Ʋǒǐǔǐǘƿ
ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ʌȠȣ ıȘȝİȚȫȞİIJĮȚ ıIJȠ įİȓțIJȘ ıIJȐșȝȘȢ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ
ȣʌȐȡȤİȚ ȝȑıĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȠȤİȓȠ ȂȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİIJİ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ʌȠıȩIJȘIJĮ ȡȣȗȚȠȪ
ȝİȗȠȪȡİȢ țĮȚ ȞİȡȠȪ ȜȓIJȡĮ ǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ țĮʌĮțȚȠȪ J ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ ǼȚț
ǹȞĮıȘțȫıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ A
țĮȚ ʌİȡȐıIJİ IJȠ ıIJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ J ǼȚț ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ
įȠȤİȓȠ C Įʌȩ IJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ F ǼȚț
ǺȐȜIJİ ȝȑıĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȠȤİȓȠ C IJĮ IJȡȩijȚȝĮ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİIJİ Ȓ ȞĮ ȗİıIJȐȞİIJİ
IJȘȡȫȞIJĮȢ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ȜȓIJȡĮ ȝİȗȠȪȡİȢ țĮȚ İȜȐȤȚıIJȘ
ıIJȐșȝȘ ȜȓIJȡĮ ȝİȗȠȪȡİȢ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ İıȦIJİȡȚțȩ įȠȤİȓȠ C ıIJȠ ıȫȝĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ǼȚț ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ IJȠ
įȠȤİȓȠ ĮțȠȣȝʌȐİȚ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJĮıȘ H
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ țĮʌȐțȚ ǼȚț
ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪȝĮIJȠȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȞȐȥİȚ țĮȚ șĮ İțʌȑȝ-
ȥİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ ȝʌȚʌ
īȣȡȓıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ L ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ IJȡȩʌȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ ǼȚț Ǿ ıȣıțİȣȒ
İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ ȝʌȚʌ ıİ țȐșİ ʌİȡȚıIJȡȠijȒ
ȈIJȠȞ IJȡȩʌȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ³´ İȓȞĮȚ ıȕȘıIJȐ ȩȜĮ IJĮ İȞįİȚțIJȚțȐ ȜĮȝʌȐțȚĮ
ǹȞ İʌȚȜȑȟİIJİ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȇȪȗȚ
ȈȠIJȐȡȚıȝĮ
ȂĮȖİȓȡİȝĮ ıIJȠȞ ĮIJȝȩ
Ȓ ǹȡȖȩ ȝĮȖİȓȡİȝĮ
șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ M İȞȫ șĮ ıȕȒıİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ
ȜĮȝʌȐțȚ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ N
ǵIJĮȞ İʌȚȜȑȖİIJİ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ įȚĮIJȒȡȘıȘ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ įȚĮIJȒȡȘıȘ
IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ N șĮ ĮȡȤȓıİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țĮȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ M ıȕȒȞİȚ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȑȞĮȡȟȘ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ M ǼȚț ĮijȠȪ İʌȚȜȑȟİIJİ IJȠȞ İʌȚșȣȝȘIJȩ IJȡȩʌȠ
ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ Ǿ ıȣıțİȣȒ șĮ ĮȡȤȓıİȚ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȣȢ ȤȡȩȞȠȣȢ țĮȚ
IJȚȢ șİȡȝȠțȡĮıȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ IJȡȩʌȠ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ
ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİȚ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ ȝʌȚʌ ȉȠ İȞįİȚțIJȚțȩ
ȜĮȝʌȐțȚ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ M ıȕȒȞİȚ țĮȚ Ș ıȣıțİȣȒ ʌİȡȞȐİȚ ĮȣIJȩȝĮIJĮ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ IJĮ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ȕȜȑʌİ ʌȓȞĮțĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ǹȞȐȕİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮ-
ȝʌȐțȚ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ N
Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ ıIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȖȚĮ ȫȡİȢ
ǵIJĮȞ ȠȜȠțȜȘȡȦșİȓ Ƞ ȤȡȩȞȠȢ Ș ıȣıțİȣȒ șĮ İțʌȑȝȥİȚ ȑȞĮȞ ȒȤȠ ȝʌȚʌ ȖȚĮ IJȡİȚȢ ıȣȞİȤȩȝİȞİȢ
ijȠȡȑȢ ȉȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ N ıȕȒȞİȚ țĮȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ
ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ M ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ
Ǿ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ Ȓ įȚĮIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ șİȡȝȩIJȘIJĮȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚĮțȩʌIJİIJĮȚ țĮȚ ȤİȚȡȠțȓȞȘIJĮ
ȖȣȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ L ıIJȠ ³´
īȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ƲǒǝDŽǒǂǍǍǂDŽNJǂǒǞLJNJ
ǹȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ȝĮȖİȚȡȑȥİIJİ ȡȪȗȚ ȖĮȡȞȚIJȠȪȡĮ Ȓ ȡȪȗȚ ȖȚĮ ıȠȪıȚ
ȅȚ ʌȠȚțȚȜȓİȢ ȡȣȗȚȠȪ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ʌȚȠ țĮIJȐȜȜȘȜİȢ ȖȚĮ ȝĮȖİȓȡİȝĮ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȓȖȠȣȡĮ ȠȚ ĮȞĮIJȠ-
ȜȚțȑȢ ȩʌȦȢ IJȠ JasȜİʌIJȐe IJȠ ȝʌĮıȝȐIJȚ IJȠ 7hai Ȓ IJȠ Kome ȑȞĮ ȡȪȗȚ ȝİ ıIJȡȠȖȖȣȜȩ țĮȚ țȠȞIJȩ ıʌȩ-
ȡȠ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ İȚįȚțȐ ȖȚĮ ıȐȜIJıİȢ ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ įȠțȚȝȐıİIJİ țĮȚ ȝİ ȐȜȜȠȣȢ IJȪʌȠȣȢ ȡȣȗȚȠȪ
ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠIJȚȝȒıİȚȢ ıĮȢ Ȓ ȞĮ ʌȡȠıșȑıİIJİ ȝʌĮȤĮȡȚțȐ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȠȣ ȝĮȖİȚȡȑȝĮIJȠȢ
ȂİIJȡȒıIJİ IJȠ ȡȪȗȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȝİȗȠȪȡĮ K ǹijȠȪ įȠıȠȝİIJȡȒıİIJİ IJȠ ȡȪȗȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȠ
89
EL