Panasonic ERGK40 Instrucțiuni de utilizare

Pagina se încarcă...

122

Română

Vă mulţumim pentru că aţi ales un aparat de ras corporal

Panasonic ER‑GK40. Cu tehnologia noastră UMED/USCAT, vă

puteţi bucura de utilizarea aparatului dvs. de ras Panasonic în

modul uscat, la duş sau în cadă, pentru un bărbierit delicat şi uşor.

Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.

Important

Acestaparatderasareunacumulatorîncorporat.Nu-laruncaţiînfoc,

nu-lexpuneţilacăldură,nu-lîncărcaţi,utilizaţisaulăsaţiîntr-unmediucu

temperaturăridicată.

►

Înainte de utilizare

Acestaparatderaspentrubărbieritumed/uscatpoatefolositpentru

bărbieritumedculoţiunederassaupentrubărbierituscat.Puteţifolosi

acestaparatderasetanşladuşşiîlputeţicurăţacuapă.Simbolulde

maijosînseamnăcăsepoatefolosiînbaiesauladuş.

Cercetărilenoastreauarătatcăvăputeţibucuradeunrasmaiprofund

şimainculameascuţite.Iarfoarfecaridicătoarevacapabilăsătaie

relemailungidepărcuuşurinţă.

►

Utilizarea aparatului de ras

Atenţie

Folia externă este foarte subţire şi poate  deteriorată dacă nu

este folosită corect.

•

Întrerupeţiutilizareacândapareoanomaliesauodefecţiune.

•

Nuaplicaţifoliaexterioarădirectpepetesaupepielearănită.

•

Nufolosiţipentrubărbieritfacial.

•

Nuaplicaţipresiuneputernicăpepiele,nutreceţirepetatpeste

aceeaşizonă,nuîlţineţiîntr-unsingurlocpepieleşinuaplicaţi

mişcăridelovirecândfolosiţiaparatulderas.Făcândacestea,vă

puteţiafectapielea,produceinamaţiisaudurerimari.

•

Acestaparatnuesteconceputpentruutilizaredecătrepersoane

(inclusivcopii)cucapacităţizice,senzorialesaumentalereduse,în

absenţasupravegheriisauinstruiriiprivindutilizareaacestuiaparat

decătreopersoanăresponsabilădesiguranţalor.Copiiitrebuiesă

esupravegheaţipentruavăasiguracănusejoacăcuaparatul.

►

Încărcarea aparatului de ras

•

Uscaţicompletaparatulderasînaintedea-lîncărca.

•

Nufolosiţiniciodatăadaptoruldec.a.înbaiesauîncabinadeduş.

•

Folosiţiexclusivadaptoruldec.a.dedicat(RE7-69)(RE7-74pentru

RegatulUnit).Nufolosiţiadaptoruldec.a.dedicatpentruaîncărca

alteaparateelectrocasnice.

•

Introduceţiştecherulîntr-oprizăceseaăîntr-ozonăfărăumezeală

şimanevraţi-lcumâinileuscate.

•

Aparatulderassepoateîncălziîntimpulutilizăriişiîncărcării.Acesta

nuesteunsemndedefecţiune.

•

Apucaţideştecheratuncicândîlscoateţidinpriză.Dacătrageţide

cabluldealimentare,îlputeţideteriora.

•

Cabluldealimentarenupoateînlocuit.Încazulîncarecabluleste

deteriorat,adaptoruldec.a.trebuiesăecasat.

►

Curăţarea aparatului de ras

Avertisment

Deconectaţi ştecherul de la priză înainte de curăţare pentru a

preveni electrocutarea.

•

Încazulîncarecurăţaţiaparatulderascuapă,nufolosiţiapăsărată

sauerbinte.Nuţineţiaparatulderasînapăoperioadălungădetimp.

•

Curăţaţinumaicarcasacuunmaterialtextilmoale,umezitpuţincu

apăsaucuapăcusăpun.Nuutilizaţidiluant,benzină,alcoolsaualte

chimicale.

•

Nuspălaţiadaptoruldec.a.cuapă.

ER-GK40_EU.indb 122 2012/06/13 17:18:52

123

Română

►

Depozitarea aparatului de ras

•

Dupăutilizare,păstraţiaparatulderasîntr-unloccuumiditatescăzută.

•

Nupăstraţiaparatulderasîntr-unlocîncarevaexpuslalumina

directăasoareluisaulaaltesursedecăldură.

•

Scoateţiştecheruldinprizăatuncicândaparatulderasnueste

utilizat.

•

Nuîndoiţicabluldealimentareşinu-lînfăşuraţiînjuruladaptoruluidec.a.

Identicarea părţilor componente









































A

Capacdeprotecţie

B

Cadrufolie

1

Folieexterioară

2

Foarfecăridicătoare

3

Comutatorfoarfecăridicătoare

C

Lamăinterioară

D

Corpprincipal

4

Butoanedeeliberarea

cadruluifoliei

5

Bornelaterale

6

Întrerupătordepornire

7

Oriciuevacuareapă

8

Lamelădecurăţare

E

Accesoriupieptene3mm

F

Accesoriupieptene6mm

G

Accesoriupieptene9mm

H

Adaptordec.a.(RE7-69)

(RE7-74pentruRegatulUnit)

9

Bornedeîncărcare

:

Indicatorluminosal

adaptoruluideîncărcare

;

Cabludealimentare

I

Periedecurăţare

ER-GK40_EU.indb 123 2012/06/13 17:18:52

124

Română

Încărcare

Încărcarea aparatului de ras

Parcurgeţipaşiiurmătoripentruaîncărcaaparatulderasdacăacesta

paresăpiardădinviteză.

1

Opriţi aparatul de ras şi

introduceţi‑l în adaptorul de c.a.

până când se aude un clic, aşa

cum se arată în imagine.

•

Aparatulderasnusevaîncărcadecâtdacă

bornelelateralesuntîncontactcubornelede

încărcare.

•

Ştergeţipicăturiledeapădepebornelelaterale.

•

Cândîncărcaţiaparatulderascuîntrerupătorul

depornireînpoziţiapornit,acestavaîncepesă

funcţionezeatuncicândîlscoateţidinadaptorul

dec.a.

2

1

2

Introduceţi ştecherul într‑o priză.

Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeînroşu.

•

Timpuldeîncărcarediferăînfuncţiedetensiuneanominală.(Ase

vedeapag.129.)

•

Laîncărcareaaparatuluideraspentruprimadatăsauatuncicândnua

fostfolositmaimultde6luni,esteposibilcaindicatorulluminosal

adaptoruluideîncărcaresănuseaprindătimpdecâtevaminutesau

timpuldefuncţionarepoatedevenimaiscurt.Înastfeldecazuri,vă

rugămsă-lîncărcaţimaimultde20deore.

3

Deconectaţi ştecherul după ce încărcarea este

încheiată.

•

Continuareaîncărcăriiacumulatoruluinuvaafectaperformanţaacestuia.

•

Temperaturaambiantărecomandatăpentruîncărcareestede0–35°C.

Capacitateabaterieisepoatedegradasauesteposibilcabateriasănu

seîncarcelatemperaturiextremdescăzutesauderidicate.

•

Indicatorulluminosdeîncărcareseaprindeşirămâneaprinspânăcând

ştecherulestescosdinpriză.

•

Oîncărcarecompletăvafurnizasucientăenergiepentruaproximativ4

bărbieriridecâte7minuteecare.(Acestlucruvadiferitînfuncţiede

utilizare.)

Nuputeţiutilizaaparatulderasîntimpulîncărcării.

Aparat de ras

Utilizarea aparatului de ras

Tundeţi-văpărulfolosindfoarfecaridicătoaredacăestemailungde5mm.

Radere umedă/cu spumă

Radereacuspumădesăpunfacepieleaalunecoasăpentruoraderemai

profundă.

Nufolosiţicremăderassauprodusedecurăţarepentrufaţăcareconţin

compuşiabrazivideoareceaceştiapotprovocaînfundareafolieiexterioare.

1

Umeziţi zona pe care doriţi s‑o radeţi şi aplicaţi

spumă de săpun.

2

Scoateţi capacul de protecţie.

3

Umeziţi folia exterioară şi puneţi o cantitate mică de

săpun lichid de corp pe folia exterioară.

4

Apăsaţi pe întrerupătorul de

pornire pentru a porni aparatul de

ras.

ER-GK40_EU.indb 124 2012/06/13 17:18:52

125

Română

5

Apăsaţi uşor astfel încât toată folia exterioară să e

în contact profund cu pielea.

Atenţie

•

Înaintedeavăbărbieri,vericaţidacălameladecurăţareesteînchisă.

•

Nupuneţidegetelepeîntrerupătoruldepornireîntimpcefolosiţi

aparatulderas.Acestlucrupoateprovocaoprireaaparatuluideras.

6

Aplicaţi aparatul de ras pe piele

şi apăsaţi uşor în timp ce‑l

mişcaţi încet împotriva direcţiei

de creştere a părului.

Sub braţ Picioare Braţe

Ţineţi-văbraţulînsus

înaşafelîncâtpielea

săeîntinsăşiradeţi

înainteşiînapoi.

Mişcaţiaparatulde

rasdelagleznă

spregenunchi.

Mişcaţiaparatulde

rasdinspreexterior

spreinterior.

Pentru rezultate optime

Trageţipieleasăseîntindăundezonaestesupusăîncreţirii(înpartea

interioarăagenunchilorşicoatelor).

Raderea uscată

Vămaiputeţibărbierişifărăsăvăumeziţipieleasaufoliaexterioară.

Folosirea foarfecii ridicătoare

1. Glisaţicomutatorulfoarfeciiridicătoareînsus.

2. Apăsaţipeîntrerupătoruldepornirepentrua

porniaparatulderas.

3. Aplicaţiaparatulderaspepieleşiapăsaţi-l

uşorîntimpce-lmişcaţiîncet.

Pentru zona inghinală

Folosiţifoarfecaridicătoarepentruzonainghinală.

Folosirea accesoriilor piepteni

Ataşarea accesoriilor pieptene

Selectaţiaccesoriulşi

ataşaţi-llaaparatulderas.

•

Introduceţicârliguldin

parteadinfaţăa

accesoriuluipiepteneşi

apoixaţiîncârliguldin

spate.





ER-GK40_EU.indb 125 2012/06/13 17:18:53

126

Română

Curăţare

Curăţarea aparatului de ras

1.

 Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.a..

2. Închideţilameladecurăţare.

2

3.

 Aplicaţipuţinsăpunşiapăpefoliaexterioară.

4. Porniţiaparatulderas.

3-4

1. Glisaţicomutatorulfoarfeciiridicătoareînsus.

2. Apăsaţipeîntrerupătoruldepornirepentrua

porniaparatulderas.

3. Aplicaţiaparatulderaspepieleşiapăsaţiuşorîn

timpce-lmişcaţiîncetîmpotrivadirecţieide

creştereapărului.

•

Tundeţiîncetşicuatenţiepentruaevitacarele

depărsăeprinseînaccesoriulpieptene.

•

Curăţaţiaparatulderascândnumairadebine

saucândesteînfundat.

Scoaterea accesoriilor pieptene

Împingeţiînsusagăţătoareadinparteadinspate

aaccesoriuluipieptene.

ER-GK40_EU.indb 126 2012/06/13 17:18:53

127

Română

▼ ▼

Pentruaîndepărtamurdăriauşoară

Pentrumurdăriedicilă

5. Glisaţilameladecurăţare

pânăcândseaudeunclic.

6. Glisaţicomutatorulfoarfecii

ridicătoareînsus.

7. Curăţaţicadrulfolieisubjetde

apă.

8. Opriţiaparatulderas.

•

Clătiţicuapăşiscuturaţiîn

susşiînjosdemaimulteori

pentruaîndepărtaapa.

5. Opriţiaparatulderasdupă

10–20desecunde.

6. Apăsaţibutoaneledeeliberare

acadruluifolieipentrua

scoatecadrulfoliei.

7. Scoateţilamainterioară

apucând-ofermdeambele

capeteşitrăgând-odrept

afarădinaparatulderas.

8. Curăţaţiaparatulderas,

cadrulfoliei(inclusivfoarfeca

ridicătoare)şilamainterioară

subjetdeapă.

▼ ▼

9. Ştergeţitoatepicăturiledeapăcuocârpă

uscată.

10.Uscaţicompletcadrulfolieişiaparatulderas

într-unspaţiuferitdeluminasoarelui.

•

Cadrulfolieisevauscamairapiddacăeste

detaşatdecorpulprincipal.

11.Ataşaţicadrulfolieilaaparatulderas.

10

Curăţarea cu peria

Maiputeţicurăţa

aparatulderasşicu

periadecurăţat.

ER-GK40_EU.indb 127 2012/06/13 17:18:53

128

Română

Înlocuirea foliei exterioare şi a lamei interioare

folieexterioară odatăpean

lamăinterioară odatăladoiani

►

Înlocuirea foliei exterioare

Nuscoateţiniciodatăfoliaexterioarăînafarădemomentulîncareoînlocuiţi.

1. Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifolieipentruascoatecadrul

foliei.

2. Strângeţipărţiledinfaţăşidinspatealecadruluifolieişiridicaţiunul

dintreceledouăbutoanedepefoliaexterioară.

3. Glisaţifoliaexterioarăîncadruşighidaţimarginiledeplasticpe

cârligeledepecadrulfolieipânăsexeazăprintr-unclicînaparatul

deras.

►

Înlocuirea lamei interioare

1. Apăsaţibutoaneledeeliberareacadruluifoliei

pentruascoatecadrulfoliei.

2. Scoateţilamainterioarăapucând-ofermde

ambelecapeteşitrăgând-odreptafarădin

aparatulderas.

3. Pentruaintroducenoualamăinterioară,ţineţi

lamadeambelecapeteşiapăsaţi-oînjos

pânăceintrăînaparatulderas.

Îndepărtarea acumulatorului încorporat

Îndepărtaţiacumulatorulîncorporatînaintedeapredaladeşeuriaparatul

deras.Asiguraţi-văcăbateriaestepredatălaunpunctdecolectare

desemnatocial,dacăexistăunul.Nudemontaţisauînlocuiţibateria

pentruaputeafolosiaparatulderasdinnou.Acestlucruarputea

provocaincendiusauelectrocutare.

Vărugămsăcontactaţiuncentrudeserviceautorizat.

•

Scoateţiaparatulderasdinadaptoruldec.acândscoateţibateria.

•

Efectuaţipaşiidela

1

la

;

şiridicaţiacumulatorul,apoiscoateţi-l.

•

Vărugămaveţigrijăsănuscurtcircuitaţibateria.

























Pentru protecţia mediului şi reciclarea materialelor

Acestaparatderasconţineobaterienichel-metalhidrid.

Vărugămsăvăasiguraţicăacumulatorulestepredatîntr-unpunct

ocialdesemnat,dacăexistăunulînţaradvs.

ER-GK40_EU.indb 128 2012/06/13 17:18:54

129

Română

Informaţii pentru utilizatori privind colectarea şi debarasarea

echipamentelor vechi şi a bateriilor uzate

Acestesimboluri,depeproduse,ambalajeleacestora

şi/saudocumenteleînsoţitoare,ausemnicaţiacă

produseleelectriceşielectroniceuzateşibateriilenu

trebuiescamestecatecudeşeurilemenajeregenerale.

Înscopulaplicăriiunuitratamentcorespunzător,

recuperăriişireciclăriiproduselorşibateriiloruzate,vă

rugămsălepredaţilapuncteledecolectaredestinate,

înconcordanţăculegislaţianaţionalăşidirectivele

2002/96/CEEşi2006/66/CEE.

Prineliminareacorectăaacestorproduseşiabateriilor

uzateveţicontribuilasalvareaunorresursevaloroase

şilaprevenireaoricărorefectepotenţialnegativeasuprasănătăţii

umaneşiamediuluiînconjurător,care,încazcontrararputea

cauzateprinmanipulareanecorespunzătoareadeşeurilor.

Pentruinformaţiisuplimentareprivindcolectareaşireciclarea

aparatelorvechişiabateriilor,vărugămsăcontactaţiautorităţile

locale,rmeledesalubrizaresauunitateadelacareaţiachiziţionat

produsele.

Pentrueliminareaincorectăaacestuitipdedeşeurisepotaplica

amenzi,înconformitateculegislaţianaţională.

Pentru utilizatorii comerciali din Uniunea Europeană

Dacădoriţisăvădebarasaţideechipamenteelectriceşielectronice,

vărugămsăcontactaţidistribuitorulsaufurnizoruldumneavoastră

pentrumaimulteinformaţii.

[Informaţii privind eliminarea deşeurilor în ţări din afara Uniunii

Europene]

AcestesimbolurisuntvalabilenumaiînUniuneaEuropeană.Dacă

doriţisăeliminaţiacesttipdeproduseuzate,vărugămsăcontactaţi

autorităţilelocalesaudistribuitorulşisăaaţimetodacorectăde

eliminare.

Specicaţii

Sursădealimentare

Consultaţiplăcuţadeidenticaredepe

adaptoruldec.a.

Tensiuneamotorului

1,2V

Timpdeîncărcare

RE7-69

230V

Aprox.8ore

RE7-74

pentru

RegatulUnit

240V

Aprox.8ore

230V

Aprox.10ore

Poluaresonorăînaer

înmodulaparatderas:65(dB(A)re1pW)

înmodulaparatdetuns:66(dB(A)re1pW)

Acestprodusestedestinatexclusivpentruutilizarecasnică.

ER-GK40_EU.indb 129 2012/06/13 17:18:54

Pagina se încarcă...

Panasonic ERGK40 Instrucțiuni de utilizare

Panasonic ERGK40 Instrucțiuni de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite