Panasonic ERGS60 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

2

Shqip 3

Deutsch 19

Français 35

Italiano 51

Nederlands 67

Español 81

Dansk 97

Português 111

Norsk 127

Svenska 141

Suomi 155

Polski 169

Česky 185

Slovensky 199

Magyar 213

Română 227

Türkçe 241

ER-GS60_EU.indb 2 2013/02/27 14:55:27

Pagina se încarcă...

227

Română

Instrucţiunideutilizare

Maşinădetunsreîncărcabilă

(pentruuzcasnic)

Nr.model

ER-GS60

VămulţumimcăaţiachiziţionatacestprodusPanasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, vă rugăm să citiţi toate aceste instrucţiuni şi să le păstraţi pentru referinţe ulterioare.

Măsuri de siguranţă ..................... 229

Identicarea părţilor componente.........232

Încărcarea maşinii de tuns .................... 232

Ataşarea sau îndepărtarea accesoriului

pieptene ................................................... 233

Utilizarea accesoriului pieptene pentru

lungimea tunsului ................................... 233

Utilizarea maşinii de tuns ...................... 234

Curăţarea maşinii de tuns......................236

Depanare ................................................. 238

Durata de viaţă a lamei...........................238

Durata de viaţă a acumulatorului ..........238

Îndepărtarea acumulatorului reîncărcabil

încorporat ................................................ 239

Specicaţii...............................................239

Cuprins

ER-GS60_EU.indb 227 2013/02/27 14:56:23

228

Română

Atenţionări

•Acestdispozitivpoateutilizatdecopiiiînvârstădecelpuţin8

anişidepersoanelecucapacităţizice,senzorialesaumintale

redusesaulipsitedeexperienţăşicunoştinţe,dacăsunt

supravegheaţişiaufostinstruiţireferitorlamoduldeutilizarea

dispozitivuluiîncondiţiidesiguranţăşiînţelegriscurileimplicate.

Copiiinutrebuielăsaţisăsejoacecuacestdispozitiv.Curăţarea

şiîntreţinereanutrebuiefăcutedecopiinesupravegheaţi.

•Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncare

cablulestedeteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.

•AceastămaşinădetunsînregimUMED/USCATpoate

utilizatăpentrutundereumedăsauuscată.Puteţiutiliza

aceastămaşinădetunsetanşăladuşşioputeţicurăţaîn

apă.Următorulsimbolreprezintăadecvareafolosirii

produsuluiîncadăsauladuş.

•Nuutilizaţidecâtadaptoruldec.a.furnizat.

ER-GS60_EU.indb 228 2013/02/27 14:56:23

229

Română

Măsuri de siguranţă

Pentruareducerisculderănire,deces,electrocutare,incendiu,funcţionare

defectuoasă,deteriorareaechipamentuluisaupagubeaduseproprietăţii,

trebuierespectateîntotdeaunaurmătoarelemăsuridesiguranţă.

Explicarea simbolurilor

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrienivelulderisc,

rănireşipagubeaduseproprietăţii,carepotavealocatuncicândsemnicaţia

acestoranuesteluatăînconsiderareşiarelocoutilizarenecorespunzătoare.

PERICOL

Indicăunriscpotenţialcare

vacauzarănireagravăsau

decesul.

AVERTISMENT

Indicăunriscpotenţialcare

poatecauzarănireagravă

saudecesul.

ATENŢIE

Indicăunrisccepoate

cauzarănireauşoară.

Următoarelesimbolurisuntutilizatepentruaclasicaşidescrietipul

instrucţiunilorcaretrebuierespectate.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupraunei

procedurispecicedeutilizarecarenutrebuieefectuată.

Acestsimbolesteutilizatpentruaalertautilizatoriiasupraunei

procedurispecicedeutilizarecaretrebuieefectuată,astfel

încâtdispozitivulsăpoatăutilizatînsiguranţă.

PERICOL

Acest produs este prevăzut cu un acumulator reîncărcabil

încorporat.

A nu se arunca în ăcări sau în vecinătatea surselor de

căldură.

-

Încazcontrar,existăriscdesupraîncălzire,aprinderesauexplozie.

AVERTISMENT

Când efectuaţi activităţi de curăţenie, deconectaţi

întotdeauna ştecărul de alimentare de la priză.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutaresau

rănire.

Asiguraţi-vă că utilizaţi c.a. 220 – 240 V.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiusau

electrocutare.

Curăţaţi regulat ştecărul de alimentare pentru a preveni

acumularea prafului.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaincendiudin

cauzaproblemelordeizolareprovocatedeumiditate.

Deconectaţiştecăruldealimentareşiştergeţicuocârpăuscată.

Introduceţi complet ştecărul de alimentare.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiusau

electrocutare.

Dacă uleiul este înghiţit accidental, nu provocaţi vărsături,

beţi o cantitate mare de apă şi consultaţi un medic.

Dacă uleiul vine în contact cu ochii, clătiţi-i imediat sub

jet de apă şi consultaţi un medic.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunicorporale.

ER-GS60_EU.indb 229 2013/02/27 14:56:23

230

Română

AVERTISMENT

Opriţi imediat utilizarea şi scoateţi ştecărul de alimentare

dacă apar anomalii sau defecţiuni.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaincendiu,

electrocutaresauleziuni.

• Unitatea principală sau adaptorul de c.a. sunt deformate

sau anormal de erbinţi.

• Unitatea principală sau adaptorul de c.a. miros a ars.

• Se aude un sunet ciudat în timpul încărcării sau utilizării

unităţii principale sau a adaptorului de c.a.

-

Solicitaţiimediatvericareasaurepararealauncentrude

serviceautorizat.

Nu conectaţi sau deconectaţi ştecărul de alimentare la/de

la o priză dacă aveţi mâna udă.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresaurănire.

Nu introduceţi adaptorul de c.a. în apă şi nu-l spălaţi cu apă.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu folosiţi niciodată adaptorul de c.a. în baie sau în

cabina de duş.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu dezasamblaţi produsul decât atunci când doriţi să-l

aruncaţi.

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

Nu utilizaţi decât adaptorul de c.a. furnizat. De asemenea,

nu încărcaţi alt produs utilizând adaptorul de c.a. furnizat.

-

Încazcontrar,existăriscdearsurisauincendiudincauzaunui

scurtcircuit.

Nu utilizaţi niciodată aparatul în cazul în care adaptorul

de c.a. este avariat sau dacă ştecărul are joc în priză.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu efectuaţi modicări sau reparaţii.

-

Încazcontrar,existăriscdeincendiu,electrocutaresaurănire.

Contactaţiuncentrudeserviceautorizatpentrureparaţii

(schimbareaacumulatoruluietc.).

A nu se păstra în locuri accesibile copiilor sau sugarilor.

Nu îi lăsaţi să folosească produsul.

-

Introducereaîngurăalameişi/sauaperieidecurăţaresau

ingerareauleiuluipoatecauzaaccidenteşileziuni.

A nu se utiliza astfel încât să e depăşite valorile

nominale ale prizei sau ale cablurilor.

-

Depăşireavalorilornominaleprinconectareapreamultorştecăre

laosingurăprizăpoateprovocaincendiudincauzasupraîncălzirii.

Nu deterioraţi, modicaţi, îndoiţi forţat, trageţi, smuciţi

sau răsuciţi cablul de alimentare.

De asemenea, nu ciupiţi şi nu aşezaţi obiecte grele

deasupra cablului de alimentare.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

ATENŢIE

Deconectaţi ştecărul de alimentare de la priză atunci când

nu încărcaţi aparatul.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoateprovocaelectrocutare

sauincendiudincauzascurgerilordeelectricitateprovocatede

problemedeizolare.

ER-GS60_EU.indb 230 2013/02/27 14:56:24

231

Română

ATENŢIE

Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că lamele nu sunt

deteriorate sau deformate.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunialepielii.

Deconectaţi ştecărul de alimentare apucând direct de

acesta şi nu de cablul de alimentare.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaelectrocutaresau

incendiudincauzaunuiscurtcircuit.

Când folosiţi şampon în timpul tunsului umed, citiţi eticheta

cu avertismente a şamponului şi utilizaţi-l în mod corect.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunicorporale.

Aveţi grijă să nu vă intre şampon în ochi în timpul

tunsului umed. Când vă intră şampon în ochi, spălaţi

imediat sub jet de apă.

-

Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoatecauzaleziunicorporale.

Nu lăsaţi ace sau murdărie să adere la ştecărul de

alimentare sau la bornele laterale.

-

Încazcontrar,existăriscdeelectrocutaresauincendiudin

cauzaunuiscurtcircuit.

Nu înfăşuraţi strâns cablul de alimentare în jurul

adaptorului de c.a. atunci când îl depozitaţi.

-

Încazcontrar,existărisculcaruldincabluldealimentaresăse

rupădincauzasolicităriişisăeprovocatunincendiudincauza

unuiscurtcircuit.

Nu folosiţi maşina de tuns în alt scop decât tunsul.

-

Încazcontrar,pieleapoatesuferileziuni.

Nu aplicaţi lamele direct pe urechi sau pe pielea cu

probleme (precum umături, leziuni sau semne).

-

Încazcontrar,urechilesaupieleacuproblemepotsuferileziuni.

Nu apăsaţi lama pe piele.

-

Încazcontrar,pieleapoatesuferileziuni.

Nu-l scăpaţi pe jos şi nu-l supuneţi la şocuri.

-

Încazcontrar,existăriscderănire.

► Observaţii

• Aparatulnutrebuiesăefolositpeanimale.

• Înainteşidupăecareutilizare,aplicaţiuleiînlocurilemarcatecusăgeţi.

(Consultaţipagina237.)

• Maşinadetunssepoateîncălziîntimpulutilizăriişiîncărcării.Aceasta

nuindicătotuşiodefecţiune.

• Curăţaţicarcasanumaicuocârpămoaleuşorumezităcuapădela

robinetsauapăcusăpun.Nufolosiţidiluant,benzină,alcoolsaualte

substanţechimice.

• Dupăutilizare,depozitaţimaşinadetunsîntr-unloccuumiditatescăzută.

ER-GS60_EU.indb 231 2013/02/27 14:56:24

232

Română

Identicarea părţilor componente























































A

Corpul principal

1

Indicatordeînălţimeatunsului

2

Bornelaterale

3

Întrerupătordepornire

4

Alimentarecuapă

B

Vedere laterală cu accesoriul

pieptene pentru lungimea

tunsului

5

Scaradeajustarede3mm

6

Indicatoruldeajustarede

3mm

C

Blocare lamă

7

Manetădecurăţare

8

Lamămobilă

9

Lamăstaţionară

:

Cârligdemontare

D

Accesoriu pieptene de 1 mm

(1 mm)

E

Accesoriu pieptene pentru

lungimea tunsului

(de la 2 mm până la 10 mm)

;

Butoanedeajustarede3mm

<

Intervalullungimiitunsului

=

Semnulindicatorallungimii

tunsului

>

Braţuldeajustarealungimii

tunsului

F

Adaptor de c.a. (RE7-69)

(RE7-74 pentru Marea

Britanie)

(Forma adaptorului de c.a.

diferă în funcţie de regiune.)



Bornedeîncărcare



Indicatorluminosdeîncărcare



Cabludealimentare



Ştecărdealimentare

Accesorii

G

Perie de curăţare

H

Ulei

Încărcarea maşinii de tuns

Parcurgeţipaşiiurmătoripentruaîncărcamaşinadetunsdacăaceasta

paresăpiardădinviteză.

1

Opriţi maşina de tuns şi

introduceţi-o în adaptorul de c.a.

până când se aude un clic, aşa

cum se arată în imagine.

• Maşinadetunsnusevaîncărcadecât

dacăbornelelateralesuntîncontactcu

borneledeîncărcare.

• Ştergeţipicăturiledeapădepebornele

laterale.

• Cândîncărcaţimaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireînpoziţiapornit,

aceastavaîncepesăfuncţionezeatunci

cândoscoateţidinadaptoruldec.a.

2

1

ER-GS60_EU.indb 232 2013/02/27 14:56:24

233

Română

2

Introduceţi ştecărul într-o priză.

• Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeînroşu.

• Timpuldeîncărcarediferăînfuncţiedetensiuneanominală.

Timpde

încărcare

RE7-69

220V

Aprox.10ore

230V

Aprox.8ore

RE7-74pentru

MareaBritanie

220V

Aprox.12ore

240V

Aprox.8ore

• Laîncărcareamaşiniidetunspentruprimadatăsauatuncicând

nuafostfolositămaimultde6luni,esteposibilcaindicatorul

luminosdeîncărcaresănuseaprindătimpdecâtevaminutesau

timpuldeutilizaresăsescurteze.Înastfeldecazuri,vărugămsă

oîncărcaţimaimultde20ore.

3

Deconectaţi ştecărul după ce încărcarea este încheiată.

• Continuareaîncărcăriiacumulatoruluinuvaafectaperformanţa

acestuia.

• Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede

0–35°C.Esteposibilcaacumulatorulsănuseîncarce

corespunzătorsausănuseîncarcedeloclatemperaturiextrem

descăzutesauderidicate.

• Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeşirămâneaprinspână

cândştecărulestescosdinpriză.

• Oîncărcarecompletăasigurăsucientăenergiepentru

aproximativ40deminutedeutilizare.

Notă

Nuputeţiutilizamaşinadetunsîntimpulîncărcării.

Ataşarea sau îndepărtarea accesoriului pieptene

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

► Accesoriu pieptene de 1 mm

Ataşaţi/îndepărtaţiaccesoriulpieptenela/decorpulprincipal.

•

Cândataşareasefacecorectsevaauziunclic.

► Accesoriu pieptene pentru lungimea tunsului

Ataşaţila/îndepărtaţidecorpulprincipal,apăsândpebutoanelede

ajustarede3mm.

•

Cândataşareasefacecorectsevaauziunclic.

Utilizarea accesoriului pieptene pentru

lungimea tunsului

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunsesteoprită.

1. Ataşaţiaccesoriulpieptenepentru

lungimeatunsuluilacorpulprincipal.

2. Glisaţiînsusşiînjosîntimpceapăsaţipe

butoaneledeajustarede3mm.

ER-GS60_EU.indb 233 2013/02/27 14:56:24

234

Română

3. Glisaţibraţuldeajustarealungimiitunsului

sprestângasauspredreaptaşiajustaţi

semnulindicatorallungimiitunsuluila

numărulcareindicălungimeadorită.

Lungime

de tuns

(estimare)

Poziţiile scării

de ajustare de

3 mm şi ale

indicatorului de

ajustare de

3 mm

Poziţiile braţului de ajustare a lungimii

tunsului şi ale indicator indicatorului

de înălţime a tunsului

2mm

2mm 3mm 4mm

3mm

4mm

5mm

5mm 6mm 7mm

6mm

7mm

8mm

8mm 9mm 10mm

9mm

10mm

•

Pentruatundelalungimeade1mm,folosiţiaccesoriulpieptenede1mm.

•

Poatefolosităşifărăaccesoriulpieptene.

(Lungimeatunsului:aprox.0,5mm)

•

Lungimearealăapăruluivapuţinmaimaredecâtînălţimeapecareaţi

setat-o.

Utilizarea maşinii de tuns

•

Asiguraţi-văcălamanuestedeteriorată.

•

Vărecomandămsăutilizaţimaşinadetunslaotemperaturăambiantă

cuprinsăîntre0şi35°C.Dacăestefolositînafaraacestorlimite,este

posibilcaaparatulsănumaifuncţioneze.

Tunderea întregii suprafeţe în regim umed

• Tundeţiînregimuscatatuncicândtunsulserealizeazăfărăaccesoriul

pieptene.

• Tundereaînregimumedesterecomandatăatuncicândtunsulse

realizeazăpentrulungimidemaximum5mm.

• Cândtundereaarelocînregimumed,existăposibilitateasănuobţineţi

rezultateledorite,înfuncţiedelungimeapăruluiînaintedetuns(trebuie

săaibăminimum10mmlungime)şi/saustareapărului(permanentetc).

Pentruastfeldecazuriesterecomandattunsulînregimuscat.

1

Înspumaţi părul cu un şampon.

• Nuutilizaţiunaltprodusdespălareapăruluipelângăşampon.

2

Îndepărtaţi uşor spuma cu mâinile.

• Părultunssepoateacumulacuuşurinţăpeaccesoriulpieptene,

atuncicândestepreamultăspumă.

3

Ataşaţi accesoriul pieptene dorit la corpul principal.

ER-GS60_EU.indb 234 2013/02/27 14:56:25

235

Română

4

Ţinând maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire

în partea inferioară, tundeţi mişcând maşina de tuns

înainte şi înapoi, cu paşi mici, înspre creştetul

capului, având grijă să nu ridicaţi accesoriul

pieptene de pe suprafaţa scalpului.

5

După uniformizarea în mare a lungimii, tundeţi cu

mişcări încete, în cruce, din diverse direcţii, pentru

ca toată suprafaţa să e tunsă.

Recomandări pentru tunsul în regim umed

Părultunssepoateacumulaîn

accesoriulpieptene,astfelcăse

recomandăspălareafrecventăcu

apăîntimpultunsului.

•

Accesoriulpieptenepoatespălat

cuapăîntimpceesteataşatla

corpulprincipal.

Tunderea întregii suprafeţe în regim uscat

•

Dacăaveţiînpărunprodusdecoafat,începeţitunsuldupăspălareaşi

uscareacompletăapărului.

•

Nuaplicaţilameledirectpepieleacuprobleme(precumumături,leziuni

sausemne),atuncicândtunsulserealizeazăfărăaccesoriulpieptene.

1

Ataşaţi accesoriul pieptene dorit la corpul principal.

2

Ţinând maşina de tuns cu întrerupătorul de pornire

în partea inferioară, tundeţi mişcând maşina de tuns

încet, în direcţia opusă creşterii părului şi înspre

creştetul capului.

3

Tundeţi încet, în cruce, din diverse direcţii, pentru ca

toată suprafaţa să e tunsă.

ER-GS60_EU.indb 235 2013/02/27 14:56:25

236

Română

Tunsul în jurul urechilor şi de-a lungul liniei

gâtului în regim umed/uscat

1. Ataşaţiaccesoriulpieptenedoritla

corpulprincipal.

2. Ţinândmaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireînpartea

inferioară,tundeţiînjurulurechilor

şide-alungullinieigâtului

( )ridicândvârful

accesoriuluipieptene,puţincâte

puţin,delaliniapărului.

• Cândtundeţiîntreagasuprafaţă

la9mm,folosiţilungimeade

6mmcastandardaproximativ

pentruliniagâtului.

Tunderea pufului de-a lungul liniei gâtului în regim umed/uscat

1. Scoateţiaccesoriulpieptene.

2. Ţineţimaşinadetunscu

întrerupătoruldepornireînsus,cu

lamaperpendicularpezonacupuf,

şimişcaţimaşinadetunsînjos,de-a

lungulpielii.

90°

• Pentruamenţineneţeatunsului,îndepărtaţipărultăiatdupăecare

trecere.

• Serecomandăsărugaţipealtcinevasăvătundăînjurulurechilorşi

de-alungullinieigâtului.

Curăţarea maşinii de tuns

• Serecomandăcurăţareamaşiniidetunslaecareutilizare.

• Spălaţiîntotdeaunacuapădupătunsulînregimumed.

1. Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.

▼ ▼

Pentruaîndepărtamurdăriauşoară

Pentruaîndepărtamurdăria

consistentă

2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi

porniţimaşinadetuns.

3. Lăsaţiapasăcurgăîn

alimentareacuapădepe

spatelecorpuluiprincipal,clătiţi

bineaproximativ20de

secundeşiapoiopriţimaşina

detuns.

•

Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulteori

pentruaîndepărtaapa.

2. Scoateţiaccesoriulpiepteneşi

lama.

3. Curăţaţimaşinadetuns,lama

şiaccesoriilepieptenesubjet

deapă.



•

Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulteori

pentruaîndepărtaapa.

▼ ▼

ER-GS60_EU.indb 236 2013/02/27 14:56:26

237

Română

4. Ştergeţiapacuunprosopşilăsaţisă

seusucenatural.

•

Sevauscamairepededacălama

estescoasă.

5. Aplicaţiuleipelamă,dupăuscare.

(Consultaţiaceastăpagină.)

6. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamala

maşinadetuns.

Curăţarea cu peria

1. Scoateţimaşinadetunsdinadaptorul

dec.a.

•

Asiguraţi-văcămaşinadetunseste

oprită.

2. Scoateţiaccesoriulpieptene.

3. Ţineţiînmânăcorpulprincipal,puneţi

degetulmarepelameşiapoiîmpingeţi-

leafarădincorpulprincipal.

4. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr

depecorpulprincipalşidinjurullamei.

5. Îndepărtaţicuperiatoateresturiledepăr

dintrelamastaţionarăşilamamobilă

apăsândînjosmanetadecurăţare

pentruaridicalamamobilă.

6. Aplicaţiuleipelamă.

7. Ataşaţiaccesoriulpiepteneşilamalamaşinadetuns.

Lubriere

Aplicaţiuleipemaşinadetuns

înainteşidupăecareutilizare.

Aplicaţiopicăturădeuleiînpunctele

indicatedesăgeţi.

Reinstalarea lamei

Fixaţicârliguldemontareîn

montajullameidepemaşinade

tunsşiapoiapăsaţipânăcând

auziţiunclic.

ER-GS60_EU.indb 237 2013/02/27 14:56:26

238

Română

Depanare

Problema Măsura

Maşinadetunsnumaitaie.

Înlocuiţilama.

(Consultaţipagina237.)

Curăţaţilamaşiaplicaţiulei.

(Consultaţipaginile236şi237.)

Încărcaţimaşinadetuns.

(Consultaţipagina232.)

Maşinadetunsnumai

funcţionează.

Aumairămaspuţineutilizări.

Încărcaţiacumulatorulaproximativ20

orecontinuupentrua-lreîntineri.

Dacăaumaipuţinecâtevautilizări

chiarşidupăîncărcare,acumulatorul

aajunslasfârşituldurateisalede

utilizare.(Esteposibilcalasfârşitul

durateideutilizareaacumulatorului,

dincauzadegradării,săaibăloc

scurgerideuid.)

Pentrureparaţii,contactaţiuncentru

deserviceautorizat.

Maşinadetunsnupoate

încărcată.

Apăsaţicorpulprincipalînadaptorul

dec.a.pânălacapătşivericaţidacă

seaprindeindicatorulluminosalstării

deîncărcare.

Ştergeţiuşorbornelelateraleşi

borneledeîncărcarealeadaptorului

dec.a.utilizândocârpăsauobatistă

umezităcuapă.

Încărcaţiînintervaluldetemperatură

recomandat,între0°Cşi35°C.

Problema Măsura

Maşinadetunspoate

utilizatădoaraproximativ10

minute,chiarşidupă

încărcare.

Pentrureparaţii,contactaţiuncentru

deserviceautorizat.

Maşinadetunsnupoate

curăţatăcorespunzătornici

dupăcesespalăsubjetde

laalimentareacuapă.

Cândmaşinadetunsestefoarte

murdară,scoateţilamaşispălaţicu

apă.

Scoateunzgomotstrident.

Vericaţidacălamaesteataşată

corespunzător.

Durata de viaţă a lamei

Duratadeviaţăalameivariazăînfuncţiedefrecvenţaşiduratade

utilizareamaşiniidetuns.

Deexemplu,duratadeviaţăalameiestedeaproximativ2ani,atunci

cândmaşinadetunsestefolositătimpde20deminute,dedouăoripe

lună.Înlocuiţilameledacăecienţalatăieresereducesubstanţial,în

podaîntreţineriicorespunzătoare.

Durata de viaţă a acumulatorului

Duratadeviaţăaacumulatoruluivariazăînfuncţiedefrecvenţaşidurata

utilizării.Dacăacumulatorulesteîncărcatodatăla2săptămâni,durata

defuncţionarevadeaproximativ3ani.

•

Serecomandăcamaşinadetunssăereîncărcatăcelpuţinodatăla6

luni,chiardacănuesteutilizatăregulat,deoarecesarcinasevascurge

dinacumulatorşiduratadefuncţionaresevascurta.

ER-GS60_EU.indb 238 2013/02/27 14:56:26

239

Română

Îndepărtarea acumulatorului reîncărcabil încorporat

Scoateţi acumulatorul reîncărcabil încorporat înainte de a elimina

maşina de tuns.

Asiguraţi-văcăacumulatorulestepredatlauncentrudesemnatocial,

dacăexistă.

Aceastăschiţătrebuiefolositădoarîncazuldepuneriiladeşeuriamaşinii

detunsşinutrebuieutilizatăpentruaefectualucrăridereparaţii.Dacă

demontaţisingurmaşinadetuns,aceastaîşivapierdeimpermeabilitatea,

ceeacepoateduceladefectareaaparatului.

•

Scoateţimaşinadetunsdinadaptoruldec.a.cândscoateţiacumulatorul.

•

Apăsaţiîntrerupătoruldepornirepentruaporniaparatulşilăsaţi-lsă

funcţionezepânăcândacumulatorulestecompletdescărcat.

•

Parcurgeţipaşiidela

1

la

9

şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.

•

Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţiacumulatorul.



















Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Aceastămaşinădetunsconţineunacumulatornichel-metalhidrid.

Asiguraţi-văcăacumulatorulesteeliminatlauncentrudesemnatocial,

dacăexistăunulînţaradumneavoastră.

Specicaţii

Sursadealimentare

Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe

adaptoruldec.a.

Tensiuneamotorului

1,2V

Timpdeîncărcare

RE7-69

220V

Aprox.10ore

230V

Aprox.8ore

RE7-74pentru

MareaBritanie

220V

Aprox.12ore

240V

Aprox.8ore

Zgomotacusticînaer 53(dB(A)re1pW)

Acestprodusestedestinatnumaiutilizăriicasnice.

ER-GS60_EU.indb 239 2013/02/27 14:56:27

240

Română

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora

şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă

produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu

trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.

Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,

recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă

rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,

înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele

2002/96/CEEşi2006/66/CEE.

Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor

uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase

şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii

umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea

cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea

aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile

locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat

produsele.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica

amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,

vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră

pentrumaimulteinformaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii

Europene]

AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă

doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde

eliminare.

ER-GS60_EU.indb 240 2013/02/27 14:56:27

Pagina se încarcă...

Panasonic ERGS60 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic ERGS60 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente