Aparat de aer condiționat
Manual de utilizare și instalare
imagine the possibilities
Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Samsung.
Cassette Type Series
Slim 1 Way cassette
2 Way cassette
4 Way/mini 4 Way cassette
RO
DB98-29823A-24
02_ caracteristici
caracteristici ale noii dvs.
instalații de aer condiționat
În zilele înăbușitoare și nopțile lungi, fără odihnă, ale verii, cea mai bună soluție de a scăpa
de căldură este confortul răcoros de acasă. Noua dvs. instalație de aer condiționat pune
capăt zilelor erbinți și epuizante de vară și vă permite să vă odihniți. Vara aceasta,
învingeți căldura cu propria dvs. instalație de aer condiționat.
Noul dvs. sistem de aer condiționat nu doar că asigură o putere maximă de răcire pe timpul
verii, dar poate reprezenta, de asemenea, o metodă ecientă de încălzire pe timp de iarnă
cu ajutorul sistemului avansat de pompă de căldură. Această tehnologie este cu până la
300% mai ecientă decât încălzirea electrică, deci puteți reduce suplimentar costurile de
funcționare ale instalației. Acum, puteți satisface cerințele pe toată durata anului cu ajutorul
unei singure instalații de aer condiționat.
Designul elegant și armonios acordă prioritate esteticii din spațiul dvs. și completează orice
element de decor interior existent. În culori plăcute și de o formă cu margini rotunjite, noua
instalație de aer condiționat conferă clasă oricărei încăperi. Bucurați-vă de ceea ce are de
oferit instalația dvs. de aer condiționat, atât funcțional, cât și estetic.
Proiectată pentru a instalat pe majoritatea tipurilor de tavane, instalația de aer condiționat
este ideală pentru clădiri comerciale și de afaceri. Aerul rece proaspăt/aerul cald poate
furnizat prin 1, 2 sau 4 părți controlabile ale instalației. Toate funcțiile instalației de aer
condiționat pot controlate cu ușurință, prin intermediul unei telecomenzi.
Informații privind siguranța _03
Informații privind siguranța
Acest produs conține substanțe chimice pe care statul California le recunoaște
ca provocând cancer și malformații congenitale sau alte disfuncții ale aparatului
reproducător.
Pentru prevenirea șocurilor electrice, deconectați sursa de alimentare înainte de
operațiile de service, curățare și instalare a unității.
Înainte de a utiliza aparatul de aer condiționat, citiți acest manual în întregime pentru
a vă asigura că știți cum să întrebuințați în condiții de siguranță și în mod ecient
caracteristicile și funcțiile extensive ale noului aparat.
Întrucât instrucțiunile de utilizare de mai jos sunt valabile pentru diverse modele,
caracteristicile aparatului de aer condiționat achiziționat pot ușor diferite de cele
descrise în manual. Dacă aveți orice întrebări, sunați la cel mai apropiat centru de
contact sau puteți găsi ajutor și informații online la www.samsung.com.
Risc de deces sau de vătămare corporală gravă.
Risc potențial de vătămare corporală sau de pagube materiale.
Pentru a reduce riscul de incendiu, explozie, șoc electric sau
vătămare corporală la utilizarea instalației de aer condiționat,
urmați aceste instrucțiuni de siguranță de bază:
NU încercați.
NU dezasamblați.
NU atingeți.
Urmați cu atenție instrucțiunile.
Deconectați șa de alimentare de la priza de perete.
Asigurați-vă că aparatul are împământare pentru a preveni
electrocutarea.
Apelați la centrul de contact pentru ajutor.
Instrucțiuni recomandate sau informații utile.
04_ Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Risc potențial de incendiu sau explozie.
Risc potențial de vătămare corporală.
În caz de cădere a unității exterioare, se pot produce vătămări corporale sau
daune materiale.
Risc potențial de electrocutare, incendiu sau defecțiune a aparatului.
Ţineți copiii la distanță de instalația de aer condiționat. Risc potențial de
vătămare corporală.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
În cazul în care capacitatea cablului electric este insucientă sau lucrările
de natură electrică nu au fost efectuate corespunzător, se pot produce
electrocutări sau incendii.
Informații privind siguranța
Risc potențial de defecțiune, electrocutare sau incendiu. Dacă sunt
necesare reparații, consultați centrul de contact.
Risc potențial de defecțiune a aparatului, scurgeri de apă, electrocutare
sau incendiu.
Instalarea necorespunzătoare atrage după sine un risc potențial de
defecțiune a aparatului, scurgeri de apă, electrocutare sau incendiu.
• Dacă aparatul este instalat în locații speciale, de ex., o complex industrial
sau într-o zonă de coastă marină, consultați locația de achiziție sau
centrul de contact pentru detalii de instalare specice.
În caz de cădere a instalației de aer condiționat, se pot produce vătămări
corporale sau daune materiale.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
Risc potențial de electrocutare sau incendiu.
În cazul în care conexiunea este slabă, se poate genera căldură, care poate
cauza electrocutare sau incendiu.
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Nu utilizați niciodată cabluri de oțel sau de cupru ca întrerupător de
circuit. Se pot produce incendii sau defecțiuni ale aparatului.
Risc potențial de electrocutare sau incendiu.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
O împământare electrică necorespunzătoare poate cauza electrocutare
sau un incendiu.
Dacă aparatul nu este împământat corespunzător, se poate produce
electrocutarea.
Informații privind siguranța _07
Potențial risc sau electrocutare.
Risc potențial de electrocutare sau defecțiune a aparatului.
Este dăunător pentru sănătatea dvs., a animalelor și a plantelor.
Deschideți ușa sau ferestrele pentru a ventila camera cel puțin o dată pe
oră, pentru a preveni lipsa de oxigen.
Risc potențial pentru sănătate.
Lumina solară directă puternică poate deforma ltrul de praf.
Dacă nu utilizați accesorii la valori nominale, instalația de aer
condiționat poate cădea de la locul său, pot apărea scurgeri de apă sau
se pot produce electrocutări sau incendii.
08_ Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Risc potențial de incendiu sau defecțiune a aparatului.
Risc potențial de electrocutare sau incendiu.
• Risc potențial de deteriorare a instalației de aer condiționat.
Dacă lungimea conductei devine inutil de mare, durata de viață ainstalației
de aer condiționat se poate reduce și aceasta poate deveni inecientă.
Dacă utilizați telecomanda wireless, se pot produce erori de recepție din
cauza balastului corpului de iluminat.
Locații unde există ulei mineral sau acid arsenic.
• Piesele din rășină se pot aprinde, iar accesoriile pot cădea sau pot exista
scurgeri de apă. Capacitatea schimbătorului de căldură se poate reduce
sau este posibilă defectarea instalației de aer condiționat.
• Locații unde se generează gaze corozive, precum acidul sulfuric gazos,
prin conducta de aerisire sau oriciul de evacuare al aerului.
• Conducta de cupru sau conducta de conexiune se pot coroda, putând
apărea scurgeri de agent frigoric.
• Locații unde este prezent un utilaj care generează unde electromagnetice.
Este posibil ca instalația de aer condiționat să nu funcționeze
corespunzător, din cauza sistemului de control.
• Locații unde există pericol de gaze combustibile, bră de carbon sau praf
inamabil.
• Locații unde se manipulează diluanți sau benzină. Pot apărea scurgeri de
gaz, ceea ce poate duce la incendii.
Informații privind siguranța _09
În cazul unor scurgeri de agent frigoric care determină depășirea limitei
de concentrație, pot apărea pericole din cauza lipsei de oxigen din cameră.
Montați perdele la ferestre, pentru a stimula eciența răcirii și pentru
evitarea pericolului de electrocutare.
Dacă în interiorul instalației de aer condiționat nu se aă un ltru
de praf, este posibil ca praful acumulat să reducă durata de viață a
instalației de aer condiționat și să producă pierderi de energie electrică.
Risc potențial de defecțiuni.
• Zgomotul operațional vă poate deranja vecinii.
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Asiguraţi-vă că se iau măsuri de precauţie împotriva accesului copiilor la
instalaţia de aer condiţionat şi că aceştia nu se joacă cu aparatul.
Când se utilizează o telecomandă wireless, distanţa nu trebuie să
depăşească 7 metri faţă de instalaţia de aer condiţionat.
Dacă telecomanda nu va utilizată timp îndelungat, scoateţi bateriile
pentru a preveni scurgerile de electrolit.
La curăţarea unităţii exterioare, atingeţi cu mare atenţie nervurile
radiatorului schimbătorului de căldură.
Pentru a vă proteja mâinile, purtați mănuși groase.
Risc potențial de vătămare corporală sau de electrocutare.
Risc potențial de incendiu sau de daune materiale.
Ventilația insucientă poate avea ca rezultat performanțe necorespunzătoare.
Informații privind siguranța
Pentru utilizarea în Europa :
Informații privind siguranța
Informații privind siguranța
Risc potențial de incendiu sau de electrocutare dacă dezasamblarea sau
reparațiile sunt efectuate de către o persoană care nu este tehnician de
service calicat.
Risc potențial de incendiu sau de șoc electric.
cuprins
cuprins
14
16
18
18
Cu casetă subțire cu distribuție într-o singură direcție
20 Casetă cu distribuție în două direcții
21 Casetă cu distribuție pe 4 direcții/Mini casetă cu
distribuție pe 4 direcții
22
Cu casetă subțire cu distribuție într-o singură direcție
24 Casetă cu distribuție în două direcții
25 Casetă cu distribuție pe 4 direcții/Mini casetă cu
distribuție pe 4 direcții
26 Vericări periodice
27 Protecții interne prin intermediul unității de control
a aparatului
28
Acest simbol de pe produs, accesorii și documentație indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice
(încărcător, căști, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri menajere la finalul duratei lor de
utilizare. Dat fiind că eliminarea necontrolată a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătății umane,
vă rugăm să separați aceste articole de alte tipuri de deșeuri și să le reciclați în mod responsabil, promovând astfel
reutilizarea durabilă a resurselor materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la
autoritățile locale unde și cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-și contacteze furnizorul și să consulte termenii și condițiile din contractul de
achiziție. Acest produs și accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deșeuri comerciale.
Pentru informații despre angajamentele privind mediul și obligațiile reglementative privind produsele specifice ale Samsung,
ca de exemplu REACH, vizitați: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
vizualizarea instalației de aer condiționat
vizualizarea instalației de aer condiționat
Felicitări pentru achiziția instalației de aer condiționat. Sperăm că vă veți bucura de caracteristicile
instalației de aer condiționat și că vă veți răcori sau vă veți încălzi cu o eciență optimă.
Citiți manualul de utilizare pentru a începe și pentru a vă utiliza în mod optim instalația de aer condiționat.
Instalația de aer condiționat și așajul dvs. pot avea un aspect ușor diferit față de ilustrația
prezentată mai sus, în funcție de model.
∗ ∗
Paletă ux de aer
Alimentare cu aer
Filtru de aer (sub grilă)
Așaj
Indicator de resetare a ltrului
Indicator ventilator
Indicator temporizator
Indicator de alimentare
Buton
Senzor telecomandă
Când se operează o unitate interioară (inclusiv modul Fan), SPi va , în mod automat,
nefuncțională. Așadar, apăsați pe butonul [Super Fan] de la telecomanda wireless pentru
a acționa SPi.
Paletă ux de aer
Alimentare cu aer
Panou
Senzor telecomandă
Indicator temporizator
Indicator de resetare a ltrului
PSSMA / PC1NUPMA
- Model care nu este echipat cu ion plasmă S:
Indicator ventilator
- Model echipat cu ion plasmă S: Indicator Super
Ventilator
PC1BUSE∗ / PC1BUPM∗:
Indicator Super Ventilator
Model cu răcire și încălzire
Funcționare (Albastru) /
Dezghețare (Galben)
Model numai cu răcire
Indicator de funcționare
vizualizarea instalației de aer condiționat
Instalația de aer condiționat și așajul dvs. pot avea un aspect ușor diferit față de ilustrația
prezentată mai sus, în funcție de model.
Paletă ux de aer
Alimentare cu aer
Filtru de aer (sub grilă)
Așaj
Senzor telecomandă
Indicator temporizator
Buton
Indicator de alimentare
Indicator ventilator
Indicator de eliminare a înghețului
Indicator de resetare a ltrului
Indicator de resetare a ltrului
Buton
Indicator ventilator
Indicator temporizator
Indicator de eliminare a înghețului
Senzor telecomandă
Indicator de alimentare
Indicator de resetare a ltrului
Buton
Indicator ventilator
Indicator temporizator
Indicator de eliminare a înghețului
Senzor telecomandă
Indicator de alimentare
utilizarea instalației de aer condiționat
utilizarea instalației de aer condiționat
Iată câteva recomandări privind utilizarea instalației de aer condiționat.
SUBIECT RECOMANDARE
Răcire Dacă temperatura exterioară curentă este mult mai ridicată
decât temperatura interioară selectată, poate necesar mai
mult timp pentru a aduce temperatura interioară la valoarea
dorită.
• Evitați reducerea drastică a temperaturii. Se consumă
energie și camera nu se răcește mai rapid.
Încălzire Deoarece instalația de aer condiționat încălzește camera
preluând energie termică de la aerul din exterior, capacitatea
de încălzire se poate reduce atunci când temperaturile
exterioare sunt extrem de reduse. Dacă aveți senzația că
instalația de aer condiționat nu încălzește sucient, se
recomandă utilizarea unui dispozitiv suplimentar de încălzire
în combinație cu instalația de aer condiționat.
Îngheţ şi degivrare Când instalația de aer condiționat funcționează în
modul Heat, se va forma îngheț din cauza diferenței de
temperatură dintre unitate și aerul exterior.
În acest caz:
- Instalația de aer condiționat nu mai produce căldură.
- Instalația de aer condiționat va funcționa automat în
modul Degivrare timp de 10 minute.
- Aburul produs la unitatea exterioară în modul Degivrare
nu prezintă niciun pericol.
Nu este necesară nicio intervenție; după aproximativ
10 minute, instalația de aer condiționat va reîncepe să
funcționeze normal.
La începerea degivrării, unitatea nu va funcționa.
utilizarea instalației de aer condiționat
SUBIECT RECOMANDARE
Ventilator Este posibil ca, la început, ventilatorul să nu funcționeze
timp de circa 3-5 minute, pentru a preveni valurile de aer
rece în timp ce instalația de aer condiționat se încălzește.
Temperaturi
interioare/exterioare
ridicate
Dacă atât temperatura interioară, cât și cea exterioară sunt
ridicate și instalația de aer condiționat funcționează în
modul Heat, este posibil ca, ocazional, ventilatorul unității
exterioare și compresorul să se oprească. Acest lucru este
normal; așteptați repornirea unității de aer condiționat.
Pană de curent Dacă în cursul funcționării instalației de aer condiționat
survine o pană de curent, funcționarea se oprește imediat
și aparatul se va opri. La revenirea alimentării electrice,
instalația de aer condiționat va porni automat.
Mecanism de
protecţie
Dacă instalația de aer condiționat tocmai a fost pornită după
oprirea funcționării sau după conectarea la priză, nu se
evacuează aer rece/cald timp de 3 minute, pentru a proteja
compresorul unității exterioare.
Curățarea și întreținerea
curățarea şi întreținerea
instalației de aer condiționat
Pentru a benecia de cea mai bună performanță din partea aparatului dumneavoastră
de aer condiționat, vă rugăm să îl curățați periodic. În momentul în care realizați
operațiunile de curățare, pentru siguranța utilizatorului, asigurați-vă că ați deconectat
cablul de la unitate.
În momentul în care curățați suprafața exterioară, asigurați-vă
că ați deconectat cablul de alimentare de la unitate. Nu sunt
necesare instrumente speciale pentru curățare.
Ștergeți suprafața unității cu o cârpă umedă sau uscată,
când este necesar. Ștergeți murdăria de pe zonele cu
forme neregulate cu ajutorul unei perii moi.
Nu utilizați benzen sau diluant.
Aceasta poate deteriora suprafața aparatului de aer condiționat și poate
duce la un risc de incendiu.
În momentul în care curățați grilajul, asigurați-vă că ați deconectat cablul de
alimentare de la unitate. Nu sunt necesare instrumente speciale pentru curățare.
Deschideți grila.
Apăsați pe semnele [Push] (PSSMA : Localizat în 3 locuri, PC1BUSE
∗: situate în 4 locații) și
deschideți grila.
∗
La desprinderea panoului, țineți de partea de legătură
care face legătura între panou și panoul de admisie
și
împingeți în sus legătura la partea cu panoul
pentru
decuplare, așa cum se arată în gura (1).
În caz de defecțiune la rețeaua de alimentare electrică,
desprindeți panoul utilizând o șurubelniță la punctul
marcat (2) și continuați cu aceeași metodă indicată
în gura (1) pentru a desprinde panoul, apoi vericați
starea conexiunii electrice.
∗
(2)
(1)
Curățarea și întreținerea
Desfaceți clamele de siguranță ținând de grila frontală.
Desprindeți grila frontală.
Ţineți grila frontală sub un unghi de 45°, ridicați-o ușor în sus și apoi trageți grila înainte.
Ţineți grila pentru a preveni căderea la exterior a acesteia din cauza
deschiderii grilei frontale. Dacă nu, se poate crea un risc potențial de
vătămare corporală.
Curățarea grilei este, de asemenea, posibilă când aceasta este xată pe panou.
Scoateți afară ltrul de aer.
Ţinând de ltrul de aer, ridicați-l apăsând ușor, apoi trageți ltrul de aer înainte.
Curățați grila cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este în cantitate prea mare,
clătiți cu apă de la robinet și uscați grila într-o zonă aerisită.
Reintroduceți ltrul de aer în poziția sa originală.
Montați la loc grila frontală.
Poziționați cârligul pe aparat în poziția corectă, apoi împingeți grila frontală în sus. Montați
clemele de siguranță în poziția inițială.
Este posibil ca ilustrația de mai sus să prezinte o situație diferită de a dvs., în funcție de model.
20_ Curățarea și întreținerea
curățarea şi întreținerea
instalației de aer condiționat
Deschideți grila frontală.
Împingeți piesele [
], situate în 3 locații, pentru deblocarea canalului de pe grila frontală.
Grila va cădea automat. Pe partea interioară a grilajului frontal sunt montate două cleme de
siguranță, pentru a preveni căderea acestuia.
Desfaceți clamele de siguranță ținând de grila frontală.
Desprindeți grila frontală.
Ţineți grila frontală sub un unghi de 45°, ridicați-o ușor în sus și apoi trageți grila înainte.
Ţineți grila pentru a preveni căderea la exterior a acesteia din cauza
deschiderii grilei frontale. Dacă nu, se poate crea un risc potențial de
vătămare corporală.
Curățarea grilei este, de asemenea, posibilă când aceasta este xată pe panou.
Scoateți afară ltrul de aer.
Ţinând de ltrul de aer, ridicați-l apăsând ușor, apoi trageți ltrul de aer înainte.
Curățați grila cu un aspirator sau cu o perie moale. Dacă praful este în cantitate prea mare,
clătiți cu apă de la robinet și uscați grila într-o zonă aerisită.
Reintroduceți ltrul de aer în poziția sa originală.
Montați la loc grila frontală.
Poziționați cârligul pe aparat în poziția corectă, apoi împingeți grila frontală în sus. Montați
clemele de siguranță în poziția inițială.
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
Pagina se încarcă...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
