Samsung HM3100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

English ........................................................................................ 1

Română ....................................................................................25

Български ................................................................................49

Srpski ........................................................................................75

Hrvatski .....................................................................................99

Pagina se încarcă ...

25

Română

Cuprins

Măsuri de siguranţă ................................................................................................................................. 27

Introducere

Prezentare generală a căştii.................................................................................................................. 28

Funcţiile butoanelor ................................................................................................................................ 29

Încărcarea căştii ......................................................................................................................................... 30

Purtarea căştii............................................................................................................................................. 33

Utilizarea căştii

Pornirea sau oprirea căştii ..................................................................................................................... 35

Asocierea şi conectarea căştii .............................................................................................................. 35

Utilizarea funcţiilor de apelare ............................................................................................................ 39

Anexă

Întrebări frecvente ................................................................................................................................... 42

Garanţia şi înlocuirea componentelor ............................................................................................. 44

Cum se elimină corect acest produs ................................................................................................. 45

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs ......................................... 46

Specificaţii ................................................................................................................................................... 47

Română

26

Drept de autor

Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor

de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în

nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere,

înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără

permisiunea scrisă prealabilă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung •

Electronics.

Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei •

Bluetooth SIG Inc. Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul

www.bluetooth.com.

Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor •

respectivi.

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru referinţă

viitoare. Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative. Produsele reale pot fi

diferite.

27

Română

Vă rugăm să citiţi toate măsurile de siguranţă înainte de a utiliza casca pentru a vă asigura

că este utilizată în siguranţă şi corespunzător.

Măsuri de siguranţă

Când utilizaţi casca în timp ce conduceţi respectaţi reglementările locale din zona în care •

vă aflaţi.

Nu dezasamblaţi sau modificaţi casca în nicio circumstanţă. Acest lucru poate provoca •

o funcţionare incorectă a căştii sau aceasta poate deveni inflamabilă. Duceţi casca

la un centru de service autorizat pentru reparaţii.

Nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici sau a animalelor dispozitivul sau accesoriile sale. •

Dacă sunt înghiţite, componentele mici pot cauza sufocare sau vătămări grave.

Evitaţi expunerea dispozitivului la temperaturi foarte scăzute sau foarte ridicate (sub 0 °C •

sau mai mari de 45 °C).

Temperaturile extreme pot cauza deformarea dispozitivului şi pot reduce capacitatea

de încărcare şi durata de viaţă a dispozitivului.

Nu permiteţi umezirea dispozitivului – lichidele pot cauza deteriorări severe. Nu manevraţi •

dispozitivul cu mâinile ude. Deteriorările cauzate de apă asupra dispozitivului pot să

anuleze garanţia producătorului.

Evitaţi utilizarea luminii dispozitivului dvs. în apropiere de ochii copiilor sau animalelor. •

Nu utilizaţi dispozitivul în timpul unei furtuni cu descărcări electrice. Furtunile cu descărcări •

electrice pot cauza o funcţionare incorectă şi o creştere a riscului de electrocutare.

Expunerea excesivă la sunet cu volum mare vă poate afecta auzul. Expunerea

la sunet cu volum mare în timp ce conduceţi un autovehicul vă poate distrage

atenţia şi cauza un accident. Întotdeauna utilizaţi numai volumul minim necesar

pentru a auzi conversaţia dvs.

28

Introducere

Prezentare generală a căştii

Asiguraţi-vă că aveţi următoarele articole: cască, încărcător, suport de încărcare,

cârlig auricular, suporturi de cauciuc pentru ureche şi manual de instrucţiuni.

Articolele furnizate pot varia.

Cârlig auricular

Indicator luminos

Buton de volum

Contacte de încărcare

Buton Convorbire

Difuzor

29

Română

Funcţiile butoanelor

Buton Funcţie

Convorbire

Apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 4 secunde pentru a opri •

sau porni casca.

Având casca oprită, • apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de

8 secunde pentru a intra în modul Asociere.

Apăsaţi pentru a răspunde sau pentru a termina un apel.•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a respinge un apel primit. •

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a pune în aşteptare un apel. •

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a comuta între apeluri.•

Volum

Apăsaţi pentru a regla volumul.•

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a porni sau a opri •

microfonul în timpul unui apel.

30

Încărcarea căştii

Casca este prevăzută cu o baterie internă reîncărcabilă nedetaşabilă. Asiguraţi-vă că

bateria căştii este complet încărcată înainte de prima utilizare.

Utilizaţi numai încărcătoare omologate de Samsung. Încărcătoarele care nu

sunt omologate de Samsung pot deteriora casca sau, în cazuri extreme, pot

provoca explozii, de asemenea, pot anula şi garanţia produsului.

1 Conectaţi casca la suportul de încărcare.

31

Română

2 Deschideţi capacul mufei de încărcare din partea din spate a suportului

de încărcare.

3 Conectaţi încărcătorul la suportul de încărcare.

4 Introduceţi încărcătorul în priză. În timpul încărcării, indicatorul luminos va fi roşu.

Dacă încărcarea nu începe, scoateţi încărcătorul din priză şi reintroduceţi-l.

5 Când casca este complet încărcată, indicatorul luminos roşu se schimbă în

albastru. Scoateţi încărcătorul din priză şi deconectaţi-l de la suportul de încărcare.

32

În timp, încărcarea şi descărcarea repetată a căştii va diminua performanţele •

bateriei. Acest lucru este normal pentru toate bateriile reîncărcabile.

În timpul încărcării, casca intră în modul de încărcare şi dezactivează •

celelalte funcţii.

Verificarea nivelului bateriei

Pentru a verifica nivelul bateriei, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos şi pe

butonul Convorbire în acelaşi timp. În funcţie de nivelul bateriei, indicatorul luminos

clipeşte de 5 ori având una din următoarele culori:

Nivelul bateriei Culoarea indicatorului luminos

Mai mult de 80%

Albastru

80 ~20%

Violet

Mai puţin de 20% Roşu

Când bateria căştii este epuizată

Indicatorul luminos al căştii este roşu intermitent, iar casca emite semnale sonore.

În cazul în care casca se descarcă în timpul unei convorbiri, apelul va fi transferat

automat către telefonul mobil.

33

Română

Purtarea căştii

În funcţie de urechea pe care veţi

purta casca, reglaţi corespunzător

cârligul auricular.

Puteţi utiliza şi suporturile de cauciuc opţionale pentru ureche în loc de

cârligul auricular. Scoateţi capacul difuzorului şi ataşaţi suportul de cauciuc

pentru ureche. Apoi, rotiţi uşor suportul de cauciuc pentru ureche spre

dreapta sau spre stânga în funcţie de urechea pe care veţi purta casca.

Stânga Dreapta

34

Utilizarea căştii

În această secţiune sunt descrise pornirea sau oprirea căştii, asocierea şi conectarea

căştii la telefon şi utilizarea diferitelor funcţii.

Funcţiile şi caracteristicile active pot varia în funcţie de modelul •

telefonului dvs.

Unele dispozitive, în special cele care nu sunt testate sau aprobate de •

Bluetooth Special Interest Group (SIG), pot să fie incompatibile cu casca dvs.

Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.

Păstraţi cât mai redusă distanţa între cască şi dispozitivul dvs. şi evitaţi să vă •

interpuneţi corpul sau alte obiecte în calea semnalului.

Dacă în mod obişnuit utilizaţi telefonul mobil în mâna dreaptă, atunci purtaţi casca •

pe urechea dreaptă.

Acoperirea căştii sau a dispozitivului dvs. îi poate afecta performanţele, aşadar, •

evitaţi contactul pe cât posibil.

35

Română

Pornirea sau oprirea căştii

Pentru a porni casca

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de 4 secunde. Indicatorul luminos

albastru va clipi de 4 ori.

La pornirea pentru prima dată a căştii, aceasta va intra automat în modul

Asociere pentru aproximativ 3 minute.

Pentru a opri casca

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire timp de 4 secunde. Indicatorul luminos

clipeşte în albastru, apoi în roşu şi se opreşte.

Asocierea şi conectarea căştii

Asocierea se realizează printr-o conexiune wireless unică şi criptată între două

dispozitive Bluetooth atunci când acestea vor să comunice între ele.

În modul Asociere, cele două dispozitive trebuie să fie poziţionate suficient de aproape

unul faţă de celălalt.

36

Asocierea şi conectarea căştii la un telefon

1 Intraţi în modul Asociere. (Indicatorul luminos albastru se aprinde şi rămâne aprins

timp de 3 minute.)

Când casca este oprită, apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Convorbire timp •

de 8 secunde.

2 Activaţi funcţia Bluetooth pe telefonul dvs. şi căutaţi casca (consultaţi manualul

de instrucţiuni al telefonului dvs.).

3 Selectaţi casca (HM3100) din lista de dispozitive găsite de telefonul dvs.

4 Dacă este necesar, introduceţi codul PIN Bluetooth 0000 (4 zerouri) pentru a asocia

şi a conecta casca la telefonul dvs. Odată încheiată asocierea, casca va încerca să se

reconecteze de fiecare dată când o porniţi.

Casca dvs. acceptă funcţia Asociere simplă, care permite căştii să fie asociată

cu un telefon fără a solicita un cod PIN. Această funcţie este disponibilă

pentru telefoanele compatibile cu versiunea Bluetooth 2.1 sau o versiune

ulterioară.

Asocierea prin funcţia Asociere activă

Prin funcţia Asociere activă, casca dvs. va căuta automat un dispozitiv Bluetooth

în raza de acţiune şi va încerca să se conecteze la acesta.

37

Română

Asiguraţi-vă că vizibilitatea Bluetooth a telefonului este activată.

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire aflat pe cască. •

Culoarea indicatorului luminos se schimbă din albastru în violet. Casca va încerca

să se asocieze prin Asociere activă într-un interval de până la 20 de secunde.

Telefonul Bluetooth cu care doriţi să vă conectaţi nu trebuie să fie asociat cu •

alte dispozitive. Dacă telefonul este deja conectat la alt dispozitiv, încheiaţi

conexiunea şi reporniţi funcţia Asociere activă.

Această caracteristică poate să nu fie acceptată de anumite dispozitive.•

Conectarea la două telefoane Bluetooth

Având funcţia Conectare multiplă activată, casca dvs. poate fi conectată la 2 telefoane

Bluetooth în acelaşi timp.

Pentru a activa funcţia Conectare

multiplă

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat

pe butonul Volum sus. Indicatorul luminos

albastru clipeşte de două ori.

Pentru a dezactiva funcţia Conectare

multiplă

În modul Asociere, apăsaţi şi ţineţi apăsat

pe butonul Volum jos. Indicatorul luminos

roşu clipeşte de două ori.

1 După conectarea la primul telefon Bluetooth, intraţi din nou în modul Asociere.

2 Activaţi funcţia Bluetooth pe cel de-al doilea telefon Bluetooth şi căutaţi casca.

38

3 Selectaţi casca (HM3100) din lista de dispozitive găsite de cel de-al doilea telefon

Bluetooth.

4 Dacă este necesar, introduceţi codul PIN Bluetooth 0000 (4 zerouri) pentru a asocia

şi conecta casca la cel de-al doilea telefon Bluetooth.

5 Reconectaţi casca la primul telefon Bluetooth.

Anumite telefoane pot să nu fie capabile să se conecteze ca telefon Bluetooth

secundar.

Reconectarea căştii

În cazul în care conexiunea se pierde în timpul utilizării:

Apăsaţi pe butonul Convorbire aflat pe cască sau utilizaţi meniul Bluetooth al •

telefonului dvs.

Când casca este asociată cu un telefon, aceasta va încerca să se reconecteze

automat de fiecare dată când o porniţi. Dacă funcţia Conectare multiplă este

activată, casca dvs. va încerca să se reconecteze la cele două dispozitive cel

mai recent conectate. Această caracteristică poate să nu fie acceptată de

anumite dispozitive.

Deconectarea căştii

Opriţi casca sau utilizaţi meniul Bluetooth al telefonului dvs.

39

Română

Utilizarea funcţiilor de apelare

Funcţiile de apelare disponibile pot diferi de la telefon la telefon.•

Anumite funcţii sunt disponibile numai în profilul Mâini libere. •

Efectuarea unui apel

Reapelarea ultimului număr

Pentru a reapela ultimul număr de pe telefonul principal:

A

•

păsaţi pe butonul Convorbire.

Pentru a reapela ultimul număr format pe telefonul secundar:

Apăsaţi pe butonul Convorbire de două ori.

•

Anumite telefoane deschid jurnalul de apeluri la prima apăsare a butonului

Convorbire. Apăsaţi din nou butonul Convorbire pentru a forma numărul

selectat.

Apelarea vocală a unui număr

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire.

Această funcţie este disponibilă numai pe telefonul principal.

40

Preluarea unui apel

Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a prelua un apel când îl primiţi.

Respingerea unui apel

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a respinge un apel când îl primiţi.

Dacă primiţi apeluri în acelaşi timp pe ambele telefoane conectate, puteţi

prelua sau respinge numai apelul de pe telefonul principal.

Terminarea unui apel

Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a încheia un apel.

Opţiunile disponibile în timpul unui apel

În cursul unui apel, puteţi utiliza următoarele funcţii.

Reglarea volumului

Apăsaţi pe butonul Volum sus sau pe butonul Volum jos pentru a regla volumul.

Veţi fi avertizat sonor atunci când nivelul volumului căştii atinge cel mai

scăzut sau cel mai înalt nivel.

41

Română

Oprirea microfonului

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Volum jos pentru a opri microfonul, astfel încât

persoana cu care vorbiţi să nu vă poată auzi. Când microfonul este oprit, casca emite

avertizări sonore la intervale regulate de timp. Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul

Volum sus pentru a reporni microfonul.

Transferul unui apel de la telefon la cască

Apăsaţi pe butonul Convorbire aflat pe cască pentru a transfera un apel de la telefon

la cască.

Punerea unui apel în aşteptare

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune apelul curent

în aşteptare.

Această funcţie nu este disponibilă când casca este conectată la două telefoane.

Preluarea celui de-al doilea apel

Apăsaţi pe butonul Convorbire pentru a încheia primul apel şi pentru a-l prelua pe •

cel de-al doilea.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire pentru a pune în aşteptare primul •

apel şi pentru a-l prelua pe cel de-al doilea. Pentru a comuta între apelul curent şi

apelul în aşteptare, apăsaţi şi ţineţi apăsat pe butonul Convorbire.

42

Anexă

Întrebări frecvente

Va funcţiona casca mea

cu laptopuri, PC-uri şi

PDA-uri?

Casca dvs. va funcţiona cu dispozitive care

acceptă versiunea de Bluetooth şi profilurile

căştii. Pentru specificaţii, consultaţi pagina 47.

Vor fi interferenţe

în conversaţia mea

cauzate de un anumit

factor atunci când

utilizez casca?

Dispozitive precum telefoanele fără fir şi echipamentele

pentru reţele wireless pot cauza interferenţe în

conversaţia dvs., de obicei adăugând zgomot (pârâituri).

Pentru a reduce interferenţele, ţineţi casca departe de

alte dispozitive care utilizează sau produc unde radio.

Casca va interfera

cu dispozitivele

electronice ale

maşinii, cu radioul

sau computerul meu?

Casca dvs. are o putere mai mică decât un telefon mobil

oarecare. Emite semnale care corespund standardului

internaţional pentru Bluetooth. Aşadar, nu trebuie să

vă aşteptaţi la nicio interferenţă cu echipamentele

electronice standard.

43

Română

Un alt utilizator de

telefon Bluetooth îmi

poate auzi conversaţia?

Când asociaţi casca şi telefonul dvs. Bluetooth creaţi o

legătură privată numai între aceste două dispozitive

Bluetooth. Tehnologia wireless Bluetooth utilizată

pentru casca dvs. nu este uşor de monitorizat de către

o terţă parte, deoarece semnalele wireless Bluetooth au

o putere a frecvenţei radio mai slabă decât cele emise

de un telefon mobil oarecare.

De ce aud un ecou

în timpul convorbirii?

Reglaţi volumul căştii sau mutaţi-vă într-o altă zonă,

apoi reîncercaţi.

Cum curăţ casca? Ştergeţi cu o cârpă moale şi uscată.

Casca nu se încarcă

în totalitate.

Casca şi încărcătorul pot să nu fie conectate

corespunzător.

Separaţi casca de încărcător, reconectaţi, apoi încărcaţi

casca.

Nu pot utiliza toate

funcţiile descrise

în manual.

Funcţiile disponibile pot diferi în funcţie de dispozitivul

conectat. În cazul în care casca dvs. este conectată

la două dispozitive în acelaşi timp, unele funcţii pot

fi indisponibile.

Pagina se încarcă ...

Samsung HM3100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HM3100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe