Clatronic CDP 513 Manualul proprietarului

R

CDP 513

Bedienungsanleitung/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía

Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/Garanﬂie

Tragbarer CD-Spieler

Compact-Disc portable

Lettore portabile CD

Portable CD Player

Przenośny odtwarzacz CD

Aparat de reda CD portabil

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 1

Pagina se încarcă...

Indicaﬂii de siguranﬂæ generale

Ca sæ evitaﬂi pericolul de foc sau de øoc electric, sæ nu puneﬂi aparatul la ploaie

sau la umezealæ. Sæ nu folosiﬂi aparatul în apropierea apei - de exemplu în

apropierea unei cadei de baie, unui bazin de înot sau o pivniﬂæ umedæ.

Folosiﬂi aparatul numai pentru scopul fabricat.

Bægaﬂi aparatul numai în prizæ care a fost instalat reglementar. Aveﬂi grijæ ca

tensiunea înscrisæ este coresppunzætoare cu tensiunea de la prizæ.

Dacæ folosiﬂi piese de reﬂea externe, sæ aveﬂi grijæ ca sæ aibæ polaritatea potrivitæ,

bateriile sæ le bægaﬂi întotdeauna în direcﬂia corectæ.

Sæ deplasaﬂi aparatul dumneavoastræ în totdeuna aøa, ca øliﬂurile de aerisire sæ

nu fie acoperite.

Sæ nu deschideﬂi nici o datæ carcasa aparatului. Prin reparaturi necalificate se

mæreøte pericolul pentru pentru persoana care foloseøte aparatul. Dacæ se stricæ

aparatul, mai deosebit cablul, atuncea sæ nu mai folosiﬂi aparatul, ci sæ-l duceﬂi la

un specialist sæ-l reparæ. Sæ controlaﬂi cablul regular ca sæ constataﬂi dacæ este

defect.

Un cablu defect nu este voie sæ-l reparaﬂi dumneavoastræ ci sæ-l daﬂi la fabricant, la

serviciul de reparat al nostru sau la o persoanæ în alcelaøi fel de calificatæ care

schimbæ acest cablu defect. De calificarea acesta este nevoie ca sæ se evitæ

pericolul de accidentare.

Dacæ nu folosiﬂi aparatul mai mult timp, atuncea sæ-l scoateﬂi din prizæ, sau sæ-i sco-

ateﬂi bateriile.

Simbolele care sînt eventual înscrise pe aparat, sînt înscrise ca sæ væ indicæ la

urmætoarele feluri:

Simbulul pentru fulger indicæ pe piese din înæuntrul aparatului care sînt

sub mare tensiune.

Simbolul cu semnul de exclamare væ dæ atenﬂia pe indicaﬂii importante pe

hîrtiile adæugate ca conﬂin indicaﬂiile de siguranﬂæ sau indicaﬂii de îngrijirea

aparatului.

Aparate cu simbolul acesta lucreazæ cu un "clasa 1-laser" care

exploreazæ datele de pe CD. Întrerupætoarele de siguranﬂæ care sînt

montate, sînt ca sæ evitæ ca oamenii sæ nu ajungæ în contact cu razele

laser, care nu se væd cu ochiul uman øi sînt foarte periculoase, cînd se

deschide sertarul de CD.

Nu este voie ca acestea întrerupætoare sæ fie conciliate sau manipulate deoarece în

alt fel se mæreøte pericolul de a se expune razelor laser.

24

RO

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 24

Punerea în funcﬂiune a aparatului

Utilizare cu baterii

1. Deschideﬂi compartimentul din spate pentru baterii.

2. Introduceﬂi 2 baterii tip AA de 1,5 V. Atenﬂie la polaritate (vezi interiorul comparti-

mentului pentru baterii respectiv inscripﬂia din exterior).

3. În cazul în care aparatul nu va fi folosit pentru mai multæ vreme, scoateﬂi bateri-

ile din aparat, pentru a evita „scurgerea“ lor.

4. Simbolul bateriei de pe ecran indicæ faptul cæ bateriile ar trebui înlocuite. Înlo-

cuiﬂi întotdeauna setul întreg de baterii øi nu doar una singuræ.

Atenﬂie: Nu aruncaﬂi bateriile în gunoiul menajer. Bateriile folosite trebuie predate în

locurile colectoare corespunzætoare sau comerciantului. Nu aruncaﬂi bateriile în foc.

Conectarea la reﬂea

Aparatul poate fi folosit øi conectat la reﬂea.

1. Conectaﬂi la o reﬂea cu protecﬂie instalatæ regulamentar de 230 Vj 50 Hz.

2. Conectaﬂi CD-Player-ul introducând øtecherul în mufa de 4,5 V CC.

3. În cazul folosirii unui cablu (CC 4,5 V/500 mA) verificaﬂi polaritatea corectæ con-

form inscripﬂiei pe CD Player.

Deservire generalæ

BASS-BOOST: Redare cu baøi puternici

VOLUME: Regleazæ volumul

LINE-OUT: Pentru conectarea la de ex. o instalaﬂie stereo

4,5 V-BUCHSE: Pentru conectarea adaptorului de reﬂea

PHONES: Pentru conectarea cæøtilor

CHARGE: Porneøte funcﬂia de încærcare de la o reﬂea externæ. Nu læsaﬂi

bateriile în compartimentul pentru baterii. Pericol de explozie!

Folosiﬂi doar acumulatori adecvaﬂi!

HOLD ON/OFF: Pentru blocarea tastelor

Oprirea

Puteﬂi opri aparatul apæsând tasta Stop/Off 1 datæ respectiv de 2 ori, dacæ aparatul

funcﬂioneazæ, sau nefolosind aparatul timp de aprox. 30 secunde.

Redarea discurilor

1. Dacæ împingeﬂi tasta OPEN înspre dreapta se va deschide compartimentul pen-

tru discuri.

2. Inmtroduceﬂi un disc cu eticheta îndreptatæ în sus øi împingeﬂi pânæ când auziﬂi

un clichet. Închideﬂi compartimentul discului.

3. Pe ecran va apare numærul total al titlurilor.

25

RO

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 25

4. Apæsaﬂi tasta PAUSE pentru a reda discul. Discul va fi redat începând cu prima

melodie. Melodia curentæ va fi afiøatæ pe ecran.

5. Pentru a scoate un disc, apæsaﬂi tasta STOP, deschideﬂi capacul CD-ului cu aju-

torul tastei OPEN øi înlæturaﬂi discul.

ﬁineﬂi capacul CD-ului permanent închis.

Descrierea tastelor CD-ului

• PAUSE: Puteﬂi întrerupe redarea.

Apæsând din nou aceeaøi tastæ redarea va fi continuatæ din acelaøi punct

• SKIP/SEARCH: Cu ajutorul acestor taste puteﬂi særi la urmætorul titlu respectiv

la cel anterior. Dacæ ﬂineﬂi tasta apæsatæ va începe procesul de cæutare a melo-

diilor.

• STOP/OFF: Discul va fi oprit. Apæsând încæ o datæ aceeaøi tastæ opriﬂi aparatul.

• ANTI SHOCK (ESP): Umple capacitatea de memorare electronicæ de 40 de

secunde împotriva salturilor discului. În cazul unui Anti-Shock activat va apare

un punct în dreapta ecranului jos. Apæsaﬂi încæ o datæ aceeaøi tastæ pentru a

dezactiva funcﬂia.

• MODE: : Cu aceastæ tastæ puteﬂi alege urmætoarele funcﬂii:

Apæsând 1 datæ = „REPEAT ONE“: Titlul curent va fi reluat permanent

Apæsând de 2 ori = „REPEAT ALL“: Discul curent va fi reluat permanent

Apæsând de 3 ori = „INTRO“: Toate titlurile vor fi redate pentru 10 secunde

Apæsând de 4 ori = „SHUFF“: Toate titlurile vor fi redate în ordine aleatorie

Apæsând de 5 ori = Toate funcﬂiile sunt øterse. Se va continua redarea normalæ.

Redarea programatæ

1. Apæsaﬂi tasta Stop.

2. Apæsaﬂi tasta PROG.

3. Pe ecran clipeøte PROG. øi apare „00“ (numærul titlului).

4. Alegeﬂi cu ajutorul tastei SEARCH titlul dorit øi apoi apæsaﬂi din nou tasta

PROG.

5. Afiøajul de pe ecran se va schimba în 02.

6. Alegeﬂi cu ajutorul tastei SEARCH urmætorul titlu øi apæsaﬂi din nou tasta

PROG. Reluaﬂi procedeul pânæ când aﬂi ales toate titlurile. - Puteﬂi programa

pânæ la 20 de titluri.

7. Apæsaﬂi tasta PLAY/PAUSE. Va începe redarea. Cu aceastæ tastæ puteﬂi de ase-

menea întrerupe redarea.

8. Dacæ apæsaﬂi o datæ tasta Stop se va opri redarea, însæ programarea fæcutæ va

ræmâne în memorie.

9. Pentru a reda din nou programarea fæcutæ apæsaﬂi 1 datæ tasta PROG. øi apoi

tasta PLAY/PAUSE.

10. Pentru a øterge o programare apæsaﬂi de 2 ori tasta Stop.

26

RO

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 26

Aparatul acesta este corespunzætor cu directivele-CE respective øi este fabricat

dupæ indicaﬂiile de siguranﬂæ cele mai noi!

Schimbæri technice sînt rezervate!

Garanﬂie

Acordæm pentru aparatul nostru o garanﬂie de 24 de luni începând cu data

achiziﬂionærii (bon de casæ).

Pe durata perioadei de garanﬂie remediem gratuit defecﬂiunile aparatului sau ale

accesoriilor*) rezultate ca urmare a unor defecﬂiuni din fabricaﬂie, reparând sau, în

funcﬂie de aprecierea noastræ, înlocuind aparatul. Reparaﬂiile în garanﬂie nu duc la

prelungirea teremenului de garanﬂie øi nici la obﬂinerea unei noi garanﬂii!

Pentru a beneficia de garanﬂie, cumpærætorul este obligat sæ prezinte chitanﬂa/factu-

ra originalæ de cumpærare a aparatului. Færæ aceastæ dovadæ nu se poate efectua

înlocuirea sau reparaﬂia gratuitæ a aparatului.

Pentru a beneficia de reparaﬂii în garanﬂie, clientul se va adresa reprezentantului fir-

mei predând aparatul în ambalajul sæu original împreunæ cu bonul de casæ.

*) Accesoriile se încadreazæ în obligaﬂiile legale de garanﬂie (6 luni) øi nu implicæ

înlocuirea gratuitæ a aparatului. În acest caz nu trimiteﬂi resp. comandaﬂi aparatul,

ci dupæ o consultare în prealabil cu serviciului nostru cu clienﬂii, doar accesoriul

defect! Deteriorærile componentelor din sticlæ trebuie plætite!

Atât defectele de la accesoriile funcﬂionale resp. componetele care se uzeazæ (de

ex. paleta de fræmântat, curea de distribuﬂie, telecomandæ de rezervæ, periuﬂe de

dinﬂi de rezervæ, pânza de fieræstræu) cât øi curæﬂarea, întreﬂinerea sau înlocuirea

componentelor care se uzeazæ, nu untræ sub incidenﬂa garanﬂiei øi de aceea trebuie

plætite!

Garanﬂia dispare în cazul intervenﬂiei stræine.

Post-garanﬂie

Dupæ scurgerea teremenului de garanﬂie reparaﬂiile pot fi efectuate gratuit de cætre

service-ul autorizat.

27

RO

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 27

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: inf[email protected]

Technische Daten

Modell: CDP 513

Kopfhörerbuchse: 3,5 mm Klinkenstecker Stereo

Line-Out-Buchse: 3,5 mm Klinkenstecker Stereo

Batterien: 2 x 1,5 V,Typ AA

Netzadapter-Buchse: 4,5 V DC, 500 mA

Polarität + -

Schutzklasse:

ΙΙ

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

Bitte führen Sie das ausgediente Gerät

einer umweltgerechten Entsorgung zu.

Stünings, Krefeld · 12/01

4....-05-CDP 513 12.12.2001 15:44 Uhr Seite 28

Clatronic CDP 513 Manualul proprietarului

Clatronic CDP 513 Manualul proprietarului

în alte limbi

Lucrări înrudite

Alte documente