Greenworks OPTIMOW Manualul proprietarului

Optimow 10®/Optimow 15®

Robotic Lawnmower

Rasenmähroboter

Cortacésped robótico

Tondeuse à gazon robotique

Gogo Tosaerba

Corta-relva robótico

Robotmaaier

Роботизированная газонокосилка

Robottiruohonleikkuri

Robotgräsklippare

Robotklipper

Robotplæneklipper

Robokosiarka

Robotická sekačka na trávu

Robotická kosačka

Robotska kosilnica

Robotska kosilica

Robotfűnyíró

Robot de tuns iarba

Роботизирана ливадна косачка

Original instructions/Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen/Traducción de las instrucciones originales/Tradu-

zione delle istruzioni originali/Traduction des instructions d’origine/Tradução das instruções originais/Vertaling van de

originele gebruiksaanwijzing/Перевод оригинальных инструкций/Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös/Översättning

av originalanvisningarna/Oversettelse av den originale bruksanvisningen/Oversættelse af den originale instruktions-

bog/Tłumaczenie oryginalnej instrukcji/Překlad originálního návodu/Preklad originálneho návodu/Prevod izvirnih navo-

dil/Prijevod izvornih uputa/Az eredeti utasítás fordítása/Traducere a instrucţiunilor originale/Превод на оригиналните

инструкции

OPERATOR’S MANUAL

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL OPERARIO

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUEL OPÉRATEUR

MANUAL DO OPERADOR

GEBRUIKERSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА

KÄYTTÖOPAS

ANVÄNDARHANDBOK

BRUKERHÅNDBOK

BRUGERVEJLEDNING

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

PRIROČNIK ZA UPRAVLJAVCA

PRIRUČNIK ZA RUKOVATELJE

KEZELŐI KÉZIKÖNYV

MANUAL DE INSTRUCŢIUNI

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА

BG

CS

DA

DE

ES

FI

FR

HU

IT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SK

SL

SV

EN

HR

Pagina se încarcă ...

GREENWORKSTOOLS.EU

2

RO

Materialele, datele tehnice și ﬁgurile din acest manual sunt incluse numai în scop orientativ și nu

sunt contractuale. Fabricantul își rezervă dreptul de a efectua orice modiﬁcări ale speciﬁcațiilor

tehnice și ale caracteristicilor privind utilizarea, materialelor, datelor tehnice ori a ﬁgurilor, fără

preaviz.

Paginile următoare conțin instrucțiuni importante privind siguranța și

utilizarea.

Citiți cu atenție și analizați toate instrucțiunile privind siguranța,

avertismentele și atenționările din acest manual.

Necitirea și nerespectarea acestor avertismente, avertismente și

atenționări pot cauza la răniri grave sau mortale a persoanelor și

animalelor de companie ori pagube.

GREENWORKSTOOLS.EU

3

Cuprins

Siguranța produsului .............................................................................. 4

Citirea manualului de instrucțiuni ..................................................... 4

Siguranța utilizării ............................................................................. 6

Despachetarea produsului ...................................................................... 7

Instalarea ................................................................................................ 8

Planiﬁcarea zonei și pregătirea ......................................................... 8

Instalarea și conectarea stației de încărcare ..................................... 9

Poziționarea stației de încărcare după cum urmează: ........................ 9

Connecting the Power Supply .........................................................10

Încărcarea inițială a acumulatorului .................................................11

Instalarea ﬁrului de delimitare ....................................................... 12

Instalarea ﬁrului de ghidare ............................................................ 15

Calibrarea și pornirea inițială .............................................................17

Funcționarea.......................................................................................... 18

Pornirea și oprirea robotului de tuns iarba ...................................... 18

Oprirea motorului robotului ........................................................... 18

Reglarea înălțimii de tăiere ............................................................. 18

Ridicarea și transportarea robotului ................................................ 19

Cuplarea aplicației mobile la robot .................................................. 19

Întreținerea............................................................................................ 20

Detașarea corpului de șasiu ........................................................... 20

Curăţarea ....................................................................................... 20

Înlocuirea lamelor .......................................................................... 21

Întreținerea acumulatorului ............................................................ 21

Înlocuirea acumulatorului .............................................................. 22

Depozitarea pe timpul iernii a robotului ......................................... 23

Depozitarea pe timpul iernii a stației de încărcare ......................... 23

Depanare ............................................................................................. 24

Indicatoarele LED de pe robot ....................................................... 24

Simptome ....................................................................................... 25

Întreruperi ale Firului delimitator și ale ﬁrului de ghidare ............... 25

Date tehnice ......................................................................................... 26

Protecția mediului ................................................................................ 27

Termeni privind garanția ........................................................................ 28

Declaraţie de Conformitate CE ............................................................ 29

RO

GREENWORKSTOOLS.EU

4

RO

SEMNIFICAȚIA SIMBOLURILOR DE PE ROBOT

Aceasta este o sculă electrică periculoasă. Atenție când o utilizați și respectați toate

instrucțiunile și avertismentele privind siguranța.

Citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni înainte de a utiliza robotul de tuns iarba.

Îndepărtați cheia de siguranță înainte de a efectua lucrări asupra robotului sau de a-l

ridica.

Risc de ejectare obiecte în timpul utilizării.

Păstrați o distanță de siguranță față de robot când acesta este în funcțiune, și

mențineți persoanele, în special copii, animalele și trecătorii la distanță de zona în care

funcționează robotul.

Nu vă urcați pe robot.

Aparat de clasă III

Ca supliment la acest manual de utilizare, mai multe informații sunt disponibile pe website-ul: www.

greenworkstools.eu

CITIREA MANUALULUI DE INSTRUCȚIUNI

Simbolurile următoare sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare.

Purtaţi mănuşi de protecţie

Următorul sistem este utilizat în manualul de instrucțiuni pentru a facilita înțelegerea acestuia:

• AVERTISMENT! Textele de avertizare alertează utilizatorul și consumatorii asupra existenței și

naturii pericolelor astfel încât să poată preveni accidentările, adoptând un comportament adecvat

pe durata utilizării produsului.

• ATENȚIE: Textele de atenționare alertează utilizatorul și consumatorii asupra existenței și naturii riscurilor

astfel încât să poată preveni avarierea produsului, adoptând un comportament adecvat pe durata utilizării

acestuia.

• NOTĂ: Notele informează utilizatorii și consumatorii asupra informațiilor suplimentare despre utilizarea

produsului.

• Textul scris în caractere cursive accentuate se referă la un alt paragraf din manualul de instrucțiuni.

• Textul scris în caractere accentuate se referă la setările de pe robotul de tuns iarba.

Siguranța produsului

GREENWORKSTOOLS.EU

5

RO

Siguranța produsului

IMPORTANT

CITIŢI CU ATENŢIE ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAŢI PENTRU CONSULTĂRI ULTERIOARE!

Instruire

AVERTISMENT! Mașină automată de tuns iarba! Nu vă apropiați de mașină! Supravegheați

copiii!

• Citiţi cu atenţie instrucţiunile. Familiarizaţi-vă cu comenzile şi cu utilizarea corectă a mașinii.

• Nu permiteţi niciodată persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucţiuni sau copiilor să utilizeze mașina.

Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului.

• Operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele care se întâmplă altor persoane

sau bunurilor acestora.

Pregătirea

• Asigurați-vă că sistemul de delimitare automată a perimetrului este instalat corect, conform instrucțiunilor.

• Inspectați periodic zona în care urmează a ﬁ utilizată mașina pentru a îndepărta toate pietrele, bețele,

ﬁrele, oasele și alte obiecte străine.

• Veriﬁcaţi periodic vizual lama, şuruburile lamei şi ansamblul lamei să nu ﬁe uzate sau deteriorate. Înlocuiţi

lamele uzate sau deteriorate şi şuruburile în seturi, pentru a păstra echilibrul.

• În cazul mașinilor cu mai multe lame, aveți grijă că o lamă ce se rotește poate cauza rotirea unei alte lame.

Avertismente generale

• Nu utilizaţi niciodată mașina cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranţă, de exemplu fără

deﬂectoare şi/sau colectoare de iarbă montate pe poziţie.

• Nu puneţi niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părţile rotative. Staţi în permanenţă

departe de oriﬁciile de evacuare.

• Nu ridicați sau transportați mașina cât timp motorul este încă pornit.

• Îndepărtați (sau Acționați) dispozitivul de siguranță de pe mașină

- înainte de eliminarea unui blocaj;

- înainte de veriﬁcarea, curăţarea sau orice intervenţie adusă aparatului,

• Nu lăsați mașina să funcționeze dacă nu este supravegheată dacă în apropiere se aﬂă animale, copii sau

persoane.

Întreținerea și depozitarea

• Păstraţi toate şuruburile şi piuliţele strânse bine pentru a vă asigura că maşina poate ﬁ folosită în condiţii

sigure.

• Veriﬁcaţi frecvent colectorul de iarbă pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare.

• Din motive de siguranţă, înlocuiţi piesele uzate sau defecte.

• Asigurați-vă că mijloacele de tăiere sunt înlocuite numai cu cele de tip corect.

• Asigurați-vă că bateriile sunt încărcate cu ajutorul încărcătorului corect recomandat de către fabricant.

Utilizarea greșită poate duce la electrocutare, supraîncălzire sau scurgerea lichidului coroziv din baterie.

• În cazul unei scurgeri de electroliți, clătiți cu apă/detergent neutralizator, apelați la un medic în caz de

contact cu ochii, etc.

• Operațiile de service asupra mașinii trebuie efectuate în conformitate cu instrucțiunile fabricantului.

GREENWORKSTOOLS.EU

6

RO

SIGURANȚA UTILIZĂRII

Acest manual de instrucțiuni conține toate informațiile de bază privind utilizarea în siguranță și întreținerea

robotului de tuns.

Siguranța produsului

Citiți cu atenție toate măsurile de siguranță și instrucțiunile din acest manual de utilizare înainte

de a utiliza robotul de tuns iarba. Păstrați acest manual de instrucțiuni pentru consultări viitoare.

Respectați instrucțiunile fabricantului privind instalarea, utilizarea, întreținerea și repararea.

Acest robot de tuns iarba este conceput pentru a tunde iarba din spații deschise și plane. Utilizaţi

numai echipamentul recomandat de producător. Toate ale tipuri de utilizare sunt greșite

Acest robot de tuns iarba este conform standardelor de siguranță și directivelor comunității

europene privind compatibilitatea electromagnetică, mașinile și tensiunea joasă.

Robotul de tuns iarba nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități

ﬁzice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul

în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o

persoană responsabilă de securitatea lor.

Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

Robotul trebuie utilizat, întreținut și reparat de către persoane care înțeleg în totalitate

caracteristicile sale speciale și reglementările privind siguranța.

Porniți robotul de tuns iarba în conformitate cu instrucțiunile. Când cheia de siguranță este în

poziția Activare, țineți-vă mâinile și picioarele la distanță de lamele rotative.

Nu vă amplasați niciodată mâinile și picioarele sub robotul de tuns iarba.

Nu modiﬁcați construcția originală a robotului. Toate modiﬁcările anulează garanția.

Opriți robotul utilizând butonul STOP de pe robot când în zona de tuns se aﬂă persoane, în special

copii sau animale. Se recomandă ca robotul să ﬁe programat pentru a ﬁ utilizat în timpul orelor

când în zonă nu se aﬂă persoane sau animale.

Îndepărtați obiectele din zona de lucru precum crengi, jucării, pietre, unelte care pot avaria lamele.

Este posibil ca robotul să se blocheze în obiecte din zona de lucru și poate necesita ajutorul

dumneavoastră pentru a îndepărta obiectul înainte ca robotul să continue tunsul.

Nu ridicați niciodată robotul sau să-l transportați cât timp cheia de siguranță este introdusă.

Întotdeauna opriți robotul utilizând butonul STOP când robotul nu este utilizat. Robotul nu poate

demara decât dacă cheia este introdusă și butonul START este apăsat.

Alarma încorporată este foarte puternică. Atenție, în special când robotul este manipulat în

interior.

Nu utilizați robotul cu o lamă sau cu un corp defect.

Nu lăsați persoanele care nu știu cum funcționează robotul să-l folosească.

Nu amplasați nimic pe robot sau pe stația sa de încărcare.

Întotdeauna purtați mănuși de protecție când manevrați lamele robotului.

GREENWORKSTOOLS.EU

7

RO

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

13

17

19

18

15

21

20

23

22

16

14

6

1 Capac protector

2 Buton Stop

3 Buton Start

4 Indicatori LED

5 Reglarea înălţimii de tăiere

6 Roți posterioare

7 Roți frontale

8 Lamă disc

9 Capac compartiment baterii

10 Mâner de transport

11 Cheie de siguranță

12 Stație de încărcare

13 LED de veriﬁcare a funcționării

14 Manual de instrucțiuni și ghid rapid

15 Alimentator*

16 Șuruburi pentru ﬁxarea stației de încărcare (x5)

17 Cablu de tensiune joasă

18 Rolă de ﬁr pentru delimitare și ghidare

19 Țăruși de ancorare ﬁr

20 Extra lame șIntroduceți cheia de siguranță și rotiți-o în sensul

acelor de ceasi șuruburi (x3)

21 Riglă (a se decupa de pe cutie)

22 Conectori de îmbinare și de ghidare a ﬁrului (x3)

23 Conectori rolă de ﬁr (x 3)

* Aspectul alimentatorului poate varia în funcție de piața locală de desfacere.

Scoateți robotul și materialele de instalare din cutie. Asigurați-vă că toate componentele ilustrate în Figura 1

sunt incluse și neavariate. Contactați-vă furnizorul dacă descoperiți articole lipsă sau avariate.

Păstrați Ghidul rapid într-un loc sigur deoarece conține codul unic pentru a vă putea cupla la robotul de tuns

iarba.

Despachetarea produsului

GREENWORKSTOOLS.EU

8

RO

Instalarea

Citiți întreg paragraful înainte de a începe instalarea. Instalarea afectează capabilitatea robotului. Planiﬁcaţi cu

atenţie instalarea.

Următoarele constituie sarcinile principale în cardul instalării:

• Planiﬁcarea zonei și pregătirea

• Instalarea și conectarea stației de încărcare

• Conectarea la sursa de alimentare

• Încărcarea inițială a acumulatorului

• Instalarea ﬁrului de delimitare

• Instalarea ﬁrului de ghidare

• Calibrarea și pornirea inițială

PLANIFICAREA ZONEI ȘI PREGĂTIREA

Asigurați-vă că următoarele condiții există în zona de lucru unde va ﬁ utilizat robotul:

• Iarba să ﬁe mai scurtă de 10cm.

• Să nu existe pietre, bucăți de lemn, ﬁre, cabluri sub tensiune și alte obiecte.

• Zona de utilizare să ﬁe netedă, fără șanțuri, brazde și pante mai abrupte de 35%.

Următoarele unelte sunt necesare în vederea instalării, dar nu au fost incluse:

• Ciocan normal/de cauciuc pentru pironirea țărușilor în sol

• Clește cu tăiș lateral pentru a tăia ﬁrul delimitator

• Clește cu cioc de papagal pentru prinderea cuplelor

• Cheie hexagonală de 6 mm pentru ﬁxarea stației de încărcare de sol

GREENWORKSTOOLS.EU

9

RO

Suprafața majoritară a stației de încărcare trebuie situată în interiorul

zonei de operare.

Următoarele două opțiuni sunt ilustrate în ﬁgură:

• Opțiunea 1 - Stația de încărcare se aﬂă complet în interiorul zonei

de utilizare.

• Opțiunea 2 - Stația de încărcare se aﬂă parțial în afara zonei de

utilizare.

Instalarea

Poziționarea stației de încărcare după cum urmează:

• Într-un punct plan, care nu este în bătaia directă a soarelui

(Capătul frontal al stației de încărcare nu trebuie să ﬁe cu 5cm mai

sus sau mai jos decât de capătul posterior).

• Pe rază de acces la o priză de perete (Cablul de tensiune joasă are

lungimea de 10m)

• Cu minim 3m în fața stației și 1 m pe lateral (Nu poziționați stația

în spații închise în zona de lucru).

INSTALAREA ȘI CONECTAREA STAȚIEI DE ÎNCĂRCARE

>1m

1m

35cm

>3m

10m

1.1.

2.

GREENWORKSTOOLS.EU

10

RO

CONECTAREA LA SURSA DE ALIMENTARE

Conectați alimentatorul într-un mediu răcoros, uscat; în afara luminii directe a soarelui.

Dacă alimentatorul este conectat la o priză electrică în aer liber, aceasta trebuie să ﬁe aprobată pentru uz în

exterior.

Cablul de tensiune joasă poate traversa zona de utilizare dacă este prins de sol sau îngropat.

ATENŢIE: Nu tăiați, lipiți sau modiﬁcați cablul de tensiune joasă. Modiﬁcarea cablului de tensiune joasă va anula

garanția produsului.

Instalarea

Conectați cablul de tensiune joasă la stația de încărcare.

Introduceți cablul de tensiune joasă prin spatele proeminențelor pentru

a-l ﬁxa în stația de încărcare.

Conectați cablul de alimentare la o priză de perete cu tensiunea de

100-240 V.

Îndepărtați capacul protector de pe stația de încărcare apăsând

proeminențele de pe ﬁecare latură a bazei și ridicând capacul.

GREENWORKSTOOLS.EU

11

RO

Instalarea

ÎNCĂRCAREA INIȚIALĂ A ACUMULATORULUI

Introduceți cheia de siguranță sub robotul de tuns și rotiți în poziția

Enable (Activare).

Amplasați robotul în stația de încărcare în timp ce instalați ﬁrele

de delimitare și de ghidare.

Robotul nu poate ﬁ utilizat înainte de terminarea instalării.

GREENWORKSTOOLS.EU

12

RO

INSTALAREA FIRULUI DE DELIMITARE

Când instalați ﬁrul de delimitare, trebuie să țineți cont de un număr de situații, conform celor descrise în tabelul de mai jos.

Tabelul 1. Gestionarea deviațiilor și a obstacolelor din zona de lucru

VARIAȚII ÎN ACDRUL ZONEI DE LUCRU

PLANIFICAREA FIRULUI DELIMITATOR

Obstacolele ﬁxe la același nivel cu peluza pe care robotul le poate

traversa (alei din dale de piatră sau similare)

Întindeți ﬁrul delimitator pe sub dalele de pavaj sau în rostul dintre

acestea.

Nu puneți robotul să traverseze pietriș, straturi de resturi vegetale sau

alte materiale similare care i-ar putea avaria lamele.

Obiecte ﬁxe cu înălțimea de ± 1 cm Întindeți ﬁrul delimitator la 10 cm de obstacol.

Obstacole ﬁxe cu înălțimea de 1—5 cm (șanțuri mici, straturi de ﬂori

sau trotuare joase)

Întindeți ﬁrul delimitator la 30 cm de obstacol.

Obstacole ﬁxe cu înălțimea 5 cm sau mai mare (garduri sau ziduri) Întindeți ﬁrul delimitator la 35 cm de obstacol.

Obstacole ﬁxe cu înălțimea de peste 15cm care pot suporta o

ciocnire (copaci sau tuﬁșuri)

Nu necesită măsuri; robotul se va întoarce când se lovește de un

astfel de obstacol.

Obstacole ﬁxe care sunt ușor în pantă precum pietre sau copaci mari

cu rădăcini proeminente.

Întindeți ﬁrul delimitator la 30 cm de obstacol sau îndepărtați-l.

Obstacole ﬁxe care nu pot suporta o ciocnire

Întindeți ﬁrul delimitator la 30cm distanță și în jurul obstacolului, după

care readuceți-l pe același parcurs.

Pasaje lungi și înguste și spații mai înguste de 1,5m. Instalați un ﬁr de ghidare.

Demarcații pe o pantă, drum, prăpastie sau apă. Adăugați la ﬁrul delimitator o barieră ﬁzică cu înălțimea de minim

15cm.

Pantă cu înclinare de până la 35% în cadrul zonei de lucru Nu necesită măsuri; robotul poate funcționa pe pante cu grad de

înclinare de până la 35% atât timp cât panta nu se aﬂă la granița

zonei de lucru.

Pantă mai mică de 15% în zona de lucru Întindeți ﬁrul delimitator în mod normal.

Pantă mai mare de 15% la marginea zonei de lucru Nu întindeți ﬁr delimitator decât dacă există un obstacol ﬁx (gard sau

zid) care previne ieșirea robotului din zona de lucru.

Când o parte din marginile limitrofe ale zonei de lucru prezintă pante

de peste 15%; întindeți ﬁrul delimitator la 20cm de terminarea

terenului drept înainte de începerea pantei.

NOTĂ: Gradul de înclinare al pantei este deﬁnit în procentaje (%). Panta ca și procentaj este calculată ca diferența de elevație în centimetri pentru

ﬁecare metru. Dacă, de exemplu diferența de elevație este de 10cm, gradul de înclinare este 10%.

Instalarea

GREENWORKSTOOLS.EU

13

RO

0cm

Instalarea

Temporar, prindeți capătul ﬁrului înconjurător cu un țăruș sau cu un alt

obiect lângă stația de încărcare.

Întindeți ﬁrul înconjurător în direcția acelor de ceas de-a lungul limitei

planiﬁcate a zonei de lucru, ținând cont de regulile din tabelul 1 până

reveniți la stația de încărcare.

Dacă urmează să instalați un ﬁr de ghidare, creați o buclă cu

aproximativ 20cm suplimentari de ﬁr delimitator în punctul unde va ﬁ

conectat mai târziu ﬁrul de ghidare.

Consultați Instalarea Firului de ghidare de la pagina 15 pentru

informații suplimentare.

Dacă ﬁrul delimitator este prea scurt, utilizați îmbinarea inclusă și

conectorii ﬁrului de ghidare pentru a adăuga ﬁr delimitator suplimentar

după cum urmează:

1 Introduceți ambele capete ale ﬁrului delimitator în îmbinare și-n

conectorul de ﬁr de ghidare. Asigurați-vă că ﬁrele sunt introduse

complet în îmbinare și în conectorul de ﬁr de ghidare astfel încât

capetele să ﬁe vizibile prin îmbinare și conectorul de ﬁr.

2 Strângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul

ﬁrului de ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui

declic.

Lăsați pe jos tamburul ﬁrului la stația de încărcare.

Întoarceți-vă în jurul delimitării zonei de lucru și prindeți ﬁrul delimitator

ﬁe cu ajutorul țărușilor, ﬁe îngropându-l. Se recomandă țărușii de

ancorare deoarece aceștia permit reglarea în primele săptămâni de

utilizare.

Când ﬁxați ﬁrul delimitator cu țăruși de ancorare:

• Tăiați foarte scurt iarba de pe suprafața unde urmează a ﬁ întins

ﬁrul cu ajutorul unei mașini standard de tuns iarba sau cu un

trimmer.

• Întindeți ﬁrul delimitator pe sol și prindeți-l cu țărușii.

• Înﬁgeți țărușii cu mâna sau utilizați ciocanul pentru a-i îngropa.

Nu înﬁgeți țărușii prea adânc în sol pentru a nu tensiona ﬁrul delimitator.

Când îngropați ﬁrul delimitator:

• Îngropați ﬁrul delimitator la o adâncime de 1—20 cm în pământ.

Când ﬁrul delimitator este întins complet și ﬁxat, instalați conectorii

pentru capetele ﬁrului după cum urmează:

1 Desfaceți conectorul și amplasați ﬁrul în clema conectorului.

2 Strângeți conectorii ﬁrului delimitator cu un clește cu cioc până la

auzul unui declic.

Tăiați orice ﬁr în exces cu 1-2 cm deasupra ﬁecărui conector.

GREENWORKSTOOLS.EU

14

RO

Conectați ﬁrul delimitator la stația de încărcare după cum urmează:

1 Îndepărtați capacul protector de pe stația de încărcare și

introduceți ﬁrul prin spatele clemelor în șina de pe spatele stației

de încărcare.

2 Apăsați conectorul pe pinurile de metal de pe stația de încărcare

(marcate cu săgeți stânga și dreapta).

NOTĂ: Asigurați-vă că ﬁrul delimitator situat în dreapta stației de

încărcare este conectat la săgeata îndreptată înspre dreapta și la fel și

în stânga.

Instalarea

GREENWORKSTOOLS.EU

15

RO

Nu întindeți ﬁrul de ghidare la o distanță mai mică de 30cm de ﬁrul

delimitator.

Nu întindeți ﬁrul de ghidare peste ﬁrul delimitator.

Treceți ﬁrul de ghidare drept pe sub placa de încărcare, după care

întindeți-l cel puțin 2m direct din marginea frontală a plăcii.

Lăsați cât de mult spațiu puteți în stânga ﬁrului de ghidare (așa cum se

vede când stați cu fața spre stația de încărcare).

Utilizați același tambur atât pentru ﬁrul delimitator cât și pentru cel de

ghidare.

Firul de ghidare, la fel ca și cel delimitator, trebuie prins de sol cu țăruși

sau trebuie îngropat.

Când instalați ﬁrul de ghidare pe o pantă abruptă, întindeți ﬁrul într-un

unghi față de pantă, astfel încât să ﬁe mai ușor pentru robot să urmeze

ﬁrul de ghidare pe pantă.

Nu întindeți ﬁrul de ghidare în unghiuri ascuțite sau robotului îi va ﬁ greu

să-l urmeze.

INSTALAREA FIRULUI DE GHIDARE

Robotul de tuns iarbă utilizează ﬁrul de ghidare opțional pentru a-și

regăsi drumul înapoi la stația de încărcare, dar și pentru a accesa spații

greu de accesat din zona de lucru. De exemplu, ﬁrul de ghidare este

instalat între stația de încărcare și o porțiune îndepărtată din zona de

lucru sau printr-un spațiu îngust.

pentru pasaje înguste (mai mici de 3m) sau pentru a scurta duratele de

căutare, se recomandă un ﬁr de ghidare.

Planiﬁcați amplasamentul ﬁrului de ghidare înainte de a instala ﬁrul

delimitator.

Întindeți ﬁrul spre bucla de pe ﬁrul delimitator unde urmează a ﬁ

conectat ﬁrul de ghidare.

Tăiați ﬁrul delimitator folosind cleștele cu tăiș lateral.

Instalarea

GREENWORKSTOOLS.EU

16

RO

Instalarea

Introduceți ambele capete ale ﬁrului delimitator precum și capătul ﬁrului

de ghidare în îmbinare și-n conectorul de ﬁr de ghidare. Asigurați-vă

că ﬁrele sunt introduse complet în îmbinare și în conectorul de ﬁr de

ghidare astfel încât capetele să ﬁe vizibile prin îmbinare și conectorul

de ﬁr.

Strângeți complet butonul de deasupra îmbinării și conectorul ﬁrului de

ghidare cu ajutorul unui clește cu cioc până la auzul unui declic.

Fixați îmbinarea și ﬁrele de ghidare și pe cel delimitator cu ajutorul

țărușilor sau îngropându-le.

Conectați ﬁrul de ghidare la stația de încărcare după cum urmează:

1 Îndepărtați capacul protector de pe stația de încărcare și

introduceți ﬁrul de ghidare prin spatele clemelor în șina ce duce la

terminale.

2 Conectați ﬁrul de ghidare la pinul de contact de pe stația de

încărcare care este etichetat cu G.

G

GREENWORKSTOOLS.EU

17

RO

Cuplați robotul de tuns cu Aplicația mobilă conform instrucțiunilor din

Cuplarea aplicației mobile la robot de la pagina 19.

Instalarea

Veriﬁcați indicatorul LED de pe stația de încărcare:

• Indicatorul LED se aprinde continuu verde dacă tensiunea de

ieșire a alimentatorului este disponibilă și dacă ﬁrul delimitator nu

prezintă întreruperi.

Indicatorul LED nu se aprinde când tensiune de ieșire a alimentatorului

nu este disponibilă.

Dacă indicatorul LED nu rămâne aprins sau nu se aprinde verde,

consultați paragraful Indicatorii LED de pe stația de încărcare de la

pagina 24 pentru depanare.

CALIBRAREA ȘI PORNIREA INIȚIALĂ

Fixați stația de încărcare de sol utilizând cele cinci șuruburi de ﬁxare

incluse cu ajutorul unei chei hexagonale de 6mm.

NOTĂ: Nu efectuați găuri noi în placa de bază a stației de încărcare.

Numai găurile existente pot ﬁ utilizate pentru a securiza placa de bază

de sol.

NOTĂ: Nu efectuați pășiți sau să mergeți pe placa de bază a stației de

încărcare.

GREENWORKSTOOLS.EU

18

RO

Funcționarea

PORNIREA ȘI OPRIREA ROBOTULUI DE TUNS IARBA

Pentru a porni robotul de tuns iarba:

1 Introduceți cheia de siguranță și rotiți-o în sensul acelor de ceas în

poziția ”1” (Activare).

2 Culisați încuietoarea butonului START înapoi.

3 Apăsați butonul START.

Pentru a opri robotul de tuns iarbă:

Apăsați butonul de STOP situat pe robot.

OPRIREA ROBOTULUI

Apăsați butonul STOP de pe robot și îndepărtați cheia de siguranță.

AVERTISMENT! Întotdeauna îndepărtați cheia de siguranță când

efectuați operații de întreținere sau când robotul de tuns trebuie

deplasat.

REGLAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE CUTTING HEIGHT

În primele săptămâni de tuns, setați înălțimea de tăiere la 60mm pentru

a evita tăierea ﬁrului de delimitare și a ﬁrului de ghidare. Coborâți

înălțimea cu un nivel în ﬁecare săptămână după aceasta până când

înălțimea de tăiere dorită este obținută.

Rotiți butonul de reglare a înălţimii de tăiere până la obținerea setării

dorite. Setarea selectată este reprezentată prin marcajul de pe corp

care se aliniază cu săgeata de pe buton.

Rotiți în sensul acelor de ceas pentru a crește înălțimea de tăiere.

Rotiți în sensul opus acelor de ceas pentru a diminua înălțimea de

tăiere.

Înălţimea de tăiere pentru robot poate ﬁ reglată între 20 mm și 60 mm.

MAX

60

20

MIN

Start Stop

a

b

a

b

GREENWORKSTOOLS.EU

19

RO

CUPLAREA APLICAȚIEI MOBILE LA ROBOT

Descărcați Greenworks GreenGuide de păe platforma App Store/Google Play și urmați instrucțiunile de pe ecran

pentru a o cupla la robotul de tuns. Țineți la îndemână codul unic de cuplare (situat pe ghidul rapid) și robotul de

tuns iarbă.

RIDICAREA ȘI TRANSPORTAREA ROBOTULUI

Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia de siguranță înainte de a

ridica robotul.

Întotdeauna ridicați robotul de tuns utilizând mânerul de transport.

Funcționarea

GREENWORKSTOOLS.EU

20

RO

AVERTISMENT! Purtaţi mănuşi de protecţie când manevrați și lucrați în apropiere de lame

ascuțite.

AVERTISMENT! Înainte de a lucra asupra stației de încărcare sau a alimentatorului, scoateţi

ștecherul din priza electrică.

• Inspectați vizual periodic robotul de tuns iarbă și înlocuiţi piesele uzate sau defecte pentru siguranţă.

• Asigurați-vă că lamele se rotesc fără diﬁcultăți.

• Păstraţi toate şuruburile şi piuliţele strânse bine pentru a vă asigura că robotul poate ﬁ folosit în condiţii

sigure de lucru.

• Durata normală de funcționare a lamelor este de 2 - 6 săptămâni când robotul este utilizat pe o suprafață

maximă și va ﬁ mai lungă când este utilizat pe suprafețe mai mici.

ATENŢIE: lamele tocite vor duce la iarba neﬁind tăiată bine; necesită mai multă energie și durată mai scurtă

între încărcările acumulatorului.

• Curățați robotul periodic pentru o funcționare cât mai bună.

Întreținerea

DETAȘAREA CORPULUI DE ȘASIU

Apăsați robotul cu o mână și ridicați cu fermitate unul dintre colțurile

caroserie și repetați procedura pentru toate colțurile, până când corpul

este detașat de șasiu.

Repuneți corpul aliniind corpul pe șasiu și apăsați cu fermitate până la

auzul unui declic. Asigurați-vă că corpul este atașat bine de șasiu.

CURĂȚAREA

AVERTISMENT! Apăsați butonul STOP și îndepărtați cheia

de siguranță înainte de a curăța robotul.

Curățați bine exteriorul robotului cu ajutorul unei cârpe moi, cârpe

ușor umezită și cu un furtun de grădină cu presiune mică, dacă este

necesar. Detașați corpul de șasiu.

Răsturnați robotul pe o parte și curățați zona lamei și roțile cu o perie

dură sau cu o răzuitoare pentru a îndepărta iarba tăiată compactată.

Pagina se încarcă ...

Greenworks OPTIMOW Manualul proprietarului

Acest manual este potrivit și pentru

Greenworks OPTIMOW Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente