Solac BE7855 Manualul proprietarului

Pagina se încarcă ...

84

• ROMANA

Solac vă oferă sistemul revoluţionar Bronze Air Perfection pentru pulverizarea

loţiunii de auto-bronzare direct pe piele, fără a fi nevoie să o întindeţi cu

mâna.

Se obţine un rezultat excelent, uniform. Puteţi obţine un bronz minunat cu

un aspect complet natural pentru orice ocazie, fără a suferi efectele dăună-

toare ale expunerii la soare.

Vă mulţumim pentru alegerea produsului nostru şi sperăm să vă bucuraţi de

folosirea sistemului Bronze Air Perfection, noul vostru pistol pentru auto-

bronzare.

IMPORTANT

• Înainte de a utiliza pistolul pentru auto-bronzare, citiţi cu atenţie aceste

instrucţiuni.

• Păstraţi aceste instrucţiuni la loc sigur, pentru a le putea consulta pe vii-

tor.

• Asiguraţi-vă că tensiunea prezentă la priză coincide cu cea indicată pe plă-

cuţa cu specificaţii.

• Îndepărtaţi toate elementele care au fost folosite pentru protejarea apara-

tului pe durata transportului sau pentru promoţii de vânzare, cum ar fi

pungi de plastic sau de hârtie, folii de plastic, cartoane sau etichete.

• Opriţi aparatul atunci când nu îl folosiţi, chiar şi pentru un interval foarte

scurt.

• Verificaţi frecvent centura pentru a observa eventualele semne de deterio-

rare. În cazul în care apar astfel de semne sau dacă produsul a fost folosit

în mod necorespunzător, duceţi-l la o unitate service autorizată.

• Verificaţi periodic starea cablului adaptor. Dacă acesta este deteriorat, duce-

ţi aparatul la o unitate service autorizată.

• Pentru o utilizare optimă este recomandat să curăţaţi aparatul după fiecare

utilizare (consultaţi secţiunea Curăţare şi Întreţinere). Înainte de a curăţa

aparatul, scoateţi-l din priză.

• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.

• Nu expuneţi aparatul la temperaturi mai mici de 0ºC sau mai mari de 40ºC

şi nici nu îl expuneţi la acţiunea directă a razelor solare pe perioade lungi.

• Nu folosiţi niciodată accesorii care nu sunt recomandate de Solac, deoarece

acestea pot deteriora aparatul.

• Nu scoateţi niciodată aparatul din priză trăgând de cablul de alimentare sau

de aparatul însuşi.

• Acest produs a fost proiectat pentru a fi utilizat la domiciliu. Acesta nu

poate fi folosit în mod continuu, neîntrerupt.

• FOLOSIŢI APARATUL NUMAI PENTRU SCOPUL ÎN CARE A FOST CONSTRUIT!

Pistola Autobronceadora ok 84 5/7/06, 12:47:31

85

• Dacă decideţi să nu mai folosiţi niciodată aparatul, este indicat să îl scoate-

ţi din funcţiune. În acest sens, faceţi inutilizabile părţile aparatului care ar

putea fi periculoase, în special pentru copii care le pot folosi pentru a se

juca cu ele.

• IMPORTANT! Nu udaţi aparatul şi nu îl scufundaţi în apă.

• Nu utilizaţi aparatul atunci când sunteţi în apă.

• Nu lăsaţi aparatul în locuri din care acesta ar putea cădea în apă.

PRECAUŢIE! Acest produs conţine acumulatori nichel-metal

hibrid (Ni-MH) reîncărcabili. Dacă doriţi să aruncaţi aparatul

nu îl aruncaţi NICIODATĂ la coşul de gunoi. Duceţi-l la cel mai

apropiat PUNCT DE COLECTARE a materialelor uzate, pentru

a fi prelucrat corespunzător. În acest mod veţi contribui la

îngrijirea mediului înconjurător.

• Electrodomésticos Solac S.A. nu îşi asumă nici o responsabilitate pentru

vătămări sau daune care ar putea fi aduse persoanelor, animalelor sau pro-

prietăţilor în situaţia în care aceste avertizări au fost ignorate.

LOŢIUNE AUTOBRONZANTĂ

Bronze Air Perfection este un pistol cu pulverizare pentru bronzare UNIVER-

SAL. El poate fi folosit împreună cu orice loţiune auto-bronzantă de pe piaţă,

cu condiţia ca loţiunea să fie LICHIDĂ.

• PRECAUŢIE! Nu lăsaţi loţiunea la îndemâna copiilor. Nu ingeraţi.

• PRECAUŢIE! Loţiunile auto-bronzante nu oferă protecţie împotriva razelor

solare. Dacă ieşiţi la soare trebuie să folosiţi crema obişnuită de protecţie

solară.

COMPONENTE

1. Pistol cu pulverizare pentru auto-bronzare

2. Apărătoare împotriva stropirii

3. Buton

4. Selector pentru viteză

5. Rezervor pentru loţiune

6. Capacul rezervorului

7. Orificiu de ieşire pentru loţiunea pulverizată

8. Protecţie pentru orificiul de ieşire a loţiunii

9. Capac etanş al rezervorului

10. Tubul rezervorului

11. Conexiune la reţeaua de energie electrică

12. Adaptor

13. Indicator pentru încărcare

Pistola Autobronceadora ok 85 5/7/06, 12:47:32

86

14. Închizător central pentru capacul rezervorului

15. Închizător frontal pentru capacul rezervorului

16. Orificiu central în capacul rezervorului

17. Ochelari de protecţie

18. Protecţie pentru nas

19. Husă pentru voiaj

20. Mănuşi

PREGĂTIRE PENTRU REZULTATE PERFECTE

1. Începeţi prin exfolierea pielii, în special în zonele aspre cum ar fi coatele,

genunchii şi călcâiele.

2. Pulverizaţi pe piele curată şi uscată, pe care nu există parfum.

3. Evitaţi contactul cu ochii. Vă recomandăm să folosiţi ochelarii de protecţie (17).

4. Nu folosiţi loţiune auto-bronzantă pe palme sau pe tălpi. Dacă, în mod

accidental, aţi pulverizat loţiune pe aceste zone, spălaţi-le imediat cu apă

şi săpun.

5. Protejaţi-vă unghiile şi buzele cu vaselină.

6. Se recomandă să puneţi pe jos un prosop vechi, în locul unde doriţi să

efectuaţi aplicarea loţiunii.

7. Dacă nu vă place mirosul loţiunii, puteţi folosi protecţia pentru nas (18)

sau o bucată de bumbac.

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

PISTOLULUI CU PULVERIZARE

• Conectaţi adaptorul (12) la priză şi la pistol, folosind conexiunea la reţeaua

de energie electrică (11). (Fig. 1)

• Dispozitivul are nevoie de 8 ore pentru a se încărca şi are o durată de utili-

zare autonomă de aproximativ 50 de minute.

• În timpul încărcării, indicatorul pentru încărcare (13) va lumina în ROŞU,

revenind la culoarea VERDE atunci când aparatul este pregătit de utilizare.

• PRECAUŢIE! Primul ciclu de încărcare-descărcare trebuie să fie complet. Vă

recomandăm să încărcaţi/descărcaţi complet acumulatorii o dată la 3 luni.

UTILIZAREA CU CABLU DE ALIMENTARE

• Dacă doriţi să folosiţi pistolul cu pulverizare iar acumulatorii sunt descărca-

ţi, îl puteţi folosi cu cablul de alimentare.

Pistola Autobronceadora ok 86 5/7/06, 12:47:33

87

• Introduceţi adaptorul (12) în priză şi conectaţi-l la pistolul cu pulverizare

(11). Pistolul cu pulverizare poate fi folosit imediat.

• Dacă observaţi că pistolul cu pulverizare nu funcţionează la capacitate ma-

ximă, reîncărcaţi timp de 5 minute şi continuaţi să îl folosiţi cu cablul de

alimentare conectat la priză.

PREGĂTIREA PISTOLULUI CU

PULVERIZARE BRONZE AIR PERFECTION

• Introduceţi apărătoarea împotriva stropirii (2) pe gura pistolului cu pulveri-

zare. (Fig. 2)

• Înainte de a manevra loţiunea puneţi-vă mănuşile. (Fig. 3)

• Scoateţi rezervorul pentru loţiune (5). (Fig. 4)

• Deschideţi capacul rezervorului (6). (Fig. 5a)

• AVEŢI GRIJĂ! Nu trageţi prea tare în faţă; puteţi deteriora capacul. (Fig.

5b)

• Puneţi loţiune în rezervor. (Fig. 5c) Puteţi pune loţiune până la semnul de

maxim (MAX). Vă puteţi bronza întregul corp cu aproximativ 30-50 ml.

• Închideţi capacul rezervorului (6). (Fig. 6a)

• Introduceţi tubul pistolului cu pulverizare (10). (Fig. 6b)

• Închideţi pistolul cu pulverizare. (Fig. 6c)

REGLAREA VITEZEI

Pistolul cu pulverizare are două viteze:

1) Poziţia pentru viteză 1: încet, ideală pentru zone de piele reduse care ne-

cesită o precizie sporită (de ex. faţa şi gâtul).

2) Poziţia pentru viteză 2: repede, ideală pentru zone de piele mari, cum ar

fi picioarele.

Pentru selectarea vitezei, rotiţi selectorul pentru viteză (4). (Fig. 7)

UTILIZARE

• Utilizarea pistolului cu pulverizare este foarte intuitivă. După ce rezervorul

(5) este închis acesta are rolul de mâner iar butonul (3) are rolul de declan-

şator.

• Pentru a pulveriza loţiunea apăsaţi uşor pe buton în jos (3). (Fig. 8)

• Pentru a opri pulverizarea încetaţi să mai apăsaţi pe buton (3).

• Pentru a avea rezultate perfecte se recomandă ca atunci când folosiţi pisto-

lul să îl ţineţi la o distanţă de aproximativ 15 cm de piele. (Fig. 9).

Pistola Autobronceadora ok 87 5/7/06, 12:47:34

88

• În timpul aplicării loţiunii pistolul trebuie mişcat în permanenţă. Deplasaţi-l

încet şi cu grijă, fără grabă, asigurându-vă că acoperiţi întreaga zonă care

trebuie bronzată.

• PRECAUŢIE! Nu lăsaţi niciodată pistolul cu pulverizare într-o poziţie statică

(fără mişcare). Dacă faceţi acest lucru, loţiunea se va concentra în zona spre

care pulverizaţi, zona respectivă de piele devenind mai închisă decât restul

pielii. Dacă pistolul cu pulverizare curge, îndepărtaţi loţiunea în exces cu un

prosop înmuiat în prealabil în apă sau cu un burete cosmetic. Nu folosiţi

niciodată produse din hârtie.

TEHNICI PENTRU APLICAREA LOŢIUNII

Există două tehnici de bază pentru aplicarea loţiunii:

a) Pentru picioare, braţe, faţă şi gât: mişcare de balans uşor stânga-dreap-

ta şi sus-jos. (Fig. 10)

b) Pentru zonele mari (trunchi, spate): mişcare circulară uşoară. (Fig. 11)

• Vă recomandăm să lăsaţi o altă persoană să aplice loţiunea pe corpul dum-

neavoastră. Rezultatul este întotdeauna mai bun, iar în unele situaţii este

inevitabil să lăsaţi pe altcineva (de ex. atunci când pulverizaţi pe spate).

• Urmăriţi imaginile incluse în această broşură ca ghid de aplicare a loţiunii.

Vă sugerăm să urmaţi procedura ilustrată pentru a fi siguri că nu rămân zone

neacoperite. Începeţi la punctul 1 şi urmăriţi liniile şi secvenţa numerică.

• Este recomandat ca, prima dată, să pulverizaţi loţiunea în baie. După ce

sunteţi siguri că loţiunea se pulverizează constant (aproximativ 2 secunde),

îndreptaţi pistolul spre zona pe care doriţi să o acoperiţi, fără a elibera bu-

tonul (3). Repetaţi această operaţiune de fiecare dată când activaţi pistolul

cu pulverizare.

REZULTAT

• Bronzul va începe să apară la câteva ore de la aplicarea loţiunii. Perioada şi

tonul culorii depind de loţiunea folosită.

• Se recomandă să nu spălaţi zona tratată decât după trecerea perioadei ne-

cesare pentru ca loţiunea să acţioneze.

• Dacă doriţi să accentuaţi bronzul sau să corectaţi zonele mai puţin bronza-

te, repetaţi aplicarea. Totuşi, este bine să aşteptaţi cel puţin 1 zi până la a

doua aplicare.

• Lăsaţi produsul să se usuce (10 min) şi apoi aplicaţi pe zona tratată cremă

hidratantă.

• Pentru a vă asigura că loţiunea s-a uscat, atingeţi uşor pielea cu dosul mâi-

nii.

Pistola Autobronceadora ok 88 5/7/06, 12:47:35

89

CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE

A PISTOL CU PULVERIZARE PENTRU AUTOBRONZARE

Curăţarea exteriorului

• Curăţaţi pistolul cu pulverizare (1) de câte ori este necesar folosind o cârpă

moale, uscată.

• IMPORTANT! Nu folosiţi alcool sau produse abrazive, deoarece acestea pot

altera aspectul produsului.

Curăţarea interiorului

• Este important să curăţaţi interiorul după fiecare utilizare. În caz contrar

pistolul de pulverizare se poate înfunda.

• Puneţi loţiunea rămasă înapoi în recipientul original.

• Turnaţi puţină apă cu alcool în rezervorul pistolului cu pulverizare (5) şi

pulverizaţi soluţia într-o chiuvetă timp de aproximativ 20 de secunde.

NOTĂ: În timpul curăţării folosiţi apărătoarea împotriva stropirii pentru a

preveni udarea pistolului cu soluţia pentru curăţare.

• Tubul pistolului cu pulverizare (10) poate fi scos în vederea curăţării. (Fig.

6d)

B ACCESORII

• Apărătoarea împotriva stropirii (2), ochelarii (17), protecţia pentru nas

(18): le puteţi curăţa cu apă şi săpun. Lăsaţi-le să se usuce în aer liber; nu

le ştergeţi cu prosopul.

• Husa pentru voiaj (19): curăţaţi cu o cârpă uşor umezită.

• Mănuşile (20): vă recomandăm să le aruncaţi după fiecare utilizare. Dacă

nu le aruncaţi, spălaţi-le cu apă şi săpun şi lăsaţi-le să se usuce înainte de a

le pune la păstrat. Fiţi foarte atenţi să nu vă pătaţi mâinile în timp ce scoa-

teţi mănuşile.

DEPOZITARE

• Pistolul cu pulverizare li toate accesoriile pot fi depozitate într-o husă de

voiaj (19) practică. Dacă lăsaţi loţiune în rezervor, lăsaţi pistolul cu pulveri-

zare desfăcut şi montaţi capacul etanş (9) în mod corect pe rezervor.

• PRECAUŢIE! Nu depozitaţi pistolul cu pulverizare aşa cum este şi cu loţiune

în rezervor, deoarece loţiunea poate curge prin tub şi poate deteriora apa-

ratul.

Pistola Autobronceadora ok 89 5/7/06, 12:47:37

90

TEXTUL DE PE STICLA CU LOŢIUNE

AUTOBRONZANTĂ

Loţiune auto-bronzantă pentru sistemul Solac Air Perfection

Formulată pentru a obţine un bronz natural auriu în numai 3-4 ore fără con-

secinţele negative ale expunerii pielii la razele soarelui.

Agitaţi înainte de utilizare. Spălaţi mâinile după utilizare. Nu conţine ecran

solar. 100% fără parfum.

Ingrediente

Pistola Autobronceadora ok 90 5/7/06, 12:47:38

Pagina se încarcă ...

Solac BE7855 Manualul proprietarului

Solac BE7855 Manualul proprietarului

în alte limbi

Alte documente