König HAV-AC10 Manual de utilizare

HAV-AC10

MANUAL (p. 2)

Alarm clock with red LED

ANLEITUNG (S. 5)

Wecker mit roter LED-Anzeige

MODE D’EMPLOI (p. 8)

Réveil à LED rouge

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)

Alarmklok met rode LED

MANUALE (p. 14)

Sveglia con LED rosso

MANUAL DE USO (p. 17)

Reloj despertador con piloto LED rojo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)

Piros LED-es ébresztőóra

KÄYTTÖOHJE (s. 23)

Herätyskello punaisella LED-valolla

BRUKSANVISNING (s. 26)

Alarm klocka

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)

Budík s červenými LED

MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)

Ceas cu alarmă şi led roşu

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)

Ρολόι αφύπνισης με κόκκινο LED

BRUGERVEJLEDNING (p. 38)

Vækkeur med rød LED

VEILEDNING (p. 41)

Alarmklokke med rød LED

Pagina se încarcă...

32

ROMÂNĂ

Ceas cu alarmă şi led roşu

Citiţi aceste instrucţiuni înainte de a pune în funcţiune unitatea.

1. INDICATOR ALARMĂ

2. COMPARTIMENT BATERII

3. ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) ALARMĂ

4. BUTON AMÂNARE ALARMĂ

5. FIXARE ORĂ

6. FIXARE MINUTE

7. FIXARE ALARMĂ

8. SETARE TIMP

87

5

6

3

2

4

1

33

FUNCŢIONARE

Conectaţi cablul la orice priză domestică de 230 VCA. Întregul afişaj va lumina intermitent, indicând faptul că se

afişează o oră incorectă. Acesta este un comportament normal şi se va întrerupe când fixaţi ora.

FIXAREA OREI

Pentru a fixa ora, apăsaţi butonul SETARE TIMP (8), apoi apăsaţi butonul de fixare HOUR SET (5) şi butonul de fixare

MINUTE SET (6) simultan. Eliberaţi butoanele pentru a confirma că aţi fixat ora.

SETAREA ALARMEI

Pentru a fixa alarma, apăsaţi butonul SETARE ALARMĂ (7), apoi apăsaţi butonul de fixare HOUR SET (5) şi butonul

de fixare MINUTE SET (6) simultan. Eliberaţi butoanele pentru a confirma că aţi fixat alarma.

ACŢIONAREA ALARMEI

Culisaţi butonul de ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) ALARMĂ (3) în poziţia „ON”. INDICATORUL DE ALARMĂ (1) se va

aprinde, iar alarma va suna la ora presetată. Pentru a închide alarma , culisaţi butonul ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE)

ALARMĂ (3) în poziţia „OFF” pentru a închide alarma. Pentru a reseta alarma pentru a doua zi, culisaţi din nou butonul

ON/OFF (PORNIRE/OPRIRE) ALARMĂ (3) în poziţia „ON”.

AMÂNARE ALARMĂ

Când alarma sună, este suficient să atingeţi BUTONUL DE AMÂNARE ALARMĂ (4) pentru a închide temporar alarma.

Alarma va suna din nou după 9 minute. Puteţi repeta operaţiunea de câte ori doriţi, până la două ore.

REZERVĂ PENTRU BATERII (Bateria nu este inclusă)

În cazul unei pene de curent, această unitate va comuta automat pe un circuit de rezervă cu baterie dacă este

introdusă o baterie. Deschideţi COMPARTIMENTUL BATERIILOR din partea inferioară a unităţii şi introduceţi o

baterie de 9 volţi. În funcţionarea pe baterii, ceasul va indica ora, iar alarma va suna la ora predefinită. Numai afişajul

ceasului nu se va aprinde pentru a economisi bateria. În cazul unei pene lungi de curent, este posibil să fie necesar să

reglaţi puţin ora ceasului după ce revine curentul alternativ. Ceasul este bazat pe un circuit de ceas alimentat de o

baterie internă, care este mai puţin precis decât frecvenţa oferită de reţeaua de tensiune. Ora alarmei va rămâne cea

corectă.

DATE TEHNICE

Sursa de alimentare: 230V ~ 50Hz

Baterie CC: 9 V (1 x 9 V 6F22 / 6LR61 neinclusă)

Consum de putere: 2 W

34

Măsuri de siguranţă:

Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi

desfăcut NUMAI de către un tehnician avizat, când este necesară

depanarea. Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte

echipamente în cazul apari

ţ

iei unei probleme. Nu expune

ţ

i produsul apei

sau umezelii.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse

acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale

proprietarilor de drept şi prin prezenta sunt recunoscute ca atare.

Păstraţi acest manual şi ambalajul pentru consultări ulterioare.

Atenţie:

Pe acest produs se află acest marcaj. Acesta semnifică faptul că produsele electrice şi electronice nu trebuie

eliminate odată cu gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Pagina se încarcă...

45

Descriere: Ceas cu alarmă şi led roşu

Περιγραφή: Ρολόι αφύπνισης με κόκκινο LED

Beskrivelse: Vækkeur med rød LED

Beskrivelse: Alarmklokke med rød LED

Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes

suivantes: / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las

siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med

följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με

τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende

standarder:

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EN 61000-6-3:2007 EN 61000-6-1:2007

EN 61000-3-2/A2:2009 EN 61000-3-3:2008

EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák /

EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) /

EU-direktiv(ene): 2006/95/EC, 2004/108/EC

‘s-Hertogenbosch, 21-02-2011

Mrs. / Mme. / Mevr. / Sig.ra / D. / Fru / Paní / Κα : J. Gilad

Purchase Director / Einkaufsleiterin / Directrice des Achats / Directeur inkoop /

Direttore agli acquisti / Director de compras / értékesítési igazgató / Ostojohtaja /

Inköpsansvarig / Obchodní ředitelka / Director achiziţii / Διευθυντής αγορών /

Indkøbschef / Innkjøpssjef

König HAV-AC10 Manual de utilizare

König HAV-AC10 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente