Samsung HM1700 Manual de utilizare

Pagina se încarcă...

27

Română

Cuprins

Introducere

Prezentaregeneralăacăştii ......................................................30

Funcţiilebutoanelor ...................................................................31

Încărcareacăştii.........................................................................32

Purtareacăştii ............................................................................ 34

Utilizarea căştii

Pornireasauoprireacăştii .........................................................35

Utilizareasolicitărilorvocale ......................................................36

Asociereaşiconectareacăştii ................................................... 38

AsociereaprinfuncţiaAsociereactivă ...................................... 42

Utilizareafuncţiilordeapelare ...................................................43

Resetareacăştii ......................................................................... 46

Anexă

Întrebărifrecvente ......................................................................47

Garanţiaşiînlocuireacomponentelor .......................................49

Specicaţii ..................................................................................50

Cumseeliminăcorectacestprodus ......................................... 51

Dispoziţiiprivindeliminareacorectăa

bateriilor acestui produs ............................................................52

28

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru

referinţă viitoare. Graca utilizată în acest manual are scopuri ilustrative.

Produsele reale pot  diferite.

Drept de autor

Acestmanualalutilizatoruluiesteprotejatdelegislaţiainternaţională

a drepturilor de autor.

Nicioparteaacestuimanualnupoatereprodusă,distribuită,tradusăsau

transmisăînnicioformăsauprinoricemijloace,electronicesaumecanice,

inclusivprinfotocopiere,înregistraresaustocareînoricesistemdestocare

şiregăsireainformaţiilor,fărăpermisiuneascrisăprealabilăaSamsung

Electronics.

Mărci comerciale

• SAMSUNGşisiglaSAMSUNGsuntmărcicomercialeînregistratealeSamsung

Electronics.

• Bluetooth®estemarcăcomercialăînregistratăînîntreagalumeacompaniei

BluetoothSIGInc.MaimulteinformaţiidespreBluetoothgăsiţipesite-ul

www.bluetooth.com.

• Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautorsuntproprietateadeţinătorilor

respectivi.

29

Română

Informaţii despre siguranţă

Pentruaprevenivătămareacorporalăadvs.şiaaltorpersoaneșipentruaprevenideteriorarea

dispozitivului,citiţiinformaţiiledespresiguranţăînaintedeautilizadispozitivul.

• Respectaţitoateavertizărileşireglementăriledesiguranţăcuprivirelautilizareadispozitivelor

mobileîntimpulutilizăriiunuivehicul.

• Nudemontaţi,numodicaţişinureparaţidispozitivul.Schimbărilesaumodicărileaduse

dispozitivuluipotanulagaranţiaproducătorului.Dacădispozitivularenevoiedereparaţii,

duceţi-llaunCentrudeServiceSamsung.

• Numuşcaţişinuatingeţicuguradispozitivul.Copiiisauanimalelesepotînecacupiesele

mici.

• Nudepozitaţidispozitivulînzonefoarteerbinţisaufoartereci.Esterecomandatăutilizarea

dispozitivului la temperaturi de la 5° C la 35 °C. Temperaturile extreme pot deteriora

dispozitivulşipotreducecapacitateadeîncărcareşiduratadeviaţăadispozitivuluişia

bateriei.

• Nuutilizaţidispozitivulîntimpceseîncarcăşinuatingeţidispozitivulcumâinileumede.

• Feriţidispozitivuldeumezeală.Umiditateaşilichidelepotdeteriorapiesesaucircuite

electronicedindispozitiv.Deteriorărileprodusedeapăpotanulagaranţiaproducătorului.

• Nufolosiţidispozitivulînexteriorîntimpuluneifurtuni.Nerespectareaacesteiinstrucţiuni

poateducelaşocelectricsaulafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivului.

30

Introducere

Prezentare generală a căştii

• Asiguraţi-văcăaveţiurmătoarelearticole:încărcător,cască,suportpentru

ureche,cârligauricularşimanualdeinstrucţiuni.

• Articolelefurnizatepotdiferiînfuncţiederegiuneadvs.

Buton Convorbire

Indicator luminos

Microfon

Buton de volum

Cârligauricular

Mufădeîncărcare

Comutator de pornire

Cască

31

Română

Funcţiile butoanelor

Buton Funcţie

Comutator

de pornire

• Glisaţiînsussauînjospentruapornisauaopri

casca.

Convorbire

• Apăsaţişiţineţiapăsattimpde3secundepentru

aintraînmodulAsociere.

• Apăsaţipentruaefectuasauapreluaunapel.

• Apăsaţipentruaterminaunapel.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruarespingeunapelprimit.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapuneunapel

înaşteptare.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruacomutaîntreapeluri.

Volum

• Apăsaţipentruareglavolumul.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapornisauaopri

microfonul.

32

Încărcarea căştii

Cascaesteprevăzutăcuobaterieinternăreîncărcabilănedetaşabilă.Asiguraţi-

văcăbateriacăştiiestecompletîncărcatăînaintedeprimautilizare.Pentru

avericanivelulbateriei,consultaţipagina33.

1 Conectaţiîncărcătorullamufadeîncărcare

cucareesteprevăzutăcasca.

2 Introduceţiîncărcătorulînpriză.Întimpul

încărcăriiindicatorulluminosvadeveniroşu.

Dacăîncărcareanuîncepe,deconectaţi

încărcătorulşireconectaţi-l.

3 Cândbateriacăştiiestecompletîncărcată,

indicatorulluminosdevinealbastru.Scoateţi

încărcătoruldinprizăşideconectaţi-ldelacască.

• UtilizaţinumaiîncărcătoareaprobatedeSamsung.Încărcătoarele

neautorizatesaucarenuaparţinrmeiSamsungpotdeterioracasca,

sauîncazuriextreme,potprovocaexplozii,deasemenea,potanula

şigaranţiaprodusului.

• Întimp,încărcareaşidescărcarearepetatăacăştiivadiminua

performanţelebateriei.Acestlucruestenormalpentruoricebaterie

reîncărcabilă.

33

Română

Nuefectuaţisaupreluaţiapeluriîntimpulîncărcării,deconectaţiîntotdeaunaîncărcătorul

delacascăpentruapreluaunapel.

Când bateria căştii este descărcată

Cascaemiteunsemnalsonor,iarindicatorulluminosesteroşuintermitent.

Încazulîncarecascaseînchideîntimpuluneiconvorbiri,apelulvatransferat

automat la telefon.

Vericarea nivelului bateriei

Pentruavericanivelulbateriei,

apăsaţişiţineţiapăsatpebutonul

VolumjosşipebutonulConvorbire

înacelaşitimp.Înfuncţiedenivelul

bateriei,indicatorulluminosclipeşte

de5oriavândunadinurmătoarele

culori:

Nivelul bateriei

Culoarea

indicatorului

luminos

Peste 80% Albastru

80 ~20% Violet

Sub 20% Roşu

34

Purtarea căştii

Înfuncţiedeurecheapecareveţi

purtacasca,reglaţicorespunzător

cârligulauricular.

Puteţiutilizaşipernuţeleopţionalepentru

cascăînlocdecârligulauricular.Înlăturaţi

capaculşiataşaţipernuţalacască.Apoi,

rotiţiuşorpernuţaspredreaptasauspre

stângaînfuncţiedeurecheapecareveţi

purtacasca.Dacănuestepotrivităpentru

urecheadvs.,înlocuiţi-ocucealaltă.

 Dreapta

Stânga

Utilizarea căştii

Înaceastăsecţiunesuntdescrisepornireacăştii,asociereaşiconectarea

latelefonşiutilizareadiferitelorfuncţii.

35

Română

• Funcţiileşicaracteristicileactivepotdiferiînfuncţiedemodelul

telefonului dvs.

• Uneledispozitive,înspecialcelecarenusunttestatesauaprobate

deBluetoothSIG,potsăeincompatibilecucascadvs.

Pentru a vă asigura că obţineţi cea mai bună performanţă de la casca dvs.

• Păstraţicâtmairedusădistanţaîntrecascaşidispozitivuldvs.şievitaţi

săvăinterpuneţicorpulsaualteobiecteîncaleasemnalului.

• Dacăînmodobişnuitutilizaţitelefonulmobilînmânadreaptă,puneţicasca

peurecheadreaptă.

• Acoperireacăştiisauadispozitivuluidvs.îipoateafectaperformanţele,

aşadar,evitaţicontactulpecâtposibil.

Pornirea sau oprirea căştii

Pentru a porni casca

Glisaţicomutatoruldepornireînsus.Indicatorulluminosalbastruvaclipi

de4ori,iardvs.veţiauzi„Power on” (Pornit).

Pentru a opri casca

Glisaţicomutatoruldepornireînjos.Indicatorulluminosvaclipiînalbastru

şiroşu,apoisevastinge,iardvs.veţiauzi„Power off” (Oprit).

36

Utilizarea solicitărilor vocale

Solicitărilevocalevăvorinformaînlegăturăcustareacurentăacăştiişicu

instrucţiuniledeutilizare.Dacănuauziţiniciosolicitarevocală,asiguraţi-văcă

funcţiaSolicitarevocalăesteactivată.

Încazulîncarecascaestepornităpentruprimadată,veţiauzi„Press both

volume buttons simultaneously to select language”(Apăsaţisimultanambele

butoane de volum pentru a selecta limba).

Schimbarea limbii pentru solicitările vocale

Cascaasigurăurmătoarelelimbi:englezăşigermanăsauenglezăşifranceză,

înfuncţiederegiuneadincareaţiachiziţionatdispozitivul.Limbaimplicităeste

engleza.

• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatesimultanambelebutoane

de volum pentru a selecta limba.

Activarea sau dezactivarea solicitărilor vocale

Pentru a activa solicitările vocale

• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsustimpde

3secundepentruaactivaSolicitărilevocale.Indicatorulluminosalbastru

clipeştededouăori.Veţiauziînmodrepetat„Ready to Pair. Pin code

is 0000”(Pregătitpentruasociere.CodulPINeste0000)dincascadvs.

PentruaintraînmodulAsociere,consultaţipagina38.

37

Română

Pentru a dezactiva solicitările vocale

• ÎnmodulAsociereapăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjostimpde3

secundepentruadezactivaSolicitărilevocale.Indicatorulluminosroşu

clipeştededouăori.Cândsolicitărilevocalesuntdezactivate,sunetul

repetitivseopreşte.

Următoarelesolicitărivocalesuntdisponibileînfuncţiedestare:

Stare Solicitare vocală

Lapornireasauoprireacăştii

„Power On” (Pornit) sau „Power Off” (Oprit)

CândintraţiînmodulAsociere

„Ready to pair. Pin code is 0000”(Pregătit

pentru asociere. Codul PIN este 0000)

Cândconectaţicascala

dispozitive

„Device Connected” (Dispozitiv conectat)

sau „2 Devices Connected” (Douădispozitive

conectate)

Cânddeconectaţicasca

de la dispozitiv

„Device Disconnected” (Dispozitiv deconectat)

Cândterminaţiunapel

„Call Terminated” (Apel terminat)

38

Asocierea şi conectarea căştii

Asociereareprezintăoconexiunewirelessunicăşicriptatăîntredouădispozitive

Bluetoothatuncicândacesteavorsăcomuniceîntreele.

ÎnmodulAsociere,celedouădispozitivetrebuiesăepoziţionatesucient

deaproapeunulfaţădecelălalt.

Asocierea şi conectarea căştii la un telefon

1 IntraţiînmodulAsociere.

• Avândcascapornită,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimp

de3secunde.Indicatorulluminosalbastrurămâneaprins,iardvs.veţi

auzi „Ready to pair. Pin code is 0000” (Pregătitpentruasociere.Codul

PINeste0000).Dacănuauziţiniciosolicitarevocală,asiguraţi-văcă,

funcţiaSolicitarevocalăesteactivată.Pentruaactivasauadezactiva

solicitărilevocale,consultaţipagina36.

• Dacăporniţicascapentruprimadată,vaintraimediatînmodulAsociere

şivarămâneînacestmodtimpde3minute.

2 ActivaţifuncţiaBluetoothpetelefonuldvs.mobilşicăutaţicasca(consultaţi

manualul de utilizare al telefonului dvs.).

3 Selectaţicasca(HM1700)dinlistadedispozitivegăsitedetelefonuldvs.

4 Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia

şiconectacascalatelefonuldvs.

39

Română

• Cascadvs.dispunedefuncţiaAsocieresimplăcarepermitecăştiisăe

asociatăcuundispozitivBluetoothfărăasolicitauncodPIN.Funcţiaeste

disponibilăpentrudispozitivecompatibilecuversiuneadeBluetooth2.1

sau ulterioare.

• Dacătelefonuldvs.acceptăprolulBluetoothAdvancedAudioDistribution

Prole(A2DP),veţiputeaascultaşimuzicălacascadvs.Nuputeţi

controlaredareautilizândcasca.

CascapoateasociatăşiprinfuncţiaAsociereactivă,consultaţipagina42.

Conectarea la două telefoane Bluetooth

AvândfuncţiaConectaremultiplăactivată,cascadvs.poateconectatăladouă

telefoaneBluetoothînacelaşitimp.

1 Conectaţi-vălaprimultelefonprinBluetooth.

2 ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbiretimpde3secundepentru

aintraînmodulAsociere.

3 ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsuspentruaactivafuncţia

Conectaremultiplă.

4 ActivaţifuncţiaBluetoothpecelde-aldoileatelefonBluetoothşicăutaţi

casca(consultaţimanualuldeutilizarealtelefonuluidvs.).

5 Selectaţicasca(HM1700)dinlistadedispozitivegăsitedecelde-aldoilea

dvs. telefon Bluetooth.

40

6 Dacăestesolicitat,introduceţicodulPIN0000(4zerouri)pentruaasocia

şiconectacascalacelde-aldoileadvs.telefonBluetooth.

7 Reconectaţicascalaprimuldvs.telefonBluetooth.

CândconectaţicascaladouătelefoaneBluetooth,anumitetelefoanepot

sănuecapabilesăseconectezecatelefonBluetoothsecundar.

Pentru a activa funcţia Conectare

multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatpebutonulVolumsus.Indicatorul

luminosalbastruclipeştededouăori.

Pentru a dezactiva funcţia

Conectare multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatpebutonulVolumjos.Indicatorul

luminosroşuclipeştededouăori.

Conectarea căştii la un dispozitiv muzical

Puteţiasociaşiconectacascalaundispozitivmuzical,cumarunplayer

MP3.ProcedeuldeconectarelaundispozitivMP3esteacelaşicaîncazul

conectăriilauntelefon.Cândsunteţiconectatlaambeledispozitive(telefonşi

MP3)puteţiefectuasaupreluaapeluripetelefonîntimpceascultaţimuzicăde

la dispozitivul MP3.

• Încazulîncarecascadvs.estedejaconectatălatelefonulBluetoothprin

AdvancedAudioDistributionProle(A2DP),nuvămaiputeţiconectala

alt dispozitiv muzical.

• Nuputeţicontrolaredareautilizândcasca.

41

Română

Deconectarea căştii

DeconectaţicascasauutilizaţimeniulBluetoothaltelefonuluidvs.pentru

a elimina dispozitivul din lista dvs. de asociere.

Reconectarea căştii

Pentru a vă reconecta la telefonul asociat

• ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascasauutilizaţi

meniul Bluetooth al telefonului dvs.

Pentru a vă reconecta la dispozitivul muzical asociat

• ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumsuscucareesteprevăzutăcasca

sauutilizaţimeniulBluetoothaldispozitivuluidvs.muzical.

Cascadvs.vaîncercasăsereconectezeautomatdeecaredatăcândoporniţi.

Aceastăfuncţiepoateindisponibilăpentruanumitedispozitive.

DacăfuncţiaConectaremultiplăesteactivată,cascadvs.vaîncercasăse

reconectezelaceledouădispozitivecelmairecentconectate.

42

Asocierea prin funcţia Asociere activă

PrinfuncţiaAsociereactivă,cascadvs.vacăutaautomatundispozitivBluetooth

şivaîncercasăseconectezelaacesta.

Aceastăfuncţieestedisponibilăpentrutelefoanelemobile,darvizibilitatea

Bluetoothatelefonuluitrebuiesăeactivată.

1 ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentru

aintraînmodulAsociereactivă.PentruaintraînmodulAsociere,consultaţi

pagina 38.

2 Indicatorulluminosvioletseaprinde,iarcascavacăutauntelefonBluetooth

dinrazatelefonuluidvs.şivaîncercasăseasociezecuacesta.

• Asiguraţi-văcătelefonullacaredoriţisăvăconectaţiesteînapropierea

căştii.Aşezaţicascaşitelefonulunullângăcelălaltpentruaevita

asocierea cu alte dispozitive.

• TelefonulBluetoothlacaredoriţisăvăconectaţinutrebuiesăeasociat

cualtedispozitive.Dacătelefonulestedejaconectatlaaltdispozitiv,

încheiaţiconexiuneaşireporniţifuncţiaAsociereactivă.

• Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.

• Cândcascaesteasociatăcutelefonuldvs.,sefaceoconexiuneprinprolul

Mâinilibere.Pentruafaceoconexiuneprinintermediulunuialtprol,cumar

AdvancedAudioDistributionProle(A2DP),consultaţimanualuldeutilizare

altelefonuluipentruaaacumsăasociaţidispozitivulBluetooth.

43

Română

Utilizarea funcţiilor de apelare

Funcţiiledeapelaredisponibilepotdiferidelauntelefonlaaltul.

Efectuarea unui apel

Reapelarea ultimului număr

Pentruareapelaultimulnumărdepetelefonulprimar:

• ApăsaţibutonulConvorbire.

Pentruareapelaultimulnumărdepecelde-aldoileatelefon:

• ApăsaţibutonulConvorbirededouăori.

Pentruanumitetelefoane,apăsareabutonuluiConvorbiredeschidejurnalul

deapeluri.ApăsaţidinnoupebutonulConvorbirepentruaapelanumărul

selectat.

Apelarea vocală a unui număr

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbireşirostiţiunnume.

• Aceastăfuncţieestedisponibilănumaipetelefonulprimarînprolul

Mâinilibere.

• Aceastăfuncţiepoatesăeindisponibilăpentruanumitedispozitive.

44

Preluarea unui apel

ApăsaţipebutonulConvorbirepentruapreluaunapelatuncicândauziţitonul

de primire a unui apel.

• Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi

prelua numai apelul de pe primul telefon.

• Cândascultaţimuzică,aceastaseopreşteîntimpulunuiapel.

Terminarea unui apel

ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaunapel.

Respingerea unui apel

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruarespingeunapelatunci

cândîlprimiţi.

• Dacăprimiţiapeluripeambeledispozitiveconectateînacelaşitimp,puteţi

respinge numai apelul de pe telefonul primar.

• AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

Opţiuni disponibile în timpul unui apel

Încursulunuiapel,puteţiutilizafuncţiileurmătoare:

45

Română

Reglarea volumului

ApăsaţipebutonulVolumsussaupebutonulVolumjospentruareglavolumul.

Veţiauziunsemnalsonorcândnivelulvolumuluicăştiiatingenivelulmaxim

sau minim.

Oprirea microfonului

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjospentruaoprimicrofonul,astfelîncât

persoanacucarevorbiţisănuvăpoatăauzi.Cândmicrofonulesteoprit,casca

emitesemnalesonorelaintervaleregulatedetimp.Apăsaţişiţineţidinnou

apăsatpebutonulVolumsuspentruarepornimicrofonul.

Transferarea unui apel de la telefon la cască

ApăsaţipebutonulConvorbirecucareesteprevăzutăcascapentruatransfera

unapeldelatelefonlacască.

Punerea unui apel în aşteptare

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneapelulcurent

înaşteptare.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

46

Cum se preia un al doilea apel

• ApăsaţipebutonulConvorbirepentruaterminaprimulapelşia-lprelua

pe cel de-al doilea.

• ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneînaşteptare

primulapelşia-lpreluapecelde-aldoilea.Pentruacomutaîntreapelul

curentşiapelulînaşteptare,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbire.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

Resetarea căştii

Cândcascaesteasociatăcuundispozitiv,aceastasalveazăautomatsetările

conexiuniişialefuncţiilor,cumaradresaBluetoothsautipuldedispozitiv

al telefonului mobil.

Dacădoriţisăresetaţisetărileconexiuniipentrucascadvs.

• ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatesimultanbutoaneleVolumsusşi

Convorbire timp de 3 secunde. Casca va porni automat.

Cândresetaţicascatoatesetărileconexiuniipentrucascarespectivăsevor

şterge,iarconexiuneacutelefonuldvs.vapierdută.Pentruautilizacasca,

vatrebuisăoasociaţidinnou.

Pagina se încarcă...

Samsung HM1700 Manual de utilizare

Samsung HM1700 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente