7.indd 3 29.05.13 09:46

3

1

2

90994_silv_Fußwaermer_cover_LB7.indd 4 29.05.13 09:46

90994_silv_Fußwaermer_cover_LB7.indd 5 29.05.13 09:46

5 GB

Table of Contents

List of pictograms used ........................................................................................................ Page 6

Introduction ................................................................................................................................... Page 6

Proper use ............................................................................................................................................Page 6

Description of parts ............................................................................................................................. Page 7

Included items .....................................................................................................................................Page 7

Technical Data ....................................................................................................................................Page 7

Important safety instructions .........................................................................................Page 7

Safety system ..............................................................................................................................Page 9

Preparing the product for use .......................................................................................Page 9

Switching on / off / Selecting the temperature...................................................................................Page 9

Temperature levels ..............................................................................................................................Page 9

Automatic switch-off ............................................................................................................................Page 10

Cleaning and Care ...................................................................................................................Page 10

Storage .............................................................................................................................................Page 10

Disposal ............................................................................................................................................Page 10

Warranty / Service centre .................................................................................................Page 11

Declaration of conformity .................................................................................................Page 11

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 5 29.05.13 09:48

6 GB

Introduction

Foot Warmer

Introduction

Please make yourself familiar with the

foot warmer before preparing it for use

or using it for the ﬁrst time. Please read

the following operating instructions and the impor-

tant safety instructions carefully. Always use the foot

warmer only as described and for the stated areas

of use. Keep these instructions in a safe place. If you

pass the foot warmer on to anyone else, please en-

sure that you also pass on all the documentation.

Proper use

This foot warmer is intended for applying heat to

the human body. Do not use the foot warmer wear-

ing shoes, as this would reduce your sensitivity to

heat and also soil the foot warmer. This foot warmer

is not intended for use in hospitals or for commer-

cial use. In particular it must not be used for babies

The following pictograms are used in these operating instructions /

on the equipment:

Read the instructions! Do not use folded or rucked!

V∼

Volt (AC) Do not insert pins!

Hz

Hertz (mains frequency)

Caution – electric shock!

Danger to life!

W

Watts (eﬀective power) Do not wash

Safety class II Hand washing

Observe caution and safety notes! Do not use bleach.

Keep children away from the foot

warmer!

Do not dry in a tumbler dryer.

Risk of loss of life by electric shock from

damaged mains power cable or mains

plug!

Do not iron.

The textiles used in this foot warmer

meet the strict human ecological re-

quirements of Öko-Tex Standard 100,

as veriﬁed by the German Hohenstein

Research Institute.

Do not dry clean.

Dispose of the packaging and the

foot warmer in an environmentally

friendly manner!

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 6 29.05.13 09:48

7 GB

Introduction / Important safety instructions

IMPORTANT ADVICE – KEEP

THIS SAFE FOR FUTURE USE!

Important safety

instructions

Failure to comply with the following instructions can

cause personal injury or material damage (electric

shock, skin burns, ﬁre).

The following advice on safety and hazards is in-

tended to protect your health and that of other peo-

ple as well as to protect the foot warmer. Please

observe these safety instructions and make sure

that you pass on this manual together with the foot

warmer.

DANGER TO

LIFE AND RISK OF ACCIDENTS

FOR INFANTS AND CHILDREN!

leave children unsupervised with the packag-

ing materials. Danger of suﬀocation.

DANGER OF

ELECTRIC SHOCK! Do not use the

mains power cable for purposes for

or infants, persons who are insensitive to heat, help-

less persons, or animals. Any use other than that

described here or modiﬁcation to the foot warmer

is not permitted and could lead to injury and/or

damage to the product. The manufacturer accepts

no liability for any damage caused by improper

use.

Description of parts

1

Teddy lining, removable

2

Control unit

3

Function indicator

Included items

Immediately after unpacking, check that all the

items are present and that the product is in perfect

condition.

1 Foot warmer with removable teddy lining and

control unit

1 Set of operating instructions

Technical Data

Model: SFW 100 B2

Type: FW 10

Power supply:

220–240 V / 50–60 Hz

Power input: 100 W

Dimensions: approx. 26 x 26 x

30 cm (W x H x D)

Protection class: II /

Protection class

(water protection): Foot warmer: IPX 1,

drip-resistant

Control unit: IPX0, no

moisture protection

Electric ﬁeld strength: max. 5000 V / m

Magnetic ﬁeld strength: max. 80 A / m

Magnetic ﬂux density: Max. 0.1 milli-Tesla

Material:

Surface of foot warmer: 100 % polyester

Teddy lining: 100 % polyester

Manufacturer:

MGG Elektro GmbH

Königsbrückerstr. 61

01099 Dresden, Germany

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 7 29.05.13 09:48

8 GB

Important safety instructions

which it was not intended, e.g. for hanging up

the foot warmer, carrying it or to pull the plug

out of the mains socket. Keep the mains power

cable away from heat, oil and sharp edges. If

the mains power cable is damaged or severed,

do not touch the mains power cable, but pull

the mains plug out of the mains socket immedi-

ately. Damaged or tangled mains power

cables increase the risk of electric shock.

Use the foot warmer only for the purpose

described in these operating instructions.

This foot warmer is not intended for use in

hospitals or for commercial use.

Children or persons who lack

the knowledge or experience to use the foot

warner or whose physical, sensory or intellec-

tual capacities are limited must never be

allowed to use the foot warmer without supervi-

sion or instruction by a person responsible for

their safety. Risk of injury.

RISK OF INJURY! Do not use this

device on helpless people, on chil-

dren, or people who are insensitive

to heat (e.g. diabetics, people whose skin is

aﬀected by illness or who have scarred skin in

the area where the heat will be applied, or

who have taken painkilling medication or

alcohol). Risk of injury.

The textiles used in this

foot warner fuﬁl the

high human ecological

requirements of Öko-

Tex Standard 100, as

veriﬁed by the German Hohenstein Research

Institute.

Do not use the foot warmer on

any part of the body that is inﬂamed, injured or

swollen. Seek medical advice before using the

foot warmer if in doubt. Risk of injury.

RISK OF INJURY FROM

BURNS! Excessively long use can

cause skin burns.

ATTENTION! Do not fall asleep under any

circumstances while the foot warner is in opera-

tion. There is a risk of receiving skin burns.

Under certain circumstances, the

electrical and magnetic ﬁelds emit-

ted from the foot warmer could

interfere with the proper functioning of your

heart pacemaker. However, the levels are far

below the permissible limits: electric ﬁeld

strength: max. 5000 V / m, magnetic ﬁeld

strength: max. 80 A / m magnetic ﬂux density:

max. 0.1 milli-Tesla. Ask your doctor and, if

relevant, the manufacturer of your heart pace-

maker before you use this foot warmer.

Avoid damage to the foot

warmer

Only connect this foot warmer

– to the voltage indicated on the device (label),

– do not operate the foot warmer without

supervision,

–

do not switch the foot warmer on

if it is folded or rucked,

– do not squeeze,

– do not cause any sharp creases in the foot

warmer,

– do not use on animals,

– do not use the foot warmer if it is damp.

The foot warmer It may otherwise be damaged.

The electronic components in the control unit

2

of the foot warmer cause the control unit to

heat up slightly during operation. For this rea-

son, the control unit

2

may not be covered or

be lying on the foot warmer during operation.

Do not pull, twist or crease the cables.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK!

Do not insert pins or pointed objects

into the foot warmer. There is a risk

of electric shock.

RISK OF INJURY! This foot

warmer pad must not be used by

children unless the control unit

2

has been preset by a parent or other responsi-

ble person, or unless the child has been in-

structed suﬃciently in how to use this foot

warmer safely. Risk of injury.

Children should be supervised in order to en-

sure that they do not play with the foot warmer.

Risk of injury.

DANGER OF ELECTRIC SHOCK

AND INJURY! Check the foot

warmer regularly for signs of wear

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 8 29.05.13 09:48

9 GB

Important safety instructions / Safety system / Preparing the product for use

or damage. If you ﬁnd such signs of damage,

if the cables are damaged or if the foot

warmer has not been used properly, it must be

returned to the manufacturer or to the service

department before it is used again. There is a

danger of electric shock and injury.

Repairs must only be carried out by specially

trained personnel or at a repair shop author-

ised by the manufacturer, since special tools

are necessary. Unsatisfactory repairs can lead

to considerable danger for the user.

Only have the foot warmer re-

paired by qualiﬁed specialist personnel using

OEM spare parts. This will ensure your foot

warmer remains safe to use.

If the mains power cable of the

foot warmer is damaged, it has to be replaced

by the manufacturer or its service department

or a similarly qualiﬁed person in order to avoid

hazards.

Safety system

Note: This foot warmer is equipped with a safety

system. The electronic sensor technology prevents

the entire surface of the foot warmer from overheat-

ing by automatically switching oﬀ in the event of a

fault. If the safety system switches the foot warmer

oﬀ automatically due to a fault, then the function

display

3

on the control unit

2

is no longer illu-

minated, even if the heating pad is switched on.

Please note that, for safety reasons, the foot

warmer must not be used after a fault and must

be returned to the service address indicated.

Preparing the product for use

Note: When the foot warmer is used for the ﬁrst

time, you may notice a smell of plastic; however,

this will disappear after a short time.

Switching on / oﬀ / Selecting

the temperature

Insert the mains plug into the mains socket.

Switching on:

Set Level 1, 2, 3, 4, 5 or 6 on the control

unit

2

to switch the foot warmer on.

Note: The function display

3

illuminates

after the foot warmer is switched on.

Note: This foot warmer features rapid heating,

which allows it to heat up within the ﬁrst 15

minutes of operation.

Switching off:

Set Level 0 on the control unit

2

to switch the

foot warmer oﬀ.

Note: the function display

3

ceases to illuminate.

Selecting the temperature:

Just before using the heating pad, set it to the

highest temperature setting (setting 6). This will

cause the heating pad to warm up quickly.

If you are going to use the foot warmer for a

number of hours, set it to the lowest tempera-

ture setting (setting 1).

The foot warmer can of course be used at any

time if it is switched oﬀ. Its teddy plush lining

will warm your feet even if an electric socket is

nowhere near.

Temperature levels

Set the required temperature level on the

control

2

.

Level 0: Oﬀ

Level 1: minimum heat

Level 2 - 5: Customised heat

Level 6: maximum heat

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 9 29.05.13 09:48

10 GB

Preparing the product for use / Cleaning and Care / Storage / Disposal

Automatic switch-oﬀ

Note: The foot warmer switches itself oﬀ automati-

cally after about 90 minutes. The function display

3

then starts to ﬂash.

Then select the setting 0 and after about

5 seconds, reset the foot warmer to the desired

temperature setting to switch it on again.

Switch the foot warmer oﬀ (setting 0) and pull

the mains plug out of the mains socket if the

heating pad is not to be used after it has

switched itself oﬀ automatically.

Cleaning and Care

The foot warmer should be kept clean as it

may not be washed.

DANGER TO

LIFE BY ELECTRIC SHOCK! Re-

move the mains plug from the socket

before you clean the foot warmer. There is

otherwise a risk of an electric shock.

Small stains can be removed with a cloth or

moist sponge and if necessary with a little mild

detergent. The foot warmer may not become

saturated. There is otherwise a risk of an elec-

tric shock.

RISK OF DAMAGE TO THE

PRODUCT OR PROPERTY!

Please note that the foot warmer

must not be washed in a machine, spin-dried or

tumbler-dried, dry-cleaned, wrung out, man-

gled or ironed. The foot warmer It may other-

wise be damaged.

The removable teddy lining

1

can

be washed by hand.

DANGER OF ELECTRIC

SHOCK! DANGER OF MATE-

RIAL DAMAGE! Do not use the

foot warmer again until the foot warmer and

the teddy lining

1

are completely dry. There

is otherwise a risk of an electric shock.

Note: Non-observance of the following warn-

ings may damage the foot warmer.

Do not wash.

Do not use bleach. Do not use any

cleaning agents containing bleach

(such as heavy duty detergents).

Do not dry in a tumbler dryer.

Do not iron.

Do not dry clean.

Storage

RISK OF DAMAGE TO THE

PRODUCT OR PROPERTY! Let

the foot warmer cool before putting

it away. Otherwise material damage could

occur.

RISK OF DAMAGE TO THE

PRODUCT OR PROPERTY! Do

not crease the foot warmer by plac-

ing items on top of it during storage. Otherwise

material damage could occur.

If you do not intend to use the foot warmer for

any length of time, store it in the original pack-

aging in a dry environment and without weigh-

ing it down.

Disposal

The packaging and packaging material

consist of environmentally friendly mate-

rials. They can be disposed of at your

local recycling facility.

Do not dispose of electrical

devices with the household

rubbish!

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 10 29.05.13 09:48

11 GB

Disposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformity

In accordance with European Directive

2002 / 96 / EC relating to old electrical and elec-

tronic appliances and its translation into national

law, used electrical equipment must be collected

separately and recycled in an ecologically compat-

ible way.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn out

foot warmer.

Warranty / Service centre

We provide a 3-year warranty covering faults in

materials or manufacture of the product from the

purchase date.

The warranty does not cover:

• Damage resulting from improper use.

• Wear parts.

• Defects that were known to the customer at the

time of purchase.

• Damage for which the customer was responsible.

This warranty does not aﬀect the customer‘s legal

rights.

The customer must provide proof of purchase in

order for any warranty claims within the warranty

period to be honoured. Claims under the warranty

are honoured by

MGG Elektro GmbH-Service

c / o Dachser GmbH & Co. KG

Thomas-Dachser-Str. 1

89129 Langenau, Germany

for a period of 3 years after the date of purchase.

In the event of a warranty claim, the customer has

the right to have the goods repaired by our own

workshop or a workshop authorised by us. The foot

warmer must not be opened for any reason. Open-

ing or modifying the device invalidates the warranty.

This warranty does not grant any additional rights

to the customer. Complaints are often initiated by

diﬃculties encountered during use. Many of these

complaints can be resolved by telephone or email.

Please contact our Service Hotline in the ﬁrst instance,

before you return the device to the manufacturer.

IAN 90994

02030 249 050

Declaration of conformity

This foot warmer complies with the requirements of

the relevant European and national guidelines.

This is conﬁrmed by the CE mark.

The relevant declarations are held by the manufac-

turer.

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 11 29.05.13 09:48

12

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 12 29.05.13 09:48

13 HR

Popis sadržaja

Legena primjenjenih piktograma ........................................................................ Stranica 14

Uvod .............................................................................................................................................. Stranica 14

Namjenska uporaba ..................................................................................................................... Stranica 14

Opis dijelova ................................................................................................................................. Stranica 15

Sadržaj isporuke ........................................................................................................................... Stranica 15

Tehnički podaci ............................................................................................................................. Stranica 15

Važne sigurnosne napomene .................................................................................. Stranica 15

Sigurnosni sustav ............................................................................................................... Stranica 17

Stavljanje u pogon ............................................................................................................ Stranica 17

Uključivanje / isključivanje / odabir temperature ......................................................................... Stranica 17

Stupnjevi temperature ................................................................................................................... Stranica 17

Automatsko isključivanje ............................................................................................................... Stranica 18

Čišćenje i održavanje ...................................................................................................... Stranica 18

Skladištenje ............................................................................................................................. Stranica 18

Zbrinjavanje otpada ....................................................................................................... Stranica 18

Jamstvo / Servis ................................................................................................................... Stranica 19

Izjava o sukladnosti ......................................................................................................... Stranica 19

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 13 29.05.13 09:48

14 HR

Uvod

Električni grijač za noge

Uvod

Prije stavljanja u pogon i prve uporabe,

upoznajte se s grijačem za noge. Stoga

pažljivo pročitajte slijedeće upute za

uporabu i važne sigurnosne upute. Rabite grijač za

noge isključivo sukladno opisu i za navedena pod-

ručja primjene. Brižno čuvajte ove upute. U slučaju

prosljeđivanja grijača za noge trećim osobama,

predajte također svu pripadajuću dokumentaciju.

Namjenska uporaba

Ovaj grijač za noge je namijenjen za zagrijavanje

ljudskih nogu. Ne koristite ovaj grijač za noge kada

imate obuvene cipele, jer nećete dovoljno osjetiti

toplinu koju proizvodi grijač za noge, te Vam se isti

može zaprljati. Ovaj grijač za noge nije namijenjena

za uporabu u bolnicama ili za komercijalne svrhe.

U ovim uputama za uporabu / na grijaču za noge rabe se sljedeći simboli:

Čitajte upute!

Ne upotrebljavati presavijeno ili

nabrano!

V∼

Volt (izmjenični napon) Ne zabadajte igle!

Hz

Hertz (frekvencija)

Oprez od strujnog udara!

Opasno po život!

W

W (djelatna snaga) Ne prati.

Klasa zaštite II Ručno pranje

Obratiti pozornost na upozoravajuće

i sigurnosne upute!

Ne izbjeljivati.

Držite djecu podalje od grijača za noge! Ne sušiti u sušilici rublja.

Opasnost po život od strujnog udara

kod oštećenja mrežnog kabela ili

mrežnog utikača!

Ne glačajte.

Kod ovog grijača za noge upotre-

bljeni tekstili ispunjavaju visoke

humano-ekološke zahtjeve eko-tex

standarda 100, što je potvrđeno

od strane znanstveno istraživačkog

instituta Hohenstein.

Ne primjenjivati kemijsko čišćenje.

Ambalažu i grijač za noge ekološki

ispravno ukloniti u otpad!

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 14 29.05.13 09:48

15 HR

Uvod / Važne sigurnosne napomene

Važne sigurnosne

napomene

Nepridržavanje slijedećih uputa može prouzročiti

osobnu ili materijalnu štetu (strujni udar, opekline

na koži, požar).

Slijedeće upute za sigurnost i opasnost ne služe is-

ključivo za zaštitu Vašeg zdravlja tj. zdravlja trećih

osoba, već također za zaštitu grijača za noge.

Stoga se pridržavajte sigurnosnih uputa i predajte i

ove upute u slučaju prosljeđivanja ovog grijača za

noge.

OPASNOST

PO ŽIVOT I OPASNOST OD

NEZGODE ZA MALU DJECU I

DJECU! Djecu nikada ne ostavljajte bez nad-

zora u blizini ambalažnog materijala.

Prijeti opasnost od gušenja.

OPASNOST

OD STRUJNOG UDARA! Mrežni

kabel ne upotrebljavajte u svrhu za

koju nije namijenjen poput nošenja ili vješanja

grijača za noge ili za izvlačenje utikača iz utič-

nice. Držite mrežni kabel podalje od vrućine,

Zabranjeno je njime grijati dojenčad, malu djecu,

bespomoćne osobe ili osobe koje nisu osjetljive na

toplinu kao ni životinje. Drugačija uporaba osim

prethodno opisane ili promjene na grijaču za noge

nisu dopušteni i mogu prouzročiti ozljede i/ili štete

na uređaju. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgo-

vornost za štete nastale od nenamjenske uporabe.

Opis dijelova

1

podstava, može se izvaditi

2

dio za upravljanje

3

prikaz funkcija

Sadržaj isporuke

Neposredno nakon otvaranja provjerite opseg

pošiljke, kao i da li je proizvod u besprijekornom

stanju.

1 grijač za noge s podstavom koja se može vaditi i

dio za upravljanje

1 upute za korištenje

Tehnički podaci

Model: SFW 100 B2

Tip: FW 10

Opskrba naponom:

220–240 V / 50–60 Hz

Potrošnja: 100 W

Dimenzije: cca. 26 x 26 x 30 cm

(Š x V x D)

Klasa zaštite: II /

Vrsta zaštite

(zaštita od vode): grijač za noge: IPX 1,

zaštićen od kapanja

vode

Dio za upravljanje: IPX0,

nema zaštite od vlage

Električna jakost polja: maks. 5000 V / m

Magnetska jakost polja: maks. 80 A / m

Gustoća magentskog toka: maks. 0,1 mili-Tesla

Materijal:

Gornja strana

grijača za noge: 100 % poliester

Podstava: 100 % poliester

Proizvođač:

MGG Elektro GmbH

Königsbrückerstr. 61

01099 Dresden, Germany

VAŽNE NAPOMENE – SAČU-

VATI ZA BUDUĆU UPORABU!

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 15 29.05.13 09:48

16 HR

Važne sigurnosne napomene

ulja, oštrih rubova. Ako se mrežni kabel ošteti

ili razdvoji, ne dodirujte ga, već odmah izva-

dite mrežni utikač. Oštećeni ili zamršeni mrežni

kabel povećava rizik strujnog udara.

Koristite grijač za noge isključivo u svrhe

opisane u ovim uputama.

Ovaj grijač za noge nije namijenjena za

uporabu u bolnicama.

Ovaj grijač za noge nije na-

mijenjen da se njime koriste osobe (uključujući

djecu) ograničenih ﬁzičkih, senzoričkih ili men-

talnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i/ili

znanja, osim ako su pod nadzorom osobe za-

dužene za sigurnost ili ako su od nje primili

upute za ispravno rukovanje uređajem. Postoji

opasnost od ozljeda.

OPASNOST OD OZLJEDA!

Uporaba je zabranjena kod bespo-

močnih osoba, male djece ili osoba

koje nisu osjetljive na toplinu (npr. dijabetičari,

osobe sa patološkim promjenama kože ili s

ožiljcima na koži u području primjene, nakon

primanja lijekova koji ublažuju bol ili alkohola).

Postoji opasnost od ozljeda.

Kod ovog grijača za

noge upotrebljeni tek-

stili ispunjavaju visoke

humano-ekološke

zahtjeve eko-tex stan-

darda 100, što je potvrđeno od strane znan-

stveno istraživačkog instituta Hohenstein.

Ne koristite grijač za noge

na dijelovima tijela, koji imaju upalu, koji su oz-

ljeđeni ili koji su natekli. U dvojbenom slučaju

zatražite prije uporabe liječnički savjet. Postoji

opasnost od ozljeda.

OPASNOST OD OPEKLINA!

Preduga uporaba može prouzročiti

opekline na koži.

POZOR! Niti u kojem slučaju nemojte zaspati

dok je grijač za noge uključen. Postoji opa-

snost od opeklina kože.

Od ovog grijača za noge proizla-

zeća električna i magnetska polja

mogu pod određenim okolnostima

ometati funkciju vašeg stimulatora srca. Nji-

hova vrijednost se međutim nalazi daleko is-

pod graničnih vrijednosti: električna jakost

polja: maks. 5000 V / m, jakost magnetskog

polja: maks. 80 A / m gustoča magnetskog

toka: maks. 0,1 Mili-Tesla. Prije uporabe gri-

jača za noge, raspitajte se kod Vašeg liječnika

i proizvođača srčanog stimulatora.

Izbjegavajte oštećenje grijača

za noge

Ovaj grijač za noge

– priključujete isključivo na napon koji je nave-

den na naljepnici,

– ne koristite grijač za noge bez nadzora,

–

grijač za noge ne uključujete ako

je presavijena ili nabrana,

– grijač za noge ne ukliještite,

– grijaću deku oštro ne presavijate,

– ne koristite za životinje,

– ne koristite ukoliko je grijač za noge mokar.

U protivnom grijač za noge se može oštetiti.

Elektronske komponente u dijelu za upravljanje

2

grijača za noge mogu tijekom uporabe

lagano zagrijavati dio za upravljanje. Dio za

upravljanje

2

ne smije se stoga prekriti ili

ležati na grijaču za noge dok je isti u uporabi.

Ne povlačite kabele, ne uvijate ili jako izvijate.

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! Ne zabadajte iglu ili šilja-

ste predmete u grijač za noge. Pri-

jeti opasnost od strujnog udara.

OPASNOST OD OZLJEDA!

Djeci je zabranjena uporaba ovog

grijača za noge, osim ako su rodite-

lji ili osoba koja ih nadzire prethodno namjestili

dio za upravljanje

2

ili ako je dijete dostatno

upućeno kako sigurno koristiti ovaj grijač za

noge. Postoji opasnost od ozljeda.

Djecu je potrebno nadzirati, kako se nebi

igrala sa grijačem za noge. Postoji opasnost

od ozljeda.

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA I OZLJEDA! Često

provjeravajte grijač za noge, da li

sadrži naznake habanja ili oštećenja. Ukoliko

ustanovite takve naznake, ako su kabeli ošte-

ćeni ili ako se je nestručno rabilo grijač za

noge, potrebno ga je prije ponovnog korište-

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 16 29.05.13 09:48

17 HR

Važne sigurnosne napomene / Sigurnosni sustav / Stavljanje u pogon

nja predati proizvođaču ili servisnoj službi.

Prijeti opasnost od strujnog udara i ozljeda.

Popravci su isključivo dozvoljeni stručnom oso-

blju ili u od proizvođača priznatoj radionici, jer

potreban je specijalan alat. Nestručni popravci

mogu prouzročiti znatno povećanje opasnosti

za korisnika.

Prepustite popravke grijača

za noge isključivo stručnom osoblju i s original-

nim rezervnim dijelovima. Time ćete zadržati

sigurnost Vašeg grijača za noge.

Ukoliko je oštećen priključni

vod mreže ovog grijača za noge, potrebno ga

je zamjeniti od strane proizvođača ili njegove

servisne službe ili slično stručne osobe, kako bi

se spriječila opasnost.

Sigurnosni sustav

Napomena: Ovaj grijač za noge je opremljen

SIGURNOSNIM SUSTAVOM. Njegova elektro-

nička senzorska tehnika spriječava pregrijavanje

grijača za noge na cijeloj površini kroz automatsko

isključenje u slučaju smetnje. Ako se u slučaju smet-

nje grijač za noge isključi putem sigurnosnog su-

stava, pokazivač funkcioniranja

3

na dijelu za

upravljanje

2

više ne svijetli čak i ako je grijač za

noge uključena.

Molimo vodite računa o tome, da se grijač za

noge u slučaju smetnje iz sigurnosnih razloga

više nemože korisiti, te da je potrebno isti po-

slati na navedenu adresu servisne radionice.

Stavljanje u pogon

Napomena: Pri prvoj uporabi grijač za noge

može razviti plastični miris, koji se nakon kratkog

vremena izgubi.

Uključivanje / isključivanje /

odabir temperature

Utaknite mrežni utikač u utičnicu.

Uključivanje:

Kako bi uključili grijač za noge namjestite na

dijelu za upravljanje

2

stupanj 1, 2, 3, 4, 5

ili 6.

Napomena: Nakon uključivanja grijača za

noge zasvijetli pokazivač funkcioniranja

3

.

Napomena: Ovaj grijač za noge raspolaže

funkcijom brzog grijanja, koja omogućuje brzo

zagrijavanje u roku od 15 minuta.

Isključivanje:

Namjestite na dijelu za upravljanje

2

stupanj

0, kako biste isključiti grijač za noge.

Napomena: Isključuje se pokazivač funkcionira-

nja

3

.

Odabir temperature:

Kratko prije primjene namjestite najveći stupanj

temperature (stupanj 6). Na taj način postižete

brže zagrijavanje.

Za primjenu preko nekoliko sati, namjestite

najniži stupanj temperature (stupanj 1).

Grijač za noge može se naravno koristiti i

kada je isključen. Njegova podstava grije i

kada u blizini nemate utikač.

Stupnjevi temperature

Namjestite dijelom za upravljanje

2

željeni

stupanj temperature.

Stupanj 0: isključeno

Stupanj 1: minimalna toplina

Stupanj 2 - 5: individualna toplina

Stupanj 6: maksimalna toplina

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 17 29.05.13 09:48

18 HR

Stavljanje u ... / Čišćenje i održavanje / Skladištenje / Zbrinjavanje otpada

Automatsko isključivanje

Napomena: Grijač z anoge se nakon cca.

90 minuta automatski isključuje. Nakon toga poka-

zivač funkcioniranje

3

počinje treperiti.

Kao prvo odaberite položaj 0 i nakon cca.

5 sekundi željeni stupanj temperature, kako bi

ponovno uključili grijač za noge.

Isključite grijač za noge (stupanj 0) i izvucite

utikač iz utičnice, ako više ne želite koristiti

grijač za noge nakon što je isteklo prethodno

namješteno vrijeme.

Čišćenje i održavanje

Grijač za noge držite u čistom stanju, jer se ne

smije prati.

OPASNOST

PO ŽIVOT OD STRUJNOG

UDARA! Prije čišćenja grijača za

noge izvucite mrežni utikač iz utičnice. Inače

prijeti opasnost od strujnog udara.

Manje mrlje se mogu odstraniti s krpom ili vlaž-

nom spužvom i eventualno malo tekućeg sred-

stva za ﬁno pranje. Grijač za noge se pri tome

ne smije uranjati u tekućinu. Inače prijeti opa-

snost od strujnog udara.

OPASNOST OD MATERIJALNE

ŠTETE! Vodite računa o tome, da se

grijač za noge ne smije strojno prati,

centrifugirati ili sušiti, kemijski čistiti, cijediti, žmi-

kati, izravnavati ili glačati. U protivnom grijač

za noge se može oštetiti.

Podstava

1

koja se može izvaditi,

smije se ručno prati.

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA! OPASNOST OD MA-

TERIJALNE ŠTETE! Ponovno kori-

stite grijač za noge tek nakon što su grijač za

noge i podstava

1

u potpunosti suhi. Inače

prijeti opasnost od strujnog udara.

Napomena: U slučaju nepridržavanja ovog

upozorenja grijač za noge može se oštetiti.

Ne prati.

Ne izbjeljivati. Ne upotrebljavajte

također nikakva sredstva za pranje

koja sadrže izbjeljivače (kao npr.

univerzalna sredstva za pranje u automatskim

perilicama).

Ne sušite u sušilici rublja.

Ne glačajte.

Ne primjenjivati kemijsko čišćenje.

Skladištenje

OPASNOST OD MATERIJALNE

ŠTETE! Ostavite grijač za noge da

se ohladi prije skladištenja. U su-

protnome posljedica bi mogla biti materijalna

šteta.

OPASNOST OD MATERIJALNE

ŠTETE! Tijekom skladištenja ne stav-

ljajte nikakve predmete na grijač za

noge, kako biste izbjegli njegovo oštro presavi-

janje. U suprotnome posljedica bi mogla biti

materijalna šteta.

Pohranite grijač za noge u originalnoj amba-

laži na suhome i bez stavljanja teških predmeta

na njega, ako ga dulje vrijeme ne namjeravate

koristiti.

Zbrinjavanje otpada

Ambalaža i ambalažni materijal sastoje

se od materijala koji ne štete okolišu. Isti

se mogu ukloniti u lokalnim kontejnerima

za recikliranje otpada.

Električne uređaje ne bacajte u

kućni otpad!

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 18 29.05.13 09:48

19 HR

Zbrinjavanje otpada / Jamstvo / Servis / Izjava o sukladnosti

Sukladno europskoj smjernici 2002 / 96 / EC o

zastarjelim električnim i elektronskim uređajima i

usvajanju istih u nacionalnom pravu, potrebno je

odvojeno sabirati istrošene električne uređaje te ih

predati sustavu reciklaže koji pridonosi zaštiti oko-

liša.

Mogućnosti zbrinjavanja isluženog grijača za

noge možete doznati u svojoj općinskoj ili gradskoj

upravi.

Jamstvo / Servis

Dajemo 3 godišnje jamstvo, od dana kupovine gri-

jača za noge, na materijal i greške u proizvodnji.

Jamstvo ne vrijedi:

• U slučaju šteta koje nastaju nestručnim rukova-

njem.

• Za potrošne dijelove.

• Za nedostatke za koje je kupac znao već

prilikom kupovine.

• U slučaju vlastite krivnje kupca.

Zakonska jamstva kupca ovim jamstvom ostaju

netaknuta.

Za ostvarenje prava jamstva unutar jamstvenog

roka, kupac mora imati dokaz o kupnji. Jamstvo je

važeće u vremenskom razdoblju od 3 godine od

datuma kupnje

MGG Elektro GmbH

c / o Dachser GmbH & Co. KG

Thomas-Dachser-Str. 1

89129 Langenau, Germany

Njemačka.

Kupac ima pravo da u slučaju ostvarivanja prava iz

jamstva svoj uređaj popravi kod naših ili, od naše

strane ovlaštenih servisnih radionica. Ni u kom

slučaju ne otvarajte grijač za noge – u slučaju

otvaranja ili izmijene na uređaju gubi se pravo na

jamstvo. Daljnja se prava kupca (na temelju jamstva)

ne smanjuju. U mnogim slučajevima razlozi rekla-

macije uzrokovane su u pogreškama u rukovanju

uređajem. One se mogu riješiti telefonski ili putem

korespondencije e-mailom. Molimo vas da se obra-

tite na navedeni servisni Hotline, prije nego što

grijač za noge reklamirate kod proizvođača.

IAN 90994

0800 22 25 41

Izjava o sukladnosti

Ovaj grijač za noge ispunjava zahtjeve važećih

europskih i nacionalnih smjernica.

To se potvrđuje CE-oznakom.

Odgovarajuće izjave pohranjene su kod proizvo-

đača.

Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je

na internet stranici www.lidl.hr.

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 19 29.05.13 09:48

20

90994_silv_Fußwaermer_content_LB7.indd 20 29.05.13 09:48

Pagina se încarcă...

Silvercrest SFW 100 B2 Operating Instructions And Safety Advice

Silvercrest SFW 100 B2 Operating Instructions And Safety Advice

Lucrări înrudite

Alte documente