Samsung HM1100 Manual de utilizare

Pagina se încarcă ...

English ...................................................................................1

Română ...............................................................................25

Български ..........................................................................49

Srpski...................................................................................75

Hrvatski ...............................................................................99

Pagina se încarcă ...

Română

25

Introducere

Prezentaregeneralăacăştii ............................................................... 28

Funcţiilebutoanelor ............................................................................ 29

Încărcareacăştii ................................................................................. 30

Purtareacăştii..................................................................................... 32

Utilizarea căştii

Pornireasauoprireacăştii .................................................................. 33

Asociereaşiconectareacăştii ............................................................ 34

AsociereaprinfuncţiaAsociereactivă ................................................ 37

Utilizareafuncţiilordeapelare ............................................................ 37

Anexă

Întrebărifrecvente............................................................................... 41

Garanţiaşiînlocuireacomponentelor ................................................. 43

Cumseeliminăcorectacestprodus .................................................. 44

Dispoziţiiprivindeliminareacorectăabateriiloracestuiprodus ......... 45

Specicaţii .......................................................................................... 46

Cuprins

Română

26

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru

referinţă viitoare.

Imaginile utilizate în acest manual sunt în scopuri exemplicative. Produsele reale

pot  diferite.

Drept de autor

Acestmanualalutilizatoruluiesteprotejatdelegislaţiainternaţionalăadrepturilordeautor.

Nicioparteaacestuimanualnupoatereprodusă,distribuită,tradusăsautransmisăîn

nicioformăsauprinoricemijloace,electronicesaumecanice,inclusivprinfotocopiere,

înregistraresaustocareînoricesistemdestocareşiregăsireainformaţiilor,fără

permisiuneascrisăprealabilăaSamsungElectronics.

Mărci comerciale

• SAMSUNGşisiglaSAMSUNGsuntmărcicomercialeînregistratealeSamsungElectronics.

• Bluetooth

®

estemarcăcomercialăînregistratăînîntreagalumeacompaniei

Bluetooth SIG Inc.

MaimulteinformaţiidespreBluetoothgăsiţipesite-ulwww.bluetooth.com.

• Toatecelelaltemărcicomercialeşidrepturideautorsuntproprietateadeţinătorilor

respectivi.

Română

27

Informaţii despre siguranţă

Pentruaprevenivătămareacorporalăadvs.şiaaltorpersoaneșipentruaprevenideteriorarea

dispozitivului,citiţiinformaţiiledespresiguranţăînaintedeautilizadispozitivul.

• Respectaţitoateavertizărileşireglementăriledesiguranţăcuprivirelautilizareadispozitivelor

mobileîntimpulutilizăriiunuivehicul.

• Nudemontaţi,numodicaţişinureparaţidispozitivul.Schimbărilesaumodicărileaduse

dispozitivuluipotanulagaranţiaproducătorului.Dacădispozitivularenevoiedereparaţii,

duceţi-llaunCentrudeServiceSamsung.

• Numuşcaţişinuatingeţicuguradispozitivul.Copiiisauanimalelesepotînecacupieselemici.

• Nudepozitaţidispozitivulînzonefoarteerbinţisaufoartereci.Esterecomandatăutilizarea

dispozitivului la temperaturi de la 5° C la 35 °C. Temperaturile extreme pot deteriora dispozitivul

şipotreducecapacitateadeîncărcareşiduratadeviaţăadispozitivuluişiabateriei.

• Nuutilizaţidispozitivulîntimpceseîncarcăşinuatingeţidispozitivulcumâinileumede.

• Feriţidispozitivuldeumezeală.Umiditateaşilichidelepotdeteriorapiesesaucircuite

electronicedindispozitiv.Deteriorărileprodusedeapăpotanulagaranţiaproducătorului.

• Nufolosiţidispozitivulînexteriorîntimpuluneifurtuni.Nerespectareaacesteiinstrucţiunipoate

ducelaşocelectricsaulafuncţionareanecorespunzătoareadispozitivului.

• Expunereaexcesivălasuneteputernicepoatecauzaafecţiunialeauzului.Expunerealasunete

puterniceîntimpcemergeţipejosvăpoatedistrageatenţiaşipoatecauzaunaccident.

28

Introducere

Prezentare generală a căştii

• Asiguraţi-văcăaveţiurmătoareleelemente:încărcător,cască,suporturipentru

ureche,cârligauricularşimanualdeinstrucţiuni.

• Elementelefurnizatepotdiferiînfuncţiederegiuneadvs.

Buton de volum

Buton Convorbire

Cârligauricular

Comutator de pornire

Indicator luminos

Mufădeîncărcare

Difuzor

Microfon

Română

29

Funcţiile butoanelor

Buton Funcţie

Comutator

de pornire

• Glisaţiînsussauînjospentruapornisauaopri

casca.

Convorbire

• ŢineţiapăsatpentruaintraînmodulAsociere.

• Apăsaţipentruaefectuasauapreluaunapel.

• Apăsaţipentruaterminaunapel.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruarespingeunapel

cândîlprimiţi.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapuneînaşteptare

un apel.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruacomutaîntreapeluri.

Volum

• Apăsaţipentruareglavolumul.

• Apăsaţişiţineţiapăsatpentruapornisauaopri

microfonul.

30

Încărcarea căştii

Cascaesteprevăzutăcuobaterieinternăreîncărcabilănedetaşabilă.

Asiguraţi-văcăaveţicascaîncărcatăcompletînaintedeprimautilizare.

Pentruavericanivelulbateriei,consultaţipagina32.

1 Conectaţiîncărcătorullamufadeîncărcareaată

pecască.

2 Introduceţiîncărcătorulînpriză.

Întimpulîncărcării,indicatorulluminosvaroşu.

Dacăîncărcareanuîncepe,scoateţiîncărcătorul

dinprizăşireintroduceţi-l.

3 Cândcascaestecompletîncărcată,indicatorul

luminosroşuseschimbăînalbastru.

Scoateţiîncărcătoruldinprizăşideconectaţi-l

delacască.

Română

31

• UtilizaţinumaiîncărcătoareaprobatedeSamsung.Încărcătoarelecarenusunt

aprobatedeSamsungpotdeterioracascasau,încazuriextreme,potprovoca

explozii,deasemenea,potanulaşigaranţiaprodusului.

• Pentruaeconomisienergie,scoateţiîncărcătoruldinprizăcândnuesteutilizat.

Încărcătorulnuprezintăuncomutatordeoprire,aşadar,vatrebuisăîlscoateţidin

prizăpentruaîntrerupealimentareacucurent.

• Încărcareaşidescărcarearepetatăacăştii,întimp,vadiminuaperformanţele

bateriei.Acestlucruestenormalpentrutoatebateriilereîncărcabile.

• Nuefectuaţisauprimiţiapeluriîntimpulîncărcării,deconectaţiîntotdeauna

încărcătoruldelacascăpentruarăspundeunuiapel.

Când bateriile căştilor sunt epuizate

Căştileemitunsunet,iarindicatorullumineazăroşuintermitent.Pentruaîncărca

bateria,consultaţipagina30.Încazulîncarecascasedescarcăîntimpulunei

convorbiri,apelulvaautomattransferatcătretelefonulmobil.

32

Vericarea nivelului bateriei

Pentruavericanivelulbateriei,

ţineţiapăsatpebutonulVolumjos

şibutonulConvorbireînacelaşi

timp.Înfuncţiedenivelulbateriei,

indicatorulluminosclipeştede5ori

avândunadintreurmătoareleculori:

Nivelul bateriei Culoarea indicatorului

luminos

Mai mult de 80% Albastru

80 – 20% Violet

Maipuţinde20% Roşu

Purtarea căştii

Poziţionaţi-văcascapeureche.Înfuncţie

deurecheapecareurmeazăsăpurtaţi

casca,doarajustaţicorespunzător

cârligulauricular.

▲Stânga ▲Dreapta

Română

33

Utilizarea căştii

Înaceastăsecţiuneesteexplicatăpornireacăştii,asociereaşiconectareala

telefonşiutilizareamaimultorfuncţii.

• Funcţiileşicaracteristicileactivepotvariadupămodelultelefonuluidvs.

• Uneledispozitive,înspecialcelecarenusunttestatesauaprobatedeBluetooth

SpecialInterestGroup(SIG),potsăeincompatibilecucascadvs.

Pentru a vă asigura că obţineţi cele mai bune performanţe de la casca dvs.

• Păstraţicâtmairedusădistanţaîntrecascaşidispozitivuldvs.şievitaţisăvă

interpuneţicorpulsaualteobiecteîncaleasemnalului.

• Dacăînmodobişnuitvăutilizaţitelefonulmobilînmânadreaptă,atuncipurtaţi

cascapeurecheadreaptă.

• Acoperireacăştiisauadispozitivuluidvs.îipoateafectaperformanţele,aşadar,

evitaţicontactulpecâtposibil.

Pornirea sau oprirea căştii

• Pentruapornicascaglisaţicomutatorulînsus.Indicatorulalbastruvaclipi

de 4 ori.

• Pentruaopricascaglisaţicomutatorulînjos.Indicatorulluminosvaclipi

înalbastruşiroşu,apoisevaopri.

34

Asocierea şi conectarea căştii

Asociereaserealizeazăprintr-oconexiunewirelessunicăşicriptatăîntredouă

dispozitiveBluetoothatuncicândacesteavorsăcomuniceîntreele.Pentruaintra

înmodulAsociere,celedouădispozitivetrebuiesăepoziţionateaproapeunul

faţădecelălalt.

Asocierea şi conectarea căştii la telefon

1 IntraţiînmodulAsociere.

• Avândcascapornită,apăsaţişiţineţiapăsatbutonulConvorbirepână

cândindicatorulalbastrurămâneaprins.

• Încazulîncarecascaestepornităpentruprimadată,vaintraimediat

înmodulAsociere.

2 ActivaţifuncţiaBluetoothpetelefonuldvs.şicăutaţicasca(consultaţimanualul

deinstrucţiunialtelefonuluidvs.).

3 Selectaţicasca(HM1100)dinlistadedispozitivegăsitedetelefonuldvs.

4 Dacăestenecesar,introduceţicodulPINBluetooth0000(4zerouri)pentru

aasociaşiconectacascalatelefonuldvs.

Română

35

Cascadvs.dispunedefuncţiaAsocieresimplă,carepermitecăştiisăeasociată

cuuntelefonfărăasolicitauncodPIN.Aceastăfuncţieestedisponibilăpentru

telefoanelecompatibilecuversiuneaBluetooth2.1saumaiavansată.

CascapoateasociatăşiprinfuncţiaAsociereactivă.Consultaţipagina37.

Conectarea la două telefoane Bluetooth

CufuncţiaConectaremultiplăactivată,cascadvs.poateconectatăla2telefoane

Bluetoothînacelaşitimp.

1 DupăconectarealaprimultelefonBluetooth,apăsaţişiţineţiapăsatpebutonul

Convorbirepânăcândindicatorulalbastrurămâneaprins.

2 ŢineţiapăsatbutonulVolumsuspentruaactivafuncţiaConectaremultiplă.

3 ActivaţifuncţiaBluetoothpecelde-aldoileatelefonşicăutaţicasca(consultaţi

manualuldeinstrucţiunialtelefonuluidvs.).

4 Selectaţicasca(HM1100)dinlistadedispozitivegăsitedecelde-aldoilea

telefon Bluetooth.

5 Dacăestenecesar,introduceţicodulPINBluetooth0000(4zerouri)pentru

aasociaşiconectacascalacelde-aldoileatelefonBluetooth.

36

6 ReconectaţicascalaprimultelefonBluetooth.

CândconectaţicascaladouătelefoaneBluetooth,uneletelefoanepotsănue

capabilesăseconectezecatelefonBluetoothsecundar.

Activarea funcţiei Conectare multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatbutonulVolumsus.

Dezactivarea funcţiei Conectare

multiplă

ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţi

apăsatbutonulVolumjos.

Deconectarea căştii

OpriţicascasauutilizaţimeniulBluetoothaltelefonuldvs.pentruaelimina

dispozitivul din lista de asocieri.

Reconectarea căştii

Încazulîncarecascapierdeconexiunealatelefonulasociat:

• ApăsaţibutonulConvorbiredepecascăsauutilizaţimeniulBluetooth

al telefonului dvs.

Cascadvs.vaîncercasăsereconectezeautomatdeecaredatăcândoporniţi.

Aceastăfuncţiepoateindisponibilăpentruanumitetelefoane.

DacăfuncţiaConectaremultiplăesteactivată,cascadvs.vaîncercasăse

reconectezelaceledouădispozitivelacareafostconectatăcelmairecent.

Română

37

Asocierea prin funcţia Asociere activă

AvândfuncţiaAsociereactivă,cascapoatecăutaautomatuntelefonBluetooth

şivaîncercasăseconectezelaacesta.Aceastăfuncţieestedisponibilăpentru

telefoanemobile,darvizibilitateatelefonuluiBluetoothtrebuiesăeactivată.

1 ÎnmodulAsociere,apăsaţişiţineţiapăsatbutonulConvorbirepentruaintraîn

modulAsociereactivă.PentruaintraînmodulAsociere,consultaţipagina34.

2 Indicatorulvioletseaprinde,iarcascavacăutauntelefonBluetoothdin

apropiereşivaîncercasăseasociezecuacesta.

• Asiguraţi-văcătelefonullacaredoriţisăvăconectaţiesteînapropiereacăştii.

Apropiaţicascadetelefonpentruaevitaasociereacualtedispozitive.

• TelefonulBluetoothcucaredoriţisăvăconectaţinutrebuiesăeasociatcualte

dispozitive.Dacătelefonulestedejaconectatlaaltdispozitiv,încheiaţiconexiunea

şireporniţifuncţiaAsociereactivă.

• Aceastăcaracteristicăpoatesănuedisponibilăpentruanumitedispozitive.

Utilizarea funcţiilor de apelare

Funcţiiledeapelaredisponibilepotvariaînfuncţiedetelefon.

38

Efectuarea unui apel

Reapelarea ultimului număr

Pentruareapelaultimulnumărdepetelefonulprincipal:

• ApăsaţibutonulConvorbire.

Pentruareapelaultimulnumărdepetelefonulsecundar:

• ApăsaţibutonulConvorbirededouăori.

Pentruuneletelefoane,apăsareabutonuluiConvorbiredeschidejurnaluldeapeluri.

ApăsaţidinnoubutonulConvorbirepentruaformanumărulselectat.

Apelarea vocală a unui număr

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbire,apoirostiţiunnume.

• AceastăfuncţieestedisponibilăpetelefonulprincipalnumaiînprolulMâinilibere.

• Aceastăfuncţiepoatesănuedisponibilăpentruanumitedispozitive.

Răspunsul la un apel

ApăsaţibutonulConvorbirepentruarăspundeunuiapelcândauziţitonul

de primire a unui apel.

Dacăprimiţiapeluriînacelaşitimppeambeledispozitiveconectate,puteţirăspunde

apelului de pe telefonul principal.

Română

39

Terminarea unui apel

ApăsaţibutonulConvorbirepentruaîncheiaunapel.

Respingerea unui apel

ŢineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruarespingeunapelcândîlprimiţi.

• Dacăprimiţiapeluriînacelaşitimppeambeledispozitiveconectate,puteţi

respinge numai apelul de pe telefonul principal.

• AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

Opţiuni disponibile în timpul unui apel

Încursulunuiapel,puteţiutilizaurmătoarelefuncţii.

Reglarea volumului

ApăsaţibutonulVolumsussauVolumjospentruareglavolumul.

Veţiavertizatsonoratuncicândnivelulvolumuluicăştiiatingecelmaiînaltsau

celmaiscăzutnivel.

Oprirea microfonului

ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulVolumjospentruaoprimicrofonul,astfelîncât

persoanacucarevorbiţisănuvăpoatăauzi.Cândmicrofonulesteoprit,casca

emiteavertizărisonorelaintervaleregulatedetimp.Apăsaţişiţineţidinnouapăsat

butonul Volum sus pentru a reporni microfonul.

40

Transferul unui apel de la telefon la cască

ApăsaţibutonulConvorbirepentruatransferaunapeldelatelefonlacască.

Punerea unui apel în aşteptare

ApăsaţişiţineţiapăsatbutonulConvorbirepentruapuneapelulcurentînaşteptare.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

Răspunsul la un al doilea apel

• ApăsaţibutonulConvorbirepentruaterminaprimulapelşipentruarăspunde

celui de-al doilea.

• ApăsaţişiţineţiapăsatpebutonulConvorbirepentruapuneînaşteptareprimul

apelşipentruarăspundeceluide-aldoilea.Pentruatrecedelaapelulcurent

laapelulînaşteptare,apăsaţişiţineţiapăsatbutonulConvorbire.

AceastăfuncţieestedisponibilănumaiînprolulMâinilibere.

Română

41

Anexă

Întrebări frecvente

Va funcţiona casca

mea cu laptopuri,

PC‑uri şi PDA‑uri?

Cascadvs.vafuncţionacudispozitivecare

acceptăversiuneadeBluetoothşiprolurilecăştii.

Pentruspecicaţii,consultaţipagina46.

Vor  interferenţe

în conversaţia mea

cauzate de un anumit

factor atunci când

utilizez casca?

Dispozitiveprecumtelefoanelefărărşi

echipamentelepentrureţelewirelesspotcauza

interferenţeînconversaţiadvs.,deobiceiadăugând

zgomot(pârâituri).

Pentruareduceinterferenţele,ţineţicascadepartede

altedispozitivecareutilizeazăsauproducunderadio.

Casca va interfera

cu dispozitivele

electronice ale

maşinii, cu radioul

sau computerul meu?

Cascadvs.areoputeremaimicădecâtuntelefon

mobil oarecare. Emite semnale care corespund

standarduluiinternaţionalpentruBluetooth.Aşadar,

nutrebuiesăvăaşteptaţilaniciointerferenţăcu

echipamentele electronice standard.

42

Un alt utilizator de

telefon Bluetooth

îmi poate auzi

conversaţia?

Cândasociaţicascaşitelefonuldvs.Bluetoothcreaţi

olegăturăprivatănumaiîntreacestedouădispozitive

Bluetooth.TehnologiawirelessBluetoothutilizată

pentrucascadvs.nuesteuşordemonitorizatdecătre

oterţăparte,deoarecesemnalelewirelessBluetooth

auoputereafrecvenţeiradiomaislabădecâtcele

emise de un telefon mobil oarecare.

De ce aud un ecou

în timpul convorbirii?

Reglaţivolumulcăştiisaumutaţi-văîntr-oaltăzonă,

apoireîncercaţi.

Cum curăţ casca? Ştergeţicuocârpămoaleşiuscată.

Casca nu se încarcă

în totalitate.

Cascaşiîncărcătorulpotsănueconectate

corespunzător.

Separaţicascadeîncărcător,reconectaţi,apoi

încărcaţicasca.

Nu pot utiliza toate

funcţiile descrise

în manual.

Funcţiiledisponibilepotdiferiînfuncţiededispozitivul

conectat.Încazulîncarecascadvs.esteconectată

ladouădispozitiveînacelaşitimp,unelefuncţiipot

indisponibile.

Română

43

Garanţia şi înlocuirea componentelor

Samsunggaranteazăcaacestprodusnuaredefectedematerial,designsau

fabricaţiepeoperioadădeunandeladatacumpărării.*

Dacăîntimpulperioadeidegaranţieacestprodussedovedeşteadefectpentru

outilizarenormală,trebuiesă-lreturnaţivânzătoruluidelacareafostcumpărat

iniţialsauunuicentrudeserviceautorizat.DatoriaSamsungşiacompanieide

întreţinerecontractatăselimiteazălacosturiledereparaţieşi/sauînlocuireaunităţii

îngaranţie.

• Garanţiaestelimitatălacumpărătoruliniţial.

• Pentruaprimiunserviciudegaranţiecorespunzător,estenecesarăocopie

achitanţeisauoaltădovadăacumpărării.

• Garanţiaseanuleazădacăetichetaprodusuluiesteînlăturatăsaudacă

produsulafostsupusunuiabuzzic,uneiinstalărinecorespunzătoare,

modicărisaureparaţiineautorizatedelaoterţăparte.

• Nuseoferăgaranţie,înmodspecial,pentrucomponenteleconsumabile

cuviaţălimitată,precumbateriilesaualteaccesorii.

• Samsungnuîşiasumăresponsabilitateapentruniciopierderesaudeteriorare

survenităîntimpultransportului.ToatereparaţiilepentruproduseSamsung

efectuatedecătreterţepărţineautorizateanuleazăgaranţia.

* Înfuncţiederegiune,duratagaranţieipoatevaria.

Pagina se încarcă ...

Samsung HM1100 Manual de utilizare

Acest manual este potrivit și pentru

Samsung HM1100 Manual de utilizare

în alte limbi

Lucrări conexe

Alte documente