LG CQ18.NA0 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: CQ18.NA0

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

www.lg.com

MANUAL DE UTILIZARE

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de utilizarea aparatului dvs şi să-l

păstraţi la îndemână pentru a-l consulta şi pe viitor.

Unitate tip consolă

Traducerea instrucţiunii iniţiale

APARAT DE

AER CONDIŢIONAT

LIMBA ROMÂNĂ

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 1

2 Aparat de aer condiţionat

Manual de utilizare pentru unitatea de aer condiţionat

CUPRINS

INFORMAŢIILE DVS

Scrieţi aici numărul modelului şi seria:

Model nr. #

Seria #

Le puteţi găsi pe o etichetă de pe partea laterală a fie-

cărei unităţi

Numele dealer-ului

Data cumpărării

n Capsaţi bonul de cumpărare împreună cu această

pagină pentru situaţia în care veţi avea nevoie să de-

monstraţi data cumpărării sau pentru probleme le-

gate de garanţia aparatului

CITIŢI ACEST MANUAL

În cuprinsul sĂu, veţi găsi multe indicaţii care vă vor ajuta

să utilizaţi şi să întreţineţi în mod corespunzător aparatul

dvs. de aer condiţionat.

Cu puţina grijă, veţi putea economisi mult timp şi mulţi

bani de-a lungul perioadei de utilizare a aparatului dvs.

de aer condiţionat.

Veti găsi numeroase răspunsuri la probleme obişnuite în

diagrama de diagnosticare a problemelor.

Dacă veţi analiza cu prioritate diagrama de diagnosticare

a problemelor, este posibil să nu fie nevoie să contactaţi

service-ul.

AVERTIZARE

• Contactaţi tehnicianul de service autorizat pentru repa-

rarea şi intreţinerea acestei unităţi.

• Contactaţi instalatorul pentru instalarea acestei unităţi.

• Aparatul de aer condiţionat nu trebuie folosit de copiii

dvs. sau de persoane invalide nesupravegheate

• Copii mici trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura ca

nu se joacă cu aparatul de aer condiţionat.

• Când cablul de alimentare urmează să fie înlocuit,

această acţiune trebuie să fie efectuată de personal au-

torizat, care să folosească numai piese de schimb origi-

nale.

• Instalarea trebuie efectuată în conformitate cu Codul

Naţional Electric, numai de către personal autorizat şi ca-

lificat.

A. Măsuri de siguranţă ............................3

B. Siguranţă electrică ..............................8

Utilizarea temporară a unui adaptor ......8

Utilizarea temporară a unui prelungitor

...8

Simboluri utilizate în acest manual........8

C. Prezentarea produsului ......................9

Unitate interioară ...................................9

Funcţionarea lămpilor martor ................9

D. Pregătire înainte de funcţionare ......10

Cum introduceţi bateriile......................10

Întreţinerea telecomenzii fără fir ..........10

Metodă de utilizare ..............................10

Telecomandă fără fir ............................11

Setarea orei curente............................12

Selectare a fluxului de aer...................12

E. Instrucţiuni de utilizare .....................13

Modul funcţionare................................13

Folosirea funcţiei Schimbare automată

(Numai model singular)

.........................14

Funcţionare automată ........................14

Funcţionarea modului Dezumidificare

sănătoasă............................................14

Funcţionarea modului Circulare aer ....15

Funcţionarea modului Curăţare automată

...15

Mod de purificare a aerului..................15

Modul de răcire cu economisire a energiei

...16

Unitate de afişare a temperaturii .........16

Modul Setarea blocării.........................16

Setarea temporizatorului .....................17

Pentru a anula setarea temporizatorului

...17

Utilizare a modului Sleep.....................17

Control al lamelei orizontale superioare

..18

Mod încălzire podea ............................18

Funcţionarea modului Jet Cool

(Răcire rapidă).....................................18

Funcţionarea pe modul Forţat .............19

Funcţionarea pe modul Repornire

automată..............................................19

Simbol filtru..........................................19

F. Întreţinere şi service ..........................20

Unitate interioară .................................20

Unitate exterioară ................................21

Sfaturi privind funcţionarea!.................21

Funcţia de auto-diagnoză....................21

Sfaturi privind depanarea!

Economisiţi timp şi bani.......................22

Contactaţi imediat departamentul de

service în următoarele situaţii..............22

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 2

Manual de utilizare 3

Măsuri de siguranţă

LIMBA ROMÂNĂ

Măsuri de siguranţă

Pentru a preveni rănirea utilizatorului sau a altor persoane ori producerea unor pagube materiale, trebuie res-

pectate următoarele instrucţiuni:

n Utilizarea incorectă pentru că au fost ignorate instrucţiunile va duce la vătămări şi deteriorare. Gravitatea

este clasificată în funcţie de următoarele indicaţii:

n Semnificaţiile simbolurilor utilizate în acest manual sunt afişate mai jos.

AVERTIZARE

ATENŢIE

Acest simbol indică posibilitatea morţii sau a unor leziuni grave.

Acest simbol indică posibilitatea rănirii sau a unor pagube.

Atenţie să nu procedaţi în acest mod.

Urmaţi instrucţiunea.

AVERTIZARE

Utilizaţi întotdeauna un cablu

de alimentare şi o priză cu îm-

pământare.

• Există riscul electrocutării.

Nu folosiţi un tablou electric

defect sau sub capacitate. Fo-

losiţi tablou electric şi sigu-

ranţe corespunzătoare.

• Există riscul de electrocutare.

Nu folosiţi o priză multiplă.

Menţineţi tot timpul aparatul

în priza dedicată.

• În caz contrar, el poate cauza

electrocutare sau incendiu.

Pentru lucrările electrice, con-

tactaţi dealer-ul, vânzătorul, un

electrician calificat sau un cen-

tru de service autorizat. Nu în-

cercaţi să demontaţi sau să

reparaţi singuri produsul.

• Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

Totdeauna, asiguraţi împământa-

rea produsului conform diagra-

mei de cablare. Nu conectaţi

împământarea la conducte de

gaz sau de apă ori la firele de îm-

pământare a unei linii telefonice.

• Există riscul de incendiu sau de

electrocutare.

Instalaţi panoul şi capacul ca-

setei de control în siguranţă.

•

Există riscul de incendiu sau electro-

cutare din cauza prafului, apei, etc.

Folosiţi dispozitive de întreru-

pere sau siguranţe corespun-

zătoare.

• Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

Nu modificaţi şi nu prelungiţi

cablul de alimentare. Dacă ca-

blul sau cordonul de alimen-

tare prezintă zgârieturi sau

dezizolare ori deteriorare,

atunci trebuie înlocuit.

• Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

Pentru instalare, dezinstalare

sau reinstalare, contactaţi în-

totdeauna dealer-ul sau un

centru autorizat de service,

•

Există riscul de incendiu sau elec-

trocutare, explozie sau rănire.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 3

4 Aparat de aer condiţionat

Măsuri de siguranţă

Conexiunile unităţii interioare

sau exterioare trebuie să fie

bine asigurate, iar cablul

aşezat astfel încât să nu fie

smuls din terminalele de con-

ectare.

• Conexunile necorespunză-

toare ori slăbite pot provoca

încălzire sau incendiu.

Evacuaţi materialele de amba-

lare în siguranţă. Scoateţi

şuruburi, cuie, baterii, lucruri

avariate după instalare şi

aruncaţi ambalajele din plas-

tic.

• Copiii s-ar putea juca cu aces-

tea, ceea ce poate cauza răni-

rea lor.

Asiguraţi-vă că ştecherul nu

este murdar, slăbit sau dete-

riorat şi apoi introduceţi-l în

priză.

• Un ştecher murdar, slăbit sau

avariat poate cauza electrocu-

tare sau incendiu.

Verificaţi tipul de agent frigori-

fic utilizat. Citiţi eticheta de pe

produs.

• Utilizarea unui agent frigorific in-

corect poate împiedica funcţio-

narea normală a unităţii.

Nu utilizaţi un cablu de ali-

mentare, un ştecher sau o

priză instabile sau deterio-

rate.

• În caz contrar, pot fi provocate

incendii sau electrocutări.

Nu atingeţi, nu utilizaţi şi nu

reparaţi produsul cu mâinile

ude. Ţineţi ştecherul cu mâna

când îl scoateţi din priză

• Există riscul de electrocutare

sau incendiu.

Nu instalaţi produsul pe un

stand de instalare defect. Asi-

guraţi-vă că zona de instalare

nu se deteriorează odată cu

trecerea timpului.

• Acest lucru ar putea cauza că-

derea echipamentului.

Niciodată nu instalaţi unitatea

exterioară pe o bază mobilă

ori într-un spaţiu de unde

poate să cadă.

• Dacă unitatea exterioară cade,

poate cauza pagube materiale,

rănirea ori chiar moartea per-

soanei.

Când produsul s-a udat (inun-

dat sau introdus în apă), con-

tactaţi un centru autorizat de

service în vederea reparării,

înainte de a-l folosi din nou.

• Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

La unitatea exterioară, con-

densatorul electric furnizează

electricitate de înaltă tensiune

componentelor electrice. Asi-

guraţi-vă că s-a descărcat

complet condensatorul în-

ainte de a efectua orice activi-

tate de reparaţii.

• Un condensator încărcat poate

cauza electrocutarea.

Când instalaţi aparatul, fo-

losiţi kit-ul de instalare, furni-

zat cu produsul.

• În caz contrar, aparatul poate

cădea şi produce leziuni grave.

Asiguraţi-vă că folosiţi numai

piesele de schimb recoman-

date. Sub nicio formă nu in-

cercaţi să modificaţi

echipamentul.

• Folosirea pieselor inadecvate

poate cauza electrocutare, ge-

nerarea de caldură excesivă

sau incendiu.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 4

Manual de utilizare 5

Măsuri de siguranţă

LIMBA ROMÂNĂ

Nu amplasaţi surse de încăl-

zire sau aparate electrocas-

nice cu încălzire lângă cablul

de alimentare.

• Există riscul de incendiu sau

electrocutare.

Nu permiteţi scurgerea apei

în componentele electrice ale

unităţii. Montaţi unitatea de-

parte de sursele de apă.

• Există riscul de incendii, defec-

tarea produsului sau electrocu-

tare.

Nu depozitaţi, nu utilizaţi şi

nu permiteţi accesul gazelor

inflamabile sau combustibile

în preajma produsului.

• Există riscul de incendii

Nu folosiţi aparatul într-un

spaţiu îngust timp îndelungat.

Asiguraţi ventilarea.

• S-ar putea produce o lipsă de

oxigen care v-ar afecta sănăta-

tea.

Nudeschideţi grila frontală în

timpul funcţionării. (Nu atin-

geţi filtrul electrostatic, dacă

aparatul este echipat cu un

astfel de filtru).

• Există riscul rănirii, electrocută-

rii, sau al căderii produsului.

Dacă aparatul produce sunete

ciudate, miros sau fum, opriţi

imediat tabloul electric sau

deconectaţi cablul de alimen-

tare.

• Există riscul de electrocutare

sau incendiu.

Aerisiţi camera în care se află

produsul din când în când,

dacă e utilizat împreună cu un

cuptor sau un dispozitiv de

încălzire etc.

• Se poate produce o lipsă de oxi-

gen care v-ar putea afecta să-

nătatea.

Opriţi aparatul şi scoateţi

aparatul din priză, când este

curăţat sau reparat.

• Există riscul de electrocutare.

Când aparatul urmează să nu

fie folosit timp îndelungat,

scoateţi cablul de alimentare

din priză şi opriţi tabloul elec-

tric.

• Există riscul de deteriorare a

produsului sau de utilizare nein-

tenţionată..

Luaţi măsuri ca nimeni şi în

special copii să nu poată

călca ori să nu cadă pe unita-

tea exterioară.

• Există pericolul unor leziuni sau

de avariere a produsului.

Asiguraţi-vă ca, în timpul utili-

zării, cablul de alimentare nu

este scos din priză sau dete-

riorat.

• Există riscul electrocutării sau

incendiului.

Nu puneţi NIMIC pe cablul de

alimentare.

• Există riscul electrocutării sau al

incendiului.

Nu porniţi/opriţi aparatul prin introducerea în

priză/scoaterea din priză.

• Există risc de electrocutare sau incendiu.

Când au loc scurgeri de gaz inflamabil, opriţi

gazul şi deschideţi fereastra de ventilare în-

ainte de a reporni produsul.

• Nu folosiţi telefonul şi nu porniţi/opriţi comutatoa-

rele. Există riscul de explozie sau incendiu.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 5

6 Aparat de aer condiţionat

Măsuri de siguranţă

ATENŢIE

Produsul trebuie ridicat şi

transportat de către cel puţin

două persoane.

• Evitaţi leziunile.

Nu instalaţi produsul în locuri

în care este expus brizei mării

(sare) în mod direct.

• Aceasta poate provoca eroda-

rea materialelor din care e fabri-

cat produsul.

Instalaţi furtunul de evacuare pen-

tru a asigura ca apa condensată

să fie evacuată corespunzător.

• O conexiune greşită poate

cauza scurgeri de apă.

Ţineţi echipamentul la nivel

atunci când îl instalaţi.

• Pentru a evita vibraţiile sau zgo-

motul.

Nu instalaţi produsul în locuri

unde zgomotul sau aerul cald

provenit de la unitatea exte-

rioară ar putea produce avarii

sau deranja vecinii.

• Aceasta poate cauza o pro-

blemă pentru vecinii dvs. şi v-ar

provoca dispute cu aceştia.

Totdeauna verificaţi să nu

existe scurgeri de gaz (agent

de răcire) după instalarea sau

repararea produsului.

• Nivelurile scăzute ale agentului

de răcire pot avaria aparatul.

Nu folosiţi aparatul pentru scopuri

speciale, precum păstrarea alimente-

lor, a operelor de artă etc. Produsul

este un aparat de aer condiţionat de

folosit de către consumatori, nu un

sistem de refrigerare de precizie.

• Există pericolul avarierii.

Nu blocaţi orificiul de admisie

sau evacuare al fluxului de

aer.

• Acesta poate cauza avarierea.

Pentru curăţare, folosiţi o

cârpă moale. Nu folosiţi de-

tergenţi abrazivi, solvenţi, nu

stropiţi cu apă.

• Există pericolul de incendiu,

electrocutare, sau deteriorare a

componentelor din plastic.

Nu atingeţi piesele metalice

ale produsului când înlăturaţi

filtrul de aer.

• Există riscul să vă răniţi.

Nu vă urcaţi pe produs şi nici

nu puneţi ceva pe acesta (pe

unitatea exterioară).

• Există riscul să vă răniţi sau să

avariaţi echipamentul.

După curăţare, introduceţi în

mod corespunzător filtrul. Cu-

răţaţi filtrul la fiecare două

săptămâni sau mai des dacă

este necesar.

• Un filtru murdar reduce eficienţa

aparatului.

În timpul funcţionării, nu in-

troduceţi mâinile sau alte

obiecte în orificiul de admisie

sau în orificiul de evacuare.

• Componentele ascuţite, în

mişcare, v-ar putea răni.

Luaţi măsuri de precauţie

când despachetaţi şi instalaţi

produsul.

• Marginile ascuţite v-ar putea

răni.

Dacă există scurgeri de gaz-

agent de răcire în timpul repa-

raţiilor, nu atingeţi.

• Poate cauza degerături.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 6

Manual de utilizare 7

Măsuri de siguranţă

LIMBA ROMÂNĂ

Nu înclinaţi unitatea când o

îndepărtaţi sau dezinstalaţi.

• Apa condensată din interior se

poate scurge.

Nu folosiţi aer sau gaz-altul

decât refrigerantul specificat

pentru acest sistem.

• Dacă aerul pătrunde în sistemul

de răcire, rezultă o presiune ex-

cesivă, care cauzează deterio-

rarea echipamentului sau

leziuni.

Dacă gazul de răcire prezintă

scurgeri în timpul instalării,

aerisiţi imediat camera.

• În caz contrar, poate fi daunător

pentru sănătatea dvs.

Dezasamblarea echipamentu-

lui, tratarea lichidului refrige-

rant sau a anumitor

componente trebuie realizate

în conformitate cu standar-

dele locale şi naţionale.

Înlocuiţi toate bateriile din te-

lecomandă cu unele noi de

acelaşi tip. Nu amestecaţi ba-

teriile noi cu cele vechi sau ti-

puri diferite de baterii.

• Există riscul de incendiu sau de

avariere a produsului.

Nu reîncărcaţi sau dezasam-

blaţi bateriile. Nu aruncaţi ba-

teriile în foc.

• Pot arde sau exploda.

Dacă lichidul din baterii intră

în contact cu pielea sau hai-

nele, spălaţi bine cu apă cu-

rată. Nu folosiţi telecomanda

dacă bateriile au avut scur-

geri.

• Substanţele chimice din baterii

ar putea cauza arsuri sau alte

pericole pentru sănătate.

Dacă înghiţiţi lichid de la ba-

terii, spălaţi-vă pe dinţi si

consultaţi medicul. Nu folosiţi

telecomanda dacă bateriile au

scurgeri.

• Substanţele chimice din baterii

ar putea cauza arsuri sau alte

pericole pentru sănătate.

Nu lăsaţi aparatul de aer

condiţionat să funcţioneze

mult timp când umiditatea

este foarte ridicată, iar uşa

sau fereastra sunt deschise.

• Umiditatea poate produce con-

dens, iar mobila se poate uda

sau deteriora.

Nu vă expuneţi pielea şi nu

expuneţi copiii sau plantele

la fluxul de aer rece ori fie-

binte.

• V-ar putea afecta sănătatea.

Nu beţi apa care curge din

echipament.

• Nu este igienic şi v-ar putea

crea probleme grave de sănă-

tate.

Folosiţi un scaun sau o scară

solidă când curăţaţi, faceţi

operaţiuni de întreţinere sau

reparaţi produsul, la înălţime.

• Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi.

Nu vă aşezaţi şi nu călcaţi pe unitatea interioară.

• Acest lucru poate duce la deteriorarea aparatului.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 7

8 Aparat de aer condiţionat

Siguranţă electrică

• Acest aparat trebuie prevăzut cu împământare.

Pentru a micşora riscul de electrocutare, trebuie să introduceţi cablul de alimentare, întotdeauna, într-o

priză cu împământare.

• Nu tăiaţi sau înlăturaţi lamela de împământare de la ştecher.

• Ataşarea unui terminal de împământare al adaptorului la priza din perete nu realizează împământarea

dacă lamela nu este din metal şi este neizolată iar priza este împământată prin cablajul casei.

• Dacă aveţi orice fel de dubii cu privire la împământarea echipamentului de aer condiţionat, apelaţi la un

electrician calificat să verifice priza şi circuitul.

• Cablul de alimentare conectat la aparat trebuie ales în funcţie de specificaţiile următoare.

Descurajăm cu tărie folosirea unui adaptor din cauza potenţialelor pericole. Pentru conexiunile temporare,

folosiţi numai un adaptor original, disponibil în majoritatea magazinelor de profil. Asiguraţi-vă că slot-ul

mare al adaptorului este aliniat cu slot-ul mare al prizei pentru o conexiune cu polaritate corespunzătoare.

Pentru a deconecta cablul de alimentare de la adaptor, puneţi o mână pe fiecare pentru a evita deteriora-

rea terminalului de împământare. Evitaţi deconectarea cablului în mod frecvent deoarece acesta poate

conduce la eventuala deteriorare a terminalului de împământare.

• Nu folosiţi niciodată aparatul cu un adaptor avariat.

NU folosiţi un prelungitor, din cauza potenţialelor pericole.

Utilizarea temporară a unui adaptor

Utilizarea temporară a unui prelungitor

Acest simbol avertizează cu privire la riscul de electrocutare.

Acest simbol avertizează cu privire la pericolele care pot duce la

avarierea aparatul de aer condiţionat.

Acest simbol indică observaţii speciale.

NOTĂ

Simboluri utilizate în acest manual

Acest aparat trebuie să fie instalat în conformitate cu reglementările naţionale în domeniu. Acest ghid vă

ajută să înţelegeţi caracteristicile produsului.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 8

Manual de utilizare 9

Prezentarea produsului

• Indicator luminos funcţionare :

Indicatorul luminos albastru se aprinde în timpul modurilor de răcire/ dezumidificare/ circulare a aerului.

Indicatorul luminos roşu se aprinde în timpul utilizării modului de încălzire.

• Indicator luminos purificare aer :

Indicatorul luminos verde se aprinde în timpul utilizării modului de purificare a aerului.

Signal receiver

Buton ON (Pornit)

/OFF (Oprit)

Lampă de funcţionare

Indicator luminos

purificare aer

Receptor de semnal

Filtru de aer

Filtru împotriva alergiilor

Ieşire aer

Admisie aer

Unitate interioară

Funcţionarea lămpilor martor

LIMBA ROMÂNĂ

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 9

10 Aparat de aer condiţionat

Pregătire înainte de funcţionare

1. Selectaţi o locaţie adecvată, sigur şi uşor de accesat.

2. Fixaţi bine suportul pe perete etc. cu şuruburile furni-

zate.

3. Glisaţi telecomanda în interiorul suportului.

1. Telecomanda nu va fi niciodată expusă direct

la soare.

Pentru o bună comunicare, transmiţătorul şi

receptorul de semnal trebuie să fie întotdeauna

curate. Utilizaţi o cârpă moale pentru a le curăţa.

NOTĂ

Pregătire înainte de funcţionare

Cum introduceţi bateriile

Întreţinerea telecomenzii fără fir

1. Scoateţi capacul pentru baterii trăgându-l conform direcţiei săgeţii.

2. Introduceţi baterii noi asigurându-vă că terminalele (+) şi (-) ale bateriilor

sunt orientate corect.

3. Reataşaţi capacul glisându-l înapoi în lăcaşul său.

1. Utilizaţi / înlocuiţi întotdeauna două baterii de acelaşi tip.

2. Dacă sistemul nu va fi utilizat pe o perioadă mai mare de timp, scoateţi

bateriile pentru a le conserva durata de viaţă.

3. Dacă ecranul de afişare al telecomenzii devine neclar, înlocuiţi ambele

baterii.

4. Utilizaţi baterii 2 AAA (1,5 volţi).

NOTĂ

3. În cazul în care există şi alte aparate electrocasnice care se utilizează cu telecomandă, modificaţi-le

amplasarea sau consultaţi tehnicianul.

1. Receptorul de semnal se află în interiorul unităţii.

Îndreptaţi telecomanda spre unitate pentru a o acţiona. Nu trebuie să existe elemente de obstrucţie între acestea.

Metodă de utilizare

ON/OFF

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 10

Manual de utilizare 11

Pregătire înainte de funcţionare

Telecomandă fără fir

LIMBA ROMÂNĂ

* Este posibil ca anumite funcţii să nu fie acceptate, în funcţie de

model.

Funcţionarea pe modul Răcire

Funcţionarea pe modul automat sau schimbarea pe automat

Funcţionarea modului Dezumidificare sănătoasă

Funcţionarea pe modul Încălzire (numai pompa de căldură)

Circularea aerului

Modul funcţionare

°C / °F (5 s)

TIME

(3 s)

KHDWHU

Control

panel

Ecran

afișaj

Descriere

Buton plasmă*: Purifică aerul prin îndepărtarea

particulelor care pătrund în unitatea interioară.

0-)<-:

Butonul pentru modul de încălzire a podelei

Utilizat pentru a porni sau opri modul de încălzire

a podelei.

Buton mod oprire automat*: Setează

funcţionarea modului de oprire automată.

Butoane de reglare a temperaturii: Reglează

temperatura camerei în timpul răcirii și încălzirii.

Buton Pornit/Oprit: Pornește sau oprește aparat-

ul.

Butonul de selectare a vitezei ventilatorului interior:

Reglează viteza de ventilare.

DBE

Butonul de selectare a modului de funcţionare*:

Selectează modul de funcţionare. Operaţie de

răcire (

)/Funcţionare automată sau comutator

automat (

)/Operaţie de dezumidificare

(

)/Operaţie de încălzire (

)/Circulaţie aer (

)

Buton jet răcire/încălzire*: Încălzește sau răcește

temperatura din interior în timp scurt.

Buton direcţie flux de aer: Reglează direcţia fluxului

de aer vertical sau orizontal.

Buton afișaj temperatură: Afișează temperatura

camerei.

Buton temporizator: Setează ora curentă și ora

de pornire/oprire.

JGP

Buton pentru funcţii*: Reglează ora și setează

funcţiile speciale.

J: Auto curăţare/ G: Operează răcirea cu

economisirea energiei/ P: Reglează luminozi-

tatea afișajului unităţii interioare

Buton setare/anulare: Setează sau anulează

funcţii.

Buton de resetare: Iniţializează setările aparatu-

lui de aer condiţionat.

Comenzile vor arăta în felul următor.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 11

Pornirea întrerupătorului închide clapeta. (Aceasta este o procedură normală)

• Fiţi atenţi să nu răciţi/ încălziţi încăperea prea mult. Păstrarea setării de temperatură la un nivel moderat

economiseşte energie electrică.

• Acoperiţi ferestrele cu jaluzele sau cu o draperie.

Blocarea luminii solare şi a aerului intrat de afară măreşte efectul de răcire (încălzire).

• Filtrele de aer înfundate duc la o funcţionare ineficientă şi la pierderea de energie electrică.

Curăţaţi-le la fiecare două săptămâni.

12 Aparat de aer condiţionat

Pregătire înainte de funcţionare

Verificaţi indicatorul pentru a.m. şi p.m.

NOTĂ

Setarea orei curente

Selectare a fluxului de aer

Porniţi întrerupătorul

Recomandări privind economisirea de energie electrică

n Selectaţi fluxul de aer în funcţie de ceea ce vă doriţi.

Modul cu 2 lamele va modifica în mod automat direcţia fluxului de aer în funcţie de modul de funcţionare şi de situaţie.

n Modul cu 1 lamelă utilizează numai aerisirea superioară.

Dacă doriţi să schimbaţi modul de direcţionare a fluxului de aer puteţi întreba instalatorul. (Modul implicit setat din fa-

brică este modul cu 2 lamele)

Mod funcţionare Situaţie

Modul de direcţionare a fluxului de aer

1. Atunci când camera a fost complet răcită.

Mod răcire

La 1 oră de la pornirea aparatului de aer condiţionat.

Utilizând numai aerisirea superioară.

1. La începutul funcţionării sau în alte momente

Utilizând aerisirea superioară şi cea inferioară.

când camera nu este complet răcită.

Mod încălzire

1. Funcţionare normală

La început sau când temperatura aerului este scăzută.

Utilizând numai aerisirea superioară.

1. Apăsaţi butonul Setare/Ştergere timp de 3 secunde.

- Pictograma AM/PM va lumina intermitent în partea de jos a ecranului de afișare.

2. Apăsaţi butoanele de Setare oră până când ora dorită este setată.

o q

3. Apăsaţi butonul Setare/Ştergere.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 12

Manual de utilizare 13

Instrucţiuni de utilizare

Modul funcţionare

Instrucţiuni de utilizare

LIMBA ROMÂNĂ

Răcire

Funcţionare

automată sau

Schimbare automată

Dezumidificare

sănătoasă

Încălzire (numai

pentru modelul

cu pompă de căldură)

Circularea aerului

Ventilaţie naturală

Treapta2(Mic)

Treapta1(Foarte mică)

Treapta3(Mediu) Treapta4(Mare)

Apăsaţi butonul ON (Pornit) / OFF (Oprit) pentru a porni unitatea.

Unitatea va răspunde cu un bip.

Deschideţi capacul telecomenzii şi apăsaţi butonul pentru modul de funcţionare.

De fiecare dată când apăsaţi butonul, modul de funcţionare se comută în direcţia săgeţii.

Pentru funcţionarea pe modul de răcire sau de încălzire, setaţi temperatura de interior

dorită apăsând Butoane de reglare a temperaturii.

Pentru răcire, temperatura poate fi setată în intervalul 18°C ~ 30°C, iar pentru încălzire,

temperatura poate fi setată în intervalul 16°C ~ 30°C.

Setaţi viteza ventilatorului cu ajutorul telecomenzii. Puteţi selecta viteza ventilatorului în cinci

trepte – foarte mică, mică, medie, mare sau jet de aer natural apăsând pe butonul pentru selecta-

rea vitezei ventilatorului. De fiecare dată când apăsaţi butonul, modul de funcţionare pe viteza ven-

tilatorului se comută în direcţia săgeţii.

Ventilaţie naturală

Pentru un aer cât mai proaspăt, apăsaţi butonul pentru selectarea vitezei ventilatorului şi setaţi modul jet de aer

natural.

În acest mod, aerul este ventilat ca o briză naturală prin schimbarea automată a vitezei ventilatorului.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 13

14 Aparat de aer condiţionat

Instrucţiuni de utilizare

Folosirea funcţiei Schimbare automată (Numai model singular)

Dacă selectaţi modul de dezumidificare prin BUTONUL DE SELEC-

TARE A MODULUI DE FUNCŢIONARE, produsul începe să ruleze

funcţia de dezumidificare.

Aparatul va seta în mod automat temperatura camerei şi viteza venti-

latorului pentru a asigura dezumidificarea în funcţie de temperatura

camerei. În timpul acestei funcţii, viteza ventilatorului este setată au-

tomat în funcţie de algoritmul de optimizare, astfel încât atmosfera

din interiorul camerei să rămână plăcută şi în sezonul foarte umed.

În acest caz, temperatura setată nu este afişată pe telecomandă şi

nu veţi putea controla temperatura camerei.

NOTĂ

Funcţionare automată

Funcţionarea modului Dezumidificare sănătoasă

Această funcţie selectează în mod automat modul de răcire sau de în-

călzire în funcţie de temperatura camerei.

Puteţi seta temperatura dorită şi viteza ventilatorului unităţii interioare.

Dar modul de funcţionare va fi decis de temperatura camerei în care se

va porni primul aparat.

Acest mod de funcţionare reprezintă practic funcţia de încălzire sau de

răcire generată de unitatea de aer condiţionat. Dar în timpul acestui

mod de funcţionare, telecomanda modifică automat modul de funcţio-

nare pentru a menţine temperatura în limita a ±2°C faţă de temperatura

setată.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 14

Manual de utilizare 15

Instrucţiuni de utilizare

Funcţionarea modului Circulare aer

LIMBA ROMÂNĂ

Selectaţi funcţionarea în modul Curăţare automată apăsând buto-

nul de setare a funcţiei . De fiecare dată când este oprită uni-

tatea, ventilatorul interior va funcţiona în continuare timp de

aproximativ 15 de minute fără modul de răcire sau dezumidificare.

Această funcţie usucă umezeala rămasă şi curăţă intern unitatea.

Dacă apăsaţi din nou butonul Curăţare automată, această funcţie

se anulează.

o În timpul funcţiei de auto curăţare, pot fi utilizate numai butoanele PORNIT/

OPRIT, PURIFICARE ŞI AUTO CURĂŢARE. În timpul acestei funcţii indicato-

rul luminos albastru se aprinde şi clipeşte.

NOTĂ

Funcţionarea modului Curăţare automată

Mod de purificare a aerului

Sistemul sterilizat de generare de ioni, şi anume generatorul de

ioni, emite aproximativ 1,2 milioane de ioni şi reţine substanţele

periculoase din aer, prin urmare căutând şi prinzând microbi.

Funcţia de purificare a aerului poate fi activată cu ajutorul butonu-

lui pentru PURIFICARE de pe telecomandă.

Reapăsarea acestuia va dezactiva funcţia.

• Această caracteristică poate fi utilizată în orice mod de funcţionare şi la

orice viteză a ventilatorului prin apăsarea butonului pentru PURIFICARE.

• Funcţia de purificare poate fi utilizată separat când aparatul de aer condiţio-

nat nu funcţionează ca atare. Această funcţie se anulează prin apăsarea bu-

tonului pentru PURIFICARE sau a butonului PORNIT/ OPRIT.

• Dacă modul Jet Cool este pornit în cadrul unei sesiuni separate de PURIFI-

CARE, modurile de purificare şi jet cool sunt operate în acelaşi timp. După

30 de minte aparatul revine la modul de purificare în modul de răcire, la vi-

teza maximă a ventilatorului, la o temperatură de 18 °C.

NOTĂ

Acest mod circulă aerul fără răcire sau încălzire. Acesta se poate activa

apăsând BUTONUL DE SELECTARE A MODULUI DE FUNCŢIONARE.

După activarea modului de circulare a aerului puteţi selecta viteza ventilato-

rului prin apăsarea butonului pentru selectarea vitezei ventilatorului.

: În timpul acestei funcţii se aprinde indicatorul luminos albastru.

NOTĂ

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 15

16 Aparat de aer condiţionat

Instrucţiuni de utilizare

Unitate de afişare a temperaturii

Această funcţie permite schimbarea pe afişaj a tem-

peraturii unităţii între grade Celsius şi Fahrenheit.

Modul de răcire cu economisire a energiei

Modul de răcire cu economisire de energie poate ajuta la economisi-

rea energiei în modul de răcire, deoarece acesta funcţionează efi-

cient prin setarea intervalului de timp de adaptare la corp, în funcţie

de intervalul de timp şi de temperatură, precum şi prin setarea auto-

mată a temperaturii dorite.

Modul de răcire prin economie de energie poate fi activată prin apăsarea butonului

pentru MODUL DE RĂCIRE PRIN ECONOMIE DE ENERGIE de pe telecomandă.

Reapăsarea acestuia va dezactiva funcţia.

Folosiţi un alt dispozitiv de comandă wireless pentru comutarea într-un alt mod de operare.

NOTĂ

Modul Setarea blocării

Puteţi selecta modul de operare „doar răcire" sau „doar încălzire".

1. Apăsaţi

o q

timp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta în modul de operare „doar răcire”.

2. Apăsaţi

o q

timp de 5 secunde sau mai mult, pentru a comuta din modul de operare „doar răcire”

în „doar încălzire".

3. Apăsaţi

o q

timp de 5 secunde, sau mai mult, pentru a dezactiva modul „doar încălzire”.

- Dacă modul „doar răcire” sau „doar încălzire” este utilizat, comutarea într-un alt mod nu este posibilă.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 16

Manual de utilizare 17

Instrucţiuni de utilizare

Pentru a anula setarea temporizatorului

Setarea temporizatorului

Apăsaţi BUTONUL MOD AUTOMAT SLEEP pentru a seta ora la care doriţi ca unitatea să se

oprească automat.

Temporizatorul este programat în incremente de o oră apăsând pe BUTONUL MOD AUTO-

MAT SLEEP de la 1 până la 7 ori.

Modul Sleep este disponibil între 1 şi 7 ore.

• Modul Sleep va acţiona ventilatorul unităţii interioare la o viteză foarte mică în modul Răcire şi la o vi-

teză mică în modul Încălzire, pentru o relaxare plăcută.

• În modul Răcire sau în modul Dezumidificare sănătoasă:

Temperatura setată va creşte automat de două ori cu câte 1°C în următoarele 30 de minute consecutive

(maxim 2°C) pentru o relaxare confortabilă.

Aceasta va fi temperatura finală setată pe durata de funcţionare a modului Sleep.

NOTĂ

Utilizare a modului Sleep

• Dacă doriţi să anulaţi funcţia de setare a cronometrului, apăsaţi Buton setare/anulare.

• Pentru a anula individual setările temporizatorului, apăsaţi butonul Temporizator pentru a selecta opţiunea

Rezervare pornită sau opţiunea Rezervare oprită. Apoi, apăsaţi butonul Setare / Ştergere îndreptând tele-

comanda spre receptorul de semnal. (lampa martor a temporizatorului de pe afişaj se va stinge)

LIMBA ROMÂNĂ

1. Apăsaţi butonul PORNIT sau OPRIT.

m n

2. Apăsaţi butoanele de Setare oră până când ora dorită este setată.

o q

3. Apăsaţi butonul Setare/Ştergere.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 17

18 Aparat de aer condiţionat

Instrucţiuni de utilizare

Lamele orizontală superioară poate fi ajustată cu ajutorul telecomenzii.

Apăsaţi BUTONUL ON (Pornit) / OFF (Oprit) pentru a porni unitatea.

Apăsaţi butonul pentru CONTROLUL LAMELEI ORIZONTALE SUPERIOARE.

De fiecare dată când apăsaţi butonul, direcţia debitului de

aer se modifică în direcţia săgeţii.

Modul de încălzire a podelei poate fi controlat cu ajutorul telecomenzii.

1. Apăsaţi butonul PORNIT/ OPRIT pentru a porni aparatul.

2. Deschideţi clapeta telecomenzii. Selectaţi modul de încălzire.

3. Apăsaţi butonul pentru MODUL DE ÎNCĂLZIRE A PODELEI.

Pentru a anula modul de încălzire a podelei, apăsaţi din nou butonul pentru

MODUL DE ÎNCĂLZIRE A PODELEI şi aparatul va funcţiona în modul anterior.

button again and unit will operate in previous mode.(Modul de încălzire)

※

Acest mod va închide lamela superioară orizontală concentrând aerul cald în jos.(Poate fi zgomotos, de aceea se re-

comandă utilizarea acestuia dacă doriţi o încălzire rapidă a încăperii.)

※

Modul de încălzire a podelei este disponibil numai în modul de încălzire.(Modul cu 2 lamele)

※

În timpul funcţionării modului auto swing lamela superioară nu se va închide în modul de încălzire a podelei.

※

Când lamela superioară se află în orice poziţie în afara celei implicite din fabrică, modul de încălzire a podelei începe să funcţioneze după 1 minut.

STOP

1 Treapta 2 Treapta 3 Treapta 4 Treapta 5 Treapta 6 Treapta

Baleiere automată

1 Treapta 2 Treapta 3 Treapta 4 Treapta 5 Treapta 6 Treapta

STOP

Baleiere automată

Control al lamelei orizontale superioare

Mod încălzire podea

※

Apăsaţi butonul pentru CONTROLUL LAMELEI ORIZONTALE SUPERIOARE încă odată în timpul modului Auto Swing pentru a direcţiona fluxul de aer.

•

Deplasarea manuală a lamelei orizontale superioare poate avaria mecanismul de funcţionare. Atunci când

aparatul este pornit, lamele superioară orizontală va închide orificiile de evacuare a aerului.

※

În momentul pornirii unităţii, lamele superioară orizontală se va afla în poziţia selectată anterior.

NOTĂ

Funcţionarea modului Jet Cool (Răcire rapidă)

• Funcţia Jet Cool nu poate fi activată în timpul modului de schimbare automată sau

al modului de încălzire.

NOTĂ

Funcţia Răcire rapidă se poate utiliza pentru răcirea rapidă a camerei în

zilele călduroase de vară. Atunci când este pornită această funcţie, venti-

latorul aparatului de aer condiţionat funcţionează la viteză maximă iar

temperatura este setată la 18°C pentru o răcire rapidă şi eficientă.

Baleiere automată

Unitate interioară

Telecomandă

fără fir

0-)<-:

번역누락

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 18

Manual de utilizare 19

Instrucţiuni de utilizare

Funcţionarea pe modul Forţat

Funcţionarea forţată se utilizează când nu puteţi folosi te-

lecomanda.

Funcţionarea începe dacă apăsaţi butonul ON (Pornit) /

OFF (Oprit).

Dacă doriţi să opriţi operaţiunea, apăsaţi din nou butonul.

• Indicatorul luminos este pornit/ oprit după 1 sau 2

secunde, atunci când apăsaţi butonul PORNIT/

OPRIT.

NOTĂ

Buton ON (Pornit)

/OFF (Oprit)

Modelul cu pompă de căldură

Modelul cu răcire

Temp. camerei ≥ 24°C 21°C ≤ Temp. camerei < 24°C Temp. camerei < 21°C

Modul de funcţionare

Răcire Răcire Dezumidificare sănătoasă Încălzire

Viteza VENTILATORULUI

Mare Mare Mare Mare

unităţii interioare

Setarea temperaturii

22°C 22°C 23°C 24°C

Testarea funcţionării

În timpul TESTĂRII FUNCŢIONĂRII, unitatea funcţionează în modul de răcire la ventilaţie de mare viteză, indiferent de

temperatura camerei, şi apoi se resetează în 18 minute. În timpul testării funcţionării, dacă se recepţionează semnal de

la telecomandă, unitatea funcţionează conform setărilor telecomenzii. Dacă doriţi să utilizaţi această operaţiune, apăsaţi

şi menţineţi apăsat butonul ON (PORNIT) / OFF (OPRIT) timp de 3~5 secunde, iar apoi soneria va genera un bip.

Dacă doriţi să opriţi operaţiunea, apăsaţi din nou butonul.

• Când unitatea interioară este OPRITĂ, se aprinde indicatorul luminos verde după 2400 de ore de la prima

utilizare a aparatului.

• Când filtrul este acoperit de praf, acest lucru reduce eficienţa de răcire/ încălzire a aparatului şi creşte con-

sumul de energie electrică. Prin urmare, curăţaţi filtrul oricând este necesar.

• Îndepărtaţi simbolul filtrului după curăţarea filtrului, apăsaţi butonul

de pe telecomandă de 3 ori.

După aceea simbolul filtrului este oprit.

Această funcţie este utilă în situaţia unei pene de curent.

Când se reporneşte alimentarea după o pană de curent, această funcţie revine la condiţia de funcţionare an-

terioară, iar unitatea de aer condiţionat îşi păstrează setările.

Funcţionarea pe modul Repornire automată

Simbol filtru

LIMBA ROMÂNĂ

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 19

20 Aparat de aer condiţionat

Întreţinere şi service

Curăţaţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată. Nu folosiţi înălbitori sau substanţe abrazive.

Nu utilizaţi niciodată substanţele următoare

• Apă mai caldă de 40°C. Aceasta poate cauza deformări sau decolorarea componentelor.

• Substanţe volatile. Acestea pot deteriora suprafaţa unităţii de aer condiţionat.

Filtrele de aer

Filtrele de aer din spatele panoului frontal / grilei trebuie verificate şi curăţate o dată la

fiecare 2 săptămâni sau mai des dacă este necesar. Pentru a scoate filtrele, consultaţi

diagramele cu explicaţii de mai jos. Curăţaţi filtrele cu un aspirator sau cu apă călduţă cu

săpun. Dacă murdăria nu se îndepărtează uşor, spălaţi cu o soluţie cu deter-

gent şi apă caldă.

După spălare, uscaţi bine ferind filtrele de soare şi apoi remontaţi-le.

Filtrul împotriva alergiilor

Îndepărtaţi filtrul împotriva alergiilor din spatele filtrului de aer şi expu-

neţi-le la lumina directă a soarelui timp de 2 ore.

Apoi, reintroduceţi aceste filtre în poziţia lor iniţială.

Întreţinere şi service

Unitatea interioară

Înainte de efectuarea operaţiunilor de întreţinere, opriţi alimentarea sistemului, deconectaţi întrerupătorul de

circuit şi deconectaţi cablul de alimentare.

Scoaterea grilei

1. Deschideţi grila frontală trăgând-o în faţă.

2. Apoi trageţi de dispozitivul de prindere al grilei din canalul de pe panoul frontal.

3. După aceea trageţi cele 2 cârlige ale grilei din canalul de pe panoul frontal.

Scoaterea filtrelor

1. Trageţi uşor în jos fişa filtrului pentru a

scoate filtrul de aer.

2. Ţineţi fişele cadrului şi scoateţi cleştii din

cele 4 lăcaşuri.

10,MFL67870304, 17. 7. 20. 11:46 Page 20

Pagina se încarcă...

LG CQ18.NA0 Manualul proprietarului

Marca: LG

Model: CQ18.NA0

Tip: Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Descărcați PDF

raport

LG CQ18.NA0 Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

LG CQ18.NA0 Manualul proprietarului

Lucrări înrudite