Polti VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Manualul proprietarului

Pagina se încarcă...

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

58

R

O

M

Â

N

Ă

58

Stimate client,

Dorim să vă mulţumim pentru încrederea pe care ne-aţi acordat-o prin alegerea produsului

marca Polti.

Cu Vaporella puteţi să beneficiaţi de o călcare impecabilă într-un timp foarte scurt.

Vaporella a fost proiectată pentru a garanta cel mai bun confort pentru călcare; calitatea

materialelor din care este realizată o recomandă un asociat fiabil în munca dumneavoa-

stră.

Jetul puternic de aburi emis de Vaporella acţionează asupra hainelor, eliminând orice cută.

Nu trebuie să apăsaţi sau să efectuaţi mai multe treceri, ci este nevoie să lăsaţi fierul Vapo-

rella să alunece asupra hainelor ce vor fi călcate pentru a obţine o călcare perfectă, econo-

misind timp şi fără să depuneţi eforturi.

Cu Vaporella este posibilă şi călcarea verticală pentru a înviora culoarea hainelor şi a elimi-

na mirosurile neplăcute din jachete, haine şi paltoane.

În plus, Vaporella – datorită sistemului de auto-umplere – este imediat gata de utilizare şi

nu necesită pauze pentru umplerea boilerului.

Înainte de a utiliza Vaporella, vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual de instrucţiu-

ni.

LEGENDĂ

1) Capac rezervor

2) Întrerupător luminos boiler

3) Întrerupător luminos fier

4) Led lipsă apă

5) Led presiune aburi

6) Buton de reglare aburi

7) Buton de reglare temperatură fier

8) Teacă tub aburi – Cablu de

alimentare

9) Cablu de alimentare detaşabil

10) Buton comandare aburi

10a) Buton de introducere jet de aburi

continuu

10b) Led de încălzire fier

11) Covoraş suport pentru fierul de călcat

detaşabil

12) Tijă suport pentru teacă

13) Încuietoare îngropată

14) Mâner

15) Priză monobloc cu capac

ACCESORIU SOLUŢIE DE SCOS PETE

16) Ştecher monobloc

17) Teacă

18) Mâner

19) Buton comandare aburi

Acest aparat este în conformitate cu Directiva 2004/108/CE (EMC) şi directiva

2006/95/CE (joasă tensiune).

POLTI S.p.A. îşi rezervă dreptul să introducă modificările tehnice şi constructive pe care le va consi-

dera necesare, fără obligaţia vreunui preaviz.

Înainte de a utiliza acest aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie următoarele in-

strucţiuni de utilizare.

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 58

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

59

R

O

M

Â

N

Ă

59

P

R

E

C

A

U

Ţ

I

P

E

N

T

R

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

PĂSTRAŢI ACEST MANUAL

DE INSTRUCŢIUNI

• Înainte de a utiliza acest aparat, citiţi cu aten-

ţie următoarele instrucţiuni de utilizare.

• Orice utilizare neconformă cu prezentele

avertizări va anula garanţia.

• Instalaţia electrică la care este conectat apa-

ratul trebuie să fie realizată conform legilor în

vigoare.

• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că

tensiunea de reţea corespunde valorii indicate

pe plăcuţa cu date a aparatului şi că priza de

alimentare are împământare.

• Opriţi întotdeauna aparatul prin apăsarea în-

trerupătorului, înainte de a-l deconecta de la

reţeaua electrică.

• Dacă aparatul nu este utilizat, se recomandă

să decuplaţi ştecherul de alimentare de la re-

ţeaua electrică. Nu lăsaţi niciodată aparatul

nesupravegheat atâta timp cât este conectat

la reţea.

• Înainte de a efectua orice operaţiune de între-

ţinere, trebuie să opriţi aparatul şi să decuplaţi

ştecherul de alimentare de la reţeaua elec-

trică.

• Nu scoateţi cablul de alimentare trăgându-l, ci

extrageţi ştecherul pentru a evita deteriorarea

prizei.

• Evitaţi răsucirea, turtirea sau întinderea cablu-

lui de alimentare sau contactul acestuia cu su-

prafeţe tăioase sau calde.

• Nu utilizaţi aparatul în cazul în care cablul de

alimentare sau alte componente importante

ale aparatului sunt deteriorate.

• Nu utilizaţi prelungitoare electrice care nu

sunt autorizate de producător, pentru că aces-

tea ar putea provoca daune şi incendii.

• În cazul în care este necesară înlocuirea ca-

blului de alimentare, vă recomandăm să ape-

laţi la un Centru de Asistenţă autorizat, pentru

că va fi nevoie de o unealtă specială.

• Nu atingeţi niciodată aparatul cu mâinile sau

picioarele ude atunci când ştecherul este în

priză.

• Nu folosiţi aparatul dacă aveţi picioarele

goale.

• Nu utilizaţi aparatul în apropierea chiuvetelor,

a căzilor, a duşului sau a recipientelor pline cu

apă.

• Nu introduceţi niciodată aparatul, cablul sau

ştecherul în apă sau în alte lichide.

• Este interzisă utilizarea aparatului în locuri în

care există pericol de explozii.

• Nu utilizaţi produsul în prezenţa substanţelor

toxice.

• Nu aşezaţi aparatul cald pe suprafeţe sensi-

bile la căldură.

• Nu expuneţi aparatul agenţilor atmosferici.

• Nu aşezaţi aparatul în apropierea sobelor

aprinse, radiatoarelor electrice sau altor surse

de căldură.

• Nu expuneţi aparatul la temperaturi extreme

• Nu este permisă utilizarea aparatului de către

copii sau persoane care nu ştiu să-l folo-

sească.

• Nu apăsaţi cu putere butoanele şi evitaţi folo-

sirea obictelor ascuţite, de exemplu a creione-

lor sau a altor obiecte de acest fel.

• Aparatul trebuie să fie poziţionat întotdeauna

pe suprafeţe stabile.

• În caz de cădere şi în prezenţa semnelor de

deteriorare, nu trebuie să utilizaţi aparatul şi

trebuie să-l duceţi la un centru de asistenţă.

• În caz de defecţiune sau de funcţionare neco-

respunzătoare, trebuie să opriţi aparatul şi să

nu încercaţi să-l demontaţi, ci să apelaţi la un

centru de asistenţă autorizat.

• Pentru a nu compromite siguranţa aparatului,

în cazul unor reparaţii sau a înlocuirii acceso-

riilor, utilizaţi exclusiv piese de schimb origi-

nale.

• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul apa-

ratului, mai ales atunci când aparatul este

cald.

• Pe durata umplerii rezervorului, se reco-

mandă oprirea aparatului şi scoaterea din

priză a ştecherului de alimentare.

• În timpul funcţionării, aparatul trebuie să fie

aşezat pe o suprafaţă orizontală

• Nu îndreptaţi jetul de abur spre aparatele

electrice şi/sau electronice.

• Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l

curăţa.

• Înainte de a depozita aparatul, asiguraţi-vă că

s-a răcit complet.

• Acest aparat este dotat cu dispozitive de sigu-

ranţă pentru a căror înlocuire este nevoie de

un tehnician autorizat.

•

Nu îndreptaţi niciodată jetul de abur înspre per-

soane, animale şi deşeuri. Pericol de arsuri!

• Nu atingeţi niciodată cu mâinile de aproape je-

R

O

M

Â

N

Ă

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 59

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

60

R

O

M

Â

N

Ă

tul de abur. Pericol de arsuri!

• Nu puneţi nici un fel de detergent sau sub-

stanţă chimică în rezervor. Apa prin natura sa

conţine magneziu, săruri minerale şi alte sub-

stanţe care favorizează depunerea de calcar.

Pentru a evita ca aceste reziduuri să dăuneze

aparatului, soluţia ideală este reprezentată de

utilizarea de KALSTOP FP 2003, un decalci-

fiant special pe bază naturală care desprinde

depunerile de calcar. În acest fel, se evită for-

marea incrustaţiilor, iar pereţii din metal ai boi-

lerului sunt protejaţi. KALSTOP se vinde la

toate magazinele de electrocasnice şi la cen-

trele de asistenţă Polti. În alternativă, se reco-

mandă utilizarea unui amestec compus din

50% apă de la robinet şi 50% apă deminerali-

zată.

• Nu utilizaţi numai apă distilată, ci amestecaţi-o

conform celor descrise anterior cu apă de la robi-

net.

• Nu utilizaţi niciodată apă distilată

sau apă

parfumată.

• Vă recomandăm să utilizaţi numai produse

originale marca Polti pentru că produsele al-

tor mărci ar putea să nu se adapteze produ-

selor Polti şi ar putea cauza daune neplăcute.

• În cazul în care călcaţi în poziţia şezut, asigu-

raţi-vă că jetul de abur nu este îndreptat spre

picioare. Există riscul ca aburul să provoace

arsuri

• Călcaţi numai pe suporturi rezistente la căl-

dură şi care lasă să treacă aburul.

• În cazul înlocuirii covoraşului suport pentru

fierul de călcat, folosiţi numai piese de schimb

originale.

• Fierul de călcat trebuie să fie folosit şi aşezat

pe o suprafaţă stabilă.

• În momentul aşezării fierului de călcat pe su-

portul corespunzător, asiguraţi-vă că supra-

faţa pe care este poziţionat este stabilă.

• Îniante de a branşa aparatul la curent, asigu-

raţi-vă că butonul pentru abur continuu nu

este acţionat.

• Acest aparat nu este adaptat utilizării de către

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără expe-

rienţă sau cunoştinţe necesare, cu excepţia

cazului în care sunt supravegheaţi sau au pri-

mit instrucţiuni privind utilizarea aparatului de

la o persoană responsabilă de siguranţa lor.

• Supravegheaţi copii pentru a vă asigura că nu

se joacă cu aparatul.

• Aparatul nu se utilizează dacă a căzut, dacă are

semne vizibile de deteriorare sau dacă se ob-

servă pierderi.

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

A

C

O

R

E

C

T

Ă

A

P

R

O

D

U

S

U

L

U

I

Acest aparat este destinat utilizării casnice, ca

generator de aburi, conform descrierilor şi in-

strucţiunilor prezentate în acest manual. Vă re-

comandăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni

şi să le păstraţi, pentru că v-ar putea folosi în vii-

tor.

Polti S.p.A. îşi declină orice răspundere în cazul

accidentelor datorate utilizării acestui aparat ce

nu corespunde cu prezentele instrucţiuni de uti-

lizare.

A

T

E

N

Ţ

I

E

INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORI

În conformitate cu articolul 13 din Decretul Legi-

slativ nr. 15 din 25 iulie 2005 de “Aplicare a Di-

rectivelor 2002/95/CE, 2002/96/CE şi

2003/108/CE, privind reducerea utilizării de sub-

stanţe periculoase pentru echipamentele elec-

trice şi electronice, inclusiv pentru eliminarea

deşeurilor”

Simbolul de container barat redat pe aparat, in-

dică faptul că produsul, la încheierea duratei

sale de viaţă, trebuie să fie colectat separat de

alte deşeuri.

Utilizatorul va trebui să încredinţeze echipamen-

tul scos din uz centrelor de colectare diferenţiată

a deşeurilor electronice şi electrotehnice sau să-

l predea revânzătotului în momentul achiziţionă-

rii unui alt echipament de acelaşi tip, în raport de

unu la unu.

Colectarea diferenţiată adecvată pentru încre-

dinţarea ulterioară a echipamentului supus reci-

clării, tratamentului şi eliminării în conformitate

cu cerinţele de mediu contribuie la evitarea posi-

bilelor efecte negative asupra mediului şi sănă-

tăţii şi favorizează reciclarea materialelor din

care este compus echipamentul.

Eliminarea abuzivă a produsului din partea deţi-

nătorului, implică aplicarea sancţiunilor adminis-

trative prevăzute de normele în vigoare.

I

M

P

O

R

T

A

N

T

Înainte de ieşirea din fabrică, toate produsele

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 60

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

61

R

O

M

Â

N

Ă

noastre sunt supuse unor probe riguroase. În

consecinţă, VAPORELLA poate să mai conţină

apă rămasă în boiler.

P

R

E

G

Ă

T

I

R

E

1a. Deschideţi încuietoarea îngropată (13) acţio-

nând de sus în jos conform fig.1.

2a. Introduceţi tija suport pentru teacă (12) în

orificiul său de depozitare. Aranjaţi teaca

(alimentare fier - tub aburi) (8) în suportul

său (fig. 2).

3a. Trageţi în sus capacul rezervorului (1) şi um-

pleţi rezervorul cu aproximativ 1 l. de apă,

evitând orice deversare (fig. 3).

Se poate utiliza apă normală de la robinet.

Cu toate acestea, dat fiind că apa conţine

prin natura sa calcar care cu timpul poate

cauza incrustaţii, se recomandă utilizarea

unui amestec de 50% apă de la robinet şi

50% apă demineralizată. Pentru a utiliza nu-

mai apă de la robinet evitând formarea cal-

carului, se recomandă utilizarea unui decal-

cifiant special pe bază naturală Kalstop FP

2003.

• Nu utilizaţi niciodată apă distilată

sauapă

parfumată.

• Vă recomandăm să utilizaţi numai produse

originale marca Polti pentru că produsele al-

tor mărci ar putea să nu se adapteze produ-

selor Polti şi ar putea cauza daune neplă-

cute.

4a. Repoziţionaţi capacul (1).

5a. Introduceţi ştecherul cablului detaşabil (9) în

priza din panoul aparatului (fig. 4) şi introdu-

ceţi ştecherul de alimentare într-o priză co-

respunzătoare de curent, cu împământare

(fig. 5).

NOTĂ: După prima utilizare, asiguraţi-vă că

tasta de introducere jet continuu de

aburi(10a) nu este activă.

6a. Apăsaţi întrerupătorul luminos al boilerului

(2) şi întrerupătorul luminos al fierului (3); se

va ilumina ledul de presiune (5) (fig. 6).

Zgomotul emis la pornirea aparatului sau în mod

periodic pe durata utilizării, se datorează siste-

mului de umplere cu apă.

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

Înainte de a călca materialele, se recomandă să

verificaţi simbolurile de pe eticheta acestora, cu

instrucţiunile pentru tratament furnizate de pro-

ducător.

Verificaţi în baza tabelului de mai jos tipul de căl-

care cel mai adecvat:

CĂLCARE CU ABURI

1b. Reglaţi temperatura fierului de călcat pe po-

ziţia “BUMBAC- IN” rotind maneta (7) (fig.7).

2b. Aşteptaţi ca ledul de presiune (5) şi ledul de

încălzire al fierului (10b) să se stingă (circa 3

minute). Apăsaţi butonul (10) asupra fierului

pentru ca aburii să iasă prin orificiile pre-

zente pe talpa fierului. Prin eliberarea buto-

nului, fluxul se întrerupe (fig. 8).

NOTĂ:În timpul primei funcţionări a fierului,

din talpa fierului pot ieşi câteva picături de

apă, amestecate cu aburi, datorate stabilită-

ţii termice imperfecte.

De aceea, se recomandă ca primul jet să nu

fie orientat asupra hainelor de călcat.

3b. Pentru a avea un jet continuu de aburi, îm-

pingeţi în faţă butonul (10a). Aburul va conti-

nua să iasă chiar şi după eliberarea butonu-

lui. Pentru a întrerupe distribuirea, împingeţi

înapoi acelaşi buton (10a) (fig. 9).

4b. Prin acţionarea butonului de reglare a aburi-

lor (6) este posibil să se modifice cantitatea

în funcţie de tipul materialului ce va fi călcat

(mai mult sau puţin delicat).

Pentru a creşte jetul de aburi, rotiţi butonul

în sensul opus acelor de ceasornic. Pentru a

reduce aburii, rotiţi butonul în sensul acelor

de ceasornic (fig. 10).

5b. Aparatul este prevăzut cu un covoraş suport

pentru fierul de călcat rigid (11) (fig. 11) care

poate fi sprijinit uşor pe orice suprafaţă.

CĂLCARE USCATĂ

1c. Pentru călcarea uscată. Introduceţi şteche-

rul cablului de alimentare, apăsaţi întrerupă-

torul fierului (3), reglaţi temperatura fierului

Permite călcarea cu aburi.

Pentru călcarea uscată, reglaţi

termostatul în poziţia •••

Permite călcarea cu aburi.

Pentru călcarea uscată, reglaţi

termostatul în poziţia ••

Verificaţi rezistenţa materialului pentru

călcarea cu aburi sau călcarea uscată, cu

termostatul reglat în poziţia •

- nu călcaţi

- nu se recomandă călcarea cu aburi şi

tratamentele cu aburi

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 61

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

62

R

O

M

Â

N

Ă

rotind butonul (7) la temperatura impusă de

material şi evidenţiată chiar şi asupra buto-

nului.

NOTĂ:

• Ledul de presiune (5) se aprinde şi se stinge

pe durata utilizării. Acest lucru arată că rezis-

tenţa electrică intră în funcţiune pentru a menţi-

ne constantă temperatura boilerului. Cu toate

acestea, puteţi să continuaţi să călcaţi pentru

că acest lucru este un fenomen normal.

• În cazul în care din fier nu ies aburi, verificaţi da-

că ledul (5) este stins, dacă există apă în boiler,

dacă butonul de reglare aburi (6) este deschis.

U

T

I

L

I

Z

A

R

E

A

P

I

S

T

O

L

U

L

U

I

D

E

S

C

O

S

P

E

T

E

Înainte de a utiliza pistolul de scos pete, vă reco-

mandăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile pre-

zente care permit o clasificare corectă a petelor

şi furnizează indicaţii precise asupra modului de

acţionare cel mai adecvat.

I

D

E

N

T

I

F

I

C

A

R

E

A

P

E

T

E

I

Pentru a putea interveni în mod corect asupra

petelor, este important să ştiţi să le deosebiţi.

Indentificarea petei înseamnă să-i cunoaşteţi

originea şi vârsta. Acest lucru permite evitarea

tentativelor inutile care adesea, pe lângă faptul

că nu oferă un rezultat bun, pot chiar să fie dău-

nătoare.

“VÂRSTA”

Toate petele RECENTE pot fi îndepărtate cu pis-

tolul de scos pete cu aburi fără să fie necesară

spălarea.

Petele mai vechi se fixează pe fibrele materiale-

lor şi în unele cazuri aburul nu mai este în mă-

sură să le îndepărteze. În aceste cazuri este ne-

cesar să spălaţi obiectul.

Dacă materialele abia pătate sunt tratate imediat

cu apă minerală, mizeria nu se fixează pe fibre

şi curăţarea ulterioară cu aburi cu ajutorul pisto-

lului de scos pete va rezulta mai rapidă şi efi-

cace.

“ORIGINEA”

Petele sunt produse de substanţe alcătuite din

componente cu diverse origini şi în funcţie de

baza substanţei preponderentă pot fi clasificate

în pete de origine:

• ANIMALĂ (cu bază proteică):

supă şi suc de carne, lapte, şi cremă, sânge,

transpiraţie, ou, urină, vomă.

• VEGETALĂ (pe bază de tanin):

bere, cafea, ciocolată, coca-cola, fructe, vin,

ceai.

• DIVERSĂ (pete specifice):

vopsea, ruj, pix, catran, rugină, parfum.

Pentru a identifica mai bine originea substanţei

care pătează ne putem ajuta chiar şi prin identifi-

carea “senzitivă”, într-adevăr forma, pipăitul, cu-

loarea şi localizarea au o importanţă relevantă

(TAB.1).

C

U

M

S

E

U

T

I

L

I

Z

E

A

Z

Ă

P

I

S

T

O

L

U

L

CONECTAREA

• Procedaţi conform indicaţiilor din paragraful

“Pregătirea pentru utilizare”.

• Deschideţi capacul prizei monobloc (15)

(fig.12); introduceţi ştecherul monobloc (16)

(fig.13).

• La prima cerere de aburi, pot ieşi câteva pică-

turi de apă amestecate cu aburi ce se dato-

rează stabilităţii termice a tubului de aburi, se

recomandă orientarea primului jet asupra unei

cârpe.

Pentru a obţine distribuirea de aburi din pistolul

de scos pete, apăsaţi butonul (19).

Jetul puternic de aburi furnizat de pistol poate fi

utilizat eficient în următoarele moduri, care se

modifică în funcţie de tipul şi de întinderea petei:

• Dacă se acţionează asupra unei PETE SU-

PERFICIALE, trebuie să se orienteze jetul de

aburi pentru a atinge uşor materialul corespun-

zător petei, şi ca mizeria îndepărtată să fie pro-

iectată prin apăsare asupra unei cârpe desti-

nată stângerii acesteia (fig. 14).

• Dacă se acţionează asupra unei PETE PRO-

FUNDE, trebuie să se întoarcă obiectul şi să

se acţioneze pe dosul materialului. După ce l-

aţi sprijinit pe un burete, orientaţi jetul de aburi

astfel încât să lovească pata şi ca toată mize-

ria dizolvată să iasă prin partea opusă a fibre-

lor materialelor şi să fie absorbită de burete

(fig. 15).

• Metodele cele mai simple sunt adesea cele

mai eficace: o “lovitură” de aburi este sufi-

cientă pentru a elimina chiar şi cele mai persis-

tente pete.

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 62

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

63

R

O

M

Â

N

Ă

A

V

E

R

T

I

Z

Ă

R

I

• Pentru a se evita formarea de halouri în jurul

petei se recomandă să se îndrepte jetul de

aburi dinainte în apropierea marginilor petelor

şi ulterior gradual să se apropie de centru.

• Asiguraţi-vă că pata a fost complet îndepărtată

de pe material înainte de a-l călca, întrucât căl-

dura fierului fixează pata şi apoi nu mai poate

fi ştearsă.

• Pentru a obţine un rezultat şi mai bun se reco-

mandă efectuarea operaţiunilor de curăţare pe

o masă de călcat cu plan aspirant.

• NU utilizaţi aburul în cazul în care pata este de

sânge întrucât cu căldura s-ar coagula fi-

xându-se în mod iremediabil.

• Atunci când pata persistă nu uscaţi materialul

înainte de a acţiona încă o dată, şi dacă după

două tentative nu a fost îndepărtată vă reco-

mandăm să vă adresaţi unui centru de cură-

ţare uscată calificat.

• Pentru o clasificare corectă a petelor s-a re-

dactat un tabel recapitulativ cu indicarea pro-

cedurii corecte de curăţare (TAB.2).

• Recomandăm să se efectueze o probă pe o

parte ascunsă.

• Pentru hainele vopsite încercaţi mereu rezis-

tenţa culorii într-o zonă ascunsă.

• Limitaţi acţiunea aburului asupra obiectelor din

mătase şi fibre pe bază de acetat.

• Nu lăsaţi pistolul la îndemâna copiilor.

• Se recomandă să deconectaţi aparatul de la

reţeaua electrică atunci când nu se utilizează.

U

M

P

L

E

R

E

A

B

O

I

L

E

R

U

L

U

I

Datorită sistemului de auto-umplere nu mai este

necesar să vă opriţi şi să aşteptaţi umplerea boi-

lerul cu apă. Când apa din boiler se află la mini-

mum, automat termostatul va acţiona pompa şi

va umple boilerul.

Dacă la comandarea de aburi nu are loc ieşirea

acestuia şi în acelaşi timp se aprinde ledul (4),

înseamnă că nu mai există apă în rezervor.

Pentru a continua activitatea va fi suficient să

restabiliţi nivelul de apă în rezervorul auto-um-

plere.

S

F

A

T

U

R

I

P

R

A

C

T

I

C

E

P

E

N

T

R

U

Î

N

T

R

E

Ţ

I

N

E

R

E

A

G

E

N

E

R

A

L

Ă

• Înainte de a efectua orice operaţiune de în-

treţinere, trebuie să opriţi aparatul şi să de-

cuplaţi ştecherul de alimentare de la re-

ţeaua electrică.

• Pentru curăţarea externă a aparatului, utilizaţi

numai o lavetă umedă. Evitaţi folosirea sol-

venţilor sau detergenţilor ce ar putea dăuna

suprafeţei din plastic.

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 63

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

64

R

O

M

Â

N

Ă

Margini curate mai mult sau mai puţin più core-

spunzătoare

sânge- ou- vopsea- vopsele de ulei- substanţe adezi-

ve - catran- cerneală- mercur crom- ruj- rugină-

cremă- lapte- supă de carne- vomă

Margini estompate tinctură de iod - parfum- vin - bere- coloranţi- transpi-

raţie- urină

Pipăit aspru vopsea- vopsele de ulei - albumină - substanţe adezi-

ve- amidon

Culoare roşie

sânge(până la roşu închis) - ruj- pix - lac

de unghii- suc de roşii - vin - vopsea - mercur crom-

coloranţi

Culoare albastră cerneală stilou - pix - coloranţi

Culoare verde iarbă- pix- vopsea

Culoare de la gri la negru catran- grafit- pix- vopsea de păr - uleiuri minerale (lu-

brifianţi)

Culoare de la galben la maro lapte- cremă- parfum - deodorant - tinctură de iod -

cafea- vin alb- bere - urină

Localizate în zona axilară, gât şi încheieturi parfum - deodorant - produse de bronzare – transpi-

raţie

Localizate în zona umerilor şi spatelui decolorări de la lumină - fixativ pentru păr

CLASIFICARE NATURA METODĂ

PETE PE BAZĂ DE PROTEINE

Ouă şi Lapte, Cremă Ciocolată,

Marmeladă Transpiraţie şi Urină,

Vomă

Îndepărtaţi cu un burete.

Umeziţi cu apă şi săpun,

trataţi cu aburi.

PETE PE BAZĂ DE TANIN

Cafea- The, Vin, Fructe Coca Co-

la, Iarbă, Vopsea

Umeziţi cu o picătură de

oţet şi trataţi cu aburi.

PETE SINTETICE Vopsea, Ruj, Catran,

Substanţă adezivă vinilică Parfum

Îndepărtaţi cu un burete

ud şi trataţi cu aburi.

TAB.1

TAB.2

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 64

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

65

R

O

M

Â

N

Ă

DECLARATIE CONFORMITATE EC

S.C. POLTI RO S.R.L. cu sediul in Bucuresti, strada Matei Voievod nr. 29, etaj 1,birouri

E1.5,E1.6,E1.8,E1.9,E1.10,E1.11, sector 2,inregistrata la Registrul Comertului sub nr. J40/5717/2007 si cu

codul de inregistrare fiscala RO 21404648 declaram pe propria raspundere, ca produsul:

• FIER DE CALCAT CU GENERATOR SEPARAT PENTRU VAPORI

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

COD PRODUS : PLEU0155

produs de POLTI S.p.a, cu sediul in Via Ferloni 83, 22070 Bulgarograsso – CO, la care se refera aceasta

declaratie respecta cerintele de protectie si este in conformitate cu urmatoarele standarde sau cu alte do-

cumente normative:

EN 60 335-1; EN 60 335-2-2; EN 60 335-2-3; EN 60 335-2-54;

EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 50366

CEE 2006/95; CEE 89/336; CEE 2002/95; CEE 2002/96

Locul emiterii declaratiei: BUCURESTI

POLTI RO SRL Nicola Polti

BUCURESTI

POLTI RO SRL, Sediu: Str.Matei Voievod 29 ,sector 2

Bucuresti – Romania, Tel./ Fax +40 – 21.224.14.98

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 65

VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN

66

R

O

M

Â

N

Ă

CERTIFICAT DE GARANTIE

Declaratie de Conformitate (se va completa conform tabelelor, de catre magazin)……...............

Produsul:Fier de calcat cu generator separat pentru vapori

Marca, Modelul: POLTI, Vaporella Forever Super Clean

Nr. de serie…………………………

Termen de garantie 24 LUNI

Magazin……………………………..

Adresa, tel:………………………….

Data vinzarii………………………..

Factura/ chitanta……………………..

Client:………..……………………………………………………….

S-a efectuat proba de functionare, s-au predat instructiunile de utilizare in limba romana, toate accesoriile, s-a

prezentat modul de folosire si s-a predat aparatul in perfecta stare de functionare, s-a completat corect prezentul

Certificat de garantie.

Semnatura si stampila

Vinzatorului

Semnatura

Cumparatorului

Semnatura si stampila

Importator

SC POLTI RO SRL

CONDITII DE GARANTIE:

1.. Drepturile cumparatorului sunt prevazute OG 174/2008 care modifica in OG21/92 si Legea 449/2003.

2. Instructiunile de utilizare si instalare trebuie citite si respectate obligatoriu inainte de instalarea si folosi-

rea produsului.

3. Pentru a beneficia de reparatii in garantie, cumparatorul este obligat sa prezinte Certificatul de garantie impreuna cu factura/ chi-

tanta originala de cumparare a aparatului.

4. Durata termenului de garantie a produsului se prelungeste cu termenul scurs de la data reclamatiei pina la data repunerii in functiune.

5. Vânzătorul este obligat să livreze consumatorului produse care sunt în conformitate cu contractul de vânzare-cumpărare..

6. Se consideră că produsele sunt în conformitate cu contractul de vânzare-cumpărare dacă:

a) corespund descrierii făcute de vânzător şi au aceleaşi calităţi ca şi produsele pe care vânzătorul Ie-a prezentat consumatorului ca mostră

sau model;

b) corespund oricărui scop specific solicitat de către consumator, scop făcut cunoscut vânzătorului şi acceptat de acesta la încheierea con-

tractului de vânzare-cumpărare;

c) corespund scopurilor pentru care sunt utilizate în mod normal produsele de acelaşi tip;.

7. Nu se consideră a fi lipsă de conformitate dacă în momentul încheierii contractului de vânzare-cumpărare consumatorul a cunoscut sau nu

putea, în mod rezonabil, să nu cunoască această lipsă de conformitate ori dacă lipsa de conformitate îşi are originea în materialele furnizate

de consumator.

8. Orice reparare sau înlocuire a produselor va fi făcută conform art. 13 din OG 174/2008.

9 Pentru a beneficia de reparatie gratuita in garantie, clientul va apela Call Center PECEF TEHNICA, tel. 0344.40.30.30.

NU se acorda service gratuit si nu se inlocuiesc produsele defectate in termenul de garantie, in urmatoarele conditii:

• Deteriorari si defectiuni datorita transportului necorespunzator efectuat de cumparator.

• Nerespectarea de catre cumparator a conditiilor de manipulare, instalare, utilizare si intretinere precizate in instructiunile de folosire.

• Utilizarea aparatului in alt regim decit cel casnic, pentru activitati profesionale: restaurante, bufete, hoteluri, servicii catre populatie, etc.

• Interventii efectuate in perioada de garantie de catre persoane neautorizate.

• Racordari electrice la gaze si apa efectuate de persoane neautorizate, precum si nerespectarea instructiunilor privind voltajul electric, com-

pozitia apei, temperature mediului de min. 16°C, presiunea gazului mai mare de 20 mbar, etc.

• Utilizarea de detergenti si substante chimice necorespunzatoare;

• Componentele si accesoriile din material plastic sau cele casabile, nu fac obiectul garantiei.

• Utilizarea produsului in conditii ambiante (temperature , umiditate) contrare recomandarilor din instructiunile primite de cumparator.

• Daune provocate din cauza tensiunilor de alimentare necorespunzatoare sau a intemperiilor (cutremur, incendiu, inundatie, trasnet, etc)

Data sesizarii Data reparatiei Unitate Service Prelungire garantie Semnatura

Cupon. Nr 4

Certificat nr………..…... Model………..............

Serie……………............Data cumpararii……...

Vinzator…………………..

Service……………….......

Cupon. Nr 3

Certificat nr………..…... Model………..............

Serie……………............Data cumpararii……...

Vinzator…………………..

Service……………….......

Cupon. Nr 2

Certificat nr………..…... Model………..............

Serie……………............Data cumpararii……...

Vinzator…………………..

Service……………….......

Cupon. Nr 1

Certificat nr………..…... Model………..............

Serie……………............Data cumpararii……...

Vinzator…………………..

Service……………….......

VL FOREVER SUPER CLEAN M0S09137 1Q01_01:FEV 1000-950.qxd 04/03/2010 12.02 Pagina 66

Pagina se încarcă...

Polti VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Manualul proprietarului

Polti VAPORELLA FOREVER SUPER CLEAN Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente