Bosch PTA 2000 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

Română | 57

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

Ïðè âñ³õ äîäàòêîâèõ çàïèòàííÿõ òà çàìîâëåíí³ çàï÷àñòèí,

áóäü ëàñêà, çàçíà÷àéòå 10-çíà÷íèé íîìåð äëÿ çàìîâëåííÿ,

ùî ñòî¿òü íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ âåðñòàêà.

Cåðâ³ñía ìaécòepíÿ i îáñëóãîâóâàííÿ êëiºíòiâ

Â ñåðâ³ñí³é ìàéñòåðí³ Âè îòðèìàºòå â³äïîâ³äü íà Âàø³

çàïèòàííÿ ñòîñîâíî ðåìîíòó ³ òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ

Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî

çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ:

www.bosch-pt.com

Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè

çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ

ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.

Ãàðàíò³éíå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ðåìîíò åëåêòðî³íñòðóìåíòó

çä³éñíþþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã ³ íîðì âèãîòîâëþâà÷à íà

òåðèòîð³¿ âñ³õ êðà¿í ëèøå ó ô³ðìîâèõ àáî àâòîðèçîâàíèõ

ñåðâ³ñíèõ öåíòðàõ ô³ðìè «Ðîáåðò Áîø».

ÏÎÏÅÐÅÄÆÅÍÍß! Âèêîðèñòàííÿ êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿

íåáåçïå÷íå â åêñïëóàòàö³¿ ³ ìîæå ìàòè íåãàòèâí³ íàñë³äêè

äëÿ çäîðîâ’ÿ. Âèãîòîâëåííÿ ³ ðîçïîâñþäæåííÿ

êîíòðàôàêòíî¿ ïðîäóêö³¿ ïåðåñë³äóºòüñÿ çà Çàêîíîì â

àäì³í³ñòðàòèâíîìó ³ êðèì³íàëüíîìó ïîðÿäêó.

Óêðà¿íà

ÒÎÂ «Ðîáåðò Áîø»

Cåðâ³ñíèé öåíòð åëåêòðî³íñòðóìåíò³â

âóë. Êðàéíÿ, 1, 02660, Êè¿â-60

Óêðà¿íà

Òåë.: +38 (044) 4 90 24 07 (áàãàòîêàíàëüíèé)

E-Mail: [email protected]m

Îô³ö³éíèé ñàéò: www.bosch-powertools.com.ua

Àäðåñà Ðåã³îíàëüíèõ ãàðàíò³éíèõ ñåðâ³ñíèõ ìàéñòåðåíü çà-

çíà÷åíà â Íàö³îíàëüíîìó ãàðàíò³éíîìó òàëîí³.

Óòèë³çàö³ÿ

Âåðñòàê, ïðèëàääÿ ³ óïàêîâêó òðåáà çäàâàòè íà åêîëîã³÷íî

÷èñòó ïîâòîðíó ïåðåðîáêó.

Ìîæëèâ³ çì³íè.

Română

Instrucţiuni privind siguranţa şi

protecţia muncii

Instrucţiuni de ordin general privind siguranţa şi

protecţia muncii

Citiţi toate avertismentele şi sau

instrucţiunile care însoţesc masa de lucru

sau scula electrică ce urmează a fi montată

pe aceasta. Nerespectarea instrucţiunilor şi

indicaţiilor privind siguranţa şi protecţia muncii

poate cauza electrocutare, incendii şi/sau

răniri grave.

Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia muncii

pentru mese de lucru

f Scoateţi ştecherul afară din priză şi/sau extrageţi

acumulatorul din scula electrică înainte de a efectua

reglaje sau de a schimba accesorii. Pornirea accidentală

a sculelor electrice reprezintă cauză de accidente.

f Asamblaţi corect masa de lucru înainte de a monta

scula electrică pe aceasta. Asamblarea corectă este

importantă pentru a preveni riscul de prăbuşire.

f Înainte de folosire, fixaţi în condiţii de siguranţă scula

electrică pe masa de lucru. Alunecarea sculei electrice pe

masa de lucru poate duce la pierderea controlului.

f Amplasaţi masa de lucru pe o suprafaţă stabilă, plană şi

orizontală. În cazul în care există posibilitatea ca masa de

lucru să alunece sau să se clatine, scula electrică şi piesa

de lucru nu vor mai putea fi conduse uniform şi sigur.

f Nu suprasolicitaţi masa de lucru şi nu o folosiţi drept

scară sau schelă. Suprasolicitarea sau urcatul şi

staţionarea pe masa de lucru poate duce la deplasarea în

sus a centrului de greutate şi răsturnarea acesteia.

f În timpul transportului şi al lucrului aveţi grijă ca toate

şuruburile şi elementele de legătură să fie bine strânse.

Îmbinările slăbite pot duce la instablitate şi debitări

imprecise.

f Montaţi şi demontaţi scula electrică numai când

aceasta se află în poziţie de transport (indicaţii privind

poziţia de transport vezi şi instrucţiunile de folosire ale

sculei electrice respective). În caz contrar, scula

electrică poate avea centrul de greutate plasat într-o

poziţie atât de dezavantajoasă încât să nu o puteţi ţine în

condiţii de siguranţă.

f Asiguraţi-vă că piesele de lucru lungi şi grele nu

dezechilibrează masa de lucru. Piesele de lucru lungi şi

grele trebuie sprijinite sau poptite la capătul liber (de

exemplu cu ajutorul unui suport cu role PTA 1000 de la

Bosch).

f Nu vă ţineţi degetele aproape de îmbinările articulate

ale mesei de lucru în timpul instalării sau strângerii

acesteia. Degetele v-ar putea fi strivite.

Simboluri

Următoarele simboluri ar putea fi importante pentru folosirea

mesei dumneavoastră de lucru. Vă rugăm reţineţi simbolurile

şi semnificaţia acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor

vă va ajuta să utilizaţi mai bine şi mai sigur masa de lucru.

Simbol Semnificaţie

Capacitate portantă maximă (sculă

electrică + piesa de lucru) a mesei de

lucru este de 125 kg.

Montaţi scula electrică numai în modul

ilustrat în figură. (vezi figurile B1–B2)

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 57 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

58 | Română

1 619 929 K24 | (28.3.12) Bosch Power Tools

Descrierea produsului şi a

performanţelor

Utilizare conform destinaţiei

Masa de lucru este destinată fixării următoarelor scule

electrice de la Bosch (nivel 2012.02):

Împreună cu scula electrică, masa de lucru este destinată

debitării de scânduri şi profile.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa

mesei de lucru de la paginile grafice.

1 Mâner

2 Buton blocare/deblocare

3 Bare transversale

4 Adaptor de prindere

5 Manetă de blocare

6 Cadru de parcare

7 Roţi de transport

8 Mâner de transport

9 Set de fixare sculă electrică

10 Bolţ de blocare a cadrului de parcare

Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de

livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în programul

nostru de accesorii.

Date tehnice

Montare

Set de livrare

Înainte de montarea mesei de lucru verificaţi dacă toate

piesele enumerate sunt cuprinse în setul de livrare:

– Masă de lucru PTA 2000

– Set de fixare 9 constând din:

Şuruburi hexagonale M8 x 45 (3 buc.),

Şuruburi hexagonale M8 x 55 (1 buc./PPS 7 S),

Şuruburi hexagonale M8 x 35 (1 buc./PTS 10),

Şaibe-suport (4 buc.),

Piuliţe cu zimţi de blocare M8 (4 buc.)

Unelte necesare în mod suplimentar faţă de cele cuprinse

în setul de livrare:

– Cheie fixă (13 mm) (2 bucăţi)

– Cheie imbus (5 mm)

Pregătirea mesei de lucru

Instalarea mesei de lucru (vezi figura A)

Înainte de a fixa scula electrică trebuie să instalaţi masa de

lucru.

– Puneţi masa de lucru cu picioarele în jos pe podea.

– Dacă este necesar, slăbiţi maneta de blocare 5.

– Puneţi un picior pe mânerul de sprijin pentru transport 8,

deblocaţi butonul de blocare/deblocare 2 şi trageţi în sus

mânerul 1 până când bolţurile de blocare se înclichetează.

– Strângeţi bine maneta de blocare 5.

Fixarea sculei electrice

(PPS 7S: vezi figura B1)

(PTS 10: vezi figura B2)

Montaţi astfel scula electrică pe masa de lucru, încât

elementele sale de comandă să se afle deasupra roţilor.

– Aduceţi scula electrică în poziţie de transport.Indicaţii

privind poziţia de transport găsiţi în instrucţiunile de

folosire ale sculelor electrice respective.

– Rotiţi şi împingeţi adaptorul de prindere 4 conform celor

ilustrate în figură, aducându-l în poziţia potrivită pentru

scula electrică respectivă (PPS 7: marcajeje 2; PTS 10:

marcajele 1).

Respectaţi poziţia de manevrare. Pentru

lucru poziţionaţi-vă întotdeauna în partea

cu roţi. (vezi figura C)

f Nu suprasolicitaţi masa de lucru şi

nu o folosiţi drept scară sau schelă.

Suprasolicitarea sau urcatul şi

staţionarea pe masa de lucru poate

duce la deplasarea în sus a centrului de

greutate şi răsturnarea acesteia.

Indică paşii de instalare a mesei de lucru.

1. Trageţi butonul de deblocare

2. Puneţi piciorul pe mânerul de sprijin pentru transport şi

trageţi în sus mânerul

3. Strângeţi bine maneta de blocare

Indică paşii pentru strângerea mesei de lucru.

1. Slăbiţi maneta de blocare

2. Trageţi uşor în sus mânerul

3. Trageţi butonul de deblocare

4. Coborâţi lent masa de lucru trăgând-o de mâner

– PPS 7S 3 603 M03 3..

– PTS 10 3603L032..

Simbol Semnificaţie

Masă de lucru PTA 2000

Număr de identificare

3 603 M05 300

Înălţime masă de lucru

mm 595

Capacitate portantă max.

(sculă electrică + piesă de lucru)

kg 125

Greutate conform

EPTA-Procedure 01/2003

kg 13

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 58 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Áúëãàðñêè | 59

Bosch Power Tools 1 619 929 K24 | (28.3.12)

– Poziţionaţi astfel scula electrică pe adaptoarele de

prindere, încât găurile de montaj de pe scula electrică să se

suprapună pe sloturile adaptoarelor de prindere.

– Înşurubaţi adaptoarele de prindere şi scula electrică cu

şuruburile hexagonale, şaibele-suport şi piuliţele cu zimţi

de blocare di setul de fixare 9.

Funcţionare

Instrucţiuni de lucru

Înainte de lucru asiguraţi-vă întotdeauna că maneta de

blocare 5 este bine strânsă.

Nu supraîncărcaţi masa de lucru. Respectaţi întotdeauna

capacitatea portantă maximă a mesei de lucru.

Fixaţi întotdeauna bine piesa de lucru, în special în cazul

tăierilor mai dificile, de mai lungă durată. După secţionarea

piesei de lucru centrul de greutate se poate muta într-o poziţie

într-atât de dezavantajoasă, încât bucăţile tăiate din piesa de

lucru să se răstoarne.

Sprijiniţi la capătul liber piesele de lucru lungi şi grele, de

exemplu cu ajutorul suportului cu role PTA 1000 de la Bosch.

Cadru de parcare

Cu ajutorul cadrului de parcare 6 puteţi depozita în poziţie

verticală, cu economie de spaţiu, masa de lucru împreună cu

scula electrică montată pe aceasta. Ideal ar fi să sprijiniţi masa

de lucru cu scula electrică de un perete, pentru a evita o

eventuală răsturnare a acesteia.

– Împingeţi înăuntru bolţurile de blocare 10 ale cadrului de

parcare şi basculaţi complet spre interior cadrul de

parcare 6 până când bolţurile de blocare se înclichetează

din nou.

Transport (vezi figura D1–D4)

Trebuie să strângeţi masa de lucru în vederea transportului.

– Împingeţi înăuntru bolţurile de blocare 10 ale cadrului de

parcare şi basculaţi complet spre exterior cadrul de

parcare 6 până când bolţurile de blocare se înclichetează

din nou.

– Slăbiţi maneta de blocare 5.

– Puneţi un picior pe mânerul de sprijin pentru transport 8 şi

trageţi uşor în sus mânerul 1, pentru a scoate de sub

sarcină bolţurile de blocare.

– Trageţi complet afară butonul de blocare 2 şi acţionaţi

mânerul pentru a coborî lent masa de lucru.

– Strângeţi bine maneta de blocare 5.

– Ridicaţi masa de lucru acţionând mânerul de sprijin pentru

transport 8.

Întreţinere şi service

Întreţinere

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricaţie şi control riguroase,

masa de lucru are totuşi o defecţiune, repararea acesteia se

va face la un centru autorizat de asistenţă service post-vânzări

pentru scule electrice Bosch.

În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb vă rugăm

să indicaţi numărul de identificare compus din 10 cifre,

conform plăcuţei indicatoare a tipului mesei de lucru.

Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi

consultanţă clienţi

Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde

întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea

produsului dumneavoastră cât şi privitor la piesele de

schimb. Desene descompuse ale ansamblelor cât şi informaţii

privind piesele de schimb găsiţi şi la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanţă clienţi Bosch răspunde cu plăcere la

întrebările privind cumpărarea, utilizarea şi reglarea

produselor şi accesoriior lor.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34

013937 Bucureşti

Tel. service scule electrice: +40 (021) 4 05 75 40

Fax: +40 (021) 4 05 75 66

E-Mail: [email protected]

Tel. consultanţă clienţi: +40 (021) 4 05 75 00

Fax: +40 (021) 2 33 13 13

E-Mail: [email protected]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Masa de lucru, accesoriile şi ambalajele trebuie direcţionate

către o staţie de reciclare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Áúëãàðñêè

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà

Ïðî÷åòåòå âñè÷êè ïðåäóïðåæäåíèÿ è

óêàçàíèÿ êàêòî êúì ñòåíäà, òàêà è êúì

åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîéòî ùå ìîíòèðàòå

íà ñòåíäà. Ïðîïóñêè ïðè ñïàçâàíåòî íà

óêàçàíèÿòà çà áåçîïàñíà ðàáîòà è çà ðàáîòà ñ

åëåêòðîèíñòðóìåíòà ìîãàò äà ïðåäèçâèêàò

òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè.

Óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà ðàáîòà ñúñ ñòåíäîâå

f Ïðåäè äà çàïî÷íåòå äà íàñòðîéâàòå

åëåêòðîèíñòðóìåíòà èëè äà çàìåíÿòå ðàáîòíèÿ

èíñòðóìåíò, èçêëþ÷âàéòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà, ðåñï.

èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ îò

åëåêòðîèíñòðóìåíòà. ×åñòà ïðè÷èíà çà òðóäîâè

çëîïîëóêè å âêëþ÷âàíåòî íà åëåêòîðèíñòðóìåíòà ïî

íåâíèìàíèå.

OBJ_BUCH-1563-002.book Page 59 Wednesday, March 28, 2012 1:05 PM

Pagina se încarcă...

Bosch PTA 2000 Manualul proprietarului

Bosch PTA 2000 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente