Makita HR2610 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

29

ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale)

Explicitarea vederii de ansamblu

1-1. Trăgaciul întrerupătorului

1-2. Buton de blocare

2-1. Lampă

3-1. Levier de inversor

4-1. Mandrină rapidă pentru SDS-plus

4-2. Linia de pe manşonul de schimbare

4-3. Manşon de schimbare

5-1. Arbore

5-2. Mandrină de găurit rapidă

5-3. Linia de pe manşonul de schimbare

5-4. Manşon de schimbare

6-1. Rotire cu percuţie

6-2. Rotire simplă

6-3. Buton rotativ de schimbare a

modului de acţionare

7-1. Rotire cu percuţie

7-2. Buton rotativ de schimbare a

modului de acţionare

8-1. Rotire simplă

9-1. Percuţie simplă

10-1. Protuberanţe

10-2. Caneluri

11-1. Coada burghiului

11-2. Unsoare pentru burghie

12-1. Sculă

13-1. Sculă

13-2. Manşonul mandrinei

14-1. Buton rotativ de schimbare a

modului de acţionare

16-1. Baza mânerului

16-2. Buton de blocare

16-3. Profundor

17-1. Partea dinţată a marcajului găurii

hexagonale de la baza mânerului

17-2. Partea dinţată a calibrului de

reglare a adâncimii

18-1. Buton de blocare

19-1. Partea dinţată a marcajului găurii

hexagonale de la baza mânerului

19-2. Partea dinţată a calibrului de

reglare a adâncimii

20-1. Capac antipraf

21-1. Simbol

21-2. Caneluri

21-3. Capac antipraf

22-1. Sculă

22-2. Manşonul mandrinei

23-1. Accesoriu situat la baza capacului

antipraf

24-1. Burduf

24-2. Accesoriu

25-1. Parte periferică interioară

25-2. Parte concavă

25-3. Accesoriu

25-4. Capac

25-5. Canelură

26-1. Capac

26-2. Accesoriu

29-1. Pară de suflare

31-1. Adaptor mandrină

31-2. Mandrină de găurit fără cheie

32-1. Mandrină rapidă pentru SDS-plus

32-2. Linia de pe manşonul de

schimbare

32-3. Manşon de schimbare

33-1. Arbore

33-2. Mandrină de găurit rapidă

33-3. Linia de pe manşonul de

schimbare

33-4. Manşon de schimbare

34-1. Manşon

34-2. Inel

34-3. Mandrină de găurit rapidă

35-1. Capac de protecţie contra prafului

SPECIFICAŢII

Model

HR2300

HR2310T

HR2600 HR2601 HR2610

HR2610T HR2611F

HR2611FT

Beton 23 mm 26 mm

Burghiu de centrare 68 mm 68 mm 68 mm

Burghiu de centrare

diamantat (tip uscat)

70 mm 80 mm 80 mm

Oţel 13 mm 13 mm 13 mm

Capacităţi

Lemn 32 mm 32 mm 32 mm

Turaţia în gol (min

-1

) 0 - 1.200

Lovituri pe minut 0 - 4.600

Lungime totală

356 mm 380 mm

361 mm

385 mm 361 mm 385 mm

Greutate netă 2,7 kg 2,9 kg 2,8 kg 2,9 kg 2,8 kg 2,9 kg 2,9 kg 3,0 kg

Clasa de siguranţă /II

• Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

• Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară.

• Greutatea este specificată confom procedurii EPTA-01/2003

ENE042-1

Destinaţia de utilizare

Maşina este destinată găuririi cu percuţie şi găuririi

simple în cărămidă, beton şi piatră.

De asemenea, este adecvată şi pentru găurirea fără

percuţie în lemn, metal, ceramică şi plastic.

ENF002-2

Sursă de alimentare

Unealta trebuie conectată doar la o sursă de alimentare

cu aceeaşi tensiune precum cea indicată pe plăcuţa

indicatoare a caracteristicilor tehnice şi poate fi operată

doar de la o sursă de curent alternativ cu o singură fază.

Acestea au o izolaţie dublă şi, drept urmare, pot fi

utilizate de la prize fără împământare.

30

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în

conformitate cu EN60745:

Model HR2300, HR2601, HR2611F, HR2611FT

Nivel de presiune acustică (L

pA

): 90 dB(A)

Nivel putere sonoră (L

WA

): 101 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Model HR2310T, HR2600, HR2610, HR2610T

Nivel de presiune acustică (L

pA

): 91 dB(A)

Nivel putere sonoră (L

WA

): 102 dB(A)

Eroare (K): 3 dB(A)

Purtaţi mijloace de protecţie a auzului

ENG900-1

Vibraţii

Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali)

determinată conform EN60745:

Model HR2300, HR2600

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 15,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2310T

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 15,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: funcюie de dгltuire cu mвner

lateral

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 10,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

sau mai puюin

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2601

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 12,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

sau mai puюin

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2610

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 15,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: funcюie de dгltuire cu mвner

lateral

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 9,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2610T

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 15,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: funcюie de dгltuire cu mвner

lateral

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 9,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

sau mai puюin

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2611F

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 12,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: funcюie de dгltuire cu mвner

lateral

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 9,0 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

sau mai puюin

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Model HR2611FT

Mod de funcţionare: găurire cu percuţie în beton

Nivel de vibraţii (a

h,HD

) : 11,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: funcюie de dгltuire cu mвner

lateral

Nivel de vibraţii (a

h,CHeq

): 8,5 m/s

2

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

Mod de funcţionare: găurire în metal

Nivel de vibraţii (a

h,D

): 2,5 m/s

2

sau mai puюin

Incertitudine (K): 1,5 m/s

2

31

ENG901-1

•

Nivelul de vibraţii declarat a fost măsurat în

conformitate cu metoda de test standard şi poate fi

utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.

• Nivelul de vibraţii declarat poate fi, de asemenea,

utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

AVERTISMENT:

• Nivelul de vibraţii în timpul utilizării reale a uneltei

electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat,

în funcţie de modul în care unealta este utilizată.

• Asiguraţi-vă că identificaţi măsurile de siguranţă

pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe

o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare

(luând în considerare toate părţile ciclului de

operare, precum timpii în care unealta a fost oprită,

sau a funcţionat în gol, pe lângă timpul de

declanşare).

ENH101-15

Numai pentru ţările europene

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,

declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinaţia utilajului:

Ciocan perforator

Modelul nr. / Tipul: HR2300, HR2310T, HR2600, HR2601

este în producţie de serie şi

Este în conformitate cu următoarele directive

europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde

sau documente standardizate:

EN60745

Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul

nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

13.7.2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

ENH101-15

Numai pentru ţările europene

Declaraţie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil,

declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Destinaţia utilajului:

Ciocan combinat

Modelul nr. / Tipul: HR2610, HR2610T, HR2611F,

HR2611FT

este în producţie de serie şi

Este în conformitate cu următoarele directive

europene:

2006/42/EC

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde

sau documente standardizate:

EN60745

Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul

nostru autorizat în Europa care este:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia

13.7.2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPONIA

GEA010-1

Avertismente generale de

siguranţă pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiţi toate avertizările de siguranţă

şi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestor avertizări

şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea,

incendiul şi/sau rănirea gravă.

Păstraţi toate avertismentele şi

instrucţiunile pentru consultări

ulterioare.

GEB007-7

AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ

PRIVIND CIOCANUL

ROTOPERCUTOR

1. Purtaţi mijloace de protecţie a auzului.

Expunerea la zgomot poate provoca pierderea

auzului.

2. Utilizaţi mânerele auxiliare, dacă sunt livrate

cu maşina. Pierderea controlului poate produce

rănirea persoanei.

32

3. Apucaţi maşina de suprafeţele izolate, atunci

când efectuaţi o operaţiune în cadrul căreia

accesoriul de tăiere poate intra în contact cu

cablurile ascunse sau cu propriul său cablu.

Contactul dintre accesoriul de tăiere şi un cablu

sub tensiune poate pune sub tensiune părţile

metalice expuse ale maşinii, provocând şocuri

electrice utilizatorului.

4. Purtaţi o cască dură (cască de protecţie),

ochelari de protecţie şi/sau o mască de

protecţie. Ochelarii obişnuiţi sau ochelarii de

soare NU sunt ochelari de protecţie. De

asemenea, se recomandă insistent să purtaţi o

mască de protecţie contra prafului şi mănuşi

de protecţie groase.

5. Asiguraţi-vă că scula este fixată înainte de

utilizare.

6.

În condiţii de utilizare normală, maşina este

concepută să producă vibraţii. Şuruburile se

pot slăbi uşor, cauzând o defecţiune sau un

accident. Verificaţi cu atenţie strângerea

şuruburilor înainte de utilizare.

7. În condiţii de temperatură scăzută sau dacă

maşina nu a fost utilizată o perioadă mai

îndelungată, lăsaţi maşina să se încălzească

un timp prin acţionarea ei în gol. Aceasta va

facilita lubrifierea. Operaţia de percuţie este

dificilă, fără o încălzire prealabilă

corespunzătoare.

8. Păstraţi-vă echilibrul.

Asiguraţi-vă c

ă nu se află nimeni dedesubt

atunci când folosiţi maşina la înălţime.

9. Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini.

10.

Ţineţi mâinile la distanţă de piesele în mişcare.

11. Nu lăsaţi maşina în funcţiune. Folosiţi maşina

numai când o ţineţi cu mâinile

12. Nu îndreptaţi maşina către nicio persoană din

jur în timpul utilizării. Scula poate fi aruncată

din maşină şi poate provoca vătămări

corporale grave.

13. Nu atingeţi scula sau piesele din apropierea

sculei imediat după executarea lucrării;

acestea pot fi extrem de fierbinţi şi pot

provoca arsuri ale pielii.

14. Unele materiale conţin substanţe chimice care

pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi

evitaţi contactul cu pielea. Respectaţi

instrucţiunile de siguranţă ale furnizorului

PĂSTRAŢI ACESTE

INSTRUCŢIUNI

AVERTISMENT:

NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul

(obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască

respectarea strictă a normelor de securitate pentru

acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau

nerespectarea normelor de securitate din acest

manual de instrucţiuni poate provoca vătămări

corporale grave.

DESCRIERE FUNCŢIONALĂ

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a o regla sau de

a verifica starea sa de funcţionare.

Acţionarea întrerupătorului

Fig.1

ATENŢIE:

• Înainte de a branşa maşina la reţea, verificaţi dacă

trăgaciul întrerupătorului funcţionează corect şi

dacă revine la poziţia "OFF" (oprit) atunci când este

eliberat.

Pentru a porni unealta, apăsaţi pur şi simplu butonul

declanşator. Viteza maşinii poate fi crescută prin

creşterea forţei de apăsare a butonului declanşator.

Eliberaţi butonul declanşator pentru a opri unealta.

Pentru funcţionare continuă, trageţi butonul declanşator,

apoi apăsaţi butonul de blocare şi eliberaţi butonul

declanşator. Pentru a opri maşina din poziţia blocată,

apăsaţi complet butonul declanşator şi apoi eliberaţi-l.

Aprinderea lămpilor

Pentru modelele HR2611F, HR2611FT

Fig.2

ATENŢIE:

• Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină.

Pentru a aprinde lampa, apăsaţi butonul declanşator.

Eliberaţi butonul declanşator pentru a o stinge.

NOTĂ:

• Folosiţi o cârpă curată pentru a şterge depunerile

de pe lentila lămpii. Aveţi grijă să nu zgâriaţi lentila

lămpii, deoarece calitatea iluminării va fi afectată.

• Nu folosiţi diluant sau benzină pentru curăţarea

lămpii. Astfel de solvenţi o pot deteriora.

Funcţionarea inversorului

Fig.3

ATENŢIE:

• Verificaţi întotdeauna sensul de rotaţie înainte de

utilizare.

• Folosiţi comutatorul de inversare numai după ce

maşina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de

rotaţie înainte de oprirea maşinii poate avaria

maşina.

• Dacă butonul declanşator nu poate fi apăsat,

verificaţi dacă comutatorul de inversare este

acţionat complet în poziţia

(poziţia A) sau

(poziţia B).

Această maşină dispune de un comutator de inversare

pentru schimbarea sensului de rotaţie. Deplasaţi pârghia

33

comutatorului de inversare în poziţia

(poziţia A)

pentru rotire în sens orar sau în poziţia

(poziţia B)

pentru rotire în sens anti-orar.

Schimbarea mandrinei rapide pentru

SDS-plus

Pentru modelele HR2310T, HR2610T, HR2611FT

Mandrina rapidă pentru SDS-plus poate fi schimbată

uşor cu mandrina de găurit rapidă.

Demontarea mandrinei rapide pentru SDS-plus

Fig.4

ATENŢIE:

• Înainte de a demonta mandrina rapidă pentru

SDS-plus, scoateţi întotdeauna burghiul.

Apucaţi manşonul de schimbare al mandrinei rapide

pentru SDS-plus şi rotiţi-l în direcţia indicată de săgeată

până când linia de pe manşonul de schimbare se

deplasează de la simbolul

la simbolul . Trageţi cu

putere în direcţia indicată de săgeată.

Ataşarea mandrinei de găurit rapide

Fig.5

Verificaţi ca linia de pe mandrina de găurit rapidă să indice

simbolul

. Apucaţi manşonul de schimbare al mandrinei

de găurit rapide şi reglaţi linia la simbolul

.

Amplasaţi mandrina de găurit rapidă pe arborele maşinii.

Apucaţi manşonul de schimbare al mandrinei de găurit

rapide şi rotiţi linia de pe manşonul de schimbare la

simbolul

până când se aude clar un clic.

Selectarea modului de acţionare

Pentru modelele HR2300, HR2600, HR2601

Fig.6

Această maşină foloseşte un buton rotativ de schimbare

a modului de acţionare. Selectaţi unul dintre cele două

moduri de acţionare adecvate necesităţilor

dumneavoastră folosind acest buton rotativ.

Pentru rotire simplг, rotiюi butonul rotativ astfel оncвt

sгgeata de pe acesta sг indice simbolul

de pe corpul

maєinii.

Pentru rotire cu percuюie, rotiюi butonul rotativ astfel

оncвt sгgeata de pe acesta sг indice simbolul

de pe

corpul maєinii.

ATENŢIE:

• Rotiţi întotdeauna butonul rotativ complet până la

simbolul pentru modul de acţionare dorit. Dacă

folosiţi maşina cu butonul rotativ poziţionat

intermediar între simbolurile modului de acţionare,

maşina poate fi avariată.

• Folosiţi butonul rotativ după ce maşina s-a oprit

complet.

Pentru modelele HR2310T, HR2610, HR2610T,

HR2611F, HR2611FT

Rotire cu percuţie

Fig.7

Pentru găurirea betonului, zidăriei etc., rotiţi butonul

rotativ de schimbare a modului de acţionare la simbolul

. Folosiюi un burghiu cu plгcuюe din aliaj dur de

tungsten.

Rotire simplă

Fig.8

Pentru găurirea lemnului, metalului sau a materialelor

plastice, rotiţi butonul de schimbare a modului de

acţionare la simbolul

. Folosiţi un burghiu lat elicoidal

sau un burghiu pentru lemn.

Percuţie simplă

Fig.9

Pentru operaţii de spargere, curăţare sau demolare, rotiţi

butonul rotativ de schimbare a modului de acţionare la

simbolul

. Folosiюi o daltг єpiю, o daltг оngustг, o daltг

latг etc.

ATENŢIE:

• Nu rotiţi butonul rotativ de schimbare a modului de

acţionare când maşina funcţionează sub sarcină.

Maşina va fi avariată.

• Pentru a evita uzarea rapidă a mecanismului de

schimbare a modului de acţionare, aveţi grijă

întotdeauna ca butonul rotativ de schimbare a

modului de acţionare să fie poziţionat corect

într-una dintre cele trei poziţii corespunzătoare

modurilor de acţionare.

• La comutarea din modul simbolului la modul

simbolului

, este posibil ca butonul de schimbare

a modului de acţionare să nu se deplaseze în

poziţia simbolului

. În acest moment, porniţi

maşina sau rotiţi manual mandrina în poziţia

simbolului

, apoi rotiţi butonul de schimbare a

modului de acţionare. Forţarea butonului de

schimbare a modului de acţionare poate determina

deteriorarea maşinii.

Limitator de cuplu

Limitatorul de cuplu va acţiona atunci când se atinge o

anumită valoare a cuplului. Motorul va fi decuplat de la

arborele de ieşire. În acest caz, burghiul nu se va mai

roti.

ATENŢIE:

• De îndată ce acţionează limitatorul de cuplu, opriţi

maşina imediat. Veţi evita astfel uzarea prematură

a maşinii.

• Sculele cum ar fi coroana de găurit, care tind să se

blocheze sau să se agaţe uşor în gaură, nu sunt

adecvate pentru această maşină. Aceasta

deoarece vor cauza acţionarea prea frecventă a

limitatorului de cuplu.

34

MONTARE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

deconectat-o de la reţea înainte de a efectua vreo

intervenţie asupra maşinii.

Mâner lateral (mâner auxiliar)

Fig.10

ATENŢIE:

• Folosiţi întotdeauna mânerul lateral pentru a

garanta siguranţa utilizării.

Montaţi mânerul lateral astfel încât protuberanţele de pe

mâner să angreneze cu canelurile de pe corpul maşinii.

Apoi strângeţi mânerul în poziţia dorită, prin rotire în sens

orar. Acesta poate fi pivotat cu 360°, astfel încât să fie

fixat în orice poziţie.

Unsoare pentru burghie

Acoperiţi capul cozii burghiului cu o cantitate mică de

unsoare pentru burghie (circa 0,5 - 1 g).

Această lubrifiere a mandrinei asigură o funcţionare lină

şi o durată de exploatare prelungită.

Instalarea sau demontarea burghiului

Fig.11

Curăţaţi coada burghiului şi aplicaţi unsoare pentru

burghie înainte de a instala burghiul.

Fig.12

Introduceţi burghiul în maşină. Rotiţi burghiul şi

împingeţi-l până când se cuplează.

După instalare, asiguraţi-vă întotdeauna că burghiul este

fixat ferm încercând să-l trageţi afară.

Pentru a demonta burghiul, trageţi manşonul mandrinei

complet în jos şi extrageţi burghiul.

Fig.13

Unghiul de atac al burghiului (la operaţii de

spargere, curăţare sau demolare)

Pentru modelele HR2310T, HR2610, HR2610T,

HR2611F, HR2611FT

Fig.14

Scula poate fi fixată la unghiul de atac dorit. Pentru a

schimba unghiul de atac al sculei, rotiţi butonul de

schimbare a modului de acţionare la simbolul O. Rotiţi

burghiul la unghiul dorit.

Rotiţi butonul rotativ de schimbare a modului de

acţionare la simbolul

. Asiguraюi-vг apoi, printr-o

rotire uєoarг, cг scula este fixatг ferm оn poziюie.

Fig.15

Profundorul

Calibrul de reglare a adâncimii este util pentru

executarea găurilor cu adâncime egală.

Fig.16

Apăsaţi butonul de blocare de la baza mânerului în

direcţia săgeţii prezentate în figură şi, cu butonul de

blocare apăsat, introduceţi calibrul de reglare a adâncimii

în gaura hexagonală de la baza mânerului

Fig.17

În acest moment, calibrul de reglare a adâncimii trebuie

introdus de aşa manieră încât partea sa dinţată să fie

îndreptată spre partea dinţată a marcajului găurii

hexagonale de la baza mânerului, aşa cum se vede în

figură.

Fig.18

Reglaţi calibrul de reglare a adâncimii la adâncimea

dorită, prin deplasare înainte-înapoi, în timp ce se apasă

pe butonul de blocare. După reglare, eliberaţi butonul de

blocare în vederea blocării calibrului de reglare a

adâncimii.

Fig.19

NOTĂ:

• Neintroducerea calibrului de reglare a adâncimii cu

partea dinţată orientată spre partea dinţată a

marcajului găurii hexagonale de la baza mânerului,

aşa cum se vede în figură, nu va permite blocarea

calibrului de reglare a adâncimii.

Capac antipraf

Fig.20

Folosiţi capacul antipraf pentru a preveni curgerea

prafului pe maşină şi pe dumneavoastră atunci când

executaţi operaţii de găurire deasupra capului. Ataşaţi

capacul antipraf pe burghiu după cum se vede în figură.

Dimensiunile burghielor la care poate fi ataşat capacul

antipraf sunt următoarele.

Diametrul burghiului

Capac antipraf 5 6 mm - 14,5 mm

Capac antipraf 9 12 mm - 16 mm

006406

Un alt tip de capac antipraf (accesoriu) facilitează

prevenirea căderii de praf pe maşină şi pe operator atunci

când se execută operaţii de găurire deasupra capului.

Montarea sau demontarea capacului antipraf

Fig.21

Înainte de instalarea capacului antipraf, demontaţi

burghiul de pe maşină, dacă este instalat. Instalaţi

capacul antipraf (accesoriu) pe maşină astfel încât

simbolul

de pe capacul antipraf să fie aliniat la

canelurile burghiului.

Fig.22

Pentru a demonta capacul antipraf, trageţi capacul

mandrinei în direcţia indicată în figură, iar cu capacul

mandrinei tras, demontaţi burghiul de pe maşină.

Fig.23

Apoi, prindeţi accesoriul de la baza capacului antipraf şi

scoateţi-l.

Fig.24

Fig.25

Fig.26

35

NOTĂ:

• La montarea sau demontarea ansamblului de

capac antipraf, partea de capac a acestuia se poate

desprinde. În acest moment, procedaţi după cum

urmează. Demontaţi burduful de pe accesoriu şi

montaţi capacul dinspre partea indicată în figură, cu

cavitatea orientată în sus, astfel încât canelura din

capac să se potrivească în profilul interior al

accesoriului. La final, montaţi burduful demontat

anterior.

Fig.27

NOTĂ:

• Conectând un aspirator la ciocanul dumneavoastră

puteţi efectua operaţii mai curate. Înainte de

conectare, este necesară demontarea calotei

antipraf de pe capacul antipraf.

FUNCŢIONARE

Folosiţi întotdeauna mânerul lateral (mânerul auxiliar) şi

ţineţi maşina ferm de mânerul lateral şi mânerul cu

comutator în timpul lucrului.

Operaţia de găurire cu percuţie

Fig.28

Reglaюi butonul rotativ de schimbare a modului de

acюionare la simbolul

.

Poziţionaţi burghiul în punctul de găurire dorit, apoi

acţionaţi butonul declanşator. Nu forţaţi maşina. Printr-o

apăsare uşoară obţineţi cele mai bune rezultate.

Menţineţi maşina în poziţie şi împiedicaţi-o să alunece

din gaură.

Nu aplicaţi o presiunea mai mare dacă gaura se înfundă

cu aşchii sau particule. În schimb, lăsaţi maşina să

funcţioneze în gol şi scoateţi parţial burghiul din gaură.

Repetând această operaţie de mai multe ori, gaura va fi

curăţată şi veţi putea continua găurirea normală.

Reglaюi butonul rotativ de schimbare a modului de

ac

юionare la simbolul .

ATENŢIE:

• Asupra maşinii/burghiului este exercitată o forţă

enormă în momentul în care gaura este străpunsă,

dacă gaura se înfundă cu aşchii şi particule, sau

dacă întâlniţi barele de armătură încastrate în

beton. Folosiţi întotdeauna mânerul lateral

(mânerul auxiliar) şi ţineţi maşina ferm de mânerul

lateral şi mânerul cu comutator în timpul lucrului. În

caz contrar, există riscul de a pierde controlul

maşinii şi de a suferi vătămări corporale grave.

NOTĂ:

Când acţionaţi maşina fără sarcină poate apare o rotaţie

excentrică a burghiului. Maşina se autocentrează în

timpul funcţionării. Aceasta nu afectează precizia de

găurire.

Pară de suflare (accesoriu opţional)

Fig.29

După găurire, folosiţi para de suflare pentru a curăţa

praful din gaură.

Spargere/curăţare/demolare

Pentru modelele HR2310T, HR2610, HR2610T,

HR2611F, HR2611FT

Fig.30

Reglaţi butonul rotativ de schimbare a modului de

acţionare la simbolul

.

Ţineţi maşina ferm cu ambele mâini. Porniţi maşina şi

aplicaţi o uşoară presiune asupra acesteia astfel încât

maşina să nu salte necontrolată. Presarea cu putere a

maşinii nu va spori eficienţa acesteia.

Găurirea în lemn sau metal

Pentru modelele HR2300, HR2600, HR2601, HR2610,

HR2611F

Fig.31

Folosiţi ansamblul mandrină de găurit opţional. Pentru

instalare, consultaţi "Instalarea sau demontarea

burghiului" descrisă la pagina anterioară.

Pentru modelele HR2310T, HR2610T, HR2611FT

Fig.32

Fig.33

Folosiţi mandrina de găurit rapidă ca echipament

standard. Pentru instalare, consultaţi "Schimbarea

mandrinei rapide pentru SDS-plus" descrisă la pagina

anterioară.

Fig.34

Ţineţi inelul şi rotiţi manşonul în sens anti-orar pentru a

deschide fălcile mandrinei. Introduceţi capul de înşurubat

în mandrină până când se opreşte. Ţineţi ferm inelul şi

rotiţi manşonul în sens orar pentru a strânge mandrina.

Pentru a scoate burghiul, ţineţi inelul şi rotiţi manşonul în

sens anti-orar.

Reglaţi butonul rotativ de schimbare a modului de

acţionare la simbolul

.

Puteţi executa găuri cu un diametru de maxim de 13 mm

în metal şi un diametru maxim de 32 mm în lemn.

ATENŢIE:

• Nu folosiţi niciodată modul de acţionare "rotire cu

percuţie" atunci când mandrina de găurit rapidă

este instalată pe maşină. Mandrina de găurit rapidă

poate fi avariată.

De asemenea, mandrina de găurit se va desprinde

când inversaţi sensul de rotaţie al maşinii.

• Aplicarea unei forţe excesive asupra maşinii nu va

grăbi operaţiunea de găurire. De fapt, presiunea

excesivă nu va face decât să deterioreze burghiul,

scăzând preformanţele maşinii şi scurtând durata

de viaţă a acesteia.

• Se exercită o forţă extraordinară de presiune

asupra maşinii/burghiului în momentul găuririi.

Susţineţi maşina cu fermitate şi aveţi grijă atunci

36

când burghiul începe să penetreze piese a de

lucru.

• Un burghiu blocat se poate debloca prin inversarea

sensului de rotaţie al maşinii. Totuşi, maşina poate

avea un recul puternic dacă nu o susţineţi cu

fermitate.

• Piesele mici trebuie să fie fixate cu o menghină sau

cu un alt dispozitiv similar de fixare.

Găurirea cu burghiu de centrare diamantat

Când executaţi operaţii de găurire cu un burghiu de

centrare diamantat, reglaţi întotdeauna pârghia de

schimbare a modului de acţionare în poziţia

pentru a

folosi modul "rotire simplă".

ATENŢIE:

• Dacă executaţi operaţii de găurire cu un burghiu de

centrare diamantat folosind modul "rotire cu

percuţie", burghiul de centrare diamantat poate fi

avariat.

Operarea la utilizarea capacului antipraf

(accesoriu)

Fig.35

Operaţi maşina cu capacul antipraf sprijinit de suprafaţa

tavanului.

NOTĂ:

• Capacul antipraf (accesoriu) este destinat numai

găuririi în piese de prelucrat ceramice, precum

beton şi mortar. Nu utilizaţi maşina cu capacul

antipraf când găuriţi metal sau materiale similare.

Utilizarea capacului antipraf la găurirea în metal

poate deteriora capacul antipraf, datorită căldurii

degajate de praful format din micile particule

metalice sau din materiale similare.

• Goliţi capacul antipraf înainte de a demonta

burghiul.

• Când utilizaţi capacul antipraf, asiguraţi-vă că

acesta este montat în condiţii de siguranţă.

ÎNTREŢINERE

ATENŢIE:

• Asiguraţi-vă că aţi oprit maşina şi că aţi

debranşat-o de la reţea înainte de a efectua

operaţiuni de verificare sau întreţinere.

• Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant,

alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz

contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii,

reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon,

precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare

trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service

autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPŢIONALE

ATENŢIE:

• Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare

recomandate pentru maşina dumneavoastră în

acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau

piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiţi

accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost

concepute.

Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii

referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local

de service Makita.

• Burghie cu plăcuţe de carburi metalice SDS-Plus

• Burghiu de centrare

• Daltă şpiţ

• Burghiu de centrare diamantat

• Daltă îngustă

• Daltă lată

• Daltă de canelat

• Ansamblu mandrină de găurit

• Mandrină de găurit S13

• Adaptor mandrină

• Cheie de mandrină S13

• Unsoare pentru burghie

• Mâner lateral

• Profundorul

• Pară de suflare

• Capac antipraf

• Accesoriu extractor de praf

• Ochelari de protecţie

• Cutia de plastic pentru transport

• Maşină de găurit cu mandrină fără cheie

NOTĂ:

• Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii

standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi

în funcţie de ţară.

Pagina se încarcă ...

Makita HR2610 Manual de utilizare

Makita HR2610 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente