Ferm HDM1027S Manual de utilizare

EN

DE

NL

FR

ES

PT

IT

SV

FI

NO

DA

HU

CS

SK

PL

LT

LV

RO

RU

EL

AR

TR

WWW.FERM.COM

Original instructions 4

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 9

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14

Traduction de la notice originale 19

Traducción del manual original 24

Tradução do manual original 29

Traduzione delle istruzioni originali 34

Översättning av bruksanvisning i original 39

Alkuperäisten ohjeiden käännös 43

Oversatt fra orginal veiledning 47

Oversættelse af den originale brugsanvisning 52

Eredeti használati utasítás fordítása 57

Překlad püvodního návodu k používání 61

Prevod izvirnih navodil 66

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 71

Originalios instrukcijos vertimas 76

Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas 81

Traducere a instrucţiunilor originale 86

Перевод исходных инструкций 91

Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 96

 101

Orijinal talimatların çevirisi 105

HDM1026S / HDM1027S

Pagina se încarcă ...

86

RO

Ciocan rotopercutor 600W / 950W

HDM1026S / HDM1027S





excelent,



Europe. Toate produsele livrate de Ferm sunt

fabricate respectând cele mai înalte standarde











 

 













În manualul de utilizare sau pe produs se











din acest manual.

Pericol de electrocutare.

















neadecvate.



Produsul este în conformitate cu



directivele europene.



pentru ciocanele rotopercutoare

a) Expunerea la

zgomot poate determina pierderea auzului.

b) 

Pierderea



 





ascunse sau cablul de alimentare. 







electrocutarea operatorului.























tehnice.





87

RO





dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu alimentare



electrocutare.

Înlocuirea cablurilor de alimentare sau a

mufelor

În cazul în care cablul de alimentare este







evita pericolele.



numai pentru Marea Britanie)















• albastru neutru

• maro sub tensiune









• Firul albastru trebuie conectat la terminalul

care este marcat cu litera N sau are culoarea



• Firul maro trebuie conectat la terminalul care



Utilizarea cablurilor de prelungire







2







 

 



• Comutator defect.

 

 

 

Domeniul de utilizare

Acest ciocan rotopercutor este conceput pentru











scopuri.

Nu este potrivit pentru folosire pe



Specificaţii tehnice HDM1026S HDM1027S

Tensiune reţea 230-240 V ~ 230-240 V ~

Frecvenţa prizei 50 Hz 50 Hz

Puterea de alimentare 600 W 950 W

Turaţie la mers în gol 0-1100 /min 0-960 /min

Viteza percuţii 0-5800 /min 0-4550 /min

Diametru accesorii maxim

-Beton

-Oţel

-Lemn

Ø 20 mm

Ø 13 mm

Ø 30 mm

Ø 26 mm

Ø 13 mm

Ø 30 mm

Greutate 2,8 kg 3,4 kg

Presiune sonoră (L

PA

) 91,18 dB(A)

K=3 dB(A)

90,8 dB(A)

K=3 dB(A)

Putere acustică (L

WA

) 102,18 dB(A)

K=3 dB(A)

101,8 dB(A)

K=3 dB(A))

Vibraţie

la găurire cu percuţie în

beton a

h,HD

13,719m/s

2

K=1,5m/s

2

12,133m/s

2

K=1,5m/s

2

Dăltuire a

h,Cheq

10,174m/s

2

K=1,5m/s

2

13,087m/s

2

K=1,5m/s

2







conformitate cu un test standardizat precizat în









88

RO

 





 











Descriere



paginile 2-3

Fig. A







4. Buton de blocare



6. Mâner lateral



8. Opritor adâncime

3. UTILIZARE











De asemenea, accesoriile de perforare se





Mâner lateral

Fig. A



°

în jurul

capului port-burghiu, ceea ce permite operarea



dreptaci.

 

 

 

rotind în sens orar.



perforare

Fig. A + B

Înainte de a înlocui accesoriile, întâi



de perete.



periodic. Accesoriile uzate trebuie



 



 











 



Setarea opritorului de adâncime

Fig. A

 

 

inelului de la mânerul lateral.

 

 

în sens orar

Comutatorul pornire/oprire

Fig. A

 





 





Buton de blocare

Fig. A

 



butonul de blocare (4).

 



89

RO



Fig. A

 

oprire (2).

 

butonul de blocare (4).

 







Fig. A

 

 ”

 

 ”.











reglarea comutatorului de selectare a



Fig. C

Fig. D









 

în diferite materiale.

 





 





scula.

 



Sfaturi pentru utilizator















 







 







 





 

 



 



 





















vor deteriora componentele sintetice.

Defecte





necesar.

• Deteriorarea cablului de alimentare.

 

• Scurtcircuitare.

 .

90

RO



În cazul în care apare vreun defect ca urmare a















MEDIU

Aparatele electrice sau electronice



colectate în locurile de reciclare

























Pagina se încarcă ...

Ferm HDM1027S Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Ferm HDM1027S Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente